CASA DO MCGARRETT
Há quanto tempo está me procurando?
O que está fazendo aqui?
Confie em mim, por favor. Saia deste país.
Tenho que sair dessa vida, Steve.
Perdi meu marido, meus filhos. Perdi minha identidade.
Você não faz ideia do que essa vida fez comigo.
Eu te amo muito.
Eu te amo, mãe.
Emergência, esteja ciente,
estamos com um trauma de prioridade um.
- 15 min para chegada. - Ele está em assistolia,
- está morrendo. - Parada cardíaca.
Injetando adrenalina.
Calma, relaxe. Você está bem.
O que está acontecendo aí atrás?
Socorro!
Aqui é o resgate N939-128 Romeo.
The Marines apresenta:
10ª Temporada | Episódio 08 "Daquele e Desse Lado Alteram a Areia de Punahoa"
Agentes 5-0: LineSta | KahX | Lewis MBrasil | bebelzinha | Khronnus
Comandante: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
#NãoDeixemOLTVMorrer
- E aí, tio Lou? - Siobhan, como você está?
- Estou bem. - Ótimo. Espere.
Não tem mais malas? Só trouxe isso?
Sim.
Certo, por aqui, então. Vamos.
Obrigado de novo por me ajudar.
Pode me agradecer quando entrar na equipe.
Desculpe por tudo ser tão apressado, Siobhan.
Tive que dar um jeitinho para conseguir isso.
Tudo bem.
À propósito, seu pai
está me ligando sem parar desde que você entrou no avião,
então me faça um favor,
fale com ele assim que terminarmos hoje, certo?
Certo.
Então, como foi no avião de Chicago para cá?
Praticamente dormi o tempo todo.
Olha, depois que você terminar hoje,
ficará aqui por alguns dias, deveríamos fazer alguma coisa.
Há muitas coisas para fazer.
Você já andou a cavalo antes? Poderíamos fazer isso.
Acha que podemos ir no seu trabalho?
No meu trabalho... Para quê?
Não sei. Talvez seja legal de ver.
- Sério? - Sim.
- Tudo bem. Não temos que... - Não.
Podemos fazer isso, com certeza, certo?
Não pensei que acharia isso tão divertido, só isso.
Mas Bonnie, com certeza podemos fazer isso, se quiser.
Nunca vi o oceano antes. Exceto do avião.
O que achou?
É legal.
Diria "bom dia", mas posso ver no seu rosto que não é.
Não é. As vítimas foram socorristas.
Estamos esperando por mais alguém?
Ninguém viu Steve. Mandei mensagens.
Talvez ele tenha seguido os conselhos
e deu um tempo para processar o que aconteceu com sua mãe.
Ou, por outro lado,
ele aparece no trabalho como se tivesse tudo normal.
- Chefe. - Oi.
- Você veio. - Sim.
Não achamos que estaria de volta tão cedo.
Podemos resolver. Não precisava vir.
Agradeço a preocupação, mas preciso voltar ao trabalho.
- O que temos? - Um helicóptero foi acionado
para uma chamada de emergência de dois caminhantes.
Estavam andando por uma trilha
quando viram um homem inconsciente por exaustão.
A tripulação ia para o hospital quando ele ficou violento.
Matou 2 paramédicos, o comandante,
forçando o piloto a pousar aqui antes de matá-lo também.
Colocamos um alerta?
DPH colocou um conforme a descrição
dos caminhantes que o encontraram.
Nosso criminoso tem 1,73 cm,
- magro, asiático, 40 anos. - Certo.
Realmente não sou fã de helicópteros,
mas matar 3 pessoas assim, parece uma reação exagerada.
É exagerada, mas eu garanto que há uma razão.
- Não ser levado à emergência. - É, se ele desse entrada,
- ele poderia ser identificado. - Então é um fugitivo.
Quem quer que ele seja,
precisamos encontrá-lo antes que mais corpos apareçam.
- Metta World. - E aí, gordão?
- Qual a boa? - Tudo de boa.
Meu cara. Então essa é...
Dana Paul, treinadora do time de basquete da universidade.
Disse que ela estaria aqui. O resto é com a Siobhan.
- É. - Onde ela está mesmo?
Está se trocando. Mas ela já vem.
Vamos esclarecer uma coisa. Isso nos deixa quites.
- Quanto mais... - Mais cedo esquecermos uma ova.
Está me atormentando com isso desde 1999. Já me aposentei.
Fazer treinamentos não é o que faço.
A única coisa que faço agora
é gastar seu dinheiro no golfe e para polir meu anel.
Viu? Por que tudo é sobre você
e um único anelzinho de campeonato?
Frank Ramsey tinha sete desses.
Nunca o ouvi se gabando e só falando nisso.
- Quem é Frank Ramsey? - Frank Ramsey?
O primeiro sexto homem da NBA, jogava no Celtics naquela época?
Quer dizer na época que eram cestas de madeira?
Cara, você é velho.
Legal. Metta World Peace.
Sério? Ele tem um nome massa, além de ser um All-Star,
o jogador defesa do ano e tem um anel.
Grande coisa. Frank Ramsey tinha sete anéis.
- Quem? - Exatamente.
Siobhan, que tal ir se alongar
- e faremos uns treinos, beleza? - Beleza.
E que tal ir sentar sua bundona em algum lugar e ficar quieto?
BASE DO FIVE-O - Esse é o desenho
baseado na descrição que os caminhantes deram.
Espalhou na internet e ainda nada.
Perícia não achou pistas nem digitais ou DNA do cortador.
Também chequei os alertas da Interpol e agências internas.
Nada corresponde à descrição do suspeito.
Então no momento não sabemos quem ele é ou de onde veio.
Tem algo que não entendo: ele está na área mais remota
e desafiadora da mata vestido como se fosse para a piscina.
Porque se ele é um fugitivo,
escolheu um bom lugar para se esconder da polícia.
Não temos muito para continuar.
Vamos trabalhar com o que temos, que é o local da ponte aérea.
Você e o Junior vão lá. Levem Eddie também.
Veja se rastreia algo e descobre o que faziam no meio da mata.
Entendido.
Tani Rey.
Já vamos aí.
Duke, o que aconteceu?
O cliente entrou na loja e o achou em uma poça de sangue.
A vítima está morta há umas duas horas.
A causa da morte foi traumatismo craniano.
Com um globo de neve, que festivo.
Por favor, diga que as câmeras estão funcionando.
Precisamos levar as imagens daqui rápido.
Vamos rodá-la na base de dados. Com sorte, reconhecerá um rosto.
Olhe isso.
- O criminoso levou um celular. - Certo.
Todo item como esse fica registrado no inventário,
se descobrirmos qual celular está faltando,
podemos achar o número e rastrear para quem ele ligar.
Jogada excelente.
Certo, Siobhan, a última.
Venha até mim, crie um espaço, arremesse dos três.
Vamos.
Não!
Vai desistir agora?
Manda a bola.
Acha que é rápida? Nem estou ofegante ainda.
Isso aí. Tem que tentar rebote.
Isso!
Não acredito que fez aquilo. Foi incrível.
Oi, Siobhan. Sou treinadora na universidade.
- Bom trabalho ali. - Obrigada, treinadora.
Bonnie, que tal ir tomar banho e eu falo com a treinadora.
- Lembre-se. Isso nos deixa... - Eu sei. Quites. Nós...
Foi o máximo.
Diga que isso não valeu a pena.
Com certeza.
A propósito, tinha que chegar todo Metta World Peace nela?
Qual é, cara. Basquete é vida, bebê.
E ela é forte o suficiente. Ela aguenta.
Eu agradeço, World Peace.
Vejo você no golfe, gordão. Traga muito dinheiro.
Espertinho.
Tenho que ser honesta contigo, Capitão Grover.
Siobhan é uma jogadora especial. Muito especial.
Amaríamos tê-la aqui na Universidade do Havaí.
Mas...
Há uma preocupação. E não é irrelevante.
Certo, vamos ouvi-la.
Então eles não me querem?
Bonnie, por que cargas d'água pensou isso?
Parecia que daria más notícias.
Não, querida, não. Você foi incrível.
A treinadora disse que nunca viu uma jogadora como você.
E para falar a verdade, ela falou em te dar
uma bolsa integral na Universidade do Havaí.
- Uma bolsa integral? - É.
Mas tem o problema em casa,
e a treinadora Paul se perguntou se quer isso de verdade ou não,
e francamente, Bonnie, essa é a pergunta que está
- na cabeça de todos. - Não é como você pensa.
Siobhan.
Sabe que as pessoas que vêm de onde viemos
quase nunca conseguem nada, imagina duas chances
de fazer algo mais do que sobreviver.
- Acha que não quero isso? - Então por que fez o que fez?
É a jogadora de ensino médio número um do país.
E acabou entrando em uma briga com uma garota
e sendo expulsa e não formando? Por quê?
Já te disse, não é como você pensa.
Siobhan.
Seu pai disse o que está rolando...
Meu pai não sabe nada do que está rolando comigo.
Aqui vamos nós. O assassino saiu da loja
e ligou para Hong Kong.
Isso é com você.
É um endereço. 2345, Avenida Malaki.
- Não é longe daqui. - É. Vamos.
Certo.
Faremos um perímetro antes de invadir.
Tani, pegue o lado esquerdo, Quinn, o lado direito.
Deixem a porta de trás segura, garantam que ninguém passe.
Ao chegarem, vou para a frente.
Entendido.
Vejo movimento dentro da casa. Fiquem alerta.
Mãos! Agora!
- Deixe-as aí. - Richie Gormican, DEA.
Vocês precisam se acalmar.
Vou me acalmar quando mostrar sua identificação.
- Vou pegar meu distintivo. - Devagar.
Tani.
Está tudo certo.
Tudo certo. Podemos relaxar agora?
Vou dizer, tive interações mais amigáveis
com a polícia do Havaí.
Teve? O que está fazendo aqui?
Aposto que procurando a mesma merda que vocês.
- O psicopata? - Aí está meu garoto.
Seu garoto tem um nome?
Ben Tam.
Achamos que está tentando sair da ilha.
Veio procurar ajuda.
Ele não vai sair da ilha. Ainda não, pelo menos.
- Por que tem tanta certeza? - Porque se ele saísse,
deixaria US$100 milhões em heroína
em algum lugar da mata.
Baseado nos dados, estamos quase no local
onde o helicóptero pegou o assassino.
Naquela colina à frente.
Entendido.
Devo admitir, estou surpreso que o Steve voltou tão cedo.
Sabe como ele é.
Também sei como é tentar lidar com esse tipo de trauma sozinho.
Você acha que está no controle da situação,
e do nada, percebe que não está lidando com nada.
Tudo que podemos fazer é ficar de olho nele
e garantir que o apoiemos.
Certo.
- Parece que é aqui. - Certo.
Tem uma trilha além daquela árvore ali.
Eddie. Dê uma boa farejada aí.
Certo. Vá lá achar.
Organizo uma operação contra traficantes de heroína
que mandam produtos para Hong Kong.
Seis meses trabalhando nisso,
reescrevermos a história do Combate às Drogas.
Isso é um fato?
Não sou do tipo que se subestima,
mas isso seria a maior apreensão de drogas que o Havaí já viu.
Falei ao diretor, seja qual for a mesa
que arranjou para a coletiva de imprensa,
precisará de uma maior.
- Para todas as drogas. - Obrigada pelo esclarecimento.
Estou sentindo sua vibe.
Então o que aconteceu?
Há cinco dias, um Cessna carregado com 77kg de heroína
estava indo para um aeroporto privado em Oahu
com um dos meus caras no controle.
Assumo que caiu em algum lugar na Reserva de Mokuleia.
Buscas aéreas da área não deram em nada.
A copa das árvores é tão espessa que um 747 se perderia lá.
Então como chegou aqui?
É mesmo a história de dois ratos e um queijo.
Cheguei do mesmo modo que vocês.
Nos últimos dias, monitorei a comunicação do cartel,
esperando conversas sobre o carregamento.
Interceptei o mesmo telefone de Hong Kong para o qual
Tam ligou do pré-pago.
Somos os ratos na analogia.
O queijo era a pista: O pré-pago.
Entendemos a analogia. Só a explicação
que levou muito tempo.
Ela é sempre irritadiça assim?
Então, o cartel chinês enviou Tam
para essa casa pois quem
mora aqui tem alguma conexão com os negócios.
Bem, era minha teoria.
Falei com o proprietário da casa.
Não irão acreditar, ele a alugava para Sam Bishop.
Por que todos aqui parecem ter ouvido
que Elvis ainda está vivo?
O capanga do Cullen mora aqui?
- Quem é Cullen? - Atualmente, está morto.
Mas antes ele fazia negócios imobiliários/lavagem de dinheiro
e também era pago para matar.
Esse Bishop era seu principal comparsa.
Certo, agora eu entendi.
Cullen não insinuou haver uma conspiração maior?
Sim, ele insinuou, e isso é a prova.
Isso prova que há uma rede criminal maior
ligando o braço direito do Cullen
ao tráfico asiático de heroína.
Esse Bishop, presumo ter acesso a recursos.
- Homens, armas. - Creio que sim.
É seguro dizer que Bishop faz companhia ao Tam
de volta à floresta caçando a droga.
Adam e Junior. Se voltarem ao local da queda...
Podem estar indo em direção a algo muito perigoso.
Aqui é Junior Reigns. Deixe...
Junior não está atendendo, podem estar sem sinal.
Temos que achá-los agora.
Comandante.
Vamos deixar esse cara ir junto? Não confio nele.
Eu também não confio nele.
Mas ele é nossa chance de acharmos Tam.
Sem respostas ou do Junior ou Adam.
- Tente de novo, por favor. - Agora!
McGarrett, eu estava esperando não gostar de você.
Ainda tem tempo, amigo.
Sabe, o que fizeram no México...
Não é bom quando caras de fora chegam
e derrubam um problemão como Carmen Lucia.
Fica difícil para profissionais como eu.
Bem, tudo tem um preço, não é mesmo, agente Gormican?
Sim, tem.
Eu soube do que aconteceu com sua mãe. E eu sinto muito.
Agradeço você por isso, obrigado.
Olá, querido.
Então, como foram os testes?
Onde está Siobhan?
Querida, precisamos conversar. Vem comigo, venha.
A treinadora está preocupada com os incidentes
envolvendo a expulsão da Bonnie.
- Quer dizer a briga. - Sim, mas há...
Ouça, você precisa saber disso.
Mike disse que Siobhan se meteu com uma gangue.
- O quê? - Sabe a facção
feminina lá de Chicago, As Senhoras Apóstolas?
Elas. E eu acredito nele.
Porque ele diz que um dia após a briga,
- achou uma 38 no quarto dela. - Nossa Siobhan?
- Estou dizendo. - Não, não!
Amor, isso não condiz com ela.
Eu posso entender brigas, talvez, mas...
Amor, o próprio pai da garota me disse, Renê.
Eu estou ouvindo o que está dizendo.
Sei que essas crianças aqui estão metidas
com quem sabe o quê.
Mas gangue e uma arma escondida no quarto?
Por quê? Por que ela iria envolver-se com isso?
- Como saberei? - Ela tem o basquete
como um futuro para ela. Já falou com ela sobre isso?
Eu tentei, mas não é esse o ponto.
Ouça, ouça, acalme-se.
O ponto é: Apesar de tudo,
eles a querem na universidade.
Falo de uma bolsa completa, o negócio completo.
- Ela é boa o bastante. - Bebê, isso é ótimo.
E qual é o problema?
Certo, eu vou dizer.
Há uma condição para aquela bolsa.
Para que a Siobhan consiga a bolsa,
ela não poderá morar no campus.
Ela teria que ficar conosco.
A treinadora acha que por eu ser 5-0
posso exercer, positivamente, uma influência.
- Isso faz sentido. - Sim, claro que faz, Renê.
Mas seria um grande comprometimento.
E isso para nós dois.
Nós seríamos aqueles a manter Bonnie
andando na linha. E temos menos espaço aqui,
nós mal temos espaço suficiente para nós dois.
Imagine como seria. Teríamos Siobhan aqui,
daí Will e Samantha teriam que sortear
quem fica com o sofá ao nos visitarem.
Entre isso e o que quer que
tenha ocorrido com a Bonnie por lá, apenas...
Acho que não vai dar certo.
Como poderia dar? É minha culpa porque eu nem...
Nem mesmo pensei nisso direito.
Minha culpa, é que...
Amor, tinha que tê-la visto.
Ela foi contra o ex- jogador da NBA e,
vou dizer-lhe, ela deu trabalho para o camarada.
Agora tenho que ir lá e apunhalar
os sonhos da garota.
Você está perdendo tempo.
- Do que está falando? - Todas essas palavras.
Você fará isso. Você sabe e eu sei.
Na verdade, não sei como fará, mas direi algo que sei.
Você e Mike são muito próximos desde a 5ª série.
Se Siobhan precisa de nossa ajuda
depois de tudo que passou, nós daremos um jeito.
Nós dois.
Além disso,
com o dinheiro que guardamos com a venda da casa,
de vez em quando podemos ficar em um bom hotel.
Se precisarmos de privacidade.
- Venha aqui, amor. - Esse é o meu amor.
Você é uma mulher e tanto. Sabia disso?
Eu sei.
Agora vamos chamá-la
- e falar sobre isso, certo? - Vamos.
Bonnie, poderia vir aqui? Precisamos falar com você.
Siobhan?
Ela foi embora.
- O quê? - Foi embora, Renee.
Tenho que encontrá-la.
O que descobriu, Eddie?
Arriscarei dizer que foi assim que o bandido
ficou preso no meio da floresta.
Ele fez um bom trabalho camuflando isso.
A pergunta é: por quê?
Está sentindo este cheiro?
Temos um piloto morto.
Parece que morreu por causa do impacto.
Veja isto.
- Heroína. - Por isso o bandido ficou
tanto tempo tentando esconder isso.
Ele não queria que ninguém pegasse a carga.
- Oi, Quinn. - Junior, atenção,
achamos que o assassino está liderando
um grupo armado para onde vocês estão.
Só chegaremos aí daqui a 10 minutos.
Tudo bem. Entendido.
- Junior, temos companhia. - Quinn, inimigos a caminho.
Achem um esconderijo e fiquem lá até chegarmos.
Entendido. Temos que partir.
Pensei que tivesse dito que escondeu isto.
Escondi.
Ainda está tudo aqui.
Espere um pouco.
Alguém esteve aqui.
Aqui tem pegadas recentes.
Andem. Vasculhem a área.
Vamos lá.
Vocês ouviram. Andem.
Andem, andem!
Estão ali! Atirem!
Cerquem! Cerquem!
Estou sem balas.
Proteja-se.
- Quantas você tem? - Está quase acabando.
Acertei Ben Tam!
- Está morto! - Estou vendo Bishop.
Não, você não vai morrer.
Chame os médicos, imediatamente. Vamos.
Aqui é Liu, da Força Tarefa 5-0,
solicitando assistência médica agora.
Bishop está indo para o hospital.
Inconsciente, mas estável.
- Avisarão quando acordar. - Ótima notícia.
Dia bom no trabalho, McGarrett.
- Não foi ruim. - Obrigado pela ajuda.
Sargento Liu. Foi um prazer.
É uma maneira de dizer.
Com licença. Verificarei o ponto de extração.
Certo.
Qual é o estado do Bishop?
Eles me dirão quando estiver estável.
Irei ao hospital ter uma conversinha com ele.
É o final que eu gosto.
- Todos saem vitoriosos. - Certo.
Os federais foram gentis ao ceder pessoal.
Parece que acabaram de carregar o caminhão.
Transportarei isso de volta à sede.
Tem uma mesa grande
e os fotógrafos esperando por mim.
- É verdade. - Não se preocupe, McGarrett,
com certeza eu elogiarei a 5-0.
Não precisa, cara. É nosso trabalho.
- Chefe, é uma boa hora? - É, claro. Entre.
Recebi o relatório do escritório do legista.
O agente morto do DEA encontrado no avião
foi identificado como Carl Brauer.
Mas, de acordo com o DEA, Brauer está suspenso
há 6 meses por uma investigação da corregedoria.
Ele não deveria estar naquele avião.
Tem outra coisa.
O antigo parceiro do Bauer
é ninguém mais que Richie Gormican.
Ligue para o marechal. Mande-os rastrear o carro agora.
Achamos o veículo. Aproximando-se.
Limpo.
Dois policiais mortos e as drogas se foram.
Um alerta foi emitido para Gormican.
- Os aeroportos estão em alerta. - Usem todos nossos recursos.
Ele não vai sair da ilha. O que você tem, Adam?
Liguei para o supervisor do Brauer.
Ele foi suspenso porque era suspeito de negociar
com a máfia sérvia em Nova York.
Procurei por sócios conhecidos
dessa organização e encontrei algo.
Esse grupo acabou de pousar com um avião fretado
em um aeroporto particular em Makiki
- com identidades falsas. - Se eles são os compradores,
Gormican ainda precisa fazer a venda do Tam.
Precisamos alcançá-los antes da negociação.
Porque quando ela acontecer, ele vai embora.
5-0! Mãos ao alto! Agora!
Atrás da cabeça, entrelacem os dedos.
Virem-se. Fiquem de joelhos. Cruzem os tornozelos.
Não se mexam.
Não vou mentir,
as coisas vão ficar bem piores para você.
Sei que é difícil acreditar,
mas vão ficar.
Confie em mim.
Não pare.
Não pare, estamos quase lá.
Desculpe, senhorita. Não posso fazer isso.
Como pode ser tão mal-agradecida, Siobhan?
Você simplesmente se vai, ninguém sabe onde você está,
se você está viva ou morta por aí.
Eu arranjei esse teste para você.
Com Metta World Peace.
Você tem ideia, tem alguma noção
da importância desse favor?
Você se importa?
Sem contar que consegui que o técnico da UH
desse outra chance para você depois de tudo que você fez.
- Não é como você pensa. - Por favor, Bonnie.
Vai ficar insistindo nisso?
Você fica aí, fingindo que quer me ajudar,
como se fosse me proteger,
quando na verdade pensa que sou uma aspirante a bandido.
Você nem me quer aqui.
- Você não sabe do que fala. - O quê?
Como o que penso?
Eu te ouvi! Todo esse tempo,
achei que podia confiar em você, mas não posso.
Nem em você, nem no meu pai. Não posso confiar em ninguém.
- E você é tão ruim quanto ele. - Espere um minuto.
Seu pai é o único motivo por você estar aqui.
Ele que está tentando te impedir
de jogar sua vida por água abaixo.
Ao te contar sobre a gangue e a arma?
Qual é o seu problema? Ele é seu pai, Siobhan.
E eu sou responsável por você enquanto está aqui.
Claro que ele me contou tudo.
E por que ele não te contou
que eu levei a arma até a delegacia em Kedzie?
Ele sabe que levei. Ele que me levou até lá.
Uma colega minha, Romella Bradley,
faz parte da Lady Apostles.
Ela quer que minha amiga, Tianna, se juntar a elas.
Quando ela não quis, descobri que Romella
ia atirar na Tianna um dia depois da escola.
Peguei a arma da mochila dela.
Ela veio até mim, sabendo o que fiz,
mas esses bandidos não são nada sem uma arma,
e eu acabei com ela. Por isso fui expulsa.
Porque proteger minha amiga vale mais que jogar basquete,
ainda vale.
Bonnie, se foi isso mesmo que aconteceu,
- por que você não... - O quê?
Contei para a escola o que houve?
Porque eles não se importam.
Eles não nos veem.
Se passamos ou reprovamos, eles não se importam.
Meu pai também não me vê. Ele vê uma chance
de eu viver os sonhos dele,
porque ele nunca chegou ao profissional.
E você, ele, todo mundo planejou minha vida para mim.
Ninguém se importa com o que eu quero.
Bonnie, o que você quer?
Eu quero ser policial, tio Lou.
Por sua causa.
Eu quis ser policial desde que eu tinha 5 anos.
- Bon-Bon. - Oi.
Oi, garota.
Temos que ficar quietos porque a mamãe dormiu, certo?
Espere um segundo.
Você ajeitou seu cabelo e se vestiu sozinha
- enquanto a mamãe dormia? - Foi.
Desde quando você se tornou uma mocinha?
Tenho uma ideia!
Quer ir para a casa do tio Lou
- e comer alguma coisa? - Quero!
Sabe, o tio Lou tem tudo na casa dele,
e a Samantha está lá. Será muito legal.
Cadê os seus sapatos? Você pega seus sapatos?
Deixe eu pegar seus sapatos.
Vou te levar. Quanto você pesa? Uns 200 quilos?
Vamos. Escute, fique bem quietinha.
Deixe eu pegar seus sapatos.
Vamos para a casa do tio Lou,
e o tio Lou vai fazer essa pessoinha comer algo.
Nunca me esquecerei o quanto me senti segura, naquela noite.
É, nunca vou me esquecer como a Samantha ficou feliz
porque você chegou para ficar conosco.
Bem, Bonnie,
se você realmente quer encontrar seu rumo na polícia,
então eu quero te ajudar a chegar lá.
- O que foi? - E quanto ao meu pai?
Você já é crescida para tomar suas decisões, agora.
Sabe, quando for a hora certa,
eu te ajudarei a acertar as coisas com o teu pai.
Não vai começar a chorar agora, vai?
- Você estava chorando, também. - Não, não.
Não, eu...
Está bem, espertinha, vamos nessa.
Bora, vamos para o carro.
Você era a única chorando. Eu tinha um cisco no olho.
Vamos, querida.
Vou apresentar alguns colegas, uns palhaços com quem trabalho.
Já disse que estou orgulhoso de você?
- Obrigada. - E aí, festeiros?
- E aí? - Oi.
Escutem todos, essa aqui é Siobhan.
É melhor Bonnie, tio Lou.
- Mãos de jazz! - Meu Deus! Certo.
Todo mundo, essa é Bonnie. Bonnie, todo mundo.
Ela é minha sobrinha, veio de Chicago à visita,
e descobri que ela quer ser policial.
- Olha só! - Isso é muito legal!
Sou a Tani! Prazer em conhecê-la.
- Oi. - Oi, sou Quinn.
- Prazer em conhecê-la, Bonnie. - Sente-se, Bon.
Capitão, antes de sentar, só queria expor algo.
Vocês estavam curtindo com Metta World Peace?
Como diabos vocês descobriram disso?
Porque eu amo o cara,
ele é um mega defensor da saúde mental
e é o melhor jogador de basquete do século.
A propósito, onde está a nossa bola autografada?
Pé no freio aí! Vamos voltar
para como vocês descobriram sobre o assunto na minha folga?
Qual é, Lou! Primeiro, nada é segredo nessa rocha,
- você sabe disso. - Não é mesmo!
E você está numa mesa de policiais,
então, não existe segredo aqui.
Então encurta, como você conhece o Metta World Peace?
E como é que ele acabou devendo a você?
Isso é uma longa história, que eu falarei em versão enxuta,
mas primeiro, preciso alimentar a minha sobrinha.
Grandão, arruma alguma coisa para minha sobrinha aqui?
Um Ono saindo para a Baby Chicago.
- Meu garoto! Está bem. - Volto já.
Então, Metta World Peace era conhecido como Ron Artest,
ele jogava...
Confiei nele muito rápido.
As coisas andaram rápido. Esse cara enganou a todos.
Não, eu deveria ter visto os ângulos.
Estou perdendo algo?
Tipo, da última vez que chequei, pegamos Gormican.
Matamos vários membros da gangue sérvia,
100 mil em heroína não foram às ruas.
E quando acontece com alguém, é um ótimo dia para a carreira.
Quer dizer, não acaba por aí.
Soube que Bishop está sendo liberado da UTI.
Assim que estiver consciente, ele falará,
e podemos conseguir respostas de quem está armando tudo.
Talvez até lançar uma luz sobre a conspiração
que Cullen estava falando.
Você está certa.
Então, por que você não chega ali,
pega uma comida, antes que os chacais comam tudo?
Eu irei.
- Dê-me um minuto. - Certo.
Oi, sou eu.
Desculpe. Não, eu vi, eu vi.
Eu recebi todas as mensagens.
Eu apenas sinto a falta dela, Danny.
The Marines: Semper Fi a vocês.
#NãoDeixemOLTVMorrer