O que aconteceu?
Acabou a gasolina.
Então o que fazemos, agora?
Está tudo bem. Deve ter um posto a 1,5 km daqui.
- Você não me deixará aqui. - Você quer andar nesses saltos?
Eu volto antes de você perceber.
Prometo.
Por favor, liga. Qual é.
Eu te imploro, por favor.
Por favor! Por favor!
Qual é, Jerry! Você sabe que isso nunca aconteceu.
Bem, o tio do Scott Hartwell morou duas casas abaixo
da garota que foi assassinada naquela noite.
Pergunte a ele, se não acredita em mim.
Jerry, ninguém acredita mais no que você diz.
Semana passada, você disse que Tron era uma história real.
Está bem, galera, não acreditem em mim.
Mas é melhor se cuidarem, porque o Homem Machado é real.
E o nome dele é Bo Bradley.
E ele vive nessa imensa floresta
esperando por campistas desavisados
a vagar pela propriedade dele, e então...
Se, realmente, ele está lá fora,
como é que ninguém nunca o viu?
Porque ninguém viveu para contar a história.
Ou talvez é porque ele não existe.
- Não é verdade! - É verdade, sim!
- É não! - É sim!
- É não! - Qual é, pessoal!
É um saco ficar de castigo por quebrar o toque de recolher.
Querem saber? Eu vou fazer xixi. Encontro-os de volta à cabana.
Não deveríamos estar aqui fora, lembra? Os adultos te verão.
Então onde eu deveria ir?
Cuidado lá fora.
Se você não voltar, posso ficar com as HQ?
Estou indo te pegar, Jerry!
Bo Bradley!
Caramba!
Eu me deitei lá, fiquei por horas,
segurando a minha respiração.
- Horas? - Pareceu muitas horas.
O que aconteceu? Como conseguiu fugir?
Quase não consegui.
Meu coração batia tanto, que ele quase ouvia.
Quando ele finalmente saiu, eu corri de volta para cá,
para falar para todos o que vi. Ninguém acreditou em mim.
Bem, acreditamos em você.
Só não achávamos que fosse o Bo Bradley, o cara do machado.
Você deixou isso bem claro
quando me fez ser a piada do acampamento.
Ela costumava ser a valentona.
Certo, primeiro de tudo, destruir vocês no Donkey Kong
não faz de mim uma valentona.
Segundo, eu não te fiz motivo de piada.
Você fez isso sozinho.
Olhe, eu sei o que vi.
Um assassino maluco que tinha acabado de fazer outra vítima.
E por isso ele nos trouxe aqui, para cavar buracos
na caça de corpos que talvez nem existam.
Eu pensei que estavam contando a história
porque o Halloween é amanhã.
Então, estamos aqui procurando um corpo?
- Isso. - O quê?
Jerry. O que aconteceu com vir aqui acampar,
falar e beber entre as árvores e tal?
Desculpe. Sei que deveria ter falado sobre a escavação,
mas percebi que se falasse, vocês não viriam.
E você estaria 100% certo.
Essa é a nossa última chance.
Porque essa é a nossa última chance?
Toda a propriedade foi vendida para desenvolvedores.
Eles devastarão o lugar e farão um campo de golfe.
Não poderemos escavar aqui de novo.
Então podemos cavar no meu quintal ano que vem.
Eu sei que vocês acham que sou louco.
Mas se houver chance
de haver alguém enterrado naquelas madeiras...
Essa vítima merece ser encontrada.
E como essa é nossa última chance...
- Vou precisar de toda ajuda. - Certo.
Estou dentro. Vou te ajudar, Jerry.
Galera?
- Vamos cavar. - Até a vodka acabar.
É um bom plano.
Notícias de última em Moanalua.
Uma equipe da HWP chamada para consertar um cano quebrado
na Igreja dos Santos fez uma terrível descoberta
quando encontraram um corpo enterrado na propriedade.
Os restos foram identificados como Karen Miles, de 24 anos.
de Manoa, desaparecida...
- Querida? - Há quatro meses.
Querida?
O que houve?
Querida, o que foi?
É a Katie.
Diga que não parece com o que mostraram no jornal.
- Katie desenhou isso? - Sim, há três dias.
The Marines apresenta:
9ª Temporada | Episódio 05 "Nada Mais Que os Olhos Possam Procurar"
Agentes 5-0: Khronnus | whataisa Lewis | srWilson | bebelzinha
Comandante: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
SEDE DO 5-0 - Certo.
Noelani mandou o resultado da autópsia.
Nossa vítima é Karen Miles, 24 anos, de Manoa.
Ela desapareceu há quatro meses.
Causa da morte foi traumatismo craniano.
Então Noelani conseguiu apenas estimar a hora da morte,
mas não bate com quando Karen desapareceu.
A autópsia também mostrou marcas nos pulsos e tornozelos,
assim como uma marca de injeção no pescoço.
A toxicologia mostrou traços de cetamina no sangue.
Então ela foi drogada, amarrada e espancada.
E depois tem isso.
O colar de crucifixo que ela estava usando.
apareceu nos desenhos que Katie fez das vítimas.
Mas o problema é que a polícia confirmou
isso não foi a público.
Isso resolve tudo. A criança sabia do assassinato.
- Como? - Talvez apareceu para ela
- em uma visão. - Visão?
Como em "eu vejo gente morta"?
- Esse tipo de visão? - Como médium.
- Você acredita nessas coisas? - Você não?
A existência de pessoas psíquicas é documentada.
- Como em filmes? - Certo.
Presumindo que exista uma explicação real para isso,
vamos precisar ir até a fonte para descobrir.
Então precisamos falar com essa menina.
Não. James Worthy,
MVP das finais da NBA de 1988.
Foi o Magic.
Cara, eu não testaria a Crystal.
Ela é mestre indiscutível de Donkey Kong
e trivias esportivas do acampamento Hina.
Não muda o fato de estar errada,
para provar, vejamos o que a internet
tem a dizer sobre isso. Meu Deus.
Sem serviço.
A internet está te salvando de si mesmo.
Não há internet aqui.
Certo, foram quatro buracos e até agora nada.
Estou chocado. Esta é minha cara de choque.
Quem quer o próximo turno?
Eu só preciso escolher qualquer local
- e começar a cavar? - Claro que não.
Tem uma ciência para isso.
Eu tenho um registro codificado por cor
de cada local de escavação nos últimos anos.
Por que nunca tentou ali?
Não sou um assassino, mas parece ser difícil
esconder um corpo. É acessível pela rodovia,
pelo rio, então o solo é fácil de cavar,
sem faixas. Eu checaria ali.
Isso é bem lógico. Ótimo, já estou ajudando.
O problema é que esse lugar que você mostrou
é na borda da propriedade do Bo.
Bo Bradley é uma pessoa de verdade?
Sim, mas ele não deve ser um psicopata assassino.
Ele deve ser um cara normal.
A verdade é que ninguém sabe como ele é.
Chequei os dados que tenho acesso,
o que encontrei foi uma carta de motorista vencida
há 26 anos. O cara é um fantasma.
Ou talvez esteja morto e seja mesmo um fantasma.
Querem saber? Pensem sobre isso,
vocês têm um sistema sólido aqui.
Por que não esquecemos o que eu disse?
Não, o que disse faz sentido.
Ao amanhecer, nós iremos até a barriga da fera.
E já que vocês não acreditam na lenda de Bo Bradley,
não têm nada a temer, certo?
ACAMPAMENTO HINA 1982
Vi Bo Bradley com um machado ensanguentado na mão.
Viu? Lá no escuro?
- Era mesmo o sr. Bradley? - Sim, com certeza.
Como ele era?
Alto, assustador...
E você viu o corpo?
Não havia um cadáver naquele momento.
Ele já devia ter enterrado.
Então você viu um homem na floresta com um machado?
Não acha que ele estava apenas cortando madeira?
- Eu sei o que vi. - Tudo bem, Jerry.
Acho que já tomamos muito tempo do guarda.
Filho, parece que a sua imaginação
pregou uma peça em você.
E ele tem uma das grandes. Digo, devia ter visto
a apresentação do caso Roswell no show de talentos.
Ninguém acreditou em mim.
O xerife, os professores...
Nem mesmo meus amigos.
Eu não iria desistir tão fácil.
Passei meses pesquisando o caso
na biblioteca local.
Por fim, me deparei com essa adolescente fugitiva
chamada Susanna Tumuro.
Ela desapareceu no mesmo momento.
Eu fiz tudo o que pude para rastreá-la.
Quando as pistas desapareceram, convenci-me mais
de que ela teria sido uma vítima do Bo.
Ela ainda está desaparecida.
A ideia de que ela pode estar por lá,
naquelas florestas.
Eu sou o único que está tentando achá-la,
fazer justiça a ela.
Isso me faz perder o sono.
Acho que sou o único.
Olá?
Quem está aí? Identifique-se.
Olá, Jer. Desculpe por te assustar.
Noelani?
O que está fazendo aqui?
Por que está vestida da Tristeza de Divertida Mente?
Sério?
Barb de Stranger Things?
Está tentando adivinhar pessoas com óculos.
Veja.
Gente, onde estão meus óculos? Eu não enxergo sem meus óculos.
Velma de Scooby-Doo, claro!
Teria conseguido também,
se não fossem esses faróis intrometidos
em meus olhos.
Deixe-me desligar o carro, enfim,
estava em uma festa quando Eric ligou
ele contou do seu "acampamento busca da vítima"
e pensou que o georradar que temos no IML
pode ajudar com a escavação.
Isso ou ele me pediu para trazer um videocassete?
O sinal dele estava meio ruim.
Estou comovido.
Você veio aqui para ajudar
e trouxe o radar que entra na terra?
Amanhã é Dia das Bruxas.
Que modo é mais assustador que jogar Capture o Cadáver?
Faremos isso, Jer.
Se há um corpo lá,
nós o encontraremos.
Oi, Katie?
Sabe quem é a mulher que está no desenho?
Tudo bem.
Bem, Katie, se não sabe quem é essa mulher,
como sabia o tipo de colar que ela usava?
Certo.
Katie.
Você não está encrencada.
Só queremos saber por que desenhou isso.
Eu não desenhei isso, foi a Molly.
Há poucos meses, Katie começou a falar sozinha
no quarto dela à noite.
Ao perguntar com quem falava,
ela me disse que era com uma amiga, Molly.
No início, ficamos preocupados,
mas nosso pediatra disse ser comum
crianças inteligentes terem amigos imaginários.
Katie tem feito outros desenhos desde que inventou a Molly?
Tem.
Precisaremos vê-los, por favor.
Claro, vou pegá-los para vocês.
Precisamos investigar todos os adultos
com quem a Katie teve contato nos últimos meses.
A informação deve ter sido compartilhada com essa garota.
Não procuramos um assassino, mas um estranho e doente
capaz de detalhar seu crime com uma menina de 5 anos.
Nada ainda.
Deveríamos apertar o passo. Parece que vai chover.
Noelani, posso ajudar com o radar, parece cansada.
É um do equipamento do governo que vale US$15 mil.
Eu consigo controlar, obrigada.
- Entendido. - Meu Deus.
Não pode ser.
É a minha lanterna.
Eu derrubei naquela noite.
Qual noite?
Tem certeza que essa é a casa dele?
Parece que alguém são vive aqui?
Gordie, segure isso.
Quem quer entrar?
- Ano? - Essa ideia idiota foi sua.
Que você está com medinho?
Não é como se eu estivesse com medo do Bo. É que...
A polícia poderia nos prender por invasão.
Tudo bem, eu vou.
Corram.
- Deixa aí. - Esperem.
Você ficou duas vezes cara a cara com o assassino?
E continua vindo aqui?
Ou talvez a razão pela qual ele tenha sobrevivido
seja porque Bo Bradley não é um assassino.
- É só um cara que vive no mato. - Eu sei o que vi naquela noite.
E se não acredita depois desse tempo,
por que não vai embora?
Pessoal, achei alguma coisa.
- Acha que é um corpo? - Só tem um jeito de descobrir.
Esperem, parem de cavar.
É um osso.
- Isso é demais. - É incrível.
Não acredito.
Por favor, não me venha com isso.
É só que os ossos estão deteriorados,
por isso foi difícil identificar.
Mas baseado na fusão da tíbia e a fíbula,
- são caninos. - Um cachorro, tem certeza?
Tenho. Eu não queria que fosse,
mas sinto muito.
Deveríamos ir logo antes que comece a cair o mundo.
Jerry, vamos, estamos cansados, hora de ir.
O que você está fazendo?
Algumas vezes assassinos enterram cães em cima de corpos.
Enganar os escavadores e equipes de busca.
Vamos, Jerry, esqueça isso.
Foi divertido, mas estamos prestes a tomar um banho.
Podem ir se quiser. Não seria a primeira vez.
Faz 30 anos, quantas vezes temos que nos desculpar
por largar você quando tínhamos 12?
É por isso que a gente vem aqui todos os anos.
Achei que era por justiça da Susanna Tumuro.
Ou talvez porque são meus amigos e acreditassem em mim.
Mas pelo jeito era tudo por pena.
Jerry, você acredita mesmo nisso?
Vamos, Crystal.
Eu adoraria continuar ajudando você a procurar,
mas preciso levar o GPR antes que piore. Já está encharcando.
Não posso deixar a Noelani levar aquilo sozinha.
Talvez o McGarrett dê um jeito
e nos arrumar permissão para voltar após a demolição.
Apenas vá embora.
Pessoal, olhem só isso.
O laboratório verificou todos os desenhos da Katie.
E dos 42,
esses três todos têm a mesma mulher ruiva
- de olhos azuis. - É mesmo.
Existe mais uma coisa em comum nos três.
A análise determinou que não foi a Katie quem desenhou.
Então, quem foi?
Não, eu não quero brincar disso, Molly.
A Katie passou por muita coisa hoje.
Está tudo bem.
Quem é essa?
O que está fazendo aqui?
- Volta aqui. - Você está bem?
O que está fazendo aqui?
Ela me mordeu.
- Cadê o Jerry? - Ele se recusou a vir conosco.
Ótimo. Ele está sozinho no escuro.
O que eles deveriam fazer, jogá-lo por cima do ombro?
Deveria.
Alguém viu as minhas chaves?
Não. Minhas chaves e meu celular também sumiram.
Eu coloquei meu celular e a chave do carro
debaixo do travesseiro, quando fiz minha cama.
E...
Agora, eles não estão aqui.
Tudo bem. Já sei o que está acontecendo.
A Noelani te disse que me assusto fácil.
Então estão brincando comigo, não é? Engraçado.
Não é legal, mas é engraçado.
Sério?
Agora eles levaram os cachorros para procurar na mata,
mas parece que ela fugiu.
Ao menos sabemos que a Katie está falando a verdade.
Existe uma Molly.
A julgar pela marca de mordida na mão da mãe, ela é bem real.
Então ela apenas entra na casa das pessoas
e desenha imagens de cenas de crimes reais? Por quê?
Talvez a criança não consiga falar.
Talvez tenha nascido assim ou foi um tipo de trauma.
- Certo. - Espere aí.
E se essa criança só sabe sobre o homicídio
porque ela estava lá?
Ela está tentando contar a história da forma que sabe.
Tem uma chance da garota conhecer o assassino,
o que significa que precisamos encontrá-la agora.
Eu sabia! Eu estava certo. Agora, eles acreditarão em mim.
Relaxe, Emily. Fale quando você estiver pronta.
Era de manhã. Estava saindo da lavanderia.
18 HORAS ANTES
Querida.
Está perdida?
Não me lembro o que aconteceu depois disso.
Devo ter sinalizado para um carro.
Na manhã seguinte, prestei uma queixa, mas nada.
Bem, deu em algo.
Foi por esse relatório que encontrei você.
Acha mesmo que o mesmo homem que fez isso comigo
matou a garota que acharam na igreja?
É bem possível.
Como você, ela também foi injetada com cetamina.
Também achamos que ele deve marcar um certo tipo de mulher.
Karen Miles também tinha cabelo vermelho e olhos azuis.
Então, se eu não tivesse fugido...
Emily, você conseguiu, você fugiu.
Não há como negar, essas duas mulheres se parecem muito.
Ou o nosso criminoso gosta de ruivas de olhos azuis
ou ele está marcando-as porque elas o lembram alguém.
A Molly fez três desenhos mostrando uma mulher ruiva.
Até agora, presumimos que são três desenhos
do mesmo incidente. E se forem três vítimas diferentes?
Se for, então procuramos um assassino em série.
É possível. Lou, me faça um favor.
Pesquise nos desaparecidos por ruivas
que desapareceram nesses últimos anos.
Tani, preciso que volte aos desenhos da Molly.
Veja se encontra algo que possa ajudar
a nos apontar para locais de enterro.
Isso significa que essa menina
testemunhou três homicídios diferentes?
Acho que sim.
Como perdemos as nossas chaves?
- Alguém já achou? - Olhei aqui umas oito vezes.
Nada ainda.
Jerry?
Você está bem? Estávamos preocupados.
Está brincando? Estou mais que bem.
Deixe de frescura e diga onde as colocou.
- Colocou o quê? - Olhe, Jerry.
Estive levando na esportiva nesses últimos 30 anos.
Viemos aqui cavar buracos para você viver
uma fantasia estúpida de garoto.
Ano, pega leve.
Agora, nos manter reféns e pegar nossas chaves e telefones?
Você foi longe demais dessa vez.
Do que está falando? Não peguei nada.
- Por que pegaria? - Para nos fazer ficar, Jerry.
Mas estou farto. Estamos fartos. Acabou.
Está certo.
A pesquisa acabou porque encontrei uma prova.
Isso parece um osso de cachorro para você?
Então?
Tenho que levar ao laboratório para confirmar,
mas isso é um fêmur humano.
Desculpe.
Pode repetir, mas mais devagar?
Parece que encontrou restos humanos.
Isso aí.
- Onde encontrou isso? - Abaixo dos ossos de cachorro.
O cachorro estava lá para confundir o rastro.
Você estava certo. Você conseguiu, Jerry.
Precisamos de um time de escavação o quanto antes.
Odeio mudar de assunto, mas pelo menos um de nós
- precisa do celular para isso. - Eu disse que não os peguei.
Quem pegou, então?
Espere. Um...
Estamos todos aqui.
Certo. Prontos?
Surpresa, otários.
Quando meus batimentos voltarem, vou te matar.
Olhem a cara de vocês. Não tem preço.
Cara. Quem é você?
Eric, Noelani, esse é o Gordie.
Ele também estava em nosso alojamento.
Normalmente, ele também vem cavar todo ano,
mas caiu fora porque tinha uma conferência.
Terminei antes. Pensei em surpreender vocês,
mas quando cheguei, já estavam cavando.
Então, lembrei dessa fantasia que usei na festa ontem,
e o negócio de matar vocês de susto,
seguiu daí para frente.
Fala sério, pessoal.
Não podem me culpar por querer me divertir um pouco.
- Eu posso. - É, culpo você.
Espere aí. Foi você?
Você pegou nossas chaves e celulares?
- Sim. Belo toque, não é? - Não mesmo.
- Não, odiei isso. - Idiota.
Tudo bem. Estão no carro.
- Vou pegá-los, está bem? - Obrigada.
Certo? Apenas tentem relaxar.
Você tem razão, ele é um idiota.
Desculpem por isso. Ele é um cara legal
quando não está sendo um completo imbecil.
Bom, Jer, vou ter que acreditar em você.
Falando em imbecis.
Cara, desculpe duvidar de você e agir como um idiota
e te chamar de louco e todo o resto.
Nos últimos anos,
eu mesmo já estava pensando que era louco.
- Gordie? - Nada legal.
- Não é engraçado. - Por favor.
Vocês são tão ingênuos.
Por favor, não vou cair nessa de novo.
Não é piada. A garganta dele foi cortada.
- O quê? - Parece que erraram a artéria,
mas ainda está perdendo sangue.
- É sangue de verdade? - Sim. Afastem-se.
Vamos, coloquem-no na cama.
- Isso significa... - Que alguém está lá fora.
- Só pode ser uma pessoa. - Bo.
Jerry, a porta.
Ele sabe que achamos sua vítima.
A única escolha dele é matar todos nós.
Temos que fortalecer as janelas.
Rápido. Ele está tentando entrar.
- Seguro a porta. - Pulso diminuindo.
- Fique conosco, Gordie. - Fechem a porta de trás.
Crystal, ajude-me com isso.
Talvez ele tenha desistido.
Porque maníacos com machados têm a atenção curta?
- Está tramando. - O que pode fazer?
Tampamos todas as entradas.
Eric, mais toalhas. Preciso parar esse sangramento.
- Ele sobreviverá? - Posso estabilizá-lo,
mas temos que levá-lo ao hospital.
- Sentem esse cheiro? - Gasolina.
Ele está tentando nos sufocar.
Se sairmos, ele nos corta em pedaços.
Mas se ficarmos, viramos torrada.
Por isso, precisamos sair daqui.
Vou pela frente e o distraio. Saiam por trás.
Você está louco? A porta está pegando fogo
e tem um assassino lá fora.
Eu nos meti nessa há 30 anos. Agora, vou nos tirar.
Vamos colocá-lo aqui.
Bo Bradley é bem mais novo do que eu esperava.
Esse não é Bo Bradley. É nosso conselheiro antigo.
Blaine Morgan.
Ele deve ser quem Jerry viu com o machado aquela noite.
Então, Bo Bradley não teve nada a ver com isso?
Ele acabou de nos salvar.
Estão bem?
Agora, ficaremos.
Graças a você, sr. Bradley.
Certo, então,
a DPH devolveu os pertences da Karen Miles para a família.
De acordo com eles, o crucifixo não era dela. Ela era ateia.
Pedi para o laboratório procurar por DNA,
ver se encontravam algo. E encontraram. Jane Martin.
Presa por posse de drogas há 3 anos.
Estamos pensando que essa é nossa assassina?
Ela parece com as vítimas: ruiva, olhos azuis.
Exceto por ainda estar viva.
O registro mostra um endereço em Minnesota.
Olhem isso...
Ela fez um pedido de divórcio de Dennis Coleman há dois anos.
Negaram a custódia de filha dela pelo passado narcótico dela.
O nome da filha dela é Molly.
Assassinos em série guardam totens das vítimas, certo?
E é interessante, pois os outros desenhos da Molly
mostram joias nos cadáveres. Olhem aquilo, é um bracelete.
E esse aqui, com certeza, é um anel.
Certo, talvez Dennis Coleman seja quem procuramos,
e está deixando as joias da ex nas vítimas.
Tem o endereço desse cara?
Limpo.
Eu o achei. Parado aí mesmo!
Ele está dormindo. Estamos bem.
Venha aqui.
Você está segura agora, Molly.
Então, a perícia exumou mais dois corpos.
As localizações batem com os outros desenho da Molly.
Ambas eram ruivas, ambas usavam as joias da Jane Martin.
Parece que Coleman enlouqueceu após a ex se divorciar dele
e descontou essa raiva em quem se parecia com ela.
Já encarei loucos nessa vida,
mas pegar essa menina e usá-la como parte de uma vingança?
Se há um lugar especial no inferno,
já garantiu esse lugar para ele mesmo.
A coitada nunca teve a chance de ter uma vida normal,
- sem amigos, sem escola. - Ao menos agora ela verá a mãe.
Onde ela esteve esse tempo todo?
Ela estava na reabilitação quando Coleman fugiu com Molly.
Agora está recuperada, parece, que procura a filha desde então.
Ela está vindo para cá agora mesmo.
Bem, Tani...
Tirar DNA daquele colar, foi uma sacada muito boa.
Se aquela menina tem um futuro, ela deve isso a você.
Ele está certo.
Com licença.
Olá, sr. Bradley.
Eu só queria agradecer por ter salvo nossas vidas.
Não sabia o que dar a alguém por ter feito isso,
mas a loja tinha cestas de presente de chocolate quente,
então pensei, quem não gosta de chocolate quente?
Teria que ser maluco para não gostar.
Então, diga-me o que aconteceu.
Blaine Morgan sobreviveu a cirurgia.
Ele já se confessou ao DPH.
Ele admitiu que sequestrou Susanna Tumuro em 1982
e a ter enterrado perto da sua propriedade.
Ele tentava exumar o corpo antes dos desenvolvedores acharem,
mas tinha esquecido a localização exata.
Mas ele nos viu lá em cima
e ele pensou em esperar e nos deixar fazer o trabalho.
Sabe, Jerry, se não fosse por você,
ninguém saberia o que havia acontecido com aquela menina.
Tive ajuda.
E, se não fosse por você,
eu e todos os meus amigos estaríamos mortos.
Desculpe, sr. Bradley, por achar que tinha algo a ver com isso.
Ouvi todas essas histórias.
E não fiz nada para contestá-las.
Na verdade, eu gostava.
Mantinha os campistas fora da minha propriedade.
Na maior parte do tempo.
Sabia que eu quase peguei um garoto,
que estava escondido na minha sala uma vez.
O quê? Isso é loucura. Que estranho.
É para mim.
- Isso é lindo. - Obrigada.
Essa é você?
- E quem é essa? - É você.
Molly? Alguém está aqui para te ver.
Mamãe?
Sim, querida, sou eu.
Com licença.
Capitão Keo.
Olá, não sabia se você me retornaria.
Não gostei de fazer isso, acredite em mim.
Mas fiz a balística na arma que você me deu.
Parece que seu palpite estava certo.
- É a mesma de um caso aberto? - Isso mesmo, homicídio.
O nome da vítima é Noriko Noshimuri.
Preciso perguntar.
Ela é parente de Adam Noshimuri, o que casou com Kono Kalakaua?
Para mim, ser presa seria pegar leve com ela.
Ela merece coisa pior, bem pior.
Esse mesmo.
Acho que pela sua reação, não era isso que queria ouvir.
Não, não era.
Capitão Keo, obrigada pela ajuda.
Estou grata de verdade.
The Marines: Semper Fi a vocês!