Anteriormente...
O quanto Steve McGarrett sabe sobre o que o pai dele
investigava antes de você o matar?
O quanto ele está perto da verdade?
Muito perto.
- Você, qual o seu nome? - Wo Fat.
Você não irá me matar. Irá, irmão?
Você não é meu irmão.
Adam!
Você não quer se meter com esses caras.
Suas ações colocaram minha filha em perigo,
quando eu já negociei o retorno dela.
Eles não são honráveis. Como aceita um acordo deles?
Porque eu dei exatamente o que eles querem.
- Você está transferindo poder? - É um sacrifício de pai.
Papai, não.
Papai, por favor, não!
Você sequestrou esse homem, trouxe-o aqui.
Vou garantir que as autoridades descubram seu papel
em tudo que aconteceu hoje à noite.
E sua carreira no 5-0 acabará.
Kenji, não, não! Não!
- Oi, Steve. - Oi, Adam.
Se você puder, eu gostaria de vê-lo na sede agora.
Estou a caminho.
Oi, Adam. Obrigado por vir.
É claro. Desculpa por não ter vindo mais cedo.
O que está havendo?
É o seu relógio?
Tem uma inscrição atrás, da Kono, então...
Obrigado.
Deve ser um alívio tê-lo de volta, não é?
Sim, é.
Olhe, tenho certeza que existe uma ótima explicação,
mas o DPH achou esse relógio
em uma cena de crime hoje, mais cedo.
Foi um roubo à mão armada,
em uma casa de jogos ilegal em Kalihi.
Então, tenho que perguntar.
Você sabe de algo sobre isso?
Adam, a casa de jogos era operada
por uma gangue filipina que tinha rixa com a Yakuza,
e o roubo aconteceu poucas horas depois
que você avisou estar doente, então...
Preciso que me diga que você não estava envolvido nisso.
Certo.
O que é isso?
- Lamento, Steve. - Adam.
Você lamenta e simplesmente sai da minha sala?
Espere. Adam. Adam.
Estou falando com você!
Eu te protejo desde o primeiro dia.
Quando o FBI estava em cima de você,
querendo você por homicídio.
Quando tudo estava acontecendo com Noriko.
E agora, você nem me faz o favor
de explicar o que diabos está havendo.
Você está certo, Steve.
Depois de tudo que fez por mim, você merece a verdade.
Mas não posso te dar isso.
The Marines apresenta:
10ª temporada | Episódio 11 "Devolver o Mal Pelo Mal"
Agentes 5-0: Khronnus | KahX LucGrey | MBrasil
Comandante: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Talvez você não o entendeu direito.
Ele tirou o distintivo e arma dele,
colocou na minha mesa e foi embora, Danny.
O significa está claro, não é?
Ele perdeu a fé na sua liderança?
Não sei, tem que haver uma explicação razoável.
Foi o que eu disse, e perguntei a ele.
E tem uma coisa.
Até hoje, todas as vezes que Adam esteve em problemas,
ele veio até mim e foi transparente,
independente do problema, mas dessa vez, nada.
Entendo. Então, dê-me a chance de falar com ele.
- Só isso. - À vontade.
Ele parece tranquilo com esse roubo.
O Duke irá atrás dele. E, francamente, não posso culpá-lo.
Entendo. Deixe-me falar com ele. Eu que lhe dei distintivo.
Deixe-me ver por que ele quer jogar fora.
Está bem. Faça me um favor, certo?
Até chegarmos ao fundo disso, fica só entre você e eu.
- Pode fazer isso? - Eu sou a discrição em pessoa.
Claro que posso fazer.
Você é a imagem do sem-teto.
O que houve? Você não foi para casa ontem?
Fale.
Então, eu fui para casa,
- e havia um cheiro. - Um cheiro?
Havia uma reserva de esgoto na minha casa.
Foi bastante nojento.
Acabei passando a maior parte da noite
- tentando limpá-la. - Deixe-me entender direito.
Você inventou uma história falsa de mofo na sua casa
para vir para a minha, e nesse meio tempo,
o esgoto estoura na sua casa?
Pois é, a ironia é grande.
Mas quero que saiba que o motivo,
primeiramente, que fui para sua casa
e criei essa história de mofo era para te dar apoio
- quando precisava de mim. - Sim.
E fiquei muito agradecido. Obrigado.
Então pegou suas...
pegou suas coisas lá da casa para salvar do fedor.
Até trouxe uns bon...
Não sabia que tinha bonsais.
- Isso é um... - É. Comprei há alguns meses.
É para propósitos terapêuticos.
Poda-se algumas vezes na semana e ele promove novo crescimento.
Não ia compartilhar com você ou qualquer um.
- Mas se quiser me zoar... - Não vou zoar, sr. Miyagi.
Eu acho legal. É uma coisa bem zen.
Muita gente faz isso, e, francamente,
fico feliz que tenha um hobbie que não seja me irritar.
Certo. É o seguinte.
O negócio do esgoto não será uma limpeza fácil.
É algo bem sério, na verdade. Eles têm que tirar o assoalho,
e tem danos feito pela água e tudo o mais.
Então, enquanto isso,
preciso de um lugar para ficar.
Falando sério agora.
Pode ficar na minha casa por mais uma ou duas semanas.
Seis a oito semanas, é o que disse o empreiteiro.
Tanto faz.
Mudou de humor bem rápido.
Você usando minhas toalhas limpas
é a última das preocupações com tudo o mais acontecendo.
McGarrett.
Entendido. Vamos agora mesmo.
O que aconteceu aqui?
Mais cedo esta manhã, um helicóptero registrado
a uma empresa chamada Oahu Sunrise Tours
estava no meio de um voo científico
quando ele explodiu, de acordo com testemunhas.
Temos sete fatalidades confirmadas.
- Seis passageiros e o piloto. - Certo.
Então por que estamos no caminho da Organização de Transporte?
- Vai dizer que não é acidente? - Uma faísca no motor
poderia causar uma explosão como essa.
Mas de acordo com a Aviação, o helicóptero foi inspecionado
há uma semana e estava tudo em ordem.
E tem isso.
Esse áudio foi mandado pela empresa de turismo.
Por sorte, os microfones foram gravados.
Se olharem na janela da direita, verão Koko Head.
São 1.048 passos fáceis até o topo daquela cratera.
Não se preocupem se não tirarem foto, eu...
Nenhum alarme soou na cabine do piloto.
Não há indicação de que o piloto sabia que havia algo errado.
O que acha? Uma bomba a bordo ou o quê?
É a explicação mais plausível, mas a pergunta é:
Por que nesse helicóptero? Pois é.
Uma bomba em qualquer avião geralmente é terrorismo,
mas não sei se acredito com esse alvo tão pequeno.
Não, não tinha bomba no helicóptero.
Tem que ver isso. Vê esse buraco aqui?
É da explosão. Só que a perfuração vem de fora.
Como se fosse atingido por um projétil.
Meu palpite é que foi um lança-míssil.
Então alguém atirou no helicóptero no ar.
Sinto muito, tia.
Eu te amo. Vejo você depois.
- Como foi? - Horrível.
É sempre horrível, não é?
Não devia ser eu contando-lhe que o irmão...
Sinto muito.
Não, qual é. Não se sinta mal, Tamiko.
É muita coisa de uma vez.
Meu pai morreu. Tenho que contar a todos,
decisões a serem tomadas.
Não vamos esquecer que você também foi sequestrada ontem.
Fico feliz que está aqui.
Onde mais eu estaria?
Mas é esquisito.
Você está aqui.
Você vê minha dor, a dor da minha família.
As pessoas com quem trabalha.
Não demorará até que descubram o que aconteceu.
Quando descobrirem, não vão ficar de luto
pela notícia de que meu pai morreu.
Ou já contou a eles?
Falei com Steve, mas...
Tamiko, tem algo que precisa saber.
Não é uma arma padrão, o velho lançador de mísseis.
Deve ser difícil consegui-lo.
Mísseis portáteis são bem fáceis de conseguir no mercado negro.
Custam uns US$ 500.
Mísseis portáteis?
Sim, sistema de defesa aéreo de mísseis portáteis.
Achei que era outra coisa.
Você e suas siglas chiques. E aí?
Essa baía é um local de surf muito popular no verão,
então a pesquisei no SurfScanner.
- O que é isso? - É um serviço.
Colocam câmeras nas praias para transmitir surfe ao vivo.
De qualquer forma, encontrei uma transmissão dessa baía.
Confiram.
Isso foi às 8h42.
Logo antes da ligação avisando sobre a explosão.
Aqui está o replay instantâneo.
Aqui está o lançador de míssil. Foi disparado daquela colina.
Temos sete inocentes mortos,
sem nada em comum além de estarem nesse helicóptero.
- Sabemos quem era o alvo? - Aposto nesse cara.
Ellison Jones.
Ellison era um gerente de fundos em Wall Street,
e aparentemente era um de sucesso.
De acordo com a biografia dele no site da empresa.
Nada que chame atenção de ninguém.
Nada demais, exceto que quando ele chegou na ilha,
a primeira coisa que ele fez foi ir ao banco,
e sacar US$ 50 mil.
- Muito estranho. - Realmente.
E mesmo o Ellison sendo solteiro,
e agendou um passeio de helicóptero sozinho,
ele alugou dois quartos no Honolulu Grand Hotel.
Bem, é um bom começo.
É o Joons. Vou conectá-lo.
Junior, encontrou algo na colina?
- Achei isso. - Boa.
Junior, geralmente essas coisas têm um número de série, achou?
Achei. Estou enviando a foto para você.
Recebi. Obrigado.
Vou pedir para os colegas do MDD para tentar rastrear.
Agora, leve para a perícia e peça para procurarem digitais.
- Deixa comigo. - Mandou bem, Junior.
- Falo com você mais tarde. - Obrigado.
Danny e Tani, vão para o hotel,
descubram por que esse Ellison Jones
precisa de 2 quartos e dinheiro.
Lou, investigue o resto das pessoas,
veja se deixamos algo passar.
Obrigada.
Quer descansar? Podemos ir lá fora.
- Estou bem. - As pessoas não vão ligar...
Tamiko.
Sinto muito pela sua perda.
Obrigada.
Fique sabendo, garantimos que quem fez isso
não saiu vivo da floresta ontem.
Não vai trazer seu pai de volta,
mas talvez sirva de consolo.
Já volto, tudo bem?
Admito que foi uma ótima encenação, Kenji.
Bravo.
Não foi uma encenação. Eu amava Masuda-San.
Claro que amava.
Até a hora em que você o matou.
Fique sabendo,
a vantagem que acha que tem, já era.
Eu sai do 5-0.
Fazer isso,
sair do 5-0 só piora as coisas para você.
Seus amigos vão investigar a vida do Masuda.
E se descobrirem que sequestrou alguém e trouxe até a casa dele?
E se descobrirem que ele nunca saiu?
Meu pessoal vai falar que você o matou.
Alguém do seu nível sempre tem alguns pontos fracos, Noshimuri.
Você tem vários.
HOTEL HONOLULU - QUARTO 205 Isso é muito confuso.
Achei que alguém que casualmente saca US$ 50,000 em dinheiro
iria morar em um lugar bom. Isso aqui é um lixo.
Esse cara basicamente ficou em um caldeirão.
Caldeirão? O que é isso, gíria de velho?
"De velho"? Agora você me ofendeu.
Estou magoado. Deveria demitir você por isso.
E só para você ficar sabendo,
o caldeirão é o lugar onde
eles fervem coisas, coisas para gerar energia.
Obrigado, professor.
Bem, a cobertura é ótima. Maravilhosa.
Está lotada de roupas de mulher,
não acho que ele estava ficando aqui.
Então o cara rico fica no porão,
e a amiga dele fica com a cobertura.
Quem será que é a sortuda?
Não sei, mas já vou descobrir.
Quem é você?
Engraçado. Já ia te perguntar isso.
Só para deixar claro, não fiz nada ilegal.
Minha relação com Ellison é totalmente legal.
- E qual seria essa relação? - Sou a gerente dele.
Dona da grana? Amante do dinheiro?
Certo, vou mostrar para você. Tem uma nota de 20?
Claro.
Alguns homens, os ricos, os mimados,
às vezes eles gostam de controle onde mais incomoda.
Na carteira.
Ela realmente fez isso.
- Você gostou? - Nem um pouco.
Bem, provavelmente não precisa de mim.
Acredito que nem Ellison vai precisar dos serviços.
Como assim?
Ele estava em um helicóptero essa manhã e ele explodiu.
Sinto muito, mas ele não sobreviveu.
Meu Deus!
Isso é tudo minha culpa. Ele não deveria estar lá.
- Como assim? - Eu agendei o voo há três dias.
Mas aí, o piloto cancelou horas antes da decolagem.
Não tive tempo para remarcar,
e quando finalmente consegui, ele só conseguia voar hoje
e eu tinha compromisso marcado.
Então Ellison foi no meu lugar.
Então o piloto cancelou o voo 3 dias atrás?
Sim, algumas horas antes da decolagem.
- Ele explicou o porquê? - Manutenção.
Ele falou que tinha que levar o helicóptero para o hangar.
Dê-nos licença.
Duas coisas. Primeira,
é triste que amante de dinheiro não era uma profissão na escola.
Segunda, sobre a manutenção, não faz sentido,
o helicóptero passou por uma completa há uma semana.
Então o piloto mentiu. Vou ligar para o Lou.
- Dá um jeito nela? - Eu vou.
Aqui é o Grover.
Acho que vale a pena checar o piloto.
Tenho que concordar.
- Por quê? - A polícia está na casa dele,
e só para entrar foi um desafio.
Ele tem segurança de ponta, um pastor alemão nada amigável,
cadeados, tudo o que pensar, e tudo comprado recentemente.
E ainda tinha armas sem registro e um monte de munição.
O alvo não era o milionário, o piloto era.
Ele sabia que ia acontecer. Só não sabia como.
Más notícias. Não conseguimos digitais.
- Como foi com o MDD? - Rastreamos o foguete.
É um começo, certo?
Qual o problema?
O foguete era parte de uma encomenda bem maior
de munições que foram roubadas de uma fábrica Soviética
em Kolomna na Rússia, anos atrás.
Os investigadores nunca prenderam ninguém,
mas todos têm certeza que as armas acabaram
com um antigo traficante de armas chamado Wo Fat.
Boa ideia para disfarçar.
Olha, o cara morreu há anos.
Não muda nada. Muito menos nos ajuda a achar os suspeitos.
Wo Fat vendeu armas por todo mundo, certo?
E essa específica arma, pode ter passado por muitas mãos.
E o piloto? Conseguimos algo?
Jordan Natua é o dono e operador
da Oahu Sunrise Tours.
O cara é piloto faz 35 anos, não tenho histórico policial.
É muito estranho que há três dias,
esse cara do nada fica louco e começa a gastar
um monte de dinheiro com segurança.
Foi no dia em que ele cancelou o voo de Rox Gilmore.
Não foi o único. Ele cancelou todos os voos.
E um lucro de US$ 6.500 desapareceu.
Ele disse aos outros clientes
- que haveria manutenção? - Isso mesmo.
Precisamos saber por que Natua mudou os planos.
Talvez alguém o contratou.
Ninguém larga US$ 6.500
por um dia de trabalho a não ser que tenha algo melhor.
Vou ver com a NTSB se tinha algum transponder nos destroços.
se havia um no helicóptero, podemos ver todo o registro,
descobrir se o helicóptero voou no dia das visitas canceladas.
Pegue a lista de chamadas também.
Tentar achar um padrão no dia do Natua.
Seja lá o que ele fez há 3 dias causou a queda do helicóptero.
E a pessoa que ele irritou matou seis pessoas inocentes.
- É um 85 ou um 86? - 85.
- Bons olhos. - Eu dirigia um 84.
Sinto saudades.
Bem, o seu novo não é tão ruim.
O Maserati. Não.
Mas El Camino, ele tem uma alma.
Cuide dele. Um dia sentirá falta.
Obrigado. Tenham um bom dia.
Apesar de ter cancelado todos os passeios
três dias antes, por "questões mecânicas",
o transmissor de Jordan Natua mostra
que ele saiu com o helicóptero.
Essa foi a rota dele.
- O que aconteceu? - Às 11h16,
ele desligou o transmissor.
- Isso nem é suspeito. - E fica mais suspeito.
Nove minutos depois, ele religa e volta ao heliporto.
Temos que descobrir o que aconteceu nesse tempo.
- Essa é a chave de tudo. - Sabemos por que ele sumiu.
Certo, qual é a velocidade do helicóptero?
Só tem um motor. Então 257 km/h, no máximo.
Não poderia ter ido muito longe, certo?
- Não. - Seja o que for,
aconteceu nesta área.
Há uma zona de interdição aérea nessa área.
Talvez Natua tenha desligado o transmissor
para poder entrar lá, sem alertar a ANAC.
Por que é zona de interdição aérea?
Não entendo, porque não há aeroporto, nem base militar.
É um habitat protegido para os gansos-do-Havaí.
Os gansos têm a própria zona de interdição aérea.
É a ave símbolo do Havaí. Entendi.
Mas não faz sentido porque eles nem voam tanto.
Pedirei um helicóptero emprestado ao DPH.
Temos que ir lá descobrir o que o piloto estava armando.
Tani, por favor comunique à ANAC
que entraremos na zona de interdição aérea.
- Danny, vamos. - Se precisarem de mim,
estarei em uma caça ao ganso selvagem.
Sem documento. Entendido?
Pode deixar.
DANNY CINCO CHAMADAS PERDIDAS
Esta é a caixa postal de Adam Noshimuri.
Ele não atende. Ele ainda não entende.
Só porque o celular tem sinal a 450m de altura,
não significa que deva usar. É contra as regras da ANAC.
- É proibido? - É.
É zona de interdição. Acho que usar meu celular
é a menor das suas preocupações.
Adam não atenderá mesmo. Iremos a 400 m ao norte.
Dá para você ser útil? Pegue isto aqui.
Farei uma pergunta. Estou curioso.
O que acha que aconteceu? Adam simplesmente surtou
e decidiu começar a matar mafiosos?
- Assim, do nada? É isso? - Não sei, Danny.
Tenho que me ater aos fatos. Ele tem ligação com a Yakuza.
Algo pode ter acontecido e o puxado de volta.
Não. Tem que haver uma explicação melhor.
Qual? Pedi uma explicação e o que ele fez?
O que ele fez? Largou a equipe.
- Eu sei. Não faz sentido. - Eu sei. Concordo.
Talvez não seja bom em lidar com as pessoas.
Não faz sentido algum.
- O que você viu? - Volte, volte.
Telhado marrom.
Aqui. Veja, veja. Bem ali.
- Estou vendo... - O que está vendo?
É um corpo.
Parece ser um segurança.
Steve, tem outro ali.
Os dois corpos estão rígidos.
Acho que foram mortos ontem à noite.
Não teve chance de sacar a arma.
Está pronto?
Limpo.
Descobri por que há um pequeno exército
guardando este lugar.
Essas prateleiras de armas foram esvaziadas.
As caixas guardavam mísseis e outras artilharias.
Não parece coisa de maluco com fetiche por armas.
Havia poder de fogo aqui para iniciar uma guerra.
E agora estão espalhadas pelo mundo.
Oi.
Depois de perder meu noivo no dia do meu casamento,
achei que fosse o máximo de dor que eu sentiria.
É diferente com um pai.
Eles são os primeiros que nos conhecem e nos amam.
Não importa as diferenças que tenhamos com eles.
Perdê-los é o mesmo que perder a rede de segurança
que você achava que sempre teria.
Eu não tinha divergências com meu pai.
Eu só odiava como ele conduzia a vida dele.
Mas hoje, quando Kenji falou
no conforto que a vingança lhe trouxe...
Eu não queria nada além de ser Yakuza também.
Isso não facilitaria as coisas?
Tudo que precisou para me sentir melhor,
foi saber que o homem que matou meu pai está morto?
Tamiko, o quão bem conhece os capangas do seu pai?
Certo, a ATF foi notificada. O pessoal deles está vindo.
E o DPH achou uma corrente quebrada na cerca
no lado oeste da propriedade. Foi cortada, cima para baixo.
Para uma operação de extração, essa foi muito bem orquestrada.
Nenhum tiro para se defender, e nenhum alarme foi acionado.
Não eram só bons, estavam preparados.
Exato, também usaram o piloto helicóptero, Natua,
para reconhecer o local, certo? Saber como era o terreno todo,
ver quantos seguranças tinha, as localizações deles.
Certo, então Natua percebe, vê no que se meteu.
Deve ser por isso que aumentou a segurança.
Claro, percebeu que viriam atrás dele.
E fizeram exatamente isso, com um lança-foguetes, ainda.
Problema resolvido.
- Oi, pessoal. - Olá.
Acabamos de identificar o dono morto.
Ele chama Jon Tang. É um sócio conhecido de Wo Fat.
ATF nunca conseguia localizá-lo,
mas suspeitavam que ele herdou o arsenal de Wo Fat.
"Arsenal"? Está pegando leve, cara.
O que vimos naquele porão,
ele tinha rifles automáticos e mísseis de curto alcance
nas caixas, junto com mísseis portáteis.
Eles vieram usando força letal, e saíram com mais armas ainda.
- Sim. - Steve? Dá uma olhada nisso.
Com licença.
Certo, a perícia acessou as filmagens de ontem.
Vá lá, mostre-nos.
Digo...
Olhe isso, é precisão cirúrgica.
Eles não vieram aqui para errar.
Olhe isso. Pode mostrar.
Viu? Hábitos ruins. Eles sempre te fodem.
Congele nesse quadro. Eu já vi esse cara antes.
Do que está falando?
Eu estava no posto abastecendo hoje,
falei com uma mulher, e ele dirigia a SUV dela.
- Ele? - Não tem como.
Tenho certeza absoluta, aconteceu há algumas horas.
Não pode ser coincidência, precisamos descobrir quem ele é.
Olá, liguei antes sobre o uísque japonês, o de 18 anos.
É ele ali, aquela moça e eu falamos sobre carros, só isso.
Não pareciam maus.
Peguei algumas imagens dessa filmagem,
e passei reconhecimento facial.
Não achei nada sobre o cara de tranças,
mas aquela moça ali,
ela tem um Alerta Vermelho na Interpol.
Nome dela é Daiyu Mei. Escapou de uma prisão chinesa.
Querem arriscar pelo que ela foi condenada?
Tráfico de armas ilegais.
Exato, fiz um pedido pelo arquivo dela.
- Confidencial. - Ao menos sabemos
quem está por trás do roubo na mansão Tang.
Sim, mas por que ela puxou assunto com o Junior?
Era nosso amigo na Interpol. Pediram seus arquivos.
Veio do 5-0.
Então não podemos errar daqui para frente.
Sim, senhora. Muito obrigado, tchau.
- O que foi? - A governadora sabe.
Ela não está animada com a quantia de armas
que chegará nas ruas.
Ainda esperamos a Interpol mandar os arquivos da Daiyu Mei.
Por agora, emitimos um alerta.
Certo.
- Estava esperando por ele? - Não.
Duke, o que foi?
Acabei de ser avisado, Hajime Masuda está morto.
O quê? Como isso aconteceu?
Minha Comandante ouviu dizer que ele infartou ontem.
Claro, todos os chefes da Yakuza morrem assim, infartando.
- Acho que não. - Mas tem mais coisas.
Adam Noshimuri foi avistado indo e vindo da casa de Masuda.
Faz sentido, pois Adam é namorado da filha do Masuda.
- Duke, você sabe disso. Steve? - Ele sabe.
Talvez seja por isso que Adam se demitiu.
Tamiko acabou de perder o pai. Ela está nervosa.
Nosso emprego é perigoso. Não quer que Adam se machuque.
Ela pede para ele sair.
Mesmo que seja por isso, por que ele não nos contou
que o cara morreu?
Seu pai previu esse momento.
O que quer dizer?
Eu lhe disse que o prenderia um dia.
Ele riu disso.
Ele que eu não o enganava, mesmo usando aquele distintivo.
Que eu não podia escapar das minhas origens ou...
De quem eu sou.
Acho que ele estava certo.
Tem certeza que quer fazer isso?
Noshimuri, eles estão te esperando.
Não sabemos ao certo como ela entrou na ilha,
mas recebemos informações da Interpol
sobre nossa suspeita, Daiyu Mei.
Incluindo quatro codinomes que ela tem usado.
Um deles que o endereço dela no centro da Flórida.
Esse endereço na Flórida...
Também aparecem
nos documentos de incorporação de uma empresa de fachada.
Um desses documentos é de um depósito aqui na ilha.
Parece ser um lugar onde se pode esconder armas roubadas, não?
- Vamos nessa. - RUA WHITMAN, 1408, HONOLULU.
Preciso do apoio aéreo e da SWAT na Rua Whitman, 1408.
Chegaram na hora, senhores.
Aqui é Águia 3, estamos a caminho.
Excelente.
Se não se importar, quero ver o que estou comprando.
É claro.
O BGM-71 TOW.
Extremamente destrutivo para algo tão pequeno.
O Ferrão,
e meu colega aqui pode atestar a efetividade dele.
- Certo, vamos lá. - Mexam-se, vamos.
E a M4.
Atira até 950 balas por minuto.
Tem melhoria ergonômica em relação a M16.
E muito fácil de recarregar.
- Que tal uma demonstração? - Corra!
Tudo limpo.
- Não vejo nenhuma arma. - Sim, está tudo limpo.
Tem muita vigilância para um depósito vazio, não?
Acho que agora ela sabe que estamos atrás dela.
Aposto que era isso que ela queria.
Sim, por isso, ela deixou esse depósito no nome dela.
Por isso quis que o Junior visse o rosto dela.
Ela está um passo a nossa frente esse tempo todo.
Você tomou um tiro no pulmão.
Talvez mais que um.
Se não receber atendimento médico
nos próximos 15 minutos, você morrerá.
Eu chamo uma ambulância para você,
se concordar em me fazer um favor.
Quando eles chegarem,
diga ao policial que tem uma mensagem para Steve McGarrett.
Consegue lembrar disso? É importante que se lembre.
Diga-lhe que meu nome é Daiyu Mei.
Ele pode não me conhecer,
mas ele conhece meu finado marido, Wo Fat.
Diga-lhe que estou ansiosa para encontrá-lo em breve.
The Marines: Semper Fi a vocês!
#NãoDeixemOLTVMorrer