Obrigado.
Doces ou travessuras.
Olhe só para vocês duas. Que fantasias maravilhosas.
- Obrigada, tchau. - Tchau.
Doces ou travessuras.
- Doces... - Ou travessuras.
Você pode pegar um pouco de lá?
Você não disse que era um cofre?
Não, por favor!
The Marines apresenta:
10ª Temporada | Episódio 05 "Não Culpe Fantasmas e Espíritos Pelos Problemas de Alguém; Um Humano é o Responsável"
Agentes 5-0: LineSta | KahX | Lewis MBrasil | Khronnus | bebelzinha
Comandante: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Nada?
Tudo bem, vou melhorar.
Enquanto isso, estão preparados para se assustarem?
- Susto de verdade. - Preparem-se para correr.
- Estão prontos? - Estamos ansiosos?
Rei da floresta!
Eddie.
O que está fazendo? Não foi isso que ensaiamos.
- Poxa, Eddie. - Sinto muito.
O que está fazendo? Isso... Ed...
Não. Onde está sua dignidade?
- Vocês querem doces? - Sim, por favor!
- Claro. - Eu quero.
Alô? Noelani, o que foi?
Desculpe, mas Noelani não está.
Aqui é o sir Elton John.
Vocês dois estão vindo para a festa da Flippa?
Sim, estamos distribuindo alguns doces
- e depois vamos para a festa. - Esplêndido.
Vamos daqui a pouco, certo?
Excelente. Na verdade, tenho um convidado especial
que quer falar com você.
- Alô, Comandante McGarrett. - Quem é?
Não tão rápido.
Vou te dar 3 pistas para ajudá-lo a deduzir
- minha verdadeira identidade. - Max.
De fato. Acho que não disfarcei minha voz muito bem.
E aí, cara? Como está sendo na África?
Muito bem. Mas confesso,
sinto falta daqui.
Especialmente a camaradagem da equipe 5-0.
Também sentimos sua falta. Logo estaremos aí, certo?
- Vejo você quando chegarmos. - Espero ansiosamente.
Aí está você. Max Bergman.
Como está, cara? Quanto tempo.
Não sei como consegue andar nessa coisa.
Pratiquei bastante.
Júnior me mandou para um acampamento de sereias.
Acampamento de sereias?
Muito legal. Onde está o Junior, afinal?
Como saberia disso?
Desculpe, pensei que...
O que vocês são?
Agora, sinceramente, não sei.
Quinn. Tani. Venham conhecer Max.
Max é meu antecessor. Tornei-me médica legista
quando o trabalho de Max o levou a Madagascar.
Olá, Srta. Liu. Srta. Rey. É uma honra conhecer vocês.
Deixe-me adivinhar. John Wick?
Acertou.
Talvez saiba da minha longa tradição no Halloween.
Todo ano, ele é um personagem diferente
dos filmes de Keanu Reeves.
Mas acho que se perdeu nessa. Você já se vestiu de John Wick.
Ao contrário, Kamekona, você que está confuso.
Há 3 filmes da franquia de John Wick.
Sou o segundo John Wick e aqui está o terceiro.
Este é meu filho, Tunde.
Você tem um filho, parabéns papai.
Oi, Tunde. Adorei sua fantasia.
Obrigado. Você está uma ótima de sereia.
Ele definitivamente é seu filho, Max.
E você é Maverick, do filme Top Gun.
Muito bem.
Sabe que é o filme favorito do McGarrett?
Faz sentido, já que vocês são tão parecidos.
Achei que estávamos virando amigas.
Digo como eu vejo.
Com licença.
A comida está chegando, pessoal.
Os pratos estão quentes.
Melhor se mexerem ou vão perder.
Deixe-me ajudar.
Obrigada, queridos.
E que Deus abençoe suas mães, pois elas te criaram direito.
Vai me apresentar aos seus amigos ou não?
Desculpa, mãe. Tani, Max, essa é a Princesa,
- Ela vive na nona ilha. - Vegas!
Muito legal, lá vem ela.
- O que é isso? O que vai fazer? - Gosto de abraços, querida.
Obrigada. Prazer te conhecer.
- Desculpa, só que não. - Está bem.
Você, quatro olhos, venha cá.
Vamos, venha cá, rapaz. Ele quer fugir, venha cá!
Venha, isso mesmo.
A mãe está aqui para ajudar o primo e eu com o food truck.
Para me ajudar a não empobrecer por causa da minhas loucuras.
Sr. Negociante Fodão bem ali.
Não ache que não pode aprender com a tia Princesa, sim?
Conte-me, querida, quando comem no restaurante,
ele trata vocês bem.
Pois o mais importante é tratar bem os clientes.
Sim, trata bem sim.
Ele, às vezes, só para os que vão sempre,
- um desconto de 10%. - 10%?
Sobrinho, quer nos fazer fechar as portas?
O que quer dizer com "nós"?
O desconto para família é 5%, entendeu?
Foi um prazer te conhecer, querida.
Essa é a mãe, ela é demais.
Coma algo.
Desculpe atrapalhar, gente, mas acabamos de pegar um caso.
Então o Capitão Grover não virá?
Queria muito vê-lo.
Posso fazer um pedido não muito comum?
Pessoal, trouxemos um presente da festa na casa do Flippa.
Olhe só quem é. O pródigo legista.
- O que me diz, Max? - Capitão Grover.
- Ouvi que tem um filho agora. - Max, parabéns, meu amigo.
- Vamos conhecê-lo? - Com certeza.
Ele está com a Noelani agora,
ela vai apresentar "doces ou travessuras" para ele.
Não comemoram o Dia das Bruxas no país dele?
Acho que o mais próximo disso
em Madagascar seria o feriado de Famadihana.
A cada sete anos, a família abre as criptas e jazigos deles
para reembalar os restos dos mortos em novas roupas.
Agora é só vestir uma fantasia e comer muito doce.
Pobre garoto.
Adoraria estar com ele, mas, não podia perder a oportunidade.
Estou me sentindo nostálgico pela emoção de uma investigação.
Entendo, Max, mas odeio ter que te dizer,
- já temos um legista aqui hoje. - Mas é claro.
Só estou aqui para observar.
Se está aqui só para observar então escolheu um bom caso.
Por aqui, pessoal.
Nossa vítima é Edith Lahela.
Edith tomou um tiro no peito há mais ou menos uma hora.
Algumas crianças a acharam.
Desse jeito, com a porta arreganhada.
Os pais delas denunciaram.
Não é o tipo de susto que elas esperavam, claramente.
Essa história de Dia das Bruxas só está começando.
Sigam-me.
Conheçam Ralph Fosse, ou melhor, o que restou dele.
A pólvora na mão dele confirma que atirou em Edith Lahela.
As digitais dele estavam no sistema. Já foi preso antes.
Ele saiu da cadeia há um mês. E cá estava, nessa vida de novo.
Ele deve ter visto essa porta, achou que tinha um cofre aqui.
- Não há? - Não exatamente.
Nossa, que charmoso.
- Alguém vivia aqui. - Alguém com muita raiva.
Esperem, então...
A pequena e velha Edith, que está lá em cima,
ela mantinha alguém trancado nesse quarto?
E então nosso criminoso entra, achando que fez um grande roubo,
e é morto por quem estava preso aí dentro?
O que posso dizer? Falei que era um dos bons.
Fascinante.
Uma fratura cominutiva na mandíbula esquerda e direita,
raramente é vista em homicídios.
Isso e ainda o torso arrebentado e dano extensivo ao tecido mole.
A força para matar alguém assim, é extremamente grande.
Gente, não acho que o atirador veio aqui sozinho.
São marcas de arranhões, e parecem frescas.
Está certa, o sapato desse aqui tem solas beges.
E a Edith estava descalça.
Então a marca é de quem morava aí dentro,
ou nosso ladrão tinha um cúmplice.
Se o acharmos, podemos perguntar quem fez isso com esse cara.
Quem ou o quê?
Não sei se ele foi morto por um humano.
O que quer que seja, precisou de 20 cm de aço para prendê-lo.
E agora está a solta.
Certo, vamos, keiki. Todos precisam comer.
Você também. Meu Deus, essa está só pele e osso.
E sempre lembre de levar uma bolsa reserva.
Deixe seus doces escondidos nela.
Quando bater à porta e verem uma bolsa vazia,
vão se sentir mal por você e te darão mais doces.
- Obrigado, sr. Kamekona. - Disponha, garotinho.
Não se esqueça da minha parte. Dez porcento.
Alô, sir Elton John aqui.
Sim, é ela.
Só um instante, Flippa, pode ligar no noticiário, por favor?
Confirmando que um corpo foi achado mais cedo
em um porta-malas de um carro submerso
é, de fato, a estudante de Kuwili, Lana Nakua.
O sumiço dela ganhou manchetes de jornais
após ela desaparecer há dois meses,
depois de dizerem que ela estava em uma festa com os amigos.
Sim, estou assistindo agora.
Já estou indo.
Pessoal, desculpa, preciso ir.
Prometi ao Max que levaria Tunde para pedir doces.
- Eu... - Ficaremos com ele.
- Vá lá resolver isso. - Obrigada.
Ótimo.
Olá? Tem alguém aí?
- Meu Deus! - Dra. Cunha, você está bem?
Sim, assim que achar meu coração.
Desculpe. A caixa de fusíveis está aqui em algum lugar.
Parece que o disjuntor foi ativado.
Aliás, pode me acompanhar de volta à sala?
Claro.
Achei que tinha ouvido algo. Não foi nada, mas...
Também ficaria assustado perto daqueles corpos,
- especialmente no Halloween. - Pois é.
Aqui estamos. Tudo tranquilo.
Meu Deus. O corpo sumiu.
Obrigado por vir, Comandante.
Noite agitada. Estávamos indo a outro crime quando nos chamou.
- Como estamos? - O prédio está trancado,
mas a busca terminou. Sem sinal de quem pegou o corpo da garota.
A má notícia é que não só tiraram a energia.
- Também apagaram as câmeras. - Isso é ruim.
Acompanho a garota desde que desapareceu.
- A ilha inteira a acompanha. - Inclusive quem a matou.
E agora viram no noticiário que o corpo foi encontrado.
Viram que tinham que agir rápido antes da autópsia
mostrar evidências incriminatórias.
Como ela está?
Está sendo duro para ela.
Como você está?
Os pais da Lana vieram aqui há duas horas
para identificar o corpo da filha.
Saíram achando que teriam respostas.
Mas tive que ligar para eles e dizer que ela tinha sumido.
Foi horrível, Steve,
não saber, ter que esperar por notícias todos os dias.
Disseram que a irmã da Lana nem está saindo da cama.
É minha culpa.
Do que está falando? Não tem nada a ver com você.
Eu estava aqui. Devia ter ficado com ela.
A responsabilidade é da pessoa que roubou o corpo da Lana.
É dela! Noelani?
Vamos sair daqui, vamos achar o corpo da garota
e vamos trazê-la de volta.
Está bem?
Está bem. Mantenha-me atualizado.
Agradeço. Vamos fazer.
- A polícia cercou... - Acho que...
- Você primeiro. - Por favor, eu insisto.
Quer saber? Não vamos fazer isso.
Esse constrangimento de colegas de trabalho
em que somos educados um com o outro
e tentamos rir das piadas ruins do outro.
Podemos ir direto à parte em que somos grossos
e nos cansamos um do outro?
- Seria muito mais fácil. - Certo, eu primeiro.
Alertei a polícia para a vizinhança da Edith
para ficar de olho no que for que escapou daquele cofre.
Sim, é difícil localizar alguém sem uma descrição.
Acho que tem alguém que pode nos ajudar com isso.
Falei com o agente da condicional do ladrão.
Parece que ele trabalhava para um instalador de janelas.
Liguei para o chefe dele. Ele e os colegas colocaram
uma janela na casa da Edith semana passada.
Acha que o colega pode ser um cúmplice.
Viram o cofre juntos e decidiram que valia a pena voltar.
Achei o nome dele. A polícia está rastreando agora.
Oi, Lou. O que descobriu?
Isso vai parecer estranho,
a mulher que tinha um cara trancado no porão
era um pouco excêntrica. Sondei os vizinhos dela.
Alguns moram na quadra há mais de 25 anos
e disseram que a Edith raramente saía de casa.
Você pode se esconder dos vizinhos,
mas não da burocracia.
Vamos ver os registros públicos.
Falei com McGarrett, a propósito.
Ele me falou do roubo do cadáver no necrotério.
Hoje está sendo uma noite esquisita.
Sorte que só há um Dia das Bruxas por ano.
De agora em diante, ficarei em casa no Dia das Bruxas.
Vou colocar uma tigela de doces na frente da porta,
trancar a porta da frente, desligar a luz,
e sentar na sala com uma arma no colo.
Vou encarnar o velho Grover.
Lembre-me de ficar longe da sua casa.
Isso é bizarro.
Depois que se formou no ensino médio em 1965,
parece que a Edith sumiu do mapa.
E depois de 20 anos, o nome dela
aparece nas contas da casa que estava morando.
O que ela fez nesses 20 anos?
Difícil dizer. Tani e Max ainda estão investigando aqui.
Sabe o que dizem de casa grande: Tem muitos segredos.
Eu não tocaria nisso.
Meu Deus, Max. Não faça isso comigo.
Desculpe, estava só tentando alertar você
à possível infestação de mariposas.
Às vezes elas deixam ovos nas roupas,
e são facilmente transportados pelo toque.
Bem, acho que isso esclarece a lacuna
de vinte anos sem registros públicos dela.
Parece que a velha Edith foi freira.
A pergunta é, o que a fez deixar de ser?
Talvez foi algo relacionado com isso.
Exorcismos e orações de libertação.
Tem alguns sacramentos usados tradicionalmente
em rituais de exorcismo: Sal sagrado,
e um cartão sagrado de 1890 com esta oração de São Miguel.
Estamos vendo uma ex-freira
que misteriosamente deixou o convento,
estava mantendo algo trancado no porão
e fazendo exorcismos.
Vocês não veem?
Sei exatamente aonde isso vai. Por favor, não.
O Bebê de Rosemary.
Exceto que neste caso, Rosemary,
é uma freira que engravidou e foi exilada do convento,
e está gestando o filho de Satã.
Eu vou ter que desconsiderar isso.
Eis o que aconteceu de fato:
essa senhora louca sequestrou um cara
e o trancou no porão de frutas dela.
Fim. Essa é toda a história.
Sério? E como explicar o fato de ele
ter eviscerado o ladrão?
Porque ele esteve trancado por quem sabe quanto tempo.
É o suficiente para enlouquecer alguém.
Resta uma questão: Por que ela o manteve trancado?
Poderíamos procurar pelos motivos de Edith aqui.
Creio que ela viveu no convento Nossa Mãe Santíssima do Mar.
Invasão a domicílio? Céus!
- Conhecia bem a irmã Edith? - Na verdade, eu não a conheci.
Ela deixou o convento anos antes de eu vir.
- Sabe por que ela saiu? - Não sei.
Ouviu alguma especulação?
Creio que algumas irmãs enfrentam lutas diárias
com a fé e os votos delas.
E algumas cometem erros.
Irmã Laureta,
é hora das preces noturnas.
Sinto muito, tenho que ir.
Cara, isso foi um fracasso completo.
Como assim?
A irmã "língua solta" foi muito óbvia.
Edith saiu pois estava grávida.
Está bem.
Você pode ter razão sobre a gravidez.
Mas, qual é?
Não tem nada a ver com o Bebê de Rosemary.
Aqui temos o que está mais perto da verdade.
Edith foi exilada pois concebeu uma criança.
E então ela puniu a criança por toda a vida dela.
Isso é cruel!
Nenhum filme de terror no mundo é como a vida.
- Oi, Q, o que há? - Q?
Desculpe, eu me arrependi assim que falei.
Tem alguma coisa para nós?
O DPH achou o amigo do ladrão morto,
foi em um PS após ser atingido por um carro.
Ele deixou a descrição do assassino?
Não e acho que isso não acontecerá logo,
ele foi para um centro psiquiátrico.
Ele não parava de gritar
que estava sendo seguido na floresta por um demônio.
Lana Nakua foi a uma festa da fraternidade
na noite em que desapareceu.
Várias pessoas viram-na sair sozinha
por volta das 23h. Ela nunca chegou em casa.
- Quantas pessoas foram à festa? - Umas 35.
Entrevistamos todos, temos testemunhos por escrito.
Teria alguém suspeito?
Não que pudéssemos acusar sem o corpo ou evidência física.
Vou considerar como um sim, Duke.
Fato é que passei noites verificando
as declarações e sempre voltam para os mesmos garotos.
Todd Hughes.
Remy Mitchell.
Zach Wyatt.
Eram membros da fraternidade dando a festa.
Todos do continente.
Meninos ricos que eram muito metidos.
Vários estudante os viram falando com a Lana.
Os relatórios apontam que o interesse não era mútuo.
Você disse que Lana saiu da festa às 23 h?
- Sim. - E esses três caras?
Ainda estavam lá quando ela saiu?
Sim, mas saíram 30 minutos após ela.
O problema é que eles têm álibis.
Duas pessoas apresentaram declarações escritas
atestando o paradeiro deles naquela noite.
Algum deles está no time de navegação?
Acho que sim, por quê?
Veja essas cordas nas mãos da Lana.
Aquilo, amigo, é um nó constritor duplo.
É um nó náutico.
Você disse que eles estudaram na Oahu, certo?
- Isso. - Veja uma foto do time
de navegação de Oahu de 2019.
Olhe quem está na frente da fileira.
Todd Hughes.
Todd Hughes, 5-0, abra! Precisamos conversar.
O quarto está limpo.
Aconteceu agora, o sangue ainda empoçando.
Parece que ele tentou escrever com os dedos.
- "LN." - Deve ser a vítima
do nosso caso. Lana Nakua.
Por que escrever as iniciais da Lana antes de morrer?
- Não faço ideia. - Pessoal,
achei isto no corpo do Todd.
Longo e castanho, como o da Lana.
Se o cabelo é da Lana Nakua, então é muito provável que Todd
tenha ido ao necrotério e pego o corpo dela.
- Talvez com a ajuda dos amigos. - Faz sentido,
mas não explica por que escreveu as iniciais.
Na verdade, ele não escreveu.
Não poderia.
A morte foi por traumatismo craniano
e pelo local da pancada, ele morreu imediatamente.
Quem fez isso, quis deixar uma mensagem
dizendo que morreu por ter participado da morte de Lana.
É. Acho que Duke não foi o único que achou
que esse cara estava envolvido.
- E se disserem "travessura"? - Não dirão.
E se disserem?
Tunde, que tipo de truques você sabe fazer?
Sei resolver quebra-cabeças acrósticos
- em menos de três minutos. - Certo.
Se disserem "travessura", passamos para a próxima casa.
Só um minuto, Pequeno T. O que houve, primo?
Seus convidados comerão toda a haupia
e o pudim de arroz.
Preciso que vá ao mercado. Enviarei a lista para você.
Mãe, peça ao Kamekona para ajudar.
- Ele tem a coluna ruim. - Minha ciática está atacada.
Oi, John Wick.
- Fantasia legal. - A sua também.
- Quer sair conosco? - Mãe, vou desligar. Volto logo.
Não se atreva a voltar sem a comida
e um comportamento melhor.
Tunde?
Tunde!
APARTAMENTO DE REMY MITCHEL
A porta está aberta.
Junior, achou Remy Mitchell?
Sim, mas alguém chegou primeiro.
E parece que estamos lidando com o mesmo assassino do Todd.
Achou as iniciais escritas com sangue?
Sim, mas desta vez não foi só no chão.
Está em todo o lugar.
- E a vítima? - As mãos e o pés
estão amarrados, como os de Lana.
Todd Hughes apanhou e Remy Mitchell foi amarrado.
Claramente o assassino está imitando a morte de Lana.
Conseguiu rastrear o terceiro suspeito, Zach Wyatt?
Não. Ele não estava em casa.
Mas é melhor o acharmos logo,
antes que o assassino acabe a obra de arte e afogue o cara.
Os proprietários que estavam em uma festa de Halloween
chamaram a polícia quando viram algo na câmera de segurança.
Não parece uma pessoa comum pedindo doces.
Não. Parece que estava sondando aquela casa.
Talvez seja o cara. Talvez procure um esconderijo.
Talvez tenha encontrado.
Certo, Tani. Você e Quinn verifiquem isso.
O que houve, Max?
Capitão, tenho notícias da autópsia de Edith Lahela.
Conversei com o legista e apesar de eu sempre
esperar o fim da análise para divulgar
qualquer informação, mas resumindo,
achei que era muito urgente e quebrarei minhas regras.
Diga as últimas notícias.
Parece que Edith fez uma histerectomia.
- Sabemos quando foi isso? - Não sei ao certo,
mas com base no exame do osso pélvico,
Edith nunca engravidou.
Então se o cara no cofre não era filho dela.
- Quem ele era? - Isso eu não sei.
O DNA do cofre não bateu com nada.
Mas posso dizer com certeza que é um ser humano,
e por isso estou testando o DNA para mutações genéticas
que podem levar a aparências atípicas.
Mas isso ainda não explica por que Edith
deixava o coitado trancado.
Só porque era diferente, não significa que era perigoso.
Talvez não, mas após 30 anos na solitária,
agora ele é.
PUALEI NORTE, 17
Acho que estava procurando por comida.
Duvido que tenha achado muita.
Os donos devem estar viajando.
Legal, então o cara que faz
carne moída de humanos está com fome e com raiva.
Quinn!
DPH colocou todas as viaturas à procura do sujeito.
E graças à Tani, temos um rastro de sangue para seguir.
- Conseguiu olhar para ele? - Sim.
Branco, mais de 1,80 m. Ele era grande.
mas também era...
assimétrico. Como se tivesse proporções diferentes.
E os olhos. Lembro que eram de duas cores diferentes.
Heterocromia. Que interessante.
A descrição do físico do homem
bate com mutações genéticas de ocorrência rara.
Porém, a característica de ter olhos de cores diferentes
é geralmente herdada de um dos pais.
Herdada? Onde foi que vimos alguém
com olhos de cores diferentes?
Madre Superiora Decosta.
Eis o que sabemos:
depois que a Irmã Edith deixou o convento,
ela criou a criança em casa.
E depois de trancá-lo em uma cela de 7 m²
durante 30 anos, a criança escapou e agora...
é um perigo para o público.
Não sei por que acha que tenho algo a ver com isso.
Por que o garoto tem olhos diferentes,
algo que ele teria herdado de um dos pais dele.
A Irmã Edith não ficou grávida.
Ela não poderia. Ela teve uma histerectomia.
Mas você pôde.
A Irmã Edith deixou esse convento
para criar seu filho.
E por que Edith levou seu bebê?
Porque ela sabia que não poderia ter um filho dela própria?
Não.
Ela levou a criança porque ela não teria estômago
para abandonar um bebê inocente.
Eu cometi um erro terrível.
Essa criança foi concebida do pecado
e nós dois temos que pagar pela minha transgressão.
Edith era a única que sabia.
Eu disse à ela para levar o bebê ao hospital,
mas ela decidiu ficar com ele.
Para amá-lo.
E eu a odiei por isso,
porque eu queria sentir esse amor em mim.
E você nunca mais viu seu filho?
Eu visitei Edith algumas vezes quando a criança tinha 8 anos.
Ela deu a ele o nome de Kimo.
Quando eu o conheci, ele apontou para os meus olhos.
Cobriu o olho castanho com uma mão e o meu com a outra.
"Dois olhos azuis", ele disse.
- Ele parecia feliz. - Porque ele era feliz.
A aparência dele é subproduto de uma condição genética
que causa crescimento excessivo nos ossos e tecido.
Ele não foi amaldiçoado. Ele só parece diferente.
Ou seja, ele era um garoto que tinha problemas suficientes
para ficar trancado por toda a vida.
Edith me disse que um dia tentou levá-lo para conseguir ajuda,
mas o mundo pode ser cruel com alguém com essa aparência.
Partiu o coração dela.
Partiu o meu, em ouvir.
Edith não o escondeu porque ele era perigoso.
Ela estava tentando protegê-lo do mundo afora que o machucaria.
- Ela fez o melhor. - E você não fez nada.
Agora você tem uma chance de compensar isso.
Precisamos de sua ajuda, Madre Superiora.
Sua criança, seu filho, precisa da sua ajuda.
Olhe, ele acabou de perder a única pessoa
em toda a vida dele que se importava com ele.
Não posso.
Não consigo suportar encará-lo.
Você o abandonou uma vez.
Não o abandone de novo.
Oi. O alerta geral foi dado para Zach Wyatt.
Falei com uns amigos dele, ninguém sabe onde ele está.
O celular dele já era. O DPH está checando
atividades no cartão, mas até agora nada.
Talvez estamos atrasados e Zach já esteja morto.
Não sei, cara. O assassino queria
que encontrássemos os outros dois corpos. Certo?
Então, se Zach foi morto, certamente saberíamos disso?
Talvez ele descobriu que os amigos estão mortos,
- e agora ele está fugindo. - Ou talvez ele não está fugindo
porque ele é o assassino. E se Zach convence os amigos
a ajudá-lo a roubar o corpo de Lana do necrotério,
para encobrir um homicídio que todos fazem parte?
Daí ele os mata, elimina qualquer possibilidade
de eles o acusarem, caso forem pegos.
E ele escreve as iniciais dela no local do crime,
fazendo parecer vingança, tirando a atenção de si.
Daí, o que ele precisa fazer é descartar o corpo dela de vez.
Lana, não. Desculpe-me.
- Chefe? - Oi.
O resultado do DNA acabou de voltar,
do cabelo que Noelani encontrou no corpo de Todd.
- Bateu com o de Lana Nakua? - Esse é o problema, não bateu.
Mas bateu com o de um familiar. O DNA é feminino.
Jogue nos dados do DETRAN, procure a mãe primeiro.
Essa é a mãe da Lana. Não pode ser ela.
Olhe, o cabelo é de cor diferente.
Noelani disse que ela tinha uma irmã. Cheque-a.
Emily Nakua. O cabelo é o mesmo.
Rastreando o celular dela agora.
Não!
Socorro! Alguém me ajude!
Socorro!
Eu amo esse doce.
Olhem!
É só doce. Você vai gostar.
Meu nome é Tunde. Qual é o seu?
No chão! Agora!
Não o machuquem!
Mãos para cima! Para cima!
- Quero ver suas mãos. - Para cima!
Mãos para cima!
Alguém me ajude!
Ajudem-me!
Foi a Lana. Não sei como.
- Ela está tentando me matar. - Não se preocupe.
Temos uma cela bem segura para você.
Emily?
Emily Nakua?
Levante-se, por favor. Mãos na cabeça.
Vire-se, por favor.
Teríamos conseguido pegá-los, Emily.
Eu sei.
Vamos.
- O que está acontecendo? - Liberamos a área.
Mas ele não quer se acalmar.
Se ele correr ou colocar alguém em perigo
vamos ter que usar força letal.
Só queremos que levante as mãos e se sente.
Sente-se!
Está muito alto. Ele ficou preso por 30 anos.
É tudo muito alto para ele.
Não atire!
Se ele não se afastar, vamos ter que atirar.
Tenho a mira.
Kimo!
- Max, espere! - Kimo.
Oi. Sou o Max.
E aquele ali é meu filho.
Vocês têm muito em comum.
Ele também é adotado.
E é diferente das outras crianças.
Assim como você era. Como eu era.
Kimo...
Eu também perdi minha mãe. E me senti zangado,
assustado e sozinho,
assim como você se sente agora.
Mas você não está sozinho.
Não está mais sozinho.
Dois olhos azuis.
Pai!
LANA PARA SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES
The Marines: Semper Fi a vocês!
#NãoDeixemOLTVMorrer