Anteriormente...
Por que um cara viria a um bar e pediria água com gás?
- Quer se sentar? - Quero.
Se estiver afim, gostaria de te levar para jantar.
Gostaria bastante.
- O que está fazendo? - Chamando um Uber.
Acho que posso te dar uma carona.
- Ele está nos vendo, certo? - Segure-se.
- O que é isso? - Sinto muito, Steve.
Estou falando com você.
Eu te protejo desde o primeiro dia.
Você merece a verdade.
- Mas não posso te dar isso. - Sr. Noshimuri.
Kenji não se encaixa para ser líder.
E acha que está mais preparado para liderar?
- Ser líder é meu direito. - Eu permitirei isso.
Você retornará à sua força-tarefa no Havaí,
para ser meus olhos e ouvidos dentro do 5-0.
A pergunta que resta é,
o quanto deseja cumprir o seu destino?
A quem você é leal?
- Tem certeza que é seguro? - Endo, apenas saia.
Não respondeu minha pergunta.
É muito mais seguro do que o último local.
Certo? O DPH estará para todo naquele local amanhã de manhã.
É interessante como isso aconteceu.
Está sugerindo que tive algo a ver
com o DPH descobrir sobre onde desovamos corpos?
É uma teoria.
Bem, sugiro que mantenha suas teorias para si.
Ou enterrarei quatro corpos hoje, não três.
The Marines apresenta:
10ª Temporada | Episódio 15 "A Sua é a Boca de um Polvo"
Agentes 5-0: Khronnus | KahX Lewis | MBrasil | bebelzinha
Comandante: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
ESCRITÓRIO DA LEGISTA
Com licença. srta. LaPietra?
Oi, sou detetive Danny Williams.
Pedi para me ligarem quando alguém
da família da Joanna chegasse aqui.
Então, você é ele.
Joanna me mandou uma mensagem do bar.
Acho que você recebeu uma ligação de trabalho.
Ela disse que conheceu um cara bonito e engraçado.
Isso, sou eu.
- Eu... - Você não tem que dizer nada.
Eu li o relatório do acidente.
Sei o que aconteceu.
Como...
Como ela morreu.
Não foi culpa sua.
Sei que você fez tudo o que pôde.
Significa muito para mim que esteja aqui.
Você foi o último...
Você...
Você estava lá com ela, quando ela morreu.
Sinto muito.
É isso. Só quero te dizer que sinto muito.
- Desculpa. - Eu sei.
Quer conversar sobre isso?
Não. O que vou dizer? Vamos embora.
ACADEMIA DO DPH
Olha só, chegando cedo na aula, cara enterrada no livro...
E aí, Tani? Espere, você dará aula para essa turma?
Irei, de fato. Mas não fique muito animada.
É só hoje. Estou fazendo um favor ao Capitão Keo.
- E essa produção? - Qual é!
Não podia deixar passar a chance de me vigiar para o tio Lou?
Acredito que ele saiba que está aqui.
- Vocês não são espertos. - Está bem.
Ele sondou a ideia de eu lhe contar tudo,
mas soube que está detonando aqui.
O capitão disse que você está participando de tudo.
Acredito que ele usou o termo "prodígio",
- mas não sei ao certo. - Ele disse isso?
As palavras exatas dele. Sem zoeira.
Então, é claro, tive que vir checar.
- Obrigada, sem pressão. - Mulher, você aguenta.
Certo, acho que devo começar essa aula.
Mas se estiver livre depois, vamos almoçar.
Prometo perguntar várias coisas muito sem noção.
- Gosto da ideia. - Está bem, que bom.
Certo, bom dia, recrutas. Sou oficial Tani Rey.
Sou da força-tarefa 5-0, e serei a professora interina
- no treinamento de armas. - 5-0 na casa!
Obrigado por guardar um lugar para mim, linda.
Mas é claro, Endo.
Certo, vamos começar com o básico sobre portas.
Se sua porta abre para dentro...
2,06 segundos.
Agrupou bem os tiros.
Nada mal, recruta Tanaka.
Mas nas ruas, "nada mal", pode mandar vocês para o necrotério.
O treinamento de Falha para Impedir é feito
para prevenir mortes, mais especificamente, a sua.
Filmes e séries nos fizeram acreditar que atirar em alguém,
vai pará-los na hora. Não acontece assim.
Pode não ter acertado órgãos vitais,
o bandido pode estar vestido com armadura,
ou pior, ele pode estar tão chapado,
que ele sequer percebe que foi atingido.
E cada passo que der na direção de vocês diminui o espaço,
junto com a chance de vocês derrubarem o suspeito.
Quer voltar vivo para casa?
Você quer voltar vivo para casa?
Sejam mais rápidos.
Certo, recruta Dayton, é sua vez, vamos.
- Incrível. - 1,02 segundos.
Só para que todos saibam...
Isso significa ser mais rápido.
Tiros próximos ao centro de massa.
Tiro na cabeça logo abaixo do queixo,
dilacerando a espinha do bandido.
Isso quer dizer que o mocinho vive e o bandido morre.
Tudo isso e mais de um segundo mais rápida
que o segundo mais rápido de hoje.
Nas ruas,
um segundo pode ser a diferença entre morrer ou continuar vivo.
Bom trabalho, recruta.
Queridinha da professora.
É a sua vez, recruta Kaholo.
Vamos!
- Bom dia, Lou. - Adam.
Como está, amigão?
- Sabe como é. - Vamos lá.
- E aí? - Meu amigo.
Obrigado pelo convite para o café.
Mas é claro.
Só quero ver como você está, só isso.
Mas preciso ser honesto,
todos nós estamos preocupados com você.
Parece estar passando por muita coisa.
Sim, eu deveria ter
mantido vocês a par da situação.
- Desculpa por isso. - Não precisa se explicar.
Só quero que saiba que...
Bem, se precisar mesmo de ajuda, pode contar conosco.
Sabe disso, pode contar conosco, cara.
Obrigado, Lou.
Não esperava que a morte do Masuda fosse me afetar tanto.
Trouxe muitas lembranças dolorosas
- sobre como meu pai morreu. - Sei.
Só precisava de uma folga, entende?
Por isso fui à Tóquio, para limpar minha mente.
- Para rever a família. - Eu entendo isso.
Mas se está atrás de uma família,
não precisa ir até o Japão para isso.
Isso você tem aqui nessa ilha mesmo.
Eu sei disso.
E agradeço por todo apoio, amigão.
Claro, sempre que precisar.
Vamos tomar café agora ou não?
- Sim, senhor. - Na próxima, eu que pago.
Pode apostar que será você quem pagará.
- Sei que vai me cobrar. - Com certeza.
Ainda estou aqui com Adam, mas...
- É bom encerrar as coisas aí. - Positivo, obrigado.
Você o ouviu, está na hora de ir.
Não que eu quisesse ter vindo mesmo.
Que bom, vamos ter que falar sobre isso de novo.
Não acha meio louco estarmos fazendo tudo isso
só porque teve um pressentimento sobre o Adam?
Pressentimento? Certo,
não quer entender por que Adam saiu do 5-0,
sumiu, e agora, ele retorna para o 5-0?
Não acha isso nem um pouco suspeito?
Talvez eu ache um pouco suspeito, está bem?
Talvez, mas é que eu sou humano,
sentaria e conversaria com ele.
Diria: "O que foi?", ao invés de xeretar nas coisas dele,
e invadir a casa dele, sabe?
O que quer fazer agora, Steve?
Rasgar as paredes? Não tem nada aqui.
Ele nunca explicou por que o relógio dele estava na cena.
Estou dizendo, tem algo que não estamos vendo.
Certo, está bem, tenho uma pergunta.
Se duvida tanto do cara,
por que o aceitou de volta na equipe tão facilmente?
Quero poder ficar de olho nele.
Faz sentido.
Você foi muito impressionante agora há pouco.
Sério? Está bem, meio que foi mesmo.
Obrigada.
- Pelo quê? - Por vir ver como eu estava.
Estou entendendo o que ohana significa.
Entre o tio Lou, todos vocês do 5-0,
sinto que vocês me entendem.
Só quero que saibam que eu agradeço.
Sempre.
Então...
Preciso de um conselho.
Garotos? Certo.
- Qual a fofoca? - Eu...
Estou sentindo algo por um colega da minha classe.
O recruta Tanaka?
- Está tão óbvio assim? - Siobhan.
- Está bem. Vou parar com isso. - Obrigada.
Tudo está sendo muito legal.
Ele é muito fofo.
E gosto de passar tempo com ele.
Mas não sei. Temo que ele possa estar saindo com outra pessoa.
Além de mim.
Já conversaram?
Sobre sermos namorados? Não. Ainda não.
- Não sei o que devo fazer. - Bem...
É normal ficar insegura quando está se apaixonando.
Faz parte do pacote.
Faz você se sentir vulnerável e louca.
E às vezes...
Às vezes é a melhor sensação do mundo.
O quê?
Há algumas noites, estava na casa dele
e notei que ele tinha dois celulares.
Certo. Um outro celular?
Essa é fácil.
- Corra. - Eu sei, mas...
Outro telefone.
Certo, vamos... Está bem.
Vamos dizer que ele esteja sendo honesto.
Tem algo que eu sei com certeza. Você tem que conversar com ele.
Diga a ele como se sente.
Diga que prefere que não saiam com outras pessoas.
Ou pergunte sobre o celular.
Ele pode ter o celular por um motivo nada suspeito.
O importante é que se não estão em sintonia,
ou se ele não te der a resposta que procura,
então é cedo o suficiente para você cair fora.
É melhor agora do que daqui um ano.
Mais um, pessoal! Depressa, vamos!
- Oi. - E aí, menina rápida?
Quero conversar com você sobre algo.
Podemos conversar depois?
Tenho que resolver uma coisa agora.
Não vamos estudar juntos?
Tem certeza que era hoje?
Tenho certeza.
Linda, me desculpe. Não sei como me confundi assim.
Prometo que te recompenso, está bem?
SEDE DO 5-0
Falei com o Duke.
DPH foi investigar hoje o túmulo do suposto Yakuza.
Acharam três buracos recentemente escavados,
- mas nenhum corpo. - Removeram o corpo à noite?
O serviço secreto foi preciso.
Mas claramente alguém informou ao Yakuza
que o DPH investigaria o local hoje.
Bom trabalho, Quinn.
- Fique com o DPH, nos informe. - Entendido.
Fala. O que foi?
Quem conhecemos que teria essa informação
e que saberia de antemão sobre a operação do DPH?
RESIDÊNCIA DE ENDO TAKANA
Oi, linda, o que foi?
Não estou longe da sua casa agora.
Se estiver em casa, posso passar aí.
Nossa, estou fora com um amigo agora.
Eu te ligo quando voltar. Talvez possa vir depois?
- Claro. - Já estou ansioso.
Estão dizendo que o DPH vai mandar mais pessoas
para o Distrito de Wahele.
- Avise seus traficantes. - Entendido.
Corre!
Siobhan, volte aqui!
Não devia mesmo ter feito isso.
Deixe uma mensagem, te ligo depois.
- Caixa postal. - Não pense no pior, Lou.
Ela vai aparecer, você vai ver.
O que está havendo?
Bonnie não voltou para casa ontem.
E antes que alguém diga que estou exagerando,
e que tenho que ser moderno,
ela também não apareceu na academia hoje de manhã.
E nenhuma notícia dela, nada?
Nenhuma ligação, mensagem, nada.
E aparentemente,
o celular está desligado, porque toda vez que ligo,
vai direto para a caixa postal.
- Ela não é assim. - Falou com os amigos dela?
Sim! De novo, nada!
Eu até pirei um pouco de manhã, comecei a ligar para hospitais,
o que não deu em nada, exceto,
aumentar o poço de ansiedade no meu estômago.
Lou, talvez ela tenha passado a noite com o namorado.
Namorado?
Perdão, eu... Pensei que você já sabia.
- Garota, olhe a minha cara! - Lou, eu descobri ontem.
Parece ser uma coisa nova.
Então ela mal conhece o cara? Bem, quem diabos é ele?
Ele é um recruta na academia.
Endo Tanaka.
Vamos rastrear o celular da Siobhan.
Ver se achamos a localização do GPS.
Parece que ele foi desligado às 20 h ontem à noite.
Pouco antes, pingou em uma torre em Manoa.
Esperem, voltem com a identificação do garoto.
Kalawao Avenue, 117. É em Manoa.
É onde os registros do telefone a localizaram ontem.
Talvez ela visitou o namorado
e decidiu passar a noite, enquanto,
o celular dela ficou sem bateria.
Sim, ou foi desligado.
Siobhan havia descoberto
que Endo tinha um segundo celular.
Um secreto. Ela pensou que fosse traição.
Sugeri que ela conversasse com ele a respeito.
E não me contou nenhuma dessas coisas, Tani?
Quer saber? Tudo bem, tudo bem!
Agora esse idiota pode falar comigo!
Vamos fazer isso acontecer.
Que droga, Bonnie.
Não esperava falar contigo tão cedo, Noshimuri.
Você tem mais informações para mim?
O garoto com quem estive, Endo, disse que era seu afilhado.
Onde está? Preciso falar com ele agora.
Acha mesmo que está em posição de me ligar pedindo coisas?
- Onde ele está, Kenji? - Não sei, caso soubesse...
- E a Siobhan? - Quem?
Droga, não tenho tempo para jogos.
Não sei do que está falando.
Siobhan é sobrinha do capitão Lou Grover.
Parece que ela e Endo estavam ficando.
Deixemos de lado que tem um espião na academia,
pois noite passada, Siobhan sumiu
logo após uma visita à casa do Endo.
Então sabe o quão urgente preciso falar com ele.
Tudo isso é novo para mim. Sugiro que se apresse.
Ache o Endo o mais rápido e espero que Siobhan esteja bem.
Porque se não a trouxermos sã e salva,
esta aliança, o acordo que fiz com o Ryo?
Tudo não valerá mais nada. E haverá graves consequências.
Eu te prometo.
Sinto muito por não ter contado sobre o namorado.
Tani, não é culpa sua.
Desculpe-me...
Não devia ter falado assim. Estava fora de mim, peço perdão.
Sabe, o pai da Siobhan,
Mike e eu, estamos juntos desde a 5ª série.
E não foi fácil, mas quando ele finalmente
começou a pôr na cabeça a ideia
de que é isso que a Siobhan quer
para a vida dela, sabe?
E ele confia que eu estou cuidando dela.
Quando penso que talvez eu tenha que ligar para ele,
e contar a ele que a filha dele...
Lou! Lou, jamais pense nisso.
Está me ouvindo? Não pense nisso.
Iremos encontrá-la.
Lou, Bonnie voltará para casa.
Endo está oficialmente desaparecido,
celular desligado, o DPH confirmou
que ele não está em casa e sem notícias da Siobhan.
Falei com a academia. Ele deve ir para a aula às 11h.
Sim, presumindo que ele vá.
Tani, por favor, peça para o Duke garantir
que a polícia esteja pronta para pegar o Endo assim
- que o acharmos. - Entendido.
- Acharam o carro da Siobhan. - Onde?
Parado perto da ponte Pamalele. Os celular e bolsa
dela foram achados no piso do passageiro.
As chaves foram deixadas na ignição.
O pessoal da forense está verificando o carro.
Avisarão assim que tiverem algo que possa ajudar.
Também trouxe comida. Você deveria comer algo.
Eu deveria comer?
Você me amarrou em uma cadeira.
Pare de fingir que se importa comigo, Endo.
Siobhan, você não entende.
Depois do que viu, não tive escolha.
Endo, precisa acreditar em mim, não vi nada.
Endo, você não é assim!
Apenas, deixe-me ir.
Prometo não dizer nada a ninguém.
Não posso correr esse risco.
Os policiais, meu tio,
provavelmente, já estão atrás de mim.
O quanto acha que levará até começarem a fazer perguntas?
Você pensou nisso?
Endo, preste atenção. Só resta uma coisa a fazer.
Pare de tentar me convencer!
Por que tinha que estragar tudo?
Então, vá em frente.
Faça o que tem que fazer.
Você não me trouxe aqui para me matar.
Você me trouxe aqui porque está com medo
e está envolvido até o pescoço.
Mas, Endo, pode confiar em mim.
Não importa no que se meteu,
prometo que já fiquei de boca calada por coisa pior.
Vamos lá, amor,
é só me soltar e resolveremos isso.
Está certo. Tudo bem.
Endo. Não.
- Oi, Kenji. - O que você fez?
Desculpe, eu ia te contar...
Que está namorando a sobrinha de um membro do 5-0?
Ou que ela está desaparecida?
A polícia está procurando você.
Depois de tudo que fizemos para colocar você no DPH,
para proteger sua identidade, você faz algo tão estúpido.
- Ela ainda está viva? - Está, mas...
Ontem à noite, ela me viu com Haru.
Não sei se ela ouviu alguma coisa.
Para onde a levou?
Tem certeza de que não há outra maneira?
- Onde ela está? - Na cabana em Mokuleia.
Cuidarei disso agora, entendeu?
- Entendi. - Bom.
Agora ouça o que preciso que você faça.
Tudo o que normalmente você faria hoje,
faça.
Haja como se nada tivesse mudado.
- Entendeu? - Sim, senhor.
Endo.
- Quem era? - Sinto muito.
Não. Endo, não me deixe. Endo!
Oi. A perícia verificou o carro de Siobhan.
Não há sangue, nem DNA de outra pessoa.
- O que vocês descobriram? - Boas notícias.
DPH interceptou Endo a caminho da Academia.
Certo, isso é boa notícia. Onde ele está agora?
Está lá embaixo. Steve e Lou o interrogarão.
Rastreamos a localização do seu celular ontem à noite,
e ele estava a 400 m da sua casa.
Já admitiu que Siobhan foi ver você ontem à noite.
Realmente espera que eu acredite que não sabe
aonde ela foi, depois de encontrar você?
Realmente não sei.
Capitão Grover, sei que está bravo...
- Você sabe? Eu vou... - Lou. Lou.
Estou bem.
Por que não diz o que houve
quando Siobhan foi à sua casa ontem à noite?
Siobhan me ligou, disse que queria conversar.
A verdade é que as coisas não estavam bem
nas últimas semanas.
Fingi que estava tudo bem o máximo que pude,
mas ontem à noite, terminei o namoro.
As coisas não estavam dando certo.
Terminei do jeito mais delicado que pude.
Mas Siobhan não aceitou muito bem.
- Ela chorou. - Ela cho...
Chorou muito.
Ela estava aflita quando saiu da minha casa.
É óbvio que me ofereci para levá-la em casa,
mas ela não aceitou.
Imaginei que precisasse de um tempo.
Mas agora fico sabendo que ela desapareceu?
Estou muito preocupado.
Acha que ela pode ter se matado?
Por causa de um otário como você?
Garoto,
escolha suas próximas palavras com muito cuidado.
Se o que diz é verdade, onde você estava hoje de manhã?
Por que desligar o celular?
Corro todas as manhãs pela Manana Ridge Trail.
Lá não tem sinal, então desligo para economizar a bateria.
E o segundo celular?
Sabe do que estou falando.
O segundo celular que Siobhan viu com você,
quando achou que ela não olhava.
- Desligou também? - Não tenho outro celular.
Tudo bem.
Fique sentado aí, Endo. Vamos verificar sua história.
É claro. Só me preocupo com a segurança da Bonnie.
Bonn...
Acha que acredito nessa história da carochinha
sobre terminar com minha sobrinha,
como coloca seu cachorro para dormir, seu filho da mãe?
Deixe-me descobrir que é mentira sobre o celular.
Juro por tudo que o trarei aqui
- e enfiarei onde não saia. - Lou!
Seu filho da mãe.
Lou, o DPH estava sondando a área onde acharam
o carro de Siobhan. Até agora, nada.
E enviaram mergulhadores para dragar o canal,
mas Lou, é só por causa do lugar onde acharam o carro.
É protocolo nessas situações.
O bom é que não acharam nada ainda, e não acharão.
Não acredito em nada que aquele filho da mãe disse.
O lugar onde acharam o carro de Siobhan
é toda a prova que preciso para saber que está envolvido.
Por que me fazer pensar que Siobhan teria se matado?
Porque foi ele mesmo que deixou o carro
naquele lugar, para dar essa impressão.
Lou, também analisamos o celular dele.
Aparentemente ele o desligou ontem à noite às 20h05,
no mesmo horário que o da Siobhan foi desligado.
Ele acabou de nos dizer
que desligou o celular pela manhã quando foi correr.
Porque ele pensa que é esperto.
Ele desligou o celular dele e da Siobhan no mesmo horário
porque ele não queria que ninguém rastreasse
para onde ele a estava levando.
Lou, tudo que você disse faz sentido,
mas não temos o suficiente para acusar esse garoto.
E o segundo celular? O que Bonnie viu com ele.
- Faremos algo sobre isso? - A polícia revirou a casa.
Quinn e Tani ainda estão procurando.
Não deve ser a primeira vez que faz isso.
Eu costumava trancar muito as chaves no carro.
Certo, Endo, vamos ver o que temos.
Achei que dois celulares significava
que esse cara era mulherengo.
Não imaginava que era algo mais sombrio.
Tomara que seu primeiro instinto esteja certo.
Não sei. Eu os vi juntos,
e eles estavam muito paqueradores,
como as pessoas são quando começam a namorar,
e só têm olhos uma para a outra.
Não parecia que estavam com problemas?
Exato.
Não achei nada.
Pessoas ruins tendem a ser criativas
quando escondem coisas no carro.
Quem diria?
Que bom ver um rosto familiar.
Esqueça a prisão. Se acontecer algo com a Siobhan,
você vai estar morto.
Você não está em posição de fazer ameaças, Noshimuri,
apenas fique calado e isso tudo vai desaparecer.
- O que isso significa? - Que estão cuidando disso.
Você falou para o Kenji onde ela está?
Escute com atenção, Endo, porque só vou perguntar uma vez.
Onde está a Siobhan?
E se eu não te contar? O que acontece?
Vai contar para seus amigos como nos conhecemos?
Como acha que isso vai acabar para você?
Chefe, você vai querer ver isso.
O que foi, Tani?
Analisei o celular do Endo e tudo ficou interessante.
Vários dos números achados são de indivíduos no sistema.
Todos esses senhores têm uma coisa em comum.
Todos estão ligados à Yakuza.
- Cuidou de tudo? - É melhor que não.
Estou com seu afilhado no meu porta-malas.
Vou levá-lo a um lugar escondido na floresta
onde ele vai cavar um buraco.
Então vou matá-lo e enterrá-lo.
Isso seria um grande erro.
Um que você pagaria com sua vida.
Caso não esteja prestando atenção, Kenji,
pouca coisa me assusta atualmente.
- O que você quer? - Uma troca.
O Endo pela Siobhan.
Ou o sangue do seu afilhado vai estar nas suas mãos.
Aqui está bom.
Fala.
Beleza. Mudança de planos.
Por que ele faria isso?
Como explica isso?
- Não posso, é claro. - Não faz sentido.
Deve ter um motivo para ter feito isso.
Pois ele está envolvido, está trabalhando com a Yakuza.
Ligarei para o Adam.
É ele.
- O que está fazendo, cara? - Lou, escute.
Vou recuperar a Siobhan, mas preciso entregar o Endo.
Então simplesmente o levou?
Não pensou em nos contar seu plano?
Está brincando com a vida da minha sobrinha.
Confie em mim, eu sei. Eu precisava fazer assim.
Eles só falarão comigo.
Se suspeitarem do envolvimento do 5-0,
não hesitarão, Lou. Eles a matarão.
Mas isso não acontecerá.
Vou te mandar aonde me encontrar.
Quando chegar lá, ela já estará comigo.
- É melhor estar. - Eu sei.
Ouça, já tenho duvidado do Adam há algum tempo.
Mas se ele diz que tem um plano, sinto que ele cumprirá.
Vou te dizer o mesmo que disse a ele.
É melhor que consiga.
Pois se estiver metido nisso, ou se Siobhan se machucar,
por causa do que ele acabou de fazer.
Estou te dizendo, juro por Deus,
ele não sairá daquela floresta.
Ela primeiro, até o meio, depois, eu o solto.
Agora! Siobhan, venha.
Deu sorte, moleque.
Ela está viva, então, você também pode viver.
Agora, ande. E não pare.
Isso mesmo, Siobhan, continue andando.
Venha.
Adam me disse para encontrá-lo aqui.
Lou.
Bonnie!
- Bonnie! - Tio Lou!
- Tio Lou. - Venha cá.
Graças a Deus.
Ouça-me.
Na próxima vez que decidir achar um namorado,
você me conta para eu poder averiguá-lo,
e ver se ele é bom o bastante para minha sobrinha.
- Eu te amo muito. - Eu te amo, tio Lou.
Vamos.
Você está bem?
RESIDÊNCIA DO MCGARRETT
Isso mesmo, bom garoto.
Quer café?
Não, parece que estou pegando fogo, vou me hidratar.
O que houve com o café da manhã?
Nada, você se atrasou, então dei seu café ao Eddie.
Diria que é engraçado, mas não acho que está brincando.
- Parece que estou brincando? - Não.
Não fico assim quando brinco. Duke acabou de me ligar.
Investigaram a época que Endo foi na Academia,
O rapaz, enquanto esteve lá, hackeou a base de dados do DPH,
Ainda estão tentando saber quantos dados foram roubados.
Sabe o que isso significa, não é?
Sei, sim. Pode ser por causa do Endo
que a Yakuza sabe que temos conhecimento dos túmulos.
Pode ser. Ainda acha que o Adam,
depois que ele tirou a Siobhan de lá,
ainda acha que ele está trabalhando com eles?
Pode grunhir uma vez se "sim", ou duas vezes para "não".
Você está bem conversador essa manhã.
É melhor eu falar com o cão. Com todo respeito, Eddie.
Faça um favor, não coma meu café na próxima, sim?
Faça você, não o envergonhe.
- Não o estou envergonhando. - Vou te fritar ovos.
Obrigado, não precisa fazer isso.
Mas se vai fazer, quero mexido.
- E quero... - Um pouco queimado, não?
- Obrigado. - De nada.
Recebi uma mensagem do meu construtor.
Ele me disse que tudo está indo bem na minha casa.
- Isso é bom. - É.
Tem assoalho de novo, água corrente.
- Está habitável. - Que bom.
Então, posso sair da sua casa em breve se...
Já pintaram algum lugar?
- Não a pintaram ainda. - Não pintaram?
- Os móveis? - No depósito.
Não seja louco, não viverá lá com homens reformando.
Fique aqui por mais algumas semanas.
Pode ficar aqui o tempo que quiser, sabe disso.
- Obrigado, gostei de gesto. - De nada.
Ficarei, para curtir com o Eddie,
para ele não ficar tão só, pois você não é boa companhia.
Sabe, os ovos, você pode dar uma queimadinha
sem cremá-los, entende?
Pode deixar um pouco fofinho.
Cavalo dado não se olha os dentes.
Mas não quero ovos queimados.
- Por que não faz seus ovos? - Quero que você faça,
- como disse. - Já me arrependi.
- O que você tem? - Eu? O que você tem?
- Por que é louco? - Você que é.
- Eu sou? Quero bacon! Por quê? - É. Não, nada de bacon.