UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Nós devíamos ter ido.
Conhecemos o palácio melhor do que sua ajudante.
A Teela ainda não fracassou. Ela achará o que procuramos.
Com aquela espada,
o Poder de Grayskull logo será nosso.
-Como está a nação de Eternos hoje? -Quieta como uma sombra, rei Randor.
Nunca confie nas sombras.
-Viu o jogo de Modulok? -Não. Modulok é complicado.
Correr com as mãos e lançar com os pés? Não, valeu.
Vou assumir, soldado.
Claro, general Dolos.
Vou assumir, soldado. É bom a Evelyn me pagar desta vez.
Qual é!
A maga não disse que haveria tantas opções. Beleza.
Qual de vocês vai me mostrar o formigamento da Teela Grayskull?
Me mandaram fazer tudo isso pra roubar uma…
Espada. Eternia. Grayskull. Segredos. Eternia. Poder. Mestres do Universo.
Foi mais que um formigamento.
Largue a espada!
Vou colocar bem aqui.
Ela continuou roubando?
Desculpe, precisava das mãos livres pra fazer isto!
Essa não… Como vamos pegar nossas espadas com a outra mão?
Meu dedão travou.
Eu queria fazer isto!
-Isso aí. Bem melhor. -Alguém a detenha!
Você! Pare! Peguem-na agora!
-Vão! -Peguem-na!
-Minha perna dormiu. Foi mal. -Precisava trazer seu aprendiz?
Você! Pare!
O Duncan não trouxe a Guarda Real à rota de fuga. Só comentando.
Chegando!
Que reviravolta infeliz…
para eles.
Não! Esse é o trabalho deles!
Me dê a espada, Maga das Mãos!
A espada não pertence a ela.
Ligue o motor. Virou um fiasco. Estamos a caminho.
Mas a espada está bem ali.
Nossa chave pro poder universal e incontrolável está ali!
Agora só precisamos achar a garota. Vamos embora.
Leve a espada ao campeão.
Que campeão?
Eu tenho a força!
O poder é nosso Está na nossa alma
O poder é nosso
Encontraremos nosso motivo de existir É pra isso que estamos aqui
Seremos sempre lembrados
Nós somos os defensores
Defensores
Lutamos pra vencer
Lutamos até o fim
-Lutamos pra vencer -O poder é nosso, está na nossa alma
Miau!
Aguente aí, gatinho. Vou te pegar. Suba nos meus ombros pra voltarmos.
Não.
-Como assim, não? -Não quero que caiamos.
Não vamos cair.
Não vamos cair
se você subir no meu ombro agora!
-Você comeu pedras hoje? -Achei que fossem batatas.
Tinham gosto de batata?
Nunca comi uma batata.
Como eu deveria saber?
-Pule até ali em cima. -E você?
Vou ficar bem.
Libélula…
-Não. -Libélula.
Não faça isso. Foco.
Libélula!
Adam. Vocês já terminaram? Ou querem continuar por um fio?
Há quanto tempo está aí?
O bastante pra pensar na piada. Achei que aliviaria a tensão.
Assim eu nem pensei na morte, Krass. Valeu.
Amigos são pra isso.
Não ia rastrear hoje?
-O que faz aqui? -O Pacato sumiu.
E esta parte da floresta tem comida boa. Por que não começar por aqui?
Espere, disse que o Pacato sumiu?
Gatinho, veio aqui procurar seu tio?
Talvez… Ele disse que queria caçar de novo.
-Ele não pode caçar sem garras! -Diga isso a ele.
Conter.
Choque. Empurrar.
Me soltem, senão vão incitar a ira da minha tribo, idiotas!
A presa fala como gente.
Como se fôssemos gente.
Não querem mais da vida do que enjaular e ferir animais?
Lutem contra o guardião de vocês. Vivam.
Iniciar captura.
Uma revolta desagradaria nosso guardião. Pergunta para a presa:
o que houve com você quando desagradou nosso guardião?
Faz sentido, meus caçadores obedientes.
O R'Qazz adorará ter você de volta à arena.
Pode até colocar seu crânio no troféu quando você perder.
Nossa, mas que honra…
-Vou pegar aqueles… -Sem tempo pra isso.
Vamos soltar o Pacato.
Eu sabia que viriam!
-Precisávamos de uma carona rápida. -Afaste-se.
Aguente aí!
Iniciar remoção de clandestinos.
-Belo plano! E agora? -Está a fim de jogar?
Estou até de capacete.
Adam, da Tribo dos Tigres, arrisca tudo para mandar Krass à rede.
Será que ela vai conseguir?
Já falei o quanto odeio esse jogo?
Isso!
Bom garoto!
Também fiquei feliz. Se me apertar de novo, vou te deixar lá.
Espere, e a Krass?
A Tribo dos Tigres mandou bem! Pacato!
Quando quiser enfrentar robôs, nos avise, tá?
Mas aí qual seria a graça?
-Tribo dos Tigres para sempre? -Tribo dos Tigres para sempre.
Por que foi caçar sozinho de novo?
Todos na tribo têm seu papel.
Mesmo sem as garras, queria fazer o meu.
Falou como um listra.
Não preciso de uma tatuagem para fazer parte da tribo.
-Você diz isso, mas nunca o vejo partir. -Pare, Krasstine.
Os adotados pela tribo receberão as listras quando quiserem.
Se o Adam não está pronto pra se livrar do bracelete,
não chegou a hora.
Só sobrou isto da minha vida antiga.
E se quem me perdeu não me reconhecer sem isto?
Já faz dez anos. Já devem ter parado de te procurar.
Que seja, cabeça-dura…
-Gatinho? O que foi? -Tem uma moça na árvore.
-Precisa de ajuda, moça da árvore? -Sua aldeia está cheia de gatos.
Parece que tenho medo de gatos.
E por que veio aqui, onde a Tribo dos Tigres mora?
A voz da minha cabeça mandou.
Pergunte se ela sabe que gatos sobem em árvores.
Por quê?
Eu a pego!
Adam.
Teela.
Magia!
E se ela foi pega?
Nós saberíamos. Estou ouvindo a segurança.
Claro, por causa do crime que estamos cometendo.
-É uma vingança contra o rei. -Mas continua sendo um crime.
Já a encontrou?
Chegamos. Vamos descer.
É uma nave de caça mesmo?
A espada não quer ser encontrada!
Posso fazer os robôs caçadores irem atrás dela.
Isso! Ache a traidora.
Aprendiz, vá trabalhar.
Não tem medo da magia como os outros?
Na verdade, os gatos não gostam. Por que se deixou ser capturada?
Você não entenderia.
Porque sou da selva, e você é da cidade?
Acredite. Você é da cidade.
Sou?
Pelo jeito que fala, deve ter nascido numa família rica.
Agradeça por estar aqui e não na casa que o Randor fez.
-Não gosta do rei? -Ninguém gosta do rei.
Ainda mais quem é das ruas. Ou debaixo delas, que é onde fico.
O Randor não fará nada sobre a caça aqui, então também não é amigo das tribos.
Como já botamos o papo em dia,
não deveria fazer o que a voz da sua cabeça mandou?
Como eu disse, você não entenderia.
Tente.
Este cheiro é de ciúme?
Claro que não! O Adam é como um irmão pra mim.
Não quero que ele vá embora.
Uma maga aparecendo do nada não vai ajudar muito.
É um problema que não podemos resolver com seu capacete, certo?
Tudo pode ser resolvido com meu capacete.
Talvez tenhamos outro problema.
A voz da minha cabeça me trouxe aqui pra fazer uma entrega.
Para quem?
Não há nenhum campeão por aqui, não é?
Ser campeão se trata de defender aqueles que não conseguem se defender.
Que estranho! De onde tirou isso?
São robôs caçadores?
Entreguem a maga!
Parem. Não se mexam.
A Tribo dos Tigres não segue ordens!
Tecnologia!
Preciso proteger a aldeia!
Acharemos a garota e a espada quando todos morrerem.
Duncan, mande os robôs incendiarem tudo.
Não. Eu…
Não posso fazer isso!
Covarde.
Vou correr primeiro.
Leve isto o mais longe possível. Esconda.
Se eu sobreviver, minha voz e eu voltaremos.
Fogo! Precisamos de água! Depressa!
-Fogo! -Precisamos salvar a aldeia!
Capturar.
Obrigado, estranho gentil.
Tigre tagarela!
Criança voadora!
Krass, relaxe. Ele me salvou.
Aqui, Evelyn!
Ali está ela.
Não podem nos atacar e fugir sem lutar.
Vamos, Pacato.
Interceptar.
Capturar.
Conter.
Não fuja.
Pare.
Erro.
Espere. Te peguei. Relaxe. É meu penhasco preferido.
Quase morro aqui o tempo todo.
Mandei você ir pra longe!
Tire a espada real daqui!
Eu tinha uma espada esse tempo todo?
Entregue, ladrão.
Você quer isto?
Venha pegar.
"Pelos Poderes de Grayskull, eu tenho a força"?
Eu tenho a força!
O quê?
Não!
O quê? Ele é um homem?
O Poder de Grayskull…
Jamais será seu!
O Poder de Grayskull…
pertence a mim!
legendas.dev