UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Beleza.
Isto vai aqui. Onde coloco aquilo?
Tá, é só apertar isto aqui e prontinho.
O motor está quase pronto e é bom não atirarem mais em nós.
Precisamos agradecer ao novo tripulante.
O tio Conveniente vai vir conosco?
Que bom que mais gente acha o Keldor suspeito.
A arma do Keldor tem o mesmo brasão da espada do Adam.
A Evelyn me fez rastrear artefatos de Grayskull.
Nenhum deles tinha aquela coisa verde.
O Adam é esperto. Se algo estiver errado, ele vai sentir.
Por que o Keldor não os derrotou e pegou a espada?
Ele não quer assustar o garoto para se transformar no alter ego musculoso
antes de pôr as mãos na espada.
Podemos confiar nele depois?
Se não pudermos, vamos arrancá-la da mão fria, morta e esquelética dele.
Desculpe, sobrinho.
Este reencontro devia ter acontecido antes.
Sem ser ingrato, mas onde esteve? Por que ninguém veio me procurar?
Não se lembra do que houve?
Não me lembro de nada antes da selva. Nada sobre você.
Nem sobre mim.
Adam. Meu irmão,
o seu pai,
é o rei de toda a Eternos.
Eu? Um príncipe?
Andando por aí de meia-calça branca e um cabelo ridículo?
-É sério? -São boas notícias, rapaz.
Você é um príncipe, como eu.
Somos filhos da Casa de Randor, os herdeiros de Grayskull.
É uma responsabilidade para a qual você nasceu.
Por isso a espada despertou quando a segurei?
Os segredos de Grayskull foram confiados à linhagem real por um milênio.
Devemos usar o poder dela para governarmos a terra como quisermos.
-Não quero governar. -Por que governaria?
Nenhuma criança precisa carregar o fardo desse poder sozinha.
Não é mais um fardo. O poder dela acabou quando usei.
Então não consegue se transformar?
Como sabia disso?
Os sociopatas com o lança-foguetes me disseram.
Tio?
Adam!
Eu avisei.
Adam! Pegarei o kit de primeiros socorros.
Pode explodi-los agora.
Opa…
Vamos para Grayskull.
Eu tenho a força!
O poder é nosso Está na nossa alma
O poder é nosso
Encontraremos nosso motivo de existir É pra isso que estamos aqui
Seremos sempre lembrados
Nós somos os defensores
Defensores
Lutamos pra vencer
Lutamos até o fim
-Lutamos pra vencer -O poder é nosso, está na nossa alma
Adam.
Adam, acorde.
Teela?
Conseguimos sair?
Não exatamente.
Eita, quantas rochas têm aí?
Sei lá. Todas?
Todas as rochas do mundo?
A magia tem limites. Estou quase no meu. Precisamos sair. Rápido.
Krass? Pacato?
Só há eu aqui.
Krass, tudo bem?
Eu estava de capacete, então estou bem.
Você me entendeu.
Claro. Estou ótima.
Há bastante espaço aqui
sob toneladas de rochas e com o ar acabando.
Calma, temos bastante ar aqui.
Né, Teela?
Só se pegou a mais enquanto seu tio nos enterrava.
O que a maguinha disse?
Krass, vou dar um jeito de chegar aí.
Depois vamos achar uma saída. Prometo.
Depressa. As rochas não flutuarão sozinhas.
-Vamos entrar. Aguente mais um pouco. -Falar é fácil.
Ao que parece, não temos muito tempo. Diga que consegue nos levar lá.
-Sem um antigravidade ou uma escavadora? -Por que você não tem nada disso?
Porque não cabiam na minha mochila.
O que é uma mochila?
É mesmo… Tigre Tagarela.
Não se preocupe.
Sei que eu tinha aqui em algum lugar. Cadê?
Talvez eu consiga com isto.
Se reiniciarmos a nave remotamente, a força da explosão vai tirar as rochas.
Só preciso de espaço pra enviar o sinal.
Nossa! Você é um tigre grande e forte. Que tal cavar?
Falar é fácil.
Vou dar um jeito.
Vou precisar de outro aprendiz.
Pra sua sorte, não faltam orfanatos vocacionais com crianças.
Fiquei fora dez anos, e vocês estão planejando uma família.
Achei que fossem ser inimigos.
Príncipe Keldor, vá na frente, já que sabe o caminho.
Eu não confio em vocês.
Também não confiamos em você.
Ótimo.
Ficaram mais espertos do que há dez anos.
Mudar rota. Estamos quase lá.
Adam?
Sim, Krass?
Não me diga que é igual ao meu acidente.
Porque parece igual ao meu acidente.
Fique calma.
Que acidente?
Quando ela perdeu os pais.
A tribo levou três dias para tirá-la dos destroços.
-Como ela sobreviveu? -Ela usava o capacete do pai.
-Incrível. -O melhor que consigo às pressas.
Fico pensando nas maravilhas que você pode criar
se tiver tempo
e recursos.
O Kronis não me soltava da coleira, então não sei. Espere.
Espere aí.
Foi ofensivo? A coleira… Acho que eu o ofendi.
Logo depois de devolver suas garras…
Sou um cara legal, está bem?
Amigo, se eu quisesse te devorar, não precisaria das garras.
Nossa!
Isto é suficiente pra mandar o sinal à nave?
Deve ser suficiente.
Vamos nos proteger. Quando os jatos dispararem,
não podemos ficar perto deles.
É melhor avisar nossos aliados antes.
É verdade. Foi mal. Este é meu primeiro resgate.
Príncipe Keldor, que magnífico!
-Kronis, não concorda? -É mais espaçoso do que pensei.
Tenha paciência, Kronis.
A maldita guardiã do castelo jurou que eu nunca mais o encontraria.
Ela se deu mal.
Querida, cheguei!
Adam, faça alguma coisa!
Estou tentando.
Krass, consigo segurar esta rocha só mais uns segundos.
Não consigo continuar sem apoiá-la.
E como vou abrir a porta?
-Batendo! -Batendo!
Pessoal, aqui é o Duncan.
Vou ligar os motores, então entrem na nave para não explodirem.
Não agorinha, mas em alguns segundos.
Certo. Espero que estejam prontos.
Três,
dois,
um.
Desligue.
Desligue!
Conseguimos!
-Oba. -Oba.
Oba…
Falta muito para Grayskull?
Se seu tio pousou as naves que rastreei à frente, estamos perto.
O que a Evelyn queria com a espada?
Se vingar do rei Randor. O que seu tio queria?
Acho que ele quer se tornar rei e, como acabou de enterrar crianças vivas,
não será dos bons. Vamos logo.
Pessoal… Até você, maguinha.
Lamento por não ter agido antes pra nos tirar de lá.
-Deixei o Keldor pegar a espada. -Tirei o foguete da rota e nos enterrei.
Meu chefe disparou o foguete, então…
Na hora certa, todos nós agimos bem.
O Castelo de Grayskull.
Quando sonhou com este lugar, era intimidante assim?
Com certeza.
Atrás deste portal há um grande poder. Devemos prosseguir com cautela.
Adam!
-Esperem! -Esperem!
Caramba!
Nós entramos ou saímos?
-Devemos nos dividir? -Não!
-Agora saberão que chegamos. -Se ainda estiverem aqui.
Como saberemos aonde foram depois de entrar?
Vamos seguir os rastros que deixaram.
Quem era ela?
-A guardiã deste lugar. -A voz da sua cabeça?
Isto também deve ser dela.
Parece que agora é seu, Teela.
Quer que a gente vá por ali.
Vamos descobrir o motivo.
Parece até que armas falantes existem.
Acho que agora existem.
Que lugar é este?
Bem, se fosse uma nave, eu diria que esta é a casa de máquinas.
Esperem, será que este castelo se transforma numa nave?
-O castelo espacial é assombrado. -Me solte!
-Quieto. Os adultos estão conversando. -Solte a criança.
Entregue o poder deste castelo para mim em vez do meu irmão
e terá um acordo, Feiticeira.
Não são fantasmas, apenas ecos do passado.
-Meu passado. -Como uma mensagem numa garrafa.
O uso adequado do poder requer a escolha de um totem
que represente seu verdadeiro eu.
Escolha sabiamente.
A espada é a ferramenta de um soldado. Alguém que luta pelos outros.
Um servo do poder.
O cetro, por outro lado…
Este é o totem de um verdadeiro governante.
Então tome o poder que você merece, príncipe Keldor.
O que você está fazendo comigo?
Você fez isso consigo
ao escolher o caos em vez da justiça e da luz.
Me restaure ou morra!
O Poder de Grayskull só pode ser comandado por um verdadeiro campeão.
Que assim seja…
Sério? O garoto?
Em que mundo esse garoto é um campeão?
Deixe-a em paz!
-Ser campeão se trata de defender aqueles… -Que não conseguem se defender.
Aí está a espada.
É agora ou nunca.
Pelos poderes de…
você, castelo.
Eu tenho a força!
A espada não fez isso quando tentei usá-la.
Por que será?
Um lutador melhor não é digno?
Um que toma decisões sem hesitar.
Um campeão que não é uma criança brincando de ser homem.
Por que está fazendo isso?
Estou morrendo, sobrinho.
Aos poucos.
-Aflito com o caos de uma decisão ruim. -Não queria governar Eternos?
Não posso fazer isso sendo uma pilha de ossos amaldiçoados.
Vou simplificar para você, campeão.
Reative esta câmara,
senão vou transformá-los em monstros
como eu.
legendas.dev