PRISÃO DE HALAWA, 'AIEA
Pare onde está!
Saia de perto da grade.
Uso de força letal autorizado. Esse será o único aviso.
Legendas Em Série legendas.em.serie@gmail.com
5x14 - 06/02/2015 Powehiwehi (Blackout)
5-0 Agents:
John93 | RoBs pedrosdm | Austhra
linier | AnaLaura MrHansen | Nogitsunez
Commander: jluizsd
Qualidade Fora de Série é InSUBStituível.
Olá.
- Bom dia. - Bom dia.
- Você sabe que dia é hoje? - Não sei.
Volte um ano atrás. Vancouver.
Te encontrei naquele restaurante.
Parece que faz muito mais tempo.
Sabe, depois que chegamos em casa,
as primeiras semanas foram de reajustes.
Não ter que estar sempre preocupado.
Mas devagarzinho, a vida voltou ao normal.
E comecei a imaginar o futuro e aonde estaríamos nesse ano.
Eu tinha certeza de que estaríamos casados.
Olha só, eu te fiz uma promessa.
Disse que você não me perderia, e você não perdeu.
Aqui estou. Tudo está tão bom, então, qual é o problema?
Nada, não tem nenhum problema.
Tudo está tão bem agora. Não quero que isso mude.
Não é isso.
É a companhia do seu pai.
Como é?
Veja, sei que você trabalhou muito para limpar os negócios,
mas ainda tem coisas que eu tenho problemas.
- Kono, eu... - Adam, apenas...
Veja, ainda tem ligações com a facção de Noshimuri,
investidores que já foram ligados a Yakuza.
Alguns meses atrás, Wo Fat tinha parte na empresa.
- Eu não sabia disso. - Eu sei disso.
Todo dia, eu luto para manter nossas holdings legítimas,
para assegurar que o negócio não volte ao que era.
Mas mesmo assim, o dinheiro que seu pai usou
para construir a empresa, e de onde veio...
Adam, não importa o você faça,
é um negócio que nasceu de corrupção.
E enquanto estiver ligado a ela...
Você quer que eu venda a companhia.
Já te pedi para desistir de ser policial?
Todo segundo do dia, preocupo-me com você,
mas alguma vez te pedi para desistir do seu trabalho?
Não, nunca pediu.
Mas agora você pediu para eu desistir do meu.
Kono, luto para mudar o legado da minha família.
Se eu desistir agora, isso nunca vai acontecer.
Digamos que eu a venda. O que acontece depois?
O que espera que eu faça da minha vida?
Veja, eu não sei, mas poderíamos pensar juntos.
Está bem. Nós pensaremos em algo.
Como se não fosse nada.
Talvez não seja a hora certa de você me ouvir.
Tenho que ir.
O médico disse que o Dekker sobreviverá.
Que sortudo.
Ferimento a bala a queima roupa.
Sem mencionar o outro que levou tentando pular a cerca,
fora a porrada que ele tomou.
Ele perdeu muito sangue,
e um traumazinho na cabeça.
E quando ele saiu da prisão?
Três dias atrás.
Parece que o liberaram sob ordem judicial.
- Mantiveram sigilo. - Certo, obrigada.
A polícia checou o carro do Dekker e a placa foi roubada.
- O laboratório está nisso. - Certo.
E a bala do primeiro tiro, recuperamos ela?
Não, atravessou.
Eu não entendi. O Dekker ainda tinha seis anos
de sentença, agora, do nada, ele é um homem livre?
Talvez ele delatou alguém para escapar.
Acho que o mistério maior é o porquê dele tentar voltar.
Já ouvi falar dos contras de voltar para a prisão,
mas, na verdade, tentar invadir?
Não há precedente para isso.
Acho que teremos nossas respostas.
Quem é aquele?
Ele é da ICE.
Trabalhou num homicídio conosco há alguns anos.
- Ei, Comandante. - Agente Morrison.
- Como ele está indo? - Ele está vivo.
Ele já falou?
Não. Talvez possa nos dizer o que está acontecendo aqui.
O Dekker é o meu informante.
O tiramos de Halawa para ajudar numa operação.
Perdemos contato ontem e estamos procurando por ele desde então.
O que era a operação?
Estamos atrás de um grande alvo: Roman Zednick.
Ele é búlgaro e está em tudo.
De narcotráfico a sequestro, de assassinato a pirataria.
- Diversificado. - Esta é a melhor foto que tem?
Esta é a única foto que temos.
Foi tirada em Madrid há três semanas.
O cara sabe como se manter discreto.
Ele se destaca no que faz. Quase ninguém nunca viu o Roman.
Até recentemente achávamos que fosse só mito.
Mas ele tem operado na surdina, mais na Europa Oriental.
Ele é ousado, esperto, implacável, e pelo que vimos
quer fincar sua bandeira nos EUA.
- Faça o que for para detê-lo. - Como o Dekker se encaixa?
Há cinco dias, conseguimos informações
que o Roman está aqui comprando armas.
Quando ouvimos, sabíamos ser a oportunidade para colocar
alguém para identificá-lo.
- Precisava de um vendedor. - Isso. Então pegamos o Dekker.
Fomos rápidos e o tiramos de Halawa
demos um jeito na parte legal, falsificamos os registros,
criamos um histórico de meses.
Assim que saiu, o Dekker usou os contatos dele
para marcar uma reunião com o Roman.
Fomos ao encontro ontem, mas perdemos contato.
Acreditamos que pessoal do Roman pegou Dekker
e o levou a outro local para encontrar o cara.
Só posso supor que em algum momento,
o Dekker foi comprometido e tentaram matá-lo.
Com licença, o Sr. Dekker recuperou a consciência.
- Quero falar com ele. - Acho que não é boa ideia.
O paciente está violento.
Não importa. Quero falar com ele.
É que o Sr. Dekker insiste em só falar
com um membro da 5-0. Ninguém mais.
Antes mesmo de começar,
fique calmo, não sei o que está acontecendo,
mas posso dizer-lhe que não fugi de Halawa.
Relaxa, certo? Sabemos tudo sobre a ICE.
ICE?
Do que está falando?
Não sei o que aconteceu, mas num minuto estou lavando roupa,
no outro estou aqui.
E me disseram que fui baleado fora da prisão.
Espere, a última coisa que lembra era lavar roupa?
- Isso. - Então está dizendo
que tudo o que aconteceu nos últimos três dias, Roman,
as armas, a operação... Você não se lembra de nada?
Três dias?
Que diabos estão falando?
Que operação?
Quem é Roman?
Que diabos está acontecendo aqui?
O único que pode identificar nosso mais procurado
- e diz que não se lembra? - Steve, você acredita nele?
Os médicos disseram que, com base na traumatismo craniano,
o Dekker pode sofrer de um tipo de amnésia.
Mas estamos falando do Dekker aqui.
Esse cara tem mentido para a polícia há muito tempo.
- Acha que isso é um truque? - Só estou dizendo,
como vamos saber se está mentindo?
E se ele não quer dizer que o que aconteceu
- por medo do Roman? - Não sei, digo,
a última vez que falamos com Dekker, parecia mudado.
E a amnésia explicaria
ele tentando voltar para Halawa.
Ele está confuso, desorientado e não sabe por quê não está preso.
Aqui está a má notícia:
não há teste para determinar
se tem amnésia, por isso não temos como saber
se o cara está contando a verdade.
- E o polígrafo? - Podemos tentar,
mas receio que os medicamentos no Dekker mudariam o resultado.
Mas pode haver um outro jeito.
Boa tarde.
Como está se sentindo?
Eu fui baleado.
Duas vezes.
Como acha que me sinto?
Tudo bem, olhe aqui.
Eu vou lhe fazer algumas perguntas.
Tudo bem.
Qual a última coisa que lembra antes de ser baleado?
- É o Adam. - Não muito.
- Não vai atender? - Não.
- Me diga o seu nome. - J. C. Dekker.
Você realmente não sabe quem eu sou, não é?
Você não é meu médico?
Eu olhei nos olhos dele e ele não me reconheceu.
Oito meses.
Oito
meses de perseguição o Roman.
Ninguém chegou tão perto dele, e agora que eu cheguei,
ele se esconderá, e talvez para sempre.
Talvez possamos pegá-lo antes disso, não é?
Vamos juntos, recriamos os passos do Dekker,
- talvez nos leve ao Roman. - Odeio estragar prazeres,
mas se formos atrás do Roman, temos que ir rápido.
Se o Dekker viu Roman, ele vai fugir bem rápido.
Com certeza. Claro que Roman
já está planejando sair da ilha.
- Temos que atrasá-lo. - Certo, como?
Matamos o Dekker.
Espalhamos a história de que achamos Dekker morto,
sem suspeitos, sem pistas.
Se Roman não pensar que foi comprometido,
não terá razão para fugir. Ele veio a negócio, não é?
Ele fará o negócio e irá para outro lugar.
- Vamos mantê-lo aqui e pegá-lo. - Certo.
Pedirei à polícia um boletim sobre Dekker.
Também temos que esvaziar essa ala.
Mesmo com segurança há muitos pedestres.
Menos pessoas vendo Dekker, melhor.
Tem outra ala da prisão no hospital.
Os guardas podem transferi-lo.
Eu resolvo a segurança lá embaixo.
Bom, Kono, quero que fique aqui também.
Fique com Dekker. Ajude-o. Faça-o se lembrar do último dia.
Você e eu veremos o amigo do Dekker,
o que ele procurou para encontrar Roman.
Um homem chamado Odell Martin.
- Certo. Sabe onde encontrá-lo? - Sei.
Que conexão Dekker tem com esse cara?
Eles surfavam juntos na patrulha.
Antes disso, Odell era um jogador em Nova York.
Apostas, cigarros, maconha.
Veio para cá há dez anos para ficar limpo.
Dekker diz que ele é integrado,
sabe muito sobre o mundo ilegal.
Obrigado, cara. Se cuide.
- Odell Martin? - Sou eu.
Agente Morrison, ICE. McGarrett, 5-0.
- Precisamos conversar. - Uma conversa curta.
O mar acabou de subir para 1,2m.
Se passa de 1m, eu fecho a loja.
Tenho certeza que pode falar por alguns minutos.
O oceano não está indo a lugar algum.
O que posso fazer por vocês bons servidores públicos?
Queremos te perguntar sobre J.C. Dekker.
J.C. Dekker? Não conheço J.C. Dekker.
Reação exagerada para alguém que você não conhece.
Odell, nós...
Odell?
- O que aconteceu? - Estava rezando para Kanaloa.
Deus do oceano.
- O que aconteceu? - É o que queremos descobrir.
Achamos que Roman Zednik está no meio.
Sabemos que Dekker queria vender ao Roman
algumas armas, sabemos que você apresentou-os,
então esperamos que você diga onde ele está.
Sente-se.
- Perdão? - Não posso deixar que olhem
e pensem que sou X9. Você se senta,
eu corto seu cabelo, você parece um cliente.
Não se preocupe. Tenho experiência.
É, aposto que sim.
Ei, não toque nas costeletas.
- Tudo bem. - Estou falando sério.
Certo, olhem,
não sei contatar Roman tudo bem?
Tenho conexões, mas não são tantas assim.
E o Roman, bom, você não o procura.
Ele é quem te encontra.
Então como Dekker negociou com ele?
- Conhecem Sidney Ames? - Não conheço.
- Você conhece? - Não.
Certo, como eu explico isso?
Pense nele como o mordomo de criminosos.
Você é da pesada e vem para cá,
Ames te ajuda com o que precisar.
Armas, homens, esconderijo, desova de corpos.
Ele tem conexões na ilha inteira.
Ele é o cara para todas as necessidades ilícitas.
Então, na verdade, Roman está usando Ames
para ajudá-lo nos negócios em Oahu.
Certo, então disse ao Ames que conhece o Dekker
que queria vender umas armas.
E Ames disse que tinha um cliente no mercado
em busca de poder bélico,
e disse a ele onde encontrar o Dekks, só isso.
- Onde podemos achar Ames? - Esperem duas semanas,
ele estará nessa cadeira.
Vem uma vez ao mês para cortar e raspar a barba.
Ele gosta da máquina quatro, meio Brylcreem, antigo.
E se não tivermos duas semanas?
Não poderei ajudá-los.
Eu não guardo recibos,
Ames só paga em dinheiro, então...
Se for te ajudar a descobrir
quem matou o Dekks, eu pergunto por aí.
- Certo. - Serão dez pratas.
Essa é uma transação legítima.
- Entende? - Dez pratas.
Para manter as aparências.
Estou sendo depenado aqui.
É, devia prendê-lo por isso.
Fique com o troco, certo?
Acabei de checar o Ames.
Ele é um fujão filho da mãe.
Foi preso três vezes, nunca acusado.
Localização atual desconhecida.
Último endereço que tínhamos dele
era uma casa abandonada.
E as finanças?
Com sorte um dos últimos sócios
pode nos dizer onde achar esse cara.
Enquanto isso, Kono mostra a Dekker uma foto de Ames.
Talvez possamos fazer a memória voltar.
Você disse que o nome dele é Ames?
Achamos que ele facilitou seu contato com Roman.
Para dentro.
Se quer encontrar o Roman, entre.
Soube que você tem armas para vender.
A voz do homem
- definitivamente não era daqui. - Continente?
Europa.
Certo. E o rosto dele?
Estou tentando ver ele.
Tentando, mas...
São só pedacinhos.
Achou que eu não descobriria?
Você brincou com a gente!
É tudo o que eu lembro.
Certo, um cara sem rosto com sotaque estrangeiro
numa casa grande na beira da praia.
É um começo, não é?
Você disse que esteve atrás do Roman por 8 meses.
Passou esse tempo todo no exterior?
- Sim, a maior parte. - Não deve ter sido fácil.
Não. Mas...
foi mais difícil para a minha esposa.
Criando dois filhos sozinha. Estava mais para mãe solteira.
Falando de pais solteiros,
ainda não vi o detetive Williams.
Danny está em um avião
para Newark no momento. Um caso em que ele trabalhou
retornou uma apelação. Ele teve que ir depor.
- Chin, o que conseguiu? - O laboratório processou
o carro em que Dekker estava.
Acharam sujeira fresca nos pneus
com traços de arsênico, chumbo e cloreto de metilo.
E, aparentemente, só há um lugar
com essas toxinas específicas no solo,
e é o antigo lixão municipal em Sand Island.
Então lá foi o último lugar em que Dekker esteve
- antes de aparecer em Halawa? - Exato.
Considerando que é um lugar remoto
só há um motivo para que eles estivessem lá.
Levaram ele lá para matá-lo.
Meu pessoal fez uma busca.
Acharam dois cartuchos,
mas isso foi a maior descoberta.
Acho que podemos parar de procurar Sidney Ames.
Parece que recebeu um tiro a queima roupa.
Marcas defensivas nas mãos. Dois tipos de pegadas.
Imagino que Ames trouxe Dekker para matá-lo.
Dekker foge do roteiro,
eles lutam.
Levou um tiro, mas consegue pegar a arma, e então,
Dekker se vira e mata o Ames.
Parece que Dekker caiu nestas pedras.
E explica o trauma craniano.
Duke, precisamos manter em sigilo,
- o que aconteceu aqui. - Ele está certo.
Aconteceu que Ames está morto,
Roman assumirá que Dekker fugiu.
Mas agora temos outro problema.
Esse era o único cara que podia nos levar ao Roman.
A menos... Aqui está.
Pedimos para a operadora passar o histórico de localização.
Quando tivermos isso
podemos encontrar o lugar que Dekker conheceu Roman.
Sabemos quem vive aqui?
Ninguém.
É de aluguel que chega a US$60 mil por mês.
De acordo com a administradora
as pessoas o reservaram por uma semana e pagaram em dinheiro.
Tudo bem, rapazes, estamos ao vivo.
Vejo 5 assinaturas na casa. Duas no térreo.
Parece que vamos poder ver um deles.
Certo, vamos.
Eu sou o próximo.
Coloquem as mãos onde possamos ver.
- Para o chão. - Devagar.
Três alvos abatidos.
- Entendido. - Achem os outros dois.
Por favor, ajude-me.
Chin, chame a ambulância.
Aqui é o Tenente Chin Ho Kelly.
Qual o seu nome e o que faz aqui?
Danielle.
Nicolai me convidou.
Lindsey, minha amiga, e eu o conhecemos ontem à noite
em um clube de Chinatown.
Tudo bem. Onde está a Lindsey agora?
Ela se foi. Tinha um voo para pegar.
- Ficarei bem? - Vai ficar bem.
Você ficará bem.
Passe a arma e o rádio.
- Olhe para frente. - Não há como sair daqui.
Discordo.
Você vai me tirar daqui, agente Morrison.
Como sabe meu nome?
Vem me seguindo há um certo tempo.
Acha que não priorizo procurar saber quem me persegue?
Agora, é assim que será.
Vai pegar esse rádio e dizer aos seus colegas
que me viu correndo para a água.
Certo. Isso não vai acontecer.
E se você atirar em mim,
eles ouvirão e irão atrás de você.
Isso não vai acontecer.
Porque se não fizer como eu disse,
sua esposa e seus 2 filhos morrerão.
Não acredita em mim?
Você mora na rua Kalawao, 2476.
Tem um homem agora do lado de fora da sua casa
de olho na sua família.
Faça o que eu disse e salve-os.
Vejo um homem armado descendo para a praia.
- Eu cuido dela. - Acho que é o Roman.
Muito bem, Agente Morrison.
Aqui é o Capitão Grover.
Preciso de uma unidade na rua Kalawao, 2476.
Todas as notificações devem ser repassadas a mim
ou ao Comandante McGarrett. Obrigado.
Sua esposa e filhos estão bem. Estão em segurança.
Nem mesmo estavam em casa.
Roman estava blefando.
Mas manteremos a unidade lá, até que isso acabe.
Fez exatamente o que deveria ter feito.
É.
Esse é Nicolai Krause.
Os outros dois são Victor e Julian,
mas não sei os sobrenomes.
E o quarto homem na casa, o único que fugiu?
- Gatsby. - Gatsby era o nome dele?
Não, era assim que a Lindsay o chamava.
Ele nunca nos falou o nome dele.
Ela o chamava de Gatsby porque ele sumia nas festas.
- Você nunca o viu? - Não.
Exceto em alguns momentos ontem à noite.
Fui dar um mergulho rápido
e quando saí ele estava lá.
- Viu o rosto dele? - Vi, eu acho.
Ficará na ala de segurança do hospital,
e um desenhista irá fazer o retrato falado, tudo bem?
Certo!
Devíamos pôr a TSA rastreando o amigo dela.
Avise à Kono.
Se Danielle viu o rosto do Roman,
foi por isso que ele veio atrás dela.
Olá, boa tarde, senhor.
Bem-vindo ao Westin Moana Surfrider.
- Sua validação. Obrigado. - Obrigado.
- Jerry. - Oi, cara.
- Obrigado por vir aqui. - Sem problemas.
Felizmente minha agenda está livre hoje.
O que houve?
Kono disse que você tem um amigo
na confeitaria do Leonard. Tem?
Zak. Ele é praticamente da família. Por quê?
Lá fazem um doce de avelã que Kono adora.
Quero comprar para ela, mas só fazem uma vez por ano.
- Acha que seu amigo pode... - Aceitar um pedido especial?
Claro, posso falar com ele.
Obrigado, Jerry.
Você está bem?
Estou. Você sabe.
Kono e eu discutimos feio hoje de manhã.
- Oferta de paz. - Isso.
Entendi. Você sai fácil dessa. Outras mulheres te custariam
uma pulseira de diamantes, mas não Kono.
Essas coisas não importam para a Kono.
Ela gosta das coisas mais simples.
É o que amo nela.
Não, pode guardar seu dinheiro.
Só me deixe pegar aquela lindeza alguma vez.
Não, não a Kono. Sua Ferrari.
É claro. Valeu, cara.
Ele tinha menos cabelo que isso.
O retrato falado da Danielle foi enviado à policia e TSA.
Esse Roman pode ser esperto,
mas não conseguirá se esconder fácil.
Talvez eu tenha uma forma de fazer ele vir até nós.
Ames recebeu uma mensagem de um número não identificado.
"5-0 invadiu a casa. Preciso sair de cena."
- Tem que ser Roman. - Ele não sabe que Ames morreu.
Então por que Ames não responde marcando um encontro?
Só estou dizendo, não sei sobre o que era o drama,
mas o cara se sente mal. Não conheço o Adam muito bem,
mas posso dizer que ele está se esforçando.
Então o que acha? Você pode perdoá-lo?
Não há nada para perdoar.
Nós tivemos uma discussão, mas casais discutem.
- Então estão de boa agora? - Não é tão simples.
Não importa o que seja, espero que resolvam.
Acho que Adam é para casar.
Acabou de dizer que não conhece ele muito bem.
Sei que ele tem grana, lindo cabelo e ótimo carro.
Sendo honesto,
tenho uma quedinha pelo cara.
Hora de ir trabalhar, tenho que girar a placa.
Ouvi sobre o trabalho novo, como está indo?
Ótimo. Tenho novos movimentos no repertório.
"Sacando a arma", "Remando o barco".
Estou arrebentando como placa humana.
É um termo da área.
Certo. Fico feliz que está dando certo.
Quer levar um?
- Eu não devia. - Devia sim.
Bem que eu queimo umas calorias fazendo aquilo. Mahalo.
Prazer em conhecê-lo. Parece bem para um cara morto.
Ele trabalha para a 5-0? O que ele faz, é o mascote?
Ele não tem um título.
Seu namorado parece ser um cara decente.
- Há quanto tempo está com ele? - 3 anos.
Três anos e não estão amarrados?
Nós estamos resolvendo algumas coisas.
Em 3 anos? O que está te prendendo?
Somos amigas agora? Não vou discutir isso com você.
Ele parece ser louco por você.
Então imagino que o problema seja você.
É você que não consegue ter um compromisso.
O que aconteceu?
Tem só um problema.
E não sei se consigo superar.
Eu não vou te analisar.
- Mas posso dizer só uma coisa? - Não.
O que você está fazendo não é legal.
Se não consegue ter compromisso agora,
precisa ser honesta e deixar ele partir.
Não faça ele perder tempo.
Vou descer e pegar um café. Quem um?
Não. Vou dar mais uma volta.
- Tudo bem, mas não exagere. - Sim, doutora.
JARDIM BOTÂNICO FOSTER HONOLULU
Não gosto disso.
Roman escolheu o lugar. Não temos escolha.
Vi algo. Lado leste do parque. Jaqueta cinza.
- Pode ser ele. - Estou vendo.
É ele. Vamos.
Roman Zednick! Parado! 5-0!
Todos abaixados!
Mãos fora do bolso, devagar. Coloque-as atrás da cabeça.
Devagar!
Aqui está a identidade que pegamos de Roman.
Parece que está usando o nome Emil Hossa.
Acho que é um que não ouviu antes.
Não, espero que investigando esse nome,
tenhamos informações das atividades dele.
Comandante, mas esse cara diz
- que precisa falar contigo. - Sim. Ei, ei.
Calma, calma... Ei, ei. Ei.
Senta, vira-lata.
- O que há com o cachorro? - Treino em explosivos e drogas.
E como não achamos nada nele, suspeito teve maconha no bolso.
- O quê? - Relaxe.
Entendi. Obrigado, Marcus.
Batcaverna da 5-0?
Pessoal, conheçam Odell Martin.
- Como estão, camaradas? - Ei.
- O que foi? - Ouvi que seu pessoal
derrubaram um alvo grande essa tarde. Verdade?
Onde ouviu isso?
Tenho minhas fontes. Então é verdade?
- Empacotaram Roman? - Estamos confirmando,
mas, parece que sim.
Deixe-me adivinhar, ele estava usando o nome
Emil Hossa.
Certo. Ei, espere um pouco.
- Onde obtém sua informação? - Isso não importa.
O que importa é que seu pessoal
sabe que há uma conversa por ai
sobre Roman usar uma isca.
E o nome da isca é
Emil Hossa.
Está dizendo que o cara que pegamos não é o Roman.
É isso que estou dizendo.
Então onde está o verdadeiro Roman?
Temos um acordo ou não?
Disse que consideraria.
Quero falar com quem está no comando.
- Desculpe-me? - Fiz acordos o bastante
para saber que você não dá as cartas.
- Você não é Roman. - Está certo, Sr. Dekker.
Ele não é Roman.
Eu sou.
Boa tarde, senhora.
Sou o Agente Corin. Vou levá-la para casa.
Ela está aqui!
- Roman está aqui! - O quê?
Ela está nesse andar!
Entre!
Para trás!
Certo.
Depressa. Tudo bem.
Precisa descer.
Vamos.
Espere.
Ela deve ter acabado com a ala inteira.
O quê?
A seção prisional do hospital
tem seu próprio sistema de segurança.
Se um confinamento é acionado,
tudo se fecha automaticamente.
Estamos presos?
Estamos.
Agora que sabemos quem ela é,
Roman não nos deixará sair daqui com vida.
Venha, temos que continuar.
Vamos.
Esses são os caras da casa,
e segundo o que a Interpol sabe,
são todos de nível baixo. Nenhum poderia ser o Romano.
Certo, obrigado.
Que estranho.
Acabei de falar com a AST. A amiga de Danielle, Lindsey,
não entrou em nenhum avião com esse nome.
- Onde está a Lindsey? - Ela saiu.
Tinha que pegar um avião.
Por que Danielle mentiria para nós?
Porque era tudo encenação.
Ela não era uma inocente, ela é o Roman.
Pense nisso. Uma bala atravessa a parede,
ela se machuca, sabe que não vai sair.
Então finge ser ma garota de festa.
Kono não está atendendo.
O agente que enviamos não responde também.
Certo.
Vamos.
Aqui.
Bem ali.
Meu Deus.
Olhe, vou precisar te deixar aqui.
tente contatar alguém.
Telefones não funcionam. Seu celular é inútil.
Qual o seu plano, sinais de fumaça?
Se tiver uma sala de operações,
deve ter um gerador e sistema de videoconferência.
Vamos lá.
É do outro lado, mas acho que consigo.
Como vai passar pela Roman?
Unidade carregando.
A unidade está carregada.
Você está bem?
- Ela está lá atrás. - Aqui, deixe comigo.
Acho que não precisou da cavalaria, não foi?
A irmã é durona.
Não precisa dizer.
Quero considerar todas as ofertas.
Explorar todas as opções.
Se precisar ser feito pouco a pouco,
uma filial de cada vez,
estou disposto a fazê-lo.
Está falando sério?
Sim, estou.
Com licença.
Meu Deus.
Kono, você está bem?
Estou bem.
Pareço pior do que me sinto.
Venha aqui.
O que aconteceu?
Não importa.
O que importa é...
Eu amo você.
E não imagino minha vida sem você.
Quero ser sua esposa, Adam.
Sério?
Quão sortudo um cara Pode ser?
Eu a beijei e ela me beijou
Como um camarada disse Uma vez
"Não é um chute na cabeça?"
O quarto estava Completamente escuro
Eu a abracei e ela retribuiu
Como um marinheiro falou Entre aspas
"Não é um furo no barco?"
Minha cabeça continua
Girando
Eu vou dormir e continuo
Sorrindo
Se isso é só o começo
Minha vida vai ser
Maravilhosa
Tenho raio de sol suficiente Para espalhar
É como o camarada disse
Diga-me rápido
O amor não é um chute
Na cabeça?
Legendas Em Série legendas.em.serie@gmail.com
Qualidade Fora de Série é InSUBStituível