No final do arco-íris está a felicidade.
E para tê-la é preciso se esforçar
Só que para mim, a vida é um carro desgovernado
E todos os meus sonhos foram negados
Por que eu tenho sempre que falhar?
Qual pode ser a razão?
Será que a culpa é do mundo?
Será que a culpa é minha?
Eu sempre persigo o arco-íris,
vendo as nuvens passarem
Mas meus planos se voltaram contra mim assim com meus sonhos
acabados em desgraça
Alguns companheiros buscam o brilho do sol
Eu sempre persigo o arco-íris
Alguns ganham apenas um pouco de tempo
Eu nunca ganho nada, acredite
Eu sempre persigo o arco-íris
Esperando encontrar um pequeno pássaro azul...
em vão...
PRÓXIMA LIMPEZA 365 DIAS
"BEM-VINDOS AO HOTEL HAZBIN"
Estou vivo! Estou vivo!!
Valeu pela diversão, fofura.
Certo. Escuta, vamos mante a discrição.
Não posso deixar que saibam que vendo meus serviços na rua.
Foi só uma grana rápida. Certo?
Como quiser, tábua...
Ai pareceu um insulto.
Avise-me quando tiver algo criativo seu saco de merda nojento.
Diga pra sua mulher que eu mandei um "oi".
Vá se foder.
- Perdeu! - Ei...
Oh meu Deus!
Minha droga! Que droga!
Esses pecadores malditos não tomarão meu território!
Sábia decisão.
Ninguém é páreo para minhas máquinas!
Nenhum demônio se compara a elas
Isso foi muito bom Chefe!
Você mostrou mesmo para eles.
Gosto quando os acerta com a arma
queria que atirasse em mim com ela.
Nesse ritmo, controlarei lado oeste da Cidade Pentagrama antes do dia acabar.
Nada e ninguém nesse inferno de sofrimento
será capaz de tirar isto das minha garras...
O inferno será meu!
E todos conhecerão o nome Serpent....
- Chato!! - "Chato"?
Quem disse isso?
O que acabou dizer para mim seu projeto de ovo?
- Fale! - Foi a Dust, Sr Chefe.
Procurando por briga... Velhote?
Melhor tirar seu brinquedinho de merda do meu território antes que eu o esmague...
...mais...
Quer me matar, mocinha?
Fico feliz em saber.
"Notícias 666"
Boa tarde. Sou Katie Killjoy
E eu sou Tom Trench.
Caos na Cidade Pentagrama
há guerra por território no lado oeste
Entre o notável rei do crime Serpente.
E a auto proclamada, atrevida e poderosa, Sherry Bomb.
Isso mesmo Tom.
Logo após o ultimo extermínio.
muitas áreas estão em jogo
Demônios em todo o inferno, Estão lutando por territórios.
Esses dois parecem que estão brancando.
Parece que estão lutando com unhas e dentes por cada zona.
Cá entre nós, por ela eu iria nessa "zona".
Você é um puxa-saco não é Tom...
Então, porque não cuida do seu...
A seguir.
Vamos falar a Princesa do Inferno numa entrevista exclusiva.
Que está aqui para nos contar sobre seu novo projeto.
E mais. Logo após o Intervalo.
Chupa seu filho da ....
Lembra-se do que eu disse?
Sim! Vamos lá!
Olhe pra mim...
- Não estou brava com você. - Qual é...
Vaggie, eu sei o que dizer.
Eu só acho que eu devia... Sei lá...
Deixar as coisas mais excitantes...
- E se eu cant... - Cantar sobre o assunto?
Como pode achar que eu faria isso...
Por que te conheço.
Por favor, não cante. Isso é sério.
Tá bom, mas você sabe que eu me expresso melhor através da música.
Mas a vida não é um musical, querida.
Tudo bem... Mas eu tenho outras ideias sobre o que dizer.
Eu grifei as melhores partes.
Mas, está tudo grifado!
- Isso é um desenho? - Sim!
Esse é o final feliz, viu?
Todos sorrindo e felizes no paraiso
Não acho assim tão simples.
Só, por favor, siga o plano que nós combinamos.
E NÃO cante!
Certo! Entendi.
Os resultados só dependerão da minha impecável capacidade de improviso.
Olá, eu sou a Charlie.
Katie Killjoy
Poderia dizer que é um prazer te conhecer, mas seria uma mentira.
Eu não toco em gays.
Eu tenho princípios.
Certo... E como funciona para você?
Olha, meu tempo é dinheiro, então vamos acelerar isso.
Não está aqui, porque te queremos aqui.
Está aqui, porque Jeffrey não pode apresentar o programa de canibalismo.
Você pode até ser da realeza.
Mas pra mim não é merda nenhuma.
Sou rica e influente o bastante para não me importar com
o que uma princesinha demônio rica e mimada tem a dizer.
- Mas eu... - Sente e fique quietinha...
Ou te enterro viva...
E estamos ao vivo
Bem-vindos de volta!
Então Charlote?
- É Charlie. - Que seja.
Conte-nos sobre seu novo projeto, já que, pediu tanto para passar no noticiário.
Bom...
Como a maioria deve saber eu nasci aqui no inferno.
E cresci, sempre tentando ver o que havia de bom a minha volta.
O inferno é meu lar... E vocês são o meu povo.
E acabamos de passar por outro extermínio.
Perdemos tantas almas e.. e..
Isso parte meu coração, ver meu povo ser massacrado todo ano.
Sem sequer ter uma chance.
Não posso ficar parada sem fazer nada
e deixar o lugar onde vivo sujeito a esse tipo de violência.
Então... Estive pensando.
Não haveria uma maneira mais humana de controlar a superpopulação no inferno?
Talvez criar uma forma alternativa de mudar as almas através da...
REDENÇÃO... Bem, eu acho que sim.
E é nisso que esse projeto se baseia.
Senhoras e senhores
abrirei o primeiro do seu tipo
O Hotel para reabilitar pecadores.
Porque... os hoteis são para pessoas que vem e vão.
Temporariamente....
Ela esta falando sério...
Ela acha que... Ela acha que...
Ela está doida
Eu acredito que seria o lugar ideal para se trabalhar na redenção.
Vadia burra.
Pessoal, cada um de vocês têm algo bom lá no fundo
Eu sei que têm.
Talvez eu não esteja sendo clara.
Essa não...
Eu tenho um sonho, estou aqui para contar
Sobre um lindo e fantástico hotel
E é o único do tipo aqui no inferno.
servindo a uma clientela específica.
Dentro de cada demônio há um arco-íris
Dentro de cada pecador há um sorriso brilhante.
Dentro de cada maníaco assassino com um machado
Há um menino alegre que gosta de docinhos
Nós podemos tentar! Sem dúvida nos podemos!
Em pouco tempo, no "HOTEL FELIZ"
Todos os viciados, pervertidos e feios
perseguidores, fudidos, ladrões e ignorantes e heróis caidos, a ajuda está aqui.
todos vocês cretinos, vadias e perdedores, sacanas e bêbados
Drogados com receitas que não deviam ter
podemos curar seus pecados
tudo que precisa para ficar melhor
Bem aqui no inferno, no hotel feliz
Nada mais de fogo e gritos
Só lambidas de cachorrinhos e sonhos de algodão-doce
E nuvens macias, vai ficar tipo, UAU!
Assim que fizer seu registo comigo....
Todos os viciados em pornô, vegânos fanáticos videntes farsantes, crucificações romanas.
acabem aqui.
Todos os monstros, ladrões, loucos, canibais e bebes chorões
E as bocas cheias de raiva se encham de alegria.
Ficará completo! Ficará fantástico!
Um serviço garantido! Vamos te guiar pelo caminho!
A vida será doce no
NO HOTEL FEEEEELLLLLIIIIZZZZ....
Uau!!
Que merda!
O que, nos nove círculos,
te faz pensar que uma alma do inferno
daría qualquer merda para se tornar uma pessoa melhor?
Você nem sabe se sua ideia louca, se quer funciona.
Quer que as pessoas sejam boas assim, do nada?
Bom, já temos um patrocinador
Que acredita na nossa causa e mostrou um incrível progresso.
E quem seria?
Só alguém chamado Angel Dust
A estrela pornô?
Pode fechar a porra da boca, Tom?
De qualquer forma isso só pode ser enganação
Estou certa de que pode fazer o mesmo que uma puta faz
com açúcar e lubrificante.
Eu acho que não.
Ele se comportou, e ficou limpo por duas semanas.
Notícia urgente.
Recebemos informações de que alguém Se uniu a luta por território
vamos para lá ao vivo.
Ai merda.
"Ai merda" sem dúvida.
Parece que quem se uniu a batalha não é outro se não...
o ator pornô Angel Dust
Mas que estranha coincidência...
Você deve se sentir muito estúpida agora né?
Não olhem isso
Bom, parece que seu peque projeto, já era antes mesmo de começar.
Diga, com é se sentir uma grande fracassada?
Como vai se sentir se eu quebrar sua caneta?
Vadia!
Obrigada pela força, Angie
Para, isso é a melhor coisa que já fiz em eras!
E onde você estava? Pensei que tinha morrido ou sei lá...
Quem dera!
Fiquei preso num hotel idiota do outro lado da cidade
O anuncio dizia que podia ficar lá de graça se me comportasse.
Você sabe, sem brigas, sem mentiras usar linguagem apropriada.
Não era para mim...
Aquelas putas loucas não eram divertidas.
- Fiquei limpo por duas semanas - Que chato...
Um tipo de limpo...
Tão limpo quanto se pode estar atrás de uma montanha de coca.
Oh, que forte papai...
Filho?!
Suas putas sem classe.
Na guerra que mais será lembrado será aquele que...
- tem estilo. - Ou talvez o que não estiver morto.
Falando em estilo, seu cabelo está vivi ou o quê?
Bem, isso não é da porra da sua conta.
E agora o que
Você quer ficar em cima e eu em baixo?
Vou te partir ao meio
- Uau! - Não desse jeito! Pervertido!
Não parece tão durão agora, não é?
Sabe, devia ver o que sai da sua boca
Você fica fazendo piadas sobre sexo o tempo todo.
E obviamente não as entende.
O que é muito triste.
Acha que vamos nos encrencar por isso?
Por que alguém ia se importar com isso?
Fico feliz que não tenha mudado.
Você sabe que é o meu melhor parceiro de festas né?
Eu digo o mesmo.
Pronto para acabar com isso?
Já nasci pronto, querida!
- O que? - O que!?
O QUE??
O que você fez?
Eu devia um favor a uma amiga.
Uma qualidade da "redenção" não é ajudar os amigos?
Não com uma guerra territorial que acaba em genocídio!
É, você ganha uns e perde umas centenas.
Isso não importa de qualquer jeito.
Qual é, eu tive de ajudar.
Minha credibilidade estava em jogo.
Que tipo de reputação eu vou ter se souberem que estou limpo?
Isso arruinaria meu estilo.
Sua credibilidade?!
E quanto ao hotel?
O seu pequeno showzinho; fez de nós uma porra de uma piada!
Não, não, não, queridinha
Piadas são engraçadas.
Mas vocês são... Tristes!
Ou patéticas, como órfãs, sem braços...
ou pernas.
e doentes.
Ótimo! Agora eu, estou triste por pensar nisso!
Tem bebida aqui?
Você podia, pelo menos, tentar levar isso a sério?
Tudo bem, vou tentar.
Está tentando ser sexista ou racista?
O que te deixar mais puta.
Sério que não tem bebida mesmo?
- Eu vou matá-lo! - Já era...
Espera! Ai eu estaria morto duas vezes?
E para onde eu deveria ir? Para o "segundo" inferno?
Desculpe, mas você está presa a mim, vadia?
Acostume-se.
Na boa, quem se importa se alguns idiotas se machucam
A maioria deles é de esquisitões. Olhem em volta.
Não passam de um bando de babacas imbecis.
Ei, este corpo é prefeito.
Todos querem ser como eu.
E tenho muitos fãs, para provar.
"Me mostre seus pés" "Bryrin: Fan/Critico #1
Aquilo não foi nada legal, Angel!
"Não foi legal"? Foi uma desgraça!
Não há a menor chance de alguém se hospedar no hotel
Graças a você e seu egoísmo de merda!
Isso significa que não vou ter mais um quarto grátis?
Nossa que coisa!
Qual é pessoal, não abemos se é o fim mesmo né?
Vamos relaxar Vaggie. Vai ficar tudo bem.
Talvez seja bom conseguir alguma comida de verdade.
Cê sabe...
Para alimentar todas as almas que vierem para cá.
Oi mãe...
Eu sei que fico ligando... Você dever estar ocupada.
Como sempre, ocupada.
A entrevista não foi muito bem...
Eu não sei se consegui fazer diferença
eu não sei o que estou fazendo.
Eu queria muito um conselho seu, mãe
Eu... acho que o papai estava certo sobre mim.
de qualquer jeito...
Melhor eu para antes que fique muito longo...
Te amo... Bye.
Oi..
- Ei Vaggie. - O quê?
Um demônio rádio, está na porta.
- O que?! - Quem?
- O que eu faço? - Sei lá, só não deixe ele entrar.
Posso falar agora?
- Você pode.
Alastor, é um prazer conhecer você, gracinha.
Desculpe minha vinda repentina, mas vi seu fiasco na TV.
E não pude resistir a sua performance.
Não tinha me divertido assim desde a queda da bolsa em 1929.
Quantos órfãos.
Parado ai "cabron", filho de uma cadela.
Eu conheço seu jogo. E não vou deixar que machuque ninguém aqui.
Presunçoso, desagradável, boca de suja.
Oh, menina, seu e quisesse machucar qualquer um aqui
Eu já teria feito....
Eu estou aqui porque quero ajudar.
- Do que está falando? - Olá!! Isso aqui está ligado?
- Testando. Testando. - Eu ouço alto e claro.
e... quer ajudar com...
Com essa coisa ridícula que quer fazer.
Este Hotel!
Quero te ajudar a dirigi-lo.
E... porque?
Por qual motivo, alguém faz alguma coisa?
Por que está totalmente INTEDIANDO!
Nada tem me inspirado à décadas
Meu trabalho se tornou repetitivo, me faltava foco!
Vim aqui procurando uma nova forma de entretenimento.
Então, lutar com uma repórter a socos, é uma forma de entretenimento?
É dos melhores...
Realidade. Paixão verdadeira!
Afinal de contas, o mundo é um palco.
E um cenário ao mundo do entretenimento.
Então, está dizendo que acredita que é possível reabilitar demônios?
É claro que não!
Isso não faz sentido.
Redenção, lá não existe humanidade
Não, não, não
Não creio que possa salvar esses pecadores repugnantes.
A oportunidade foi dada na vida que viveram antes.
Não há como desfazer o que foi feito.
Então, porque nos ajudar, se não acredita na causa?
Considere uma inversão. Para entreter a mim mesmo
Quero ver a escória do mundo, lutar para subir a colina da salvação.
Apenas para vê-los cair repetidas vezes, no abismo infernal do fracasso.
Certo...
Isso mesmo.
Vejo grandes coisas a caminho. E quem melhor que eu para ajudar?
Então... Qual é a do senhor "sorrisos" ai?
Espera! Nunca ouviu falar dele antes? Você está aqui há mais tempo que eu.
O demônio rádio, um dos seres mais poderosos que já se viu
Não ligo para políticos.
Décadas atrás, Alastor se manifestou no inferno aparentemente a noite
E começou a superar os mestres que dominavam a séculos
Esse tipo de poder jamais havia sido usado por almas humanas antes
e logo, ele passou a transmitir seus massacres para todo o inferno
Só para que todos pudessem testemunhar suas habilidades.
Os pecadores começaram a chamá-lo de "O Demônio Rádio"
Sem imaginação.
muitos só especulam quão Inimaginável é a força dele.
Que se equipara aos males mais antigos e destrutivos do mundo.
Mas uma coisa é certa.
Ele é uma força perigosa e imprevisível.
Um misterioso espirito do mal.
E um violento monstro do caos.
Com o qual não devemos nos arriscar, a não ser que se queira sumir.
Acabou?
Você parece uma fã louca.
Eu não confio nele.
Na boa, você confia em algum homem?
Algum homem... HOMEM?
Charlie, me ouça.
Não pode acreditar nesse esquisito.
Ele não é qualquer um,
é um fazedor de acordos, pura maldade.
Não pode ser redimido.
E na verdade parece que quer destruir tudo o que fizemos.
Eu... Nós não sabemos...
Olha, eu sei que ele é mal
E que provavelmente ele não queira mudar.
Mas o ponto é dar as pessoas uma chance,
e ter fé de que tudo será melhor.
como poderia rejeitar alguém?
Não posso! Isso iria contra tudo que estou tentando fazer.
Tudo que eu acredito.
Só, confie em mim.
Eu sei como me cuidar
Charlie, não importa o que faça, não feche acordos com ele.
Não se preocupe, aprendi algo com meu pai
"Não aceite merdas de outros demônios"
Certo, então.
Você é estranho pra caralho
e com certeza acha que o que estou fazendo é errado.
Mas eu não!
Eu penso que todos devem ter a chance de provar que podem ser melhores
Então aceito sua oferta de ajuda.
Mas com a condição de não haver nenhum truque voo doo ou algo assim.
Então temos um acordo.
Sem apertos de mão, sem acordos.
Com princesa do inferno e herdeira do trono.
Te ordeno a ajudar este hotel
Enquanto assim desejar.
Parece justo?
Bastante justo.
Sorria minha querida
Nunca se está totalmente vestido sem um sorriso.
Bom, onde estão os funcionários?
Vamos precisar de mais.
E o que sabe fazer meu afeminado amigo?
Posso chupar seu pau.
Há! Não.
Está perdendo.
Só há uma coisa a fazer.
Acho que posso cobrar alguns favores, para melhor isso.
Esta gracinha é Niffty.
Sou a Niffty, prazer em conhecê-los.
Já faz um tempo desde que conheci novos amigos.
Há algum homem aqui, desculpe, isso foi rude.
Céus, esse lugar está sujo
precisa de um toque feminino
o que é estranho, por que todas são mulheres, sem ofensa
Ó meu deus, isso é horrível.
Não, não, não, jezz, não, não
Olhem e chorem rapazes por que...
Que porra é essa?
Você!?
Oscar, meu amigo, que bom que chegou.
Não tente me enganar, seu filho de uma cadela
O que quer? Estou ganhando a rodada.
É bom vê-lo também. É bom vê-lo também.
Que porra quer comigo dessa vez?
Meu amigo, estou fazendo trabalho de caridade.
Então eu me dei a liberdade de voluntariar seus serviços.
Espero que esteja tudo bem?
Está me zoando?
Hum! Eu acho que não!
Achou que tudo bem me incomodar
Só para me pôr em lugar nenhum?
Por acaso acha que sou algum tipo de palhaço?
Talvez
Não tem nenhum trabalho de caridade.
Só acho que você seria a cara perfeita para ficar na recepção desse estabelecimento.
Com seu sorriso encantador e sua energia Acolhedora, esse trabalho foi feito para você.
Não se preocupe meu amigo
Posso deixar isso mais acolhedor
Que? Acha que pode me comprar com elogios e álcool barato?
Pois pode!
Não!
Nada de bar e de álcool.
Esse lugar deveria desencorajar isso.
E não... um .... antro para homens
Cale-se! Já chega!
Vamos manter isso!
- Oi! - Vá se foder.
Só se você me olhar.
Oh meu deus! Bem-vindo ao Hotel Feliz.
Você vai amar esse lugar!!
Perdi a habilidade de amar a anos.
Bom, o que achou?
Isso é incrível!
Está... bom.
Isso vai ser muito interessante.
Você tem um sonho
Você deseja contá-lo
E é horrível, mas por você menina, que seja.
Porque é a única do tipo
com seu charme demoníaco
Agora a esses inúteis o lugar que merecem.
Vamos lá rapazes
Tentar mudar um demônio é uma causa perdida.
Mas tentaremos disfarçar isso com um sorriso.
Vamos decorar esta poça
Com uma redenção ao velho estilo
E mostraremos a essa gentalha o que é um estilo apropriado.
Aqui embaixo da terra
Seu pequeno plano terá resultado aqui no o Hotel Hazb...
Ora, ora, ora, vejam só quem eu encontro com esses fracassados.
- Nos encontramos de novo, Alastor. - Eu te conheço?
É claro que sim.
E desta vez, eu tenho o elemento surpresa!
Eu sou tão mal!
Bom, estou com fome. Quem quer Jambalaya?
Minha mãe uma vez me mostrou um ótimo restaurante de Jambalaya
E isso quase a matou.
Era como ser chutado do inferno
Estou em boa forma.
Vamos mudar muita coisa aqui em baixo
Continuem sintonizados....
Traduzido por: Wagner Lunes
Agora você vai atirar em mim com sua arma de raio?