UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Beleza, voz da minha cabeça, achei seu campeão.
E agora?
Erro.
-Capturar. Parado. Conter. -Certo.
Aquele pirralho da tribo tomou o poder da espada pra si.
-Caramba… -Pare.
Parado.
Não fuja.
Cadê…
Mandei bem.
Baixe a arma.
Eliminar.
Perigo.
-Incinerar. -O quê?
Estou sem magia. Beleza. Então vamos ver se isto funciona.
Você está…
-Falha. -…ferida?
Não. Só quero fazer aquela coisa maneira ao dar um pulo e ficar de pé.
-Qual é! -Pegarei a espada daquele rapaz musculoso.
Lide com os amigos dele na floresta.
Com todo prazer.
Prontinho.
Não me envergonhe.
-Você consegue fazer? -Acho que sim.
O que mais consigo fazer?
Capturar. Conter.
Não fuja.
Impacto.
Pare de bater nas coisas!
Ela lançou um feitiço de duplicação. Se continuar, haverá mais.
Fique atrás de mim.
Se aproximando!
-O que está fazendo? -Não faço nem ideia!
Ataque de raio!
Eu tenho a força!
O poder é nosso Está na nossa alma
O poder é nosso
Encontraremos nosso motivo de existir É pra isso que estamos aqui
Seremos sempre lembrados
Nós somos os defensores
Defensores
Lutamos pra vencer
Lutamos até o fim
-Lutamos pra vencer -O poder é nosso, está na nossa alma
Adam! Precisamos ajudá-lo.
-É melhor se ajudar primeiro. -Você incendiou nossa aldeia!
Aquela era sua aldeia?
Não causará mais mal, seu terror tecnológico.
Não há nada mais inútil do que um felino sem garras.
Isto é pela Tribo dos Tigres!
Não se preocupem. Serei rápido.
Porcaria…
Adam, acorde!
Adam?
Que interessante…
Ela vai ficar bem, não vai?
Te pegamos.
Me esperem!
Prontos?
Me deixem entrar!
-Vou deixá-la entrar. -Não ouse.
-Aquela maga já causou problemas demais. -Por favor!
Galera, precisamos ir.
Beleza.
Tanto faz…
Oi, Teela.
-Você é o ajudante… Se chama Dinkin, né? -Sou o Duncan do Duncan.
Mas sim, sou eu.
Lembram quando eu os salvei e atropelei meu chefe e a maga? De nada.
Quebrei nosso veículo de fuga.
-Nos leve à aldeia. -Não podemos voltar.
Não enquanto quiserem a espada.
Jogue fora. Quero ir pra casa.
-O Adam escolheria isso? -Você nem o conhece.
Só sei que o bracelete dele se fundiu com a espada. É o destino.
-Por que faria isso? -O Adam está ligado a Grayskull como eu.
Ele gostaria de saber o motivo. E você?
Ele faria por nós.
-Mas a aldeia… -É forte e deve resistir.
-Preciso pousar e arrumar os motores. -Ache um esconderijo depressa.
A Evelyn vai aparecer logo.
Folhagem.
Muito bem.
Não fiquem aí. Achem-nos!
Seu ajudante tampinha me atropelou.
Quando o acharmos, que tal fazermos igual?
Eu adoraria.
Em breve, Randor.
Eu tenho assuntos pendentes para resolver.
Rei Randor?
-O que a ladra levou? -Uma espada, Vossa Majestade.
A Espada.
Meu único filho…
Meu único filho e meu irmão morreram
por causa do poder que aquela espada pode controlar.
Ache a ladra, general. Quero olhá-la nos olhos
quando eu recuperar a espada.
-Estamos fritos. -Pelos Poderes de Grayskull? Como é?
Vou tentar.
Eu tenho a força!
Não eram essas palavras, maguinha? Cadê toda aquela coisa que prometeu?
Não. Enfatizou a palavra errada. Tente assim…
Eu tenho a força!
Me sinto diferente. Estou diferente?
Talvez seja mais assim…
Eu tenho a força.
Isso não é brinquedo.
-A espada está sem poder. -Adam!
-Tudo bem? -Qual foi a sensação?
Você virou um grande He-Man.
Ainda era você por dentro e ele por fora?
Ou era só ele por dentro e por fora, e você em outro lugar?
São muitas perguntas…
Espere. Quem é você?
-Duncan, ex-ajudante dos vilões. -Os que incendiaram minha aldeia?
Vou dar um jeito naquele motor.
Que bom que voltou! Pegue.
Isto parece ser seu,
campeão.
Acho que vou espairecer um pouco.
Estressada?
Perdemos a Espada de Grayskull para crianças que roubaram nosso veículo.
Não. Por que eu ficaria estressada?
-Notícias dos drones caçadores? -Ainda estão procurando.
Achei um jeito de ganharmos tempo enquanto esperamos.
Há veículos no posto de controle do Randor.
O idiota finalmente percebeu o que foi roubado na cara dele?
Dê uma olhada.
Não, obrigada. Já tenho o meu.
Exibida.
Por que estão parados? Tem alguma coisa errada.
-Muito curioso… -O que houve com eles?
Algo ou alguém os drenou da própria essência da vida.
É magia bem sombria, até para os meus padrões.
Maneiro.
Corram! Salvem-se!
Nos salvar de quê?
De quem.
Não pode ser…
Pode?
Pode, sim, caros amigos.
Essa voz…
Príncipe Keldor?
Em carne e osso.
Ou o que sobrou da carne… Juntem-se a mim. Que tal?
Temos vários assuntos.
-Quer conversar? -Nossa, Krass, sobre o quê?
Sei lá, sobre jogos, sobre o tempo…
Que tal sobre o "He-Man"?
Ainda era eu por dentro.
Aquela espada…
Ela me ligou a algo maior do que eu.
Maior do que a tribo. Até mesmo a selva.
Alguma coisa antiga
e importante.
Isso é algo bom ou ruim?
Não sei.
A maga lá embaixo acha que a espada
tem algo a ver com o lugar de onde você veio.
-Antes de o Pacato te achar. -É exatamente o que eu esperava.
Um sinal de que eu tinha uma vida antes da selva.
Por que está aqui se lastimando e não lá questionando?
Tenho medo de perder você e o Pacato quando tiver respostas.
Gosto de ficar longe da selva? Não.
Gosto da maga que mudou nossa vida? Não.
-Isto é algo que eu devia ter comido? -Não.
-Krass… -Gosto de ver você partir?
Não.
Por isso vou com você. Para ajudá-lo a se virar.
-Rugido da Tribo dos Tigres? -Isso aí.
Tá. Os metais nas rochas devem nos proteger dos drones por um tempo,
mas, com suas "crias" fazendo barulho, não ajudará na nossa discrição.
O que estão fazendo?
Sendo uma família.
-Você está… -Com frio?
Admito que há um calafrio na espinha que não consigo impedir.
"Um calafrio na espinha"?
Sabem o que não tem graça?
Convalescer em estase por dez anos esperando um resgate que não aconteceu.
Você sequestrou o filho do rei na noite do golpe e sumiu.
-Toda Eternos achou que tivesse morrido. -Houve um funeral e tal.
-E foi chique? -Estávamos no exílio por causa do golpe…
O importante é estarmos juntos agora.
Como nos achou?
Foi uma coincidência total.
Achei os lacaios do Randor enquanto ia pro Castelo de Grayskull
para terminar meu plano.
Sabe onde ele fica?
Como acha que me tornei o homem que sou hoje?
O castelo e a guardiã infernal dele me afligiram com esta praga do caos
quando tentei tomar o Poder de Grayskull.
Escolhi este cetro em vez da espada.
-O cetro parece bem legal. -Mas este cetro legal não pode me curar.
O castelo pode,
mas não sem a espada.
Esperávamos usar a espada pra nos vingarmos do Randor.
Se pudermos usar o Poder de Grayskull…
A espada é a chave para tudo.
E sabemos onde estão escondendo.
Onde "quem" está escondendo?
Pode não ter sido o único a enganar a morte naquela noite.
A "voz da sua cabeça" é assim?
Acho que é onde ela vive. Tenho visto nos meus sonhos a vida toda.
É o Castelo de Grayskull.
Se acharmos o castelo,
poderemos descobrir mais sobre tudo.
E aí arrumamos a espada e trazemos o He-Man de volta, né?
-Ainda sou eu por dentro! -"Eu-Man" fica ridículo.
Pare!
Não é justo com o capacete!
-Adam, o Animal! -He-Man.
-Adam-Man! -He-Man.
Adamzão!
Gostei desse.
Jura?
-He-Man. -Teela…
Sinceramente, não ligo.
Pare! E você, Dinky? Como devemos chamá-lo?
Seja lá como for, precisamos dele logo.
Não era para terem nos achado rápido.
Capturar. Conter.
Voltem pra nave!
-Ande logo, Duncan! -Estou indo!
É mesmo…
-Pacato, recue! -Minha família está em perigo. Vim ajudar.
Pacato.
O quê?
O Tigre Tagarela pode me ajudar lá dentro. É preciso mudar o interruptor.
-Aí daremos o fora daqui. -Estou indo.
-Com segurança. -Valeu, Duncan.
Um bom engenheiro usa todas as ferramentas.
-Pode usá-las mais rápido? -Pode deixar!
Tagarela, agora!
Preciso de uns minutos.
Falha.
-Ainda estão encantados. -Então desencante.
Minha magia não consegue desfazer o feitiço dos outros.
Foi um prazer conhecê-los.
-Não! -Há muitos deles.
Quem está aí?
Como assim, Adam?
Não reconhece seu tio Keldor?
É hora de voltar para casa.
Para casa?
legendas.dev