PADARIA LILIHA ESTACIONAMENTO GRÁTIS
- Como estava tudo? - Vamos dizer
que vou lembrar desse hambúrguer por um bom tempo.
Você não é daqui. O que te traz à ilha?
Só visitando.
Mas infelizmente, minhas viagens estão chegando ao fim.
Espero que tenha sobrado espaço para a sobremesa.
Ouvi dizer que você conhece tudo por aqui.
Qual é o seu favorito, Kalani?
Com certeza o bolo de chantilly. Nós os fazemos todas as manhãs.
Senhor, você está bem?
Eu ficarei bem.
Obrigado pelo excelente serviço, Kalani.
Rosto para baixo. No chão, agora!
Fica no chão. Mãos atrás da cabeça.
Não entendo. Quem é esse cara?
Alejandro Vega.
Também conhecido como El Diablo.
Agora, você tem história para contar aos seus filhos.
Você acabou de atender um dos fugitivos
- mais perigosos do mundo. - Kalani.
Eu voltarei por um pedaço daquele bolo.
The Marines apresenta:
9ª temporada | Episódio 15 "Feito Prisioneiro Pelo Reino da Chuva"
Agentes 5-0: bruuholmes | AdctdGrl Lewis | MBrasil | bebelzinha
Comandantes: Khronnus & John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
TRÊS DIAS DEPOIS
Espera-se que o Furacão Kim alcance 248 km
em uma hora que ficará pior a partir de agora.
Então se protejam, e fiquem em casa,
Mas um lembrete: Se você está em uma zona de evacuação,
por favor desloque-se para o abrigo mais próximo.
Fique ligado para novas atualizações...
Espere. Estou indo.
Aí está ele. E aí vai ele. Oi.
- Tudo bem? - Oi.
Parece que ele está bem com isso, não é?
- Com o furacão? - Isso.
Ele não faz ideia.
Não queria assustá-lo com "estamos sendo evacuados
por causa de um temporal apocalíptico".
Então eu só disse que o papai queria companhia,
e que você tem muitos lanches.
Certo, mas agora são preciosos. Ele terá que ir com calma.
- Vá com calma! - Grace ligou.
Disse que está 23º C ensolarados em Los Angeles
e acha que viu Kate Hudson saindo de uma lanchonete.
Isso é bom. Kate Hudson pagará a conta cara da viagem?
Bem, pelo menos nossa garota está fora de perigo.
Eu sei. Só não é muito bom para a minha conta.
Você faz um acordo com o pai.
Estou quase terminando a casa à prova de furacão.
Tem certeza disso?
Tudo bem. É no sótão. Por que você não se acomoda?
A moça do tempo se despediu do Sol, mas ficaremos um tempo.
Imagino formas piores de esperar passar um furacão.
"Vamos para Chicago, nos afastar do furacão."
Foi que minha família disse. São inteligentes.
Mas eu não.
Tinha que fazer meu dever cívico e ficar por perto
e ajudar com serviços de emergência.
Bom, eu por exemplo, sou muito grato.
E deveria, porque trazer suas coisas do abrigo
não é exatamente a minha ideia
do que é serviço de emergência, Jerry.
Não é minha culpa que as instalações
estão muito sobrecarregadas agora,
ou que não projetaram portas de inundação na base.
Sabe por que não temos portas de inundação aqui?
Por que, pelo que eu ouvi, nunca é inundado.
Ainda. Ainda não foi inundada.
Pessoal, vocês estão na sétima viagem,
e minha sala parece um episódio de Acumuladores.
Eu tinha menos que isso quando me mudei
para minha nova sala, Jerry.
Como está lá, na sua sala, à propósito?
Ótimo. Já praticamente ajeitei tudo.
Só um caminho mais limpo da mesa para a porta,
é tudo que peço.
Tani, podemos conversar, por favor?
Obrigada. Diga aí.
Acabei de receber uma ligação do DPH.
Estão com pouca gente devido às ordens de evacuação dadas,
e estão solicitando mais pessoas, precisam de ajuda.
Então vocês irão para lá, para dar uma mão.
- Tudo bem? - Claro. Joons, vou dirigindo.
Você anda muito devagar, quando dirige.
O quê? Não. Sou um ótimo motorista.
- Você corre, ela corre. - Eu sei. Os dois vão dirigir.
O DPH está mandando dois carros de resgate.
Achei melhor dividir, podem cobrir área maior e mais rápido.
- Sim, senhor. - Entendido.
Obrigado.
Sim, é o McGarrett.
Comandante, aqui é o agente do FBI Sam Collins.
Agente Collins, como posso ajudar?
A notícia disso ainda está sob sigilo
mas a agência apreendeu recentemente
um fugitivo de alto nível, Alejandro Vega.
Parabéns. Grande prisão. Obrigado.
O problema é, era para ser transferido à uma prisão
de segurança máxima hoje, mas devido à tempestade,
- os aviões não podem voar. - Certo.
Sinto que isso é mais que uma ligação de cortesia.
Infelizmente, nosso abrigo é na área de evacuação.
Neste momento, a instalação de rendição do 5-0
é o lugar mais seguro para manter Vega até melhorar.
Está bem. Agente Collins, não sei se ouviu,
mas o Palácio 'Iolani foi designado pelo Estado
para ser um abrigo de emergência oficial.
Estamos aceitando algumas centenas de civis.
Não acho que é o lugar mais apropriado
para manter um dos criminosos mais perigosos.
Entendi, mas a decisão já foi tomada.
A ordem de manter Vega aí vem do mais alto nível
do Departamento de Justiça.
Indo para o aeródromo. Estaremos aí em 10 minutos.
Entendido.
SEDE DO 5-0
Sim, entendo.
Aqui está, senhor. Água e café estão para cá.
- Obrigado. - Sem problemas.
Esse é Alejandro Vega, chefe do cartel de drogas Vega,
e até há três dias, um dos mais procurados pelo FBI.
Não acredito que El Diablo vem para cá.
Jerry, você parece um fã fascinado.
Estou horrorizado. Esse cara é pura maldade.
Há aqueles na Venezuela que acreditam
que fez um pacto com o diabo, para as vítimas irem
direto para o inferno. Mas isso não é aqui nem lá.
Aqui está o que realmente sabemos sobre ele.
Ele é responsável por centenas de mortes,
a maioria de civis.
Esses são exemplos dos maiores feitos dele.
Por que vamos trazer esse lixo para nossa casa?
Vamos deixá-lo morrer na tempestade.
Isso seria bom demais para ele.
Ele passará o resto da vida na prisão mais desconfortável,
e faremos o possível para que ele vá para lá.
Também é conhecido por escapar de quatro prisões diferentes.
Durante a última fuga, dizem que os guardas
abaixaram as armas como se estivessem
sendo controlados por ele.
Ele estava controlando o bolso deles.
De qualquer forma, duas fugas aconteceram na transferência.
Não acontecerá dessa vez.
Vamos lá.
Tenente Matt Boyer.
Prazer te conhecer, Tenente Boyer.
Não. Sou Comandante Steve McGarrett.
Matt Boyer era um amigo meu.
Serviu duas vezes no Afeganistão, uma no Iraque.
Ele tinha uma esposa, uma filha.
Esperavam por ele em casa, enquanto ele servia o país.
E quando voltou para casa, ele quis viajar com elas.
Então foram para Buenos Aires.
Os três morreram em um mercado quando uma bomba explodiu.
Uma bomba que foi detonada no tempo exato...
Para maximizar as mortes de civis.
A Guerra.
A guerra é um negócio desagradável, Comandante.
Tem muitas vítimas. Nem todas usam uniforme.
Deixe-me falar algo,
pode ter convencido todas essas pessoas
de que você é o bicho-papão, com poderes demoníacos
e controle da mente.
Mas eu vejo o que você realmente é,
um velho triste e patético
que apodrecerá o resto da vida em uma cela.
- Está tudo bem? - Sim, obrigada.
Com licença, senhor. Sei que está ocupado,
mas devemos nos preocupar com algo?
Parece que há muitos seguranças por aqui.
Não, é normal no controle de multidões.
São muitas pessoas em um lugar fechado.
É bom estar preparado, não acha?
É claro. Desculpe te incomodar.
Sem problemas. Precisa de água?
Obrigado.
Bebê Joons. Como está por aí?
Você me conhece, devagar e sempre. E você?
Marcou algum recorde de velocidade?
Eu nem sei se estou do lado certo da rua ou não.
- Está ficando bem ruim lá fora. - Já encontrou alguém?
Alguns atrasados. Uma pessoa não tinha veículo,
a outra nem sabia que tinha que ir embora.
- Eles dificultaram? - Na verdade, não.
Seguinte, foram mais fáceis do que meu pai hoje de manhã.
Seus pais estão em zona de evacuação?
Bem no caminho. Minha mãe e eu
convencemos meu pai a ir para o abrigo com ela.
Estou te dizendo, Tani, o cara não perde a oportunidade
de ser teimoso sobre algo.
Que ótimo que não passou isso para você, seria terrível.
Joons, eu ligo mais tarde. Acho que vi uma casa
- com pessoas dentro. - Tudo bem.
Olá, sou a Oficial Rey, da Força-Tarefa 5-0.
Sabe que está em uma zona de evacuação?
Desculpa, mas se importa de eu entrar?
- Sim, claro. - Obrigada.
Oi, sou Jameson. Esta é minha esposa Shona.
Oi. Sabe que precisam sair, certo?
A evacuação é para sua segurança.
Sabemos. Mas estamos bem.
À prova de tempestade, temos comida e...
Há muita gente que precisa de ajuda para evacuar.
É provavelmente onde você deveria focar seus esforços.
Oi. Essa é sua filha?
Deveriam, provavelmente, priorizar a segurança dela.
Se não estão dispostos a fazer isso,
estou preparada para tomar providências
para assegurar a proteção dela.
O que quer dizer?
O governador ordenou evacuação obrigatória,
então, estou no meu direito de levar os dois sob custódia
- se for a forma que escolherem. - Não, não, não, tudo bem.
Temos que ser espertos com isso, ela está certa.
Posso pegar os itens valiosos?
- Sim, claro. - Obrigado.
Desculpe.
É que essa tempestade nos estressou muito.
Não, eu entendo. Posso ajudar de alguma forma?
Devo pegar a jaqueta dela?
Desculpe. Ninguém vai a lugar nenhum.
Nem você.
- Remendou? - Remendei. Ainda bem
- que o teto inteiro não ruiu. - Caramba! Vítimas?
Não, deve estar tudo bem. Só está meio úmido.
- O que há nelas? - Não sei, não subo aqui
há muito tempo. Talvez barras de ouro.
O que quer que tenha aqui, vai secar melhor se espalharmos.
Não, se forem barras de ouro.
O que você achou?
- Umas coisas. - Roupas e uns calçados.
Belos sapatos. Agora essa, essa é a caixa,
Esta é a caixa boa, temos CDs, livros e, claro, desodorante.
Claro, no sótão. É um homem estranho, Danny.
Eu não sabia. Não vejo essas coisas há tempos.
Não sabia que o teriam aqui quando vim.
Não sabe que tem desodorante no Havaí?
A marca, espertinha. Esta era minha marca, na época.
Sente o cheiro.
- Meu Deus! - Não é bom?
Meu Deus, Danny, é você, quando te conheci.
Meu Deus!
- Pois é. - Foi quando éramos...
Bem, tive que usar isso. Você me deixou nervoso.
- Deixei? - Deixou.
Acho que no segundo encontro, suei minha camiseta toda.
Foi uma boa noite.
- Foi uma boa noite. - Se me lembro corretamente,
acho que nós suamos por outra razão naquela noite.
Suamos, sim. Fomos maus aquela noite.
- Não, fomos bons. - Fomos?
- Sim, fomos bons. - Muito bons.
Mamãe, papai, estou com fome.
- Está com fome? - Morrendo de fome.
Que bom. Farei algo para vocês comerem.
Certo.
- Certo. Como estamos? - Muito bem.
Temos agentes em cada ponto de acesso.
No andar de rendição e na própria sala, se fechada,
- é totalmente selada. - Gostei.
Parece que o sr. Diablo não tem o mesmo entusiasmo.
Mais alguém está ficando arrepiado?
É como se olhasse dentro da minha alma.
Pode parar com a história de bicho-papão, Jerry?
É só um cara sozinho sentado em uma caixa.
Não, ele está certo.
Vega pode não ter poderes sobrenaturais,
mas ele tem um jeito de atiçar as pessoas.
Eu deveria saber.
Eu o tenho caçado há dez anos.
Esse cara me custou tudo que me importo.
- Só pode ser brincadeira. - Calma, calma.
Deve ser só a tempestade.
É, sem pânico. Adam está certo.
O gerador reserva deve ligar logo.
Certo, aí está.
- O que deu nas câmeras? - As câmeras deveriam funcionar
com o gerador, mas estão desligadas.
Park, Lee, informações sobre o Vega.
- O prisioneiro está seguro. - Tentarei ligar
as câmeras por aqui. Talvez se reiniciar o sistema.
É provável que precisará ser
pelo servidor na sala de controle.
Veja lá, Jerry, o que pode fazer.
- Irei com você. - Bom!
Vou olhar o Vegas enquanto veem as câmeras.
Quero eu mesmo pôr os olhos nele.
Vou com você.
- Abram a porta. - Abram!
Problemas com eletricidade?
Tranquem, por favor.
Jerry, conseguiu fazer as câmeras funcionarem?
Negativo, e elas não irão funcionar tão cedo.
Fizeram uma arte aqui.
Invadiram e cortaram os cabos do NVR.
- Vejo sangue. - O quê?
Falem comigo, o que está havendo?
Steve, temos um homem ferido.
É um guarda. Ele está com o pulso fraco.
Parece que ele foi esfaqueado ou baleado.
Tem mais notícias ruins.
A arma dele sumiu.
Aguente firme, amigo. Vamos procurar ajuda.
Como El Diablo já fugiu de quatro prisões,
diria que alguém quer que sejam cinco.
Esse cara veio com os refugiados.
Precisarei de alguns de seus agentes.
Façam uma busca por andar, ajudem a achar esse cara.
Harris, Jones, ajudarão o comandante McGarrett.
Aguente firme, rapaz.
Peguei os primeiros socorros,
e acessei o WebMD no celular.
Está de brincadeira comigo, Jerry? WebMD?
Não tentou ligar para a emergência?
Todos estão ocupadas. Isso foi o que consegui.
A menos que saiba os dez passos para tratar uma ferida.
Dez? Só sei o primeiro que é parar o sangramento.
Se não o fizer certo, os outros nove são inúteis.
Jerry, ele está entrando em choque, depressa.
Certo, como está o sangramento,
lento e constante ou jorrando?
Constante, mas não está nada lento.
A ferida está entre as costelas ou abaixo?
Abaixo da caixa torácica.
Ouve algum borbulho no peito dele?
Não, Jerry. Sem borbulho, só a respiração fraca.
Então parece que a faca não acertou órgãos principais,
poderemos mantê-lo estável um tempo.
Isso é bom, ouviu? Ouviu isso, filho?
Nenhum órgão principal. Você vai ficar bem, certo?
Como se chama? Pode dizer seu nome?
Jerry, tem que se apressar.
Então, o que precisamos é encher a ferida com gaze.
É como fazer pressão, mas do lado de dentro.
É melhor do que por fora, porque não está ajudando.
- Haku. - O quê?
Você disse Haku?
É o seu nome? Tudo bem, Haku.
Quero que me ouça. Esse é o Jerry.
Ele tem que fazer algo para tratar dessa sua ferida.
Não vou mentir, você vai sentir dor.
Tudo bem? Então,
apenas olhe para mim. Foque em mim.
Certo, tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem, firme, firme, firme!
Firme, estou aqui. Tenho algo para você focar,
naquele filho da mãe que te fez isso.
O filho da mãe que fez isso.
Pode descrever, você o viu?
- Olhou bem para ele? - Sim.
Vamos, filho. Aguente, garoto. Vamos.
- 1,75 m. - Tudo bem.
- Está indo bem. - Corpo magro.
Um blusão azul.
Um blusão azul, certo. Está indo bem.
- Está indo bem. - Ele usava óculos?
Caramba, acho que eu o vi.
- Precisa de água? - Obrigado.
Jerry, temos que mandar a descrição dele
para o McGarrett antes que esse cara pegue mais alguém.
Não se preocupe com o barulho. É só o vento.
Amigão, quer que eu olhe de novo
para ver se os monstros se foram?
- Eles não existem. - Isso é verdade.
Estaremos aqui se precisar de algo, tudo bem?
Boa noite, meu amor.
- Boa noite. - Boa noite, amigão.
Feche seus olhos. Feche seus olhos.
Feche-os. Deixe-os fechados.
É isso aí.
Amo você, amigão.
Ele parece muito feliz, não é?
Sim, por que não? Estamos aqui
- mimando-o. - Isso é verdade.
Vou pegar cobertores para preparar o sofá.
Pode ficar com a cama.
Ou...
Qual é?
Vai, jogue. Vai.
Isso é uma trinca.
Aquele dado não sabe ainda o que é.
- Como? É um seis. - Como? Não é um...
Pode ser um seis, um dois. Não dá para ver.
Quer vencer assim? Vai trapacear?
Esqueci que você é um perdedor chorão.
Como assim um chorão? Não sou...
Estou ganhando de 3-2.
Não por muito tempo, fanfarrão.
Qual é!
É a Tani. Desculpe, não posso atender.
Não é você, sou eu.
Tani, está ficando perigoso aqui fora.
Minha varredura acabou, vou voltar para a sede,
acho que deveria fazer o mesmo.
Disse que devíamos ter saído.
Cale a boca! Deixe-me pensar.
Olá. Sou Tani.
Qual é seu nome?
- Emmy. - Emmy?
É um nome muito legal.
Minha mãe disse para não falar com você.
Disse para ficar longe da janela.
Quer saber?
Não gostava quando meus pais brigavam, também.
Venha aqui.
Emmy, seu pai grita muito?
Talvez, de vez em quando.
É? Ele já machucou sua mamãe?
Amei seus sapatos de garota grande.
Eles são demais.
Amarrar o cadarço é difícil, não é?
Mamãe tentou me ensinar, mas não sou boa nisso.
Está brincando?
Quer dizer, não quero me gabar,
mas sou ótima nisso. Eu juro.
Sou tipo uma campeã de amarrar cadarços.
Sou uma das melhores.
Quer que eu te mostre?
Aposto que sua pesquisa não deu em nada.
Não, mas o pessoal do Collins ainda está procurando.
Sua descrição deve ajudar.
Acho que estou próximo de identificá-lo.
As câmeras de segurança estão inativas,
então não consegui uma imagem para o reconhecimento facial,
mas notei uma tatuagem no braço dele,
uma caveira do Dia dos Mortos.
O que é comum nos cartéis da América Central.
Mas quando cruzei as informações de tatuagem do FBI
com as do crime organizado, consegui uma lista.
Então, se ele tiver cumprido pena...
Bingo. Sergio Diaz.
Está bem, bom trabalho, Jerry.
Agora sabemos quem estamos procurando.
Mande a foto ao Agente Harris para espalhar a notícia.
- Feito. - Espere um pouco.
Pela jaqueta dele, ele é soldado da organização Cervantes.
É um cartel rival.
Por que um dos inimigos do El Diablo iria soltá-lo?
- A não ser... - Não está aqui para soltá-lo.
Esse cara está aqui para matá-lo.
Pode explicar, Agente Collins?
Estou sentindo que tem mais do que está contando.
- Veio até nós pedir ajuda. - Está bem.
- Não podemos ajudar se mentir. - Já entendi.
Vega concordou em entregar os rivais dele.
Ele iria ao continente encontrar advogados para fazer um acordo.
Isso explicaria a tentativa de assassinato.
Vega tem informações suficientes para prender grandes criminosos.
Também explica a urgência fazê-lo antes de subir no avião.
Não deveríamos contar para ninguém, nem para você,
- porque... - Por que está
tentando impedir que isso aconteça.
Você seguiu suas ordens. Entendo, está bem?
Sinto-me melhor sendo a babá desse desprezível
sabendo que ele nos ajudará a prender pessoas como ele.
Agora tudo que temos que fazer, é mantê-lo vivo.
Só isso.
Socorro!
Pessoal, temos que trancar o saguão e pegar os evacuados.
Veja se o assassino está escondido lá embaixo.
- Vou checar. - Vamos vasculhar cada andar,
desta vez com mais homens.
Como assim ele não está atendendo? Encontre-o.
Espere um pouco. O aconteceu?
- Mercer não está no posto. - Qual era a estação dele?
Perto da baía de carregamento, onde chegamos primeiro.
Isso é bem embaixo da Rendição.
Fiquem atentos.
Feche a porta quando passarmos.
Feche a porta.
Sem pulso.
Coloque-o sentado.
- O que faremos, senhor? - Aqui ele está vulnerável.
Não dá para colocá-lo na Rendição.
Precisamos achar outro local seguro.
Está bem, nós o levaremos à sede.
Prenda-o no meu escritório. De lá, temos visão de tudo.
Certo? É nossa melhor opção.
Harris, proteja o edifício,
- comunique aos superiores. - Vamos.
Como ele está?
O sangramento diminuiu bastante, mas...
O pulso dele está fraco. Muito fraco.
Isso não é bom.
- Pulso fraco significa menos... - Jerry.
Significa que ele ficará bem.
Está me ouvindo? Você ficará bem, Haku.
Ficará bem, contanto que olhe para mim.
Mantenha os olhos abertos. Vamos lá.
- Estou tão cansado. - Eu sei.
- Só queria dormir. - Dormir? Fala sério.
Para que você quer dormir? Estamos nos conhecendo.
Aliás, há quanto tempo está neste trabalho?
- Há três meses. - Lembro de quando comecei.
Jovem, novato, procurando adrenalina.
Tentando criar uma reputação para ficar bem com os colegas.
Talvez conseguir um apelido legal.
- Já deram apelido para você? - Não.
Ganhei o meu muito cedo.
Eu vou contar a história para você.
Quando eu era novato,
com mais ou menos três ou quatro meses,
eles mandaram cinco de nós para um prédio abandonado,
para tirar sem-tetos.
Era rotina. Nós entramos e começamos a procurar por eles.
De repente, um estouro!
Isso acordou você, não é?
Isso mesmo, estavam atirando em nós.
Eu me joguei atrás de algo para conseguir cobertura.
Devia estar alucinado com adrenalina, cara,
porque eu nem senti quando fui baleado.
Só senti o sangue escorrendo pela minha perna.
- Foi muito ruim? - Essa é a questão.
Devia estar entrando em choque. Nem sentia o ferimento.
Eu estava assustado, cara.
Estava assustado como você está agora.
- Temendo o pior. - Onde você levou o tiro?
Veja bem, essa é a questão.
Eu não levei um tiro.
E o sangue que descia pela minha perna...
Bem, eu...
mijei nas calças.
Pare, certo? Você vai se machucar.
Eu sei que dói. Pare de rir.
Foi assim que ganhei meu apelido.
"O Mijão".
Mamãe?
Onde você estava?
O que você fez?
Não.
Ouça. Pare de se mexer.
Pare de se mexer. Ouça.
Você quer sair daqui e eu vou ajudar, certo?
Mas tem que me ajudar primeiro. Entendeu?
Preciso que me diga onde colocou minha arma.
E quando eu pegar a arma, levarei você e Emmy.
E sairemos daqui, certo?
É isso que você quer? Certo.
Farei o seguinte, vou tirar a mão da sua boca
e você não fará barulho. Certo?
Certo.
Jamie!
Deixe-me ver suas mãos! Agora! Levantem!
Levantem os dois e vão para lá. Vão.
Para trás. Os dois, parem aí.
Isto é o que vai acontecer agora.
Vamos todos respirar fundo
e depois levarei os três sob custódia.
Entendem o que eu digo? Agora acabou.
Quem está aqui? Vá verificar.
Essa casa é esconderijo de traficantes da área.
Aqui tem US$300 mil em dinheiro e produtos.
Os caras lá fora sabem que estão aqui.
Devia ter ido embora quando teve a chance.
Collins, vou fazer uma pergunta.
Como Diaz soube se infiltrar no Palácio 'Iolani?
Deve estar nos rastreando há algum tempo.
Esperando uma oportunidade para atacar.
Mas ele sabia em qual sala neste prédio mantínhamos Vega.
Como poderia saber disso?
- Acha que temos um espião? - Conhece sua equipe?
Tão bem quanto é possível.
Todos têm o maior credenciamento possível.
Steve!
Steve, está bem?
Verifique o Vega. Ele está no elevador.
Ele se foi.
Vou avisar a equipe do Collins que Vega fugiu.
Não. Pare.
Alguém na equipe do Collins nos entregou.
A única vantagem que temos
é que o informante não sabe que sabemos dele.
Ele devia estar em contato com esse cara.
Como vamos pegá-lo?
Vamos torcer que ainda esteja no prédio.
- Está pronto? - Estou.
Está feito?
RASTREANDO SINAL
Eu o achei. Norte do prédio.
Vamos.
Jameson, sabemos que está aqui.
Saia, vamos acabar com isso.
Sabe porque estamos aqui. Salve-se e desista.
Aqui é a Oficial Tani Rey com a Força-Tarefa 5-0!
Larguem as armas agora!
Está encrencada agora.
Eu o tinha sob controle.
Pessoal, está tudo bem. Sou eu.
Acabou.
- Venha comigo, Emmy. - Vá com a moça, certo?
Está segura agora. Vamos.
Acho que não.
Vai destrancar essa porta?
Não?
Tudo bem, então.
Agente Harris!
Não faça isso.
Vê isso?
Essa foi sua última tentativa de fuga.
Oi, Charlie.
Há quanto tempo está...
- Fez frio ontem, não é, Rachel? - Fez.
Mamãe pediu ao papai para abraçá-la...
Estou assistindo isso.
Amigão, quer sentar aqui e assistir conosco?
Qual o problema? Alguém está fazendo barulho.
Agora que estou assistindo isso. Fique quieto.
Amigão, obrigado por me fazer companhia.
- Você se divertiu? - Sim e você, mamãe?
- Eu me diverti muito. - Foi mesmo?
Papai, podemos ter outra tempestade em breve?
Não depende só de mim.
- Oi. - Oi.
- O que foi? - Tio Steve.
Oi, amigão. Como você está?
- Noite animada. Oi, Rach. - Oi, Steve.
O que está fazendo aqui?
Só queria ver como estavam e dar um "oi".
Também queria ter certeza que não teve nenhum desastre...
ontem à noite. Natural ou de outro tipo.
Não, estamos bem. Tudo está ótimo.
- Ótimo. - Certo, temos que ir.
- Falo com você depois. - Tchau.
- Vamos, amigão. - Tchau.
- Precisa de ajuda até o carro? - Não, estou bem.
Bolsa, criança. Tchau.
Vejo você depois, amigão.
- Um pouco estranho. - Você deixou estranho.
- Foi estranho a noite toda? - Não, pois somos adultos.
- Quer falar disso? - Não, não quero falar disso.
Principalmente, se for dar opiniões idiotas.
Se ficar quieto, falo o que aconteceu.
Sabe o que ajudaria?
Se eu estivesse comendo. Dessa forma,
tem comida na minha boca e não posso falar.
Então tenho que te subornar para ficar quieto?
Não chamo de suborno. Chamo de panquecas.
- Tudo bem. - Com bananas.
- E chocolate. - Você tem 5 anos?
Por que sua casa cheira a desodorante?
The Marines: Semper Fi a vocês!