- Anteriormente no Havaí Five-O ... - Este é McGarrett.
Meu nome é Michael Claypool, e por instrução do meu cliente,
Eu fui encarregado
entregando manualmente um pacote para você.
Me desculpe, quem é seu cliente?
Doris McGarrett.
Após a morte dela, eu deveria espere um período de quatro meses
antes de entrar em contato com você.
Este pacote ... O que é este pacote?
Me desculpe, eu não sei.
Estou apenas seguindo o instruções que me foram dadas.
(telefone emite um sinal sonoro)
_
- _ - (campainha toca)
Sr. McGarrett? - Sim.
Michael Claypool.
Minhas desculpas por estar um pouco cedo.
Meu voo pousou antes do previsto.
Não, não, não há problema. Por favor, entre.
E sinta-se em casa.
Obrigado. Quero dizer, eu tenho que digamos, dificilmente parece necessário,
vindo de Londres para isso.
Bem, sua mãe instruções eram muito claras.
Após sua morte, eu foi esperar quatro meses
e depois entregar em mão este pacote para você.
- _ Me desculpe. Esta carta?
Isto é o que você veio todo esse caminho para me dar?
Esse foi o trabalho que fui contratado para fazer.
Agora, tenho certeza que você tem um dia muito ocupado pela frente.
- Dia bom. - Sim. Obrigado sim OK.
Bom dia para você também.
E, ei, ouça. Viagem segura para casa, ok?
- Obrigado. - Tudo certo.
- (trava clicando) - _
(ofegante)
Faça o que fizer, não machuque meu filho.
Ei, me faça um favor, sim?
Mostre-me como ligar sua TV?
Você tem um kit de primeiros socorros?
Sim, no banheiro. - Pegue. Você vai me costurar.
ÂNCORA: traga-lhe isso reportagem de última hora.
ÂNCORA 2: A polícia está pesquisando
para dois suspeitos em conexão
a um assalto mortal no Banco Nacional de Oahu
em Waipahu esta manhã que deixou um oficial morto.
Kit de primeiros socorros.
Agora!
(batendo na porta)
(cliques da arma)
Livrar-se deles.
COLE: Ei.
Você
você deixou isso para trás no restaurante.
Imaginei que Manu pode estar preocupado.
Oh obrigada.
Você está bem?
Sim claro.
Estou bem.
Desculpe, eu tenho que voltar para o meu filho.
Claro.
LESTER: Eu acho que o busboy tenho uma coisa para você.
(ofegante)
(gritos)
(chorando)
(tiros param)
(passos se aproximando)
(a porta desliza aberta)
Ei. Ei ei.
Está bem.
Você está seguro. Vamos.
Vem cá Neném. Obrigado.
Obrigado.
Vocês estão bem?
Uh-huh. Sim.
O que aconteceu com o outro cara?
Ele se foi.
Vou ligar para a polícia.
E você precisa de uma ambulância.
Vamos.
MANU: Mamãe?
Sim, querida?
(funga)
Ele se foi.
ENVIO: 911. Qual é a sua emergência?
(Tocando música-tema do Hawaii Five-O)
- Sincronizado e corrigido por ChrisKe - - para www.addic7ed.com -
♪
_
(porta do carro fecha)
Te amo, pai.
- Ei. - Ei.
O que está acontecendo?
Como você me achou?
Eu sou um policial.
Bem, eu liguei seu telefone,
qual, se você verificou de vez em quando,
você saberia que as pessoas está procurando por você.
Temos, temos algo.
Sempre temos um caso.
Você está bem?
- Sim. - Sim?
Sim Sim. Ah voce sabe,
Eu
recebi uma visita daquele advogado da Inglaterra esta manhã.
- O que é isso? - STEVE: É uma cifra.
Por que sua mãe deixar uma mensagem codificada?
Eu não sei.
Para ser sincero com você, Eu não acho que eu realmente me importo.
Quero dizer,
tudo o que eu fui com aquela mulher,
todas as mentiras, todos os anos de pensamento
ela estava morta, e eu só quero para acabar com isso, sabe?
Eu só...
A última coisa que preciso na minha vida agora é outro mistério.
- Você sabe? - Tenho certeza que te conheço.
Você não vai ... ser capaz deixar pra lá, né?
O que você acha?
Bem, deixe-me perguntar outra coisa.
Por que hoje? Por que você vem aqui hoje?
Eu acordei pensando no papai.
Eu estive pensando sobre ultimamente, eu acho.
Quero dizer, está chegando dez anos desde que ele morreu, então ...
Faz dez anos?
Louco, hein?
Muita coisa mudou desde que ele se foi.
Especialmente recentemente, perdendo Joe e mamãe.
Sim, tem sido um ano difícil.
Talvez eu esteja apenas me sentindo um pouco perdido agora.
Está tudo bem.
Olha, por que não, por que você não, hum,
aproveite o dia, relaxe, fazer o que você tem que fazer?
Eu vou para a cena do crime por mim mesmo. O que você disse?
Não, vamos lá.
Eu vou dirigir.
(sirene apita)
- Ei. - Oi.
O que nós, uh, o que temos aqui?
QUINN: Presumo que você ouviu falar sobre o assalto
em Oahu National em Waipahu esta manhã.
Dois suspeitos armados escaparam
depois que eles trocaram tiros com HPD. Um oficial foi morto.
A HPD examinou a área, eles não encontraram nada.
Então, há pouco mais de uma hora,
eles recebem um telefonema da mulher
que mora neste prédio, Sylvia Yang.
Estou assumindo que ela não era apenas chamando com informações.
Não, ela não estava.
- Esse é um dos assassinos de policiais? - Sim.
Como ele acabou aqui?
Aparentemente, após o assalto,
os criminosos se aproximaram de Sylvia e seu filho em uma lanchonete
e à mão armada, forçou Sylvia
levá-los de volta para o apartamento dela.
QUINN: Uma vez lá dentro, eles pediram Sylvia
consertar um GSW
um deles sustentado durante o assalto a banco.
Mas ela nunca teve a chance de fazer isso.
- Por que é que? - TANI: Bem, de acordo com Sylvia,
na lanchonete, ela e o filho conheci um ajudante de garçom muito amigável.
Agora Sylvia está de volta aqui,
ela está sendo mantida em uma arma em seu próprio lugar,
há um muito oportuno Bata na porta. Adivinha quem.
- O ajudante de garçom. - Sim.
Dez pontos. Disse Sylvia o ajudante de garçom jogou no chão,
matou um dos ladrões, perseguiu o outro.
Tudo bem, então o busboy fez tudo isso?
Sim. E ele provavelmente salvou as duas vidas.
- Tudo bem, onde ele está agora? - QUINN: Bem, é isso.
Ele não ficou por perto para dar uma declaração ou para obter tratamento
para a bala para o ombro que ele pegou.
- Isso é tudo muito estranho. - Sim, e fica mais estranho.
HPD falou com o gerente do garçom no restaurante.
Ele disse que o nome do nosso bom samaritano
é Michael Ellington,
mas nós corremos o nome dele e o social dele
e volta para um cara do Missouri
- que morreu há três anos. - STEVE: Então, nosso bom samaritano
é realmente viver e trabalhar sob uma identidade assumida.
Eu estou pensando que ele não tem sempre foi um bom samaritano.
Certo, bem, eu acho isso explicaria o porquê
ele não queria ficar por aí e converse com a polícia.
Tudo bem, parece nosso ladrão de banco sobrevivente
não é o único fugitivo que precisamos encontrar.
- _ - CUNHA: Então, eu tenho impressões e DNA
Nos trabalhos, mas sem identificação ainda.
Seus ferimentos dizem bastante a história, no entanto.
Além do GSW,
ele tem uma traquéia esmagada, um pescoço quebrado
e, com base na gravidade dessas fraturas,
uma quantidade notável de força foi aplicada.
Seu bom samaritano não apenas matou esse homem
com as próprias mãos,
ele fez isso com eficiência notável.
Oh, parece que o nosso ajudante de garçom teve algum tipo de treinamento.
(gritando à distância)
HECTOR: Eu juro!
- Mexa sua bunda gorda! - Ei ei!
Cinco-O. Temos um problema aqui?
Comandante, eu disse a estes homens eles tiveram que sair,
- mas eles não vão ouvir. - Ele é quem não quer ouvir.
Eu tenho todo o direito de estar aqui.
Está bem. Por quê? Por que você tem o direito de estar aqui?
Meu irmão.
Eu preciso identificar o corpo dele.
Quem é seu irmão?
Sinto muito por sua perda,
Sr. Acosta.
Mas eu tenho que dizer, você sabe,
na verdade, nunca identificamos seu irmão,
então não tem como você poderia ter sido notificado.
Como você soube vir aqui?
Ou talvez o parceiro dele
do assalto a banco te disse o que aconteceu.
Quero dizer, se for esse o caso,
você sabe que aquele tiro Não foi o que o matou.
- Ei, cale a boca. - Cale-se.
Você sabe oque eu penso?
Você ouviu exatamente o que aconteceu, e agora você quer sangue.
Direita?
Mas isso não vai acontecer,
porque nós vamos descobrir quem fez isso com seu irmão,
e então nós vamos ter o sistema cuida disso.
Acho que vamos ter que veja como isso funciona para você.
Sim.
Eu não sei. Algo diz eu que ele é, hum,
provavelmente não vai deixar isso passar.
- Você pensa? - Mmm.
_
(grunhidos)
_
(ofegante)
_
TANI: Estamos investigando
nosso bom samaritano. Nenhum acerto na gravação facial.
HPD enviou uma unidade para o endereço
listado em seu salário esboço. É um terreno baldio.
Então esse cara está realmente trabalhando difícil ficar fora do radar.
Enquanto isso, sabemos nós não somos os únicos
quem está procurando por ele.
Você já conheceu Hector Acosta.
De acordo com a unidade de OC da HPD,
ele está no topo da cadeia alimentar na roupa local
do sindicato do crime de Surenos.
Então, dado que seu irmão Marc não tem um registro,
estamos pensando que Hector organizou o assalto
no Oahu National e, em seguida, alistou Marc
e um cúmplice para fazer isso.
GROVER: Tudo bem. vou dar uma olhada
no conhecido de Hector associados e, obter HPD
- colocar uma unidade de vigilância nele. - DANNY: Bom.
Hector provavelmente está em contato com o outro ladrão de banco,
então, com alguma sorte, nós o encontraremos.
GROVER: Oh, vamos lá, Danny.
Você sabe que não existe sorte.
Há apenas o, uh,
mão orientadora de um experiente profissional de aplicação da lei.
Vamos ver o que posso descobrir.
Obrigado Lou.
Enquanto isso, temos para ficar nisso, pessoal.
Temos que encontrar o nosso bom samaritano antes de Hector.
(telefone tocando)
Ei, Junior. E aí? - JUNIOR: Ei, apenas um aviso.
HPD avistou uma das veículos dos associados
no bairro de Sylvia.
Está registrado em um dos Empresas de Hector Acosta.
Seguro assumir que ele provavelmente fazendo a mesma coisa que nós somos,
procurando nosso bom samaritano.
Direita. Mas Hector não sabe onde o cara mora.
Nós, no entanto, fazemos.
Você tem um endereço?
Farei um melhor para você.
Estou no apartamento dele agora.
Tudo bem, me mande uma mensagem para esse endereço. Precisamos procurar esse lugar
de cima para baixo, veja se nós podemos encontrar qualquer coisa
- isso pode ajudar a identificar esse cara. - Vai fazer.
Mas, infelizmente, há não há muito para pesquisar. Quero dizer,
o lugar está praticamente vazio.
Quero dizer, os poucos pedaços de correspondência que encontrei
foram endereçados ao seu pseudônimo.
Espere um segundo.
Entendi.
DNA da escova de dentes voltou para um Lincoln Cole.
Sargento da Marinha
com a frota Equipes de segurança antiterrorismo.
Eu sou o único que tem Não tenho ideia do que isso significa?
As equipes FAST são os fuzileiros navais forças de segurança dedicadas.
Eles os implantam em todo o mundo
para lidar com ameaças, principalmente contra-terrorismo.
GROVER: E enquanto eu respeito todos eles
para um homem, isso não explica como um cara com esse conjunto de habilidades
acaba nesta ilha, vivendo sob um pseudônimo
e ônibus de trabalho mesas em um restaurante local.
ADAM: Bem, isso pode ajudar a explicar as coisas.
Acontece que em 2016,
Cole liderou uma equipe de ataque em um cerco
de uma fortaleza terrorista no norte do Iraque.
Sua unidade levou pesado baixas, perdendo cinco homens
antes que eles conseguissem recuar,
- em grande parte graças à heroicidade de Cole. - JUNIOR: ele ganhou
um coração roxo.
E então, dois dias depois, ele foi AWOL,
e ele nunca foi visto ou ouviu falar de novo.
Até hoje.
QUINN: Então, por que
um herói de guerra decorado, alguém que acabou de ganhar um Purple Heart,
de repente, desaparecer?
Seja o que for, quero dizer, eu acho ele está fugindo de alguma coisa.
Minha pergunta é por que-por que o Havaí?
Quero dizer, ele poderia ter ido qualquer lugar. Porque aqui?
ADAM: Sim. Nós pensamos sobre isso também.
Cole é originalmente de Atlanta, Geórgia,
mas ele começou sua carreira militar
aqui na ilha com o 3º Regimento Marinho
na Baía de Kaneohe.
QUINN: faz sentido por que ele escolheria Oahu.
Ele tem muitas pessoas aqui
- para ajudá-lo. - STEVE: Tudo bem, tudo bem.
Junior, me faça um favor.
Você vai correr todo mundo que Cole serviu com
enquanto ele estava em Kaneohe, e deixe-nos saber
quando você conseguir alguma coisa, por favor?
TANI: Ei, eu posso ...
- Posso falar com você por um minuto? - Certo.
E aí?
Bem, acho que você sabe o que se passa,
porque eu vi o jeito que você estavam olhando para McGarrett.
Você também está preocupado com ele.
Então, o que está havendo com ele?
Bem, ele é ...
Eu não sei. Quero dizer, você sabe,
ele está correndo sem parar
nos últimos dez anos.
Você faz esse trabalho por tempo suficiente, ...
você fica esgotado.
Eu não pensei nisso aconteceria com Steve,
mas acontece.
Tudo bem, bem, o que vamos fazer sobre isso?
Eu vou forçar o problema.
Eu já vi isso antes. Vocês sabe, um policial fica esgotado,
perde o tempo de reação.
Você não pode ter isso.
Então, você está realmente preocupado
que ele não vai ser capaz de ter nossas costas
como ele costuma fazer?
Eu vou chegar ao fundo disso, ok?
Sargento major Phillips.
Sou o comandante Steve McGarrett da Força-Tarefa Five-O.
Este é o ex-operador especial
Junior Reigns.
Peça para você largar esse machado, senhor.
Por favor.
Obrigado.
Nós sabemos quem você é.
Nós sabemos o que você feito para este país,
e nós respeitamos isso.
Se isso é verdade,
então eu sugiro que você vire ao redor e vá embora.
Certo, receio que não possamos fazer isso.
Lincoln Cole
não está mais sob o seu comando, senhor. Ele é civil,
o que significa que ele nos responde.
Com medo de não poder ajudá-lo.
Senhor, analisamos seus registros telefônicos.
Tudo certo? Esta manhã,
você recebeu uma ligação de um quarto de hotel
logo após Cole foi envolvido em um incidente.
Encontramos sangue naquele mesmo quarto de hotel
isso foi uma partida para Lincoln Cole.
PHILLIPS: Acho que é hora de você sair. - E eu penso
é hora de você se afastar. Vá em frente, Junior.
Você está cometendo um grande erro, filho.
Senhor.
Eu entendo que você está tentando fazer
o que é melhor para o sargento Cole.
Mas agora não somos os somente pessoas procurando por ele,
e o lugar mais seguro para ele está sob nossa custódia.
- Você entende aquilo? - JUNIOR: Ei, chefe!
- Aqui! - STEVE: Com licença.
(sussurros): Vá.
Eu peguei ele!
(galinhas estalam)
Five-O! Pare!
Ei ei! Ei! Cole!
(ambos grunhindo)
- (dois tiros) - Mostre-me suas mãos!
Mãos Agora.
Atrás de você.
- (clique nas algemas) - Esse cara é um pé no saco.
Eu sei.
(trava, trava, cliques)
STEVE: Você sabe, normalmente, você tem que fazer
algo muito ruim para acabar nesta sala.
Você tem que matar alguém, ou você tem que roubá-los.
Mas não você.
Sua coisa é você se comprometer algum ato louco de heroísmo,
e então você decola antes alguém pode dizer obrigado, não é?
Mas acho que esse é o seu MO, não é?
Você serve valentemente na batalha, e você recebe um Purple Heart,
mas então você vai UA.
Você salva essa mulher e seu filho,
então você desaparece.
Então, o que eu quero saber é ...
é que diabos você está fugindo?
Estou sendo acusado de algo aqui?
Você quer dizer, além de agredir um agente da lei?
É isso que você quer dizer?
Olha, cara, você e eu ambos sabe que você fez isso
para que você não acabe aqui.
E, tanto quanto matar Marc Acosta,
isso era justificável.
O problema é que você matou aquele homem,
e isso te colocou na mira
de algumas pessoas muito perigosas.
Então, até que essa situação seja resolvida,
Você não vai a lugar nenhum.
Então, por que você não usa seu tempo ... aqui
e me explique o que está acontecendo com você?
- Ei. Como foi lá fora? - O que você quer dizer?
Bem, com McGarrett e Cole.
Pelo que parece, as coisas ficaram bem arriscadas.
Não foi nada McGarrett não aguentava.
Ouça, Joons, eu sou-eu sou preocupado com ele.
Tudo o que posso dizer é que o chefe era no ponto no campo hoje.
Certo, mas você sabe, ele tem estado através de muito este ano, e ...
você não pode me dizer honestamente que você não percebeu uma mudança.
Joons, eu sei que você idolatra o cara, mas ele está sofrendo agora.
(suspiros)
Vamos. Eu sei que vocês estão perto.
Por que você não fala com ele?
Tudo bem, Tani, ouça.
McGarrett é o melhor soldado Eu já trabalhei com isso.
Ele é capaz de compartimentar coisas,
e se ele tem algo para lidar,
ele vai lidar com isso à sua maneira.
Tudo certo? Há nada para se preocupar.
OK.
Lincoln, você vai me ajudar a entender tudo isso?
Não? Ok sem problemas. Aqui está.
Eu li essa missão em ... Kirkuk.
Você salvou vidas naquele dia.
Dezenas de vidas, de fato,
mas sua unidade perdeu cinco homens, certo?
Agora eu sei como é isso.
Isso pode ... isso pode ...
coma em você.
Especialmente quando todos ao seu redor
está te chamando de herói, cerimônias de planejamento,
tentando fixar uma medalha no seu peito,
quando tudo o que você pode pensar
são os garotos que você acabou de perder.
Mas me faça um favor.
Dê uma olhada em si mesmo agora.
Quero dizer, você está neste buraco escuro,
potencialmente no gancho para ...
meia dúzia de crimes, e você está bem com isso.
Eu acho que é porque você não se importa de estar aqui
porque você esteve aqui neste buraco desde Kirkuk.
Você se coloca lá.
Você sabe, algo me diz
Eu poderia dizer muito perto a mesma coisa sobre você.
Você saiu da grade, você mudou seu nome
porque você não podia lidar com a ... a culpa ...
de sair dali vivo.
E é por isso que você está aqui no Havaí ônibus,
ajudando seus vizinhos, lutando por justiça.
Porque você pensa que é expiação, mas o problema é,
você não tem nada para expiar,
porque você não fez nada de errado.
- Você acabou de sobreviver. É isso aí. - É aí que você está errado!
Isso está certo? Porque não você me diz como eu estou errado?
Eu sou a razão pela qual esses homens estão mortos.
(pneus cantando)
- Oh meu Deus. - Não se mexa!
Saia da van!
(choramingos)
Você é um repórter, certo?
Você quer viver?
Certifique-se de que isso chegue ao ar ... agora!
OK.
Nós capturamos um ativo ...
Este jihadista jordaniano.
Eu mesmo conduzi o interrogatório,
ordenhou-lhe para Intel.
Algumas horas depois, ele quebra.
Coloca um comandante de alto valor em uma vila ao sul de nós.
Então vamos lá embaixo, e nós revistamos a vila.
- Sem comandante. - Parece uma emboscada.
Ele nos deixou capturá-lo.
Foi tudo combinado.
E nós caímos nisso.
Eles esperaram até estarmos feito limpando a vila
para nós decepcionarmos nossos guardas e nos deixar expostos.
E foi quando eles nos atingiram.
Eu perdi cinco dos meus homens.
Sem mencionar os quatro membros da ISF
que estavam nos acompanhando.
A guerra é confusa.
Apenas é.
Tudo o que podemos fazer como líderes é
tomar as melhores decisões com a informação
que temos em mãos.
Normalmente, eu diria que você está certo.
Mas desta vez, não. Está em mim.
Eu queria a vitória. seriamente.
Nós estávamos pisando na água por tanto tempo,
e isso finalmente pareceu como uma oportunidade
para mudar a maré.
Eu deixei isso afetar meu julgamento.
Então, você acha que estou lutando por justiça?
Nah. Se havia alguma justiça,
Eu estaria morto, e eles estariam vivos.
(suspiros)
(trava, trava, cliques)
(porta se fecha)
- Ei. - Uma estação local acabou de cortar
- em sua cobertura com isso. - MAN (distorcido): Hoje de manhã,
um de nossos irmãos foi morto.
Para a pessoa responsável, nós pergunte: "Valeu mesmo a pena?"
- Esperar. É aquele... ? - Mãe e criança da lanchonete.
Desta vez, se você quer salvar esses dois,
a escolha é simples ... Sua vida pela deles.
Você tem duas horas.
Acabei de ouvir da CSU.
Não há impressões na embalagem. vídeo de resgate foi entregue,
ou no próprio pen drive.
Vocês tem alguma coisa?
Eu assisti isso vídeo tantas vezes malditas
que está embutido nos meus olhos.
Não há janelas nesta sala.
Tem paredes brancas e um concreto ...
Não há nada para indicar
onde Sylvia e ela criança está sendo realizada aqui.
Quinn, olhos frescos. Talvez você pode ver algo que perdemos.
Steve, pense sobre isso.
- Certo? Certo ou errado? - Claro que está certo.
Quero dizer, não há dúvida, Hector Acosta está por trás disso.
E - e não tem como ele parar
até Lincoln Cole estar no chão.
OK. HPD não consegue encontrar o cara.
Ele não está em casa, ele não está em seu escritório.
- (telefone tocando) - Diga para eles ficarem
olhando. Estamos no relógio, Danny.
Steve, temos que pensar sobre usando Cole para liberar Acosta.
Você perdeu a cabeça. Está não vai acontecer, certo?
De jeito nenhum. É muito perigoso. Sim Adam.
O que?
Envie agora mesmo. Obrigado. Obrigado.
Ok, Hector está usando um queimador.
Adam tem o número. Ele está enviando.
O rastreamento está em funcionamento.
Tudo bem, faça a ligação.
(linha tocando)
HECTOR: Quem é esse?
Sim, Hector. Isto é Comandante Steve McGarrett.
Não esperava ouvir de você novamente tão cedo.
Bem, olha, eu sei que você tem
Sylvia e Manu. eu certamente espero que estejam bem.
Eu também sei que você é contando com o fato
que o cara que matou seu irmão
tem consciência suficiente para aparecer
para esta mulher e criança agora.
Por que não falamos sobre o que você não sabe?
Que eles cara que matou o seu irmão está realmente sob minha custódia
agora mesmo. Ele é um fuzileiro naval queria ir AWOL.
Onde estamos com o traço?
Eu tenho um local. A chamada vem de ...
Lahore, Paquistão.
- Isso faz sentido. - HECTOR: Então você o tem.
Isso significa que aconteça o que acontecer
para a mãe e ela filho está em suas mãos agora.
QUINN: Agora está dizendo Atenas, Grécia.
Ele está executando a ligação através de um servidor proxy.
- OK. Aguente. - Então aqui está o que vai acontecer, Hector.
Esse cara ... ele está indo para uma prisão militar,
e ele vai embora por um longo tempo.
Você vai deixar esses reféns serem libertados.
Não. Isso não acontece até que ele seja entregue a mim.
17:00.
Estrada Lonolau.
Meia milha depois do reservatório.
Ele vem sozinho, McGarrett, sem policiais.
Caso contrário, essa mulher e o filho dela ... estão mortos.
Ligue de volta. Diga à ele nós vamos fazer a troca. Agora.
Mesmo se tivéssemos permissão para colocá-lo nesse tipo de perigo,
não há garantia
que vai Hector mão sobre Sylvia e Manu.
Bem, nós temos que tentar. Isso é uma mulher inocente e seu filho
- estamos falando. - STEVE: Sim, estamos cientes disso.
Tem que haver outra maneira.
Você acha que vai ser capaz de argumentar com esse cara?
Estamos perdendo tempo aqui.
Eu entendo que você se sinta responsável
para a vida destes pessoas, mas você tem que saber
que vamos fazer tudo o que pudermos
tirá-los de lá.
DANNY: Olha, eu sei você não quer colocar
a vida de alguém em perigo, ok, mas ele se ofereceu.
Esse é o número um. Número dois...
É a mesma coisa que você faria faça se você estivesse no lugar dele.
Ok, nós temos que levá-lo,
e nós temos que descobrir uma maneira
para recuperar os reféns sem deixá-lo ir.
- OK. OK. - Certo? Direita. Direita.
O que diabos é isso?
Comandante McGarrett? - Sim.
Capitão Ingram. Pela ordem de
o Corpo de Fuzileiros Navais Ausente Centro de Coleta,
estamos aqui para levar Sargento Cole sob custódia.
Sargento Cole.
O nome não toca uma campainha. Vocês? Não?
Porque tocou alguns sinos em nossa sistema quando você executou suas impressões.
Uh-huh. Ok, sim, eu direi você o que, capitão Ingram.
Por que você e eu não, entre no meu escritório aqui,
vamos conversar um pouco sobre isso?
Nada para falar, comandante.
Produza Cole agora, ou essa conversa amigável vira
com dor de cabeça que nenhum de nós quer.
- Você está me ameaçando? - Eu sei quem você é, comandante,
e eu nunca faria isso.
Mas posso garantir, o governador não é
vai te ajudar com isso.
Este pedido veio de o próprio comandante.
E como alguém que ainda veste um uniforme de vez em quando,
Você sabe o que isso significa.
Oh, aqui está a coisa. Não podemos entregar Cole.
Hum, se fizermos isso, as pessoas vão morrer.
STEVE: Eu ...
Eu não acho que temos um escolha neste, Danny.
Por aqui.
(sirene toca)
Então qual é o plano?
Eu não sei.
(sirene tocando)
(grunhindo)
Eu não quero te machucar.
(pneus cantando)
♪
Ei.
Então é isso então?
- Acabamos de entregá-lo? - Nós não tivemos escolha.
Tudo bem, bem, lá vai qualquer alavancagem que tivemos
para conseguir Sylvia e Manu de volta.
Precisamos ligar para Hector de volta agora.
- Qual é o plano? - Tente ganhar mais tempo.
(discagem telefônica, especial tom de informação)
VOZ AUTOMATIZADA: Lamentamos, você alcançou um número ...
Ele largou o telefone.
Hector vai estar em a queda em 30 minutos.
Se não chegarmos lá, Sylvia e Manu morrem.
(telefone tocando)
Sargento Liu.
- OK. - (telefone emite um sinal sonoro)
Bem, você não vai acreditar nisso.
Lincoln Cole acabou de escapar da custódia.
- Uau, isso não demorou muito. - DANNY: Pode não ser terrível.
O que isto significa?
Eu vou te dizer o que isso significa.
Os deputados não sabem onde Ele está indo, mas nós fazemos.
♪
(porta do carro bate)
(telefone tocando)
HECTOR: Levante sua camisa
para me mostrar que você não está armado.
Então você começa a andar.
Eu estou armado
E eu não vou fazer nada até Eu vejo a mulher e o filho dela.
(risada calma)
Então você acha que tem influência, hein?
OK.
Podemos jogar do seu jeito.
(assobios)
Não tente nada estúpido.
Envie-os desta maneira, eu vou comece a ir para você.
Assim que eu sei que eles são seguro, eu vou largar a arma.
♪
Continue.
Não pare, não olhe para trás.
Vem cá Neném.
Continue caminhando.
Isto é para o meu irmão.
- (tiro) - (grunhidos)
(homens grunhindo)
(tiros)
Vamos, depressa! Entre no carro!
(tiros continuam)
STEVE: Junior, estamos presos.
(grunhidos)
(gritos)
(grunhidos)
Você está bem?
Eu acho que esse cara pode seja mais louco que você.
Eu acho que você pode estar certo.
(porta se abre)
Vamos.
Ele fica.
Comandante.
Senhor, obrigado. - Obrigado.
Então eu falei com o comandante.
Ele concordou em liberar você sob nossa custódia
enquanto eles fazem o seu revisão militar formal.
Enquanto isso, você é um homem livre.
Eu não entendi ... eu fui AWOL.
Sem mencionar os três deputados que agredi
enquanto escapava da custódia.
Certo, e eu mencionei o fato
que se você não tivesse escapado,
uma mulher inocente e criança estaria morta, além de ...
Quero dizer, cobrando contra um herói de guerra decorado
não é uma ótima aparência.
Não sei como agradecer.
Eu não acho que você precise.
O que aconteceu hoje...
nós não teríamos sido capazes fazer isso sem você.
Não pude deixar de observe isso em sua mesa.
A cifra.
- O que é isso? - Eu não sei, cara.
Eu gostaria de poder lhe contar.
Eu estive, uh,
tentando puxar coisas online,
encontrando recursos para quebrá-lo.
Mas sem sorte.
Bem, acontece que eu conheço um cara
isso é um mago nesse tipo de coisa.
Se você quiser que eu faça uma ligação,
Eu ficaria feliz.
Eu-eu-eu apreciaria isso muito, na verdade.
Entrarei em contato, comandante.
É melhor você estar.
Ei Lincoln?
Hum, é preciso coragem
perdoar a si mesmo.
Coloque o passado para trás e siga em frente.
E eu simplesmente acredito que os homens com quem você serviu
gostaria que você fizesse isso, isso é tudo.
(telefone tocando)
Sim, Danny, o que houve?
Ei.
Você começou sem mim.
Qual é o rosto?
Você tem um rosto no seu rosto.
Oh, isso é sobre Lincoln?
Você está preocupado que Lincoln seja minha nova melhor amiga?
Ninguém pode substituí-lo.
Você é meu Danno.
Não faça isso.
Não faz o que?
Na verdade, eu quero falar com você.
Não desvie. Eu sou eu sou preocupado com você.
Eu quero ter uma conversa real.
OK.
Olha cara, eu não sei,
Não sei quando aconteceu mas algo mudou.
Eu estive aqui fazendo isso por tanto tempo agora, eu ...
Eu meio que sinto que tenho tenho protegido todos
exceto eu ... Isso faz sentido?
Sim. Então, por que não você apenas faz uma pausa?
Tire algum tempo para a si mesmo e apenas se refrescar?
É mais do que isso.
E eu não posso fazer isso aqui de qualquer maneira.
Eu tenho muitas lembranças.
Mas vou dizer que isso é como eu pensei que iria acabar
para nós ... um casal de velhos
sentado na praia, assistindo o pôr do sol.
Quero dizer, isso parece ótimo para mim.
Ainda podemos fazer isso.
Não sei mais, Danny.
Eu não sei.
Eu tenho tentado distrair eu mesmo com um monte de coisas,
você sabe, quero dizer, eu-eu ...
fez um monte de namoro.
O que foi legal, mas não ajudou.
Eu realmente pensei naquele restaurante equilibraria as coisas.
Mas quando fechou ...
Comecei a pensar.
Bem, você sabe, eu acho, pessoalmente, esse é o seu problema.
Você pensa um pouco demais.
Agora quem está desviando?
Então eu não entendo, quero dizer, o que?
Você acha que é capaz de ser feito?
Eu não sei.
Talvez.
Olha, tudo o que sei é que há dez anos,
Eu bati no chão correndo forte
e eu tenho corrido desde então.
E eu sinto que talvez eu precise de,
um pouco de tempo para chegar alguma perspectiva, sabe?
Sim, sim, e quando?
Em breve.
Posso fazer uma sugestão?
Sim.
Se você quer clarear a cabeça,
pegue um pouco ...
alguma clareza, vá para Jersey.
- (risos) - Estou falando sério.
Eu sei que você está falando sério; Eu sabia que você ia dizer isso.
Por que você não foi para Jer ...? Você nunca esteve em Jersey ...
- Eu não estou indo para Jersey. - Por que não?
Porque está cheio de pessoas como você.
Eu não preciso ir Eu já sabe como vai ser.
Vá para, vá para Bali.
Ou Timbuktu, vá para a África.
Em qualquer lugar menos Jersey, que tal isso?
Agora eu tenho que ir.
- Vou pegar outra cerveja. Ok, eu vou para Jersey.
- Você não está indo para Jersey. - vou precisar de recomendações
por lugares para ficar.
Ah, e restaurantes!
Vou precisar de uma lista
de restaurantes, ok?
Ok, eu vou direto nisso.
Eu não quero ir para Jersey.
(barulho suave nas proximidades)
Ei!
(batendo à distância)
(ambos grunhindo)
Ei!
(ambos grunhindo)
Ei!
Ei, ei! Você está bem?
- Sim eu estou bem. - Ei.
Sim, eu estou bem.
O que diabos aconteceu aqui?
Bem, eu não sei.
Alguém entrou aqui, eles tentaram roubar você.
- Você está bem? - Sim.
Espere um minuto.
O que?
Esse envelope que o advogado
entregue esta manhã.
Deixei ali em cima da mesa.
A cifra? Alguém roubou a cifra?
Sim, quero dizer, eles são vai ficar desapontado.
Eu nunca coloco de volta no envelope.
Boa.
STEVE: Que diabos ele queria isso?