SINALOA MÉXICO
The Marines apresenta:
10ª Temporada | Episódio 07 "DNA"
Agentes 5-0: LineSta | KahX Lewis | bebelzinha | Khronnus
Comandante: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
#NãoDeixemOLTVMorrer
8 SEMANAS ANTES
Comandante McGarrett. Sou o agente Coen.
Meus parceiros, detetive Danny Williams,
capitão Lou Grover. Como posso ajudar?
Há uma facção do cartel de Sinaloa
dirigida por uma mulher, Carmen Lucia Perez.
Tenho certeza que já ouviu falar dela.
Sim, claro. O que tem ela?
Nos últimos 3 anos, a CIA e o DEA
estão tentando derrubá-la.
Conseguimos entrar na operação dela
no México e estamos perto dela.
- E? - Infelizmente, Edson Cavallo,
um de nossos oficiais no país, foi morto.
Sinto muito por isso,
mas o que isso tem a ver com ele?
Meu diretor queria que você soubesse
que foi outro oficial nosso que atirou.
Oficial Shelburne.
Sua mãe.
Não, sua informação está errada.
Nosso homem no México recuperou a bala
do corpo de Cavallo no necrotério.
A bala foi disparada da arma oficial de Shelburne.
De jeito nenhum minha mãe mataria um oficial da CIA.
Queremos trazer Shelburne para cá em segurança,
ouvir a história diretamente dela.
Você quer que eu vá lá buscar minha mãe,
e enquanto isso, eu derrubo Lucia,
porque você não consegue fazer o trabalho?
Você tem a chance de salvar sua mãe, comandante.
É mesmo? Deixa eu perguntar:
Por que Langley não veio falar comigo?
Deixe-me te ajudar. Está usando o departamento da Colômbia
porque sua operação foi reprovada.
Porque se Shelburne mudou de lado,
a culpa pode ser do governo.
Mas claro que você prefere me responsabilizar.
Se você recusar, isto pode acabar mal para ela.
Esta mulher deu a vida por este país.
Desistiu da família por causa da sua agência, sabia?
É um mundo novo, comandante.
As pessoas não conhecem mais sua mãe.
Para eles, ela é apenas um recurso comprometido.
- E eu não te conheço. - Entendo que esteja chateado.
Sou apenas o mensageiro.
- Comandante. - O que é?
Leia o arquivo.
Agora, tem todos os detalhes de que precisa,
incluindo seu contato na Colômbia.
Por que Colômbia? Por que não vou para o México?
Lucia tem muitos oficiais mexicanos aliados,
e é avisada de qualquer oficial
ou especialista da polícia que entra no país.
- Ótimo. - E preciso ser claro.
Se participar, faça sozinho.
Fora o seu contado em Bogotá, você viaja sozinho,
você opera sozinho.
Ordens do diretor.
Comandante, se não cumprir as ordens,
ou tentar entrar no país com Shelburne
sem matar ou capturar Carmen Lucia,
a próxima conversa será com alguém muito superior.
Preciso encontrar Doris.
Eles estimam mais de 20 toneladas de produtos
entrando no país todo mês.
Esta é ela, Carmen Lucia Perez.
Lucia sempre preferiu a companhia das mulheres,
- biblicamente falando. - Doris foi esperta.
Ela viu uma maneira de se aproximar.
Este arquivo foi identificado como "La tela de araña",
que significa "a teia de aranha"
Vejam isto.
Certo, ninguém fora do cartel passou tanto tempo
próximo de Lucia e viveu.
Não sabemos exatamente qual é o plano,
mas Doris sempre fez as coisas do jeito dela.
É, mas quando começa a quebrar tantas regras,
começa a assustar a central de inteligência.
Então temos apenas dois cenários.
Ou Steve vai ter que ir buscá-la,
ou o resultado é que eles têm tanta informação dela
que são capazes de afastá-la por muito tempo.
Não vão fazer isso. Se não der certo, vão matá-la.
Coen sugeriu que eles têm um plano para exterminá-la.
Esta é uma situação delicada para se meter, Steve,
Qual seu plano, exatamente?
Esse é o meu homem chave em Bogotá,
Capitão do DEA, Mateo Dias.
Vou para a Colômbia, esse cara me ajuda a atravessar
a fronteira para o Panamá sem rastros.
De lá, embarca para o México em um avião de carga.
- E depois? - Tem um refúgio da CIA
e um depósito de armas em Sinaloa
que podem facilitar minha vida.
É o que dizem. E que não podemos nos envolver.
O Secretário de Defesa se meteu, e foi bem claro: Só o McGarrett.
Por que o Pentágono está envolvido
em uma operação não sancionada?
É um terreno perigoso.
Só preciso descer lá, matar Lúcia e tirar Doris de lá.
Steve, olhe isso. Isso parece trabalho de uma pessoa só?
Para mim, é uma missão suicida.
Eu disse a mesma coisa.
Tem a possibilidade de, se eu não der conta,
- Júnior ir me dar cobertura. - Senhor?
Só estou falando do pior caso possível.
Não decida unilateralmente, não importa quanto tempo passar.
Se virar uma operação de disfarce muito longa,
então que seja. Só avance depois que eu pedir.
- Entendido? - Entendido.
Só para saber se todos entendemos,
você vai pelo lado de trás do cartel,
matará o ser humano mais bem guardado do mundo,
sairá de lá com sua mãe, que está lá voluntariamente,
por falar nisso. Isso é mais do que louco.
Essa é sua posição oficial nisso?
Não tenho uma posição oficial. É a sua mãe.
Você fará o que tem que fazer.
- Lou? - Gostando ou não, é a sua mãe,
e se não for lá e ver por você mesmo,
irá se arrepender para o resto da vida.
PARQUE NACIONAL PARAMILLO NORTE DA COLÔMBIA
Está dirigindo há 10 horas sem parar. Quer trocar?
Estou bem, obrigado.
- Já devemos estar perto. - Estamos.
Repasse o plano comigo uma última vez.
Dias, de novo com isso?
Qual é, Comandante.
Vai me deixar em um porto de pesca à extremo sul de Turbo,
onde um barco, o Juarez, me levará para Cidade do Panamá.
Farei uma pergunta ao capitão: "O que estão pescando?"
Ele responderá: "Marlin negro."
Eu saio se ele disser qualquer outra coisa.
E?
Quando chegar ao Panamá, embarco no avião de carga
que me levará para a Cidade do México.
A partir daí, estou por minha conta.
Bom.
Ao menos um de nós dormirá bem essa noite.
Dê isso ao piloto no aeródromo do Panamá.
Você confia nesses coiotes?
Com meu sangue.
- Tudo bem aqui? - Sim.
Alto.
Achei que tinha dito que estava tudo bem.
Tenho certeza que está.
Essa é a Colômbia, meu amigo.
Boa tarde, cavalheiros. Identificação, por favor.
Boa tarde.
Seguro.
Só espere um momento, por favor.
Vai, Dias, vai!
Dias.
Dias?
CIDADE DO PANAMÁ ARREDORES INDUSTRIAIS
Gringo. Venha aqui.
Certo.
Obrigado.
De nada. Cuide-se.
8 SEMANAS DEPOIS
Ele disse o motivo para nos querer aqui tão tarde?
Não, só que queria todos aqui agora.
- Acha que é notícia do chefe? - Andem, vamos lá logo.
- Obrigado por virem. - Sim, claro.
Agora vai nos contar o que está acontecendo.
Eu o achei.
Achei o Steve.
Você fez o quê?
Imaginei que se Steve ainda está vivo,
ele estaria em Sinaloa agora, logo,
nas últimas 3 semanas tenho passado por imagens de Satélite.
É por isso que tem passado noites acordado?
- Sim. - Isso que ele disse
para não o procurar.
Não consigo ficar parado sem saber se está vivo ou morto.
O que achou, Junior?
A altura média no México é entre 1, 52 m e 1,70.
Há um algoritmo que usa
um horário e determina o ângulo do Sol
e a altura das pessoas pela sombra.
Então fui atrás das sombras de quem tem mais de 1,80 m.
Cruzei referência com tráfego local
e vídeos de segurança, não achei nada,
até encontrar isso.
Um alvo na Cidade Velha.
Isso se repete duas vezes na semana próximo da feira.
O que querem fazer?
Não faremos nada, estou feliz de ver que ele está vivo,
mas ele nos disse que queria fazer isso sozinho.
Mas disse que eu podia lhe dar cobertura, você lembra, não?
Disse que ligaria se precisasse, ele não fez isso.
Danny, ele só não agiu ainda
porque não consegue saber como entrar lá sem ser morto.
Todos vimos contra o que ele lutará.
E só não ligou pois não quer
colocar em perigo a segurança de outros,
especialmente dele e da Doris.
E ele não vai abandonar a própria mãe lá também.
Não mesmo, então, podemos continuar só esperando,
ou pode concordar e dar sua benção para mim e os SEALs
para irmos lá e ajudá-lo.
Danny, devemos fazer isso, mesmo que Steve não tenha dito.
AUTORIDADE PORTUÁRIA DE SINALOA ESCRITÓRIO DO DIRETOR DO PORTO
O que tem nessa bolsa?
Carmen Lucia te fez de motoboy para pagar os parceiros dela?
O que faz aqui? Há quanto tempo está me rastreando?
Tempo bastante para ver você assassinar alguém.
Quem era o cara no porto?
Não sabe do que está falando. Não assassinei ninguém.
Você estava lá, foi a sua arma.
E o seu parceiro? O que houve com ele?
Não entende o que se passa aqui, e não tenho tempo para explicar,
mas, por favor, confie em mim.
Suma desse país, que te contato o mais rápido possível.
Não, não vai. E não saio daqui sem você.
Está certa, não sei o que se passa aqui,
mas tenho minhas teorias e eu te conheço.
Por isso não tem como, com a consciência tranquila,
eu dar as costas a isso.
O que quer que ache, pare de achar.
Sim, minha missão deu errado, mas eu te juro,
estou escondida pelos motivos certos.
Sua vida ficará comprometida
de um jeito que não poderei evitar, Steve,
se não sumir desse país imediatamente.
Minha vida foi comprometido no dia que você me abandonou.
Agora, você e eu, nós vamos sair daqui juntos.
Entendeu? Há uma saída nos fundos desse banheiro.
Vamos, venha.
Que Deus me ajude, mas se estragar tudo
e nós sobrevivermos, é capaz de eu mesma te matar.
- Bom dia. - Bom dia, senhorita.
- Como vai? - Estou bem.
Steve, Steve!
O que fazem aqui?
O que disse a você?
Foi há tanto tempo, eu não me lembrava mais.
Então...
Precisei garantir que o cartel
pensasse que Dias e eu morremos.
Daí tenho vivido em um buraco nos últimos meses.
Como me acharam?
Do mesmo modo que você me acharia.
Sei que queria fazer isso sozinho,
mas tive que vir e perguntar eu mesmo.
Por que ainda não agiu e por que ainda está no México, Steve?
Ouço as conversas,
tomo notas e acompanho o melhor que posso, mas,
Doris raramente está sozinha.
Interceptou conversas que envolviam sua mãe?
Não, mas conversei com ela hoje.
O quê? Falou com Doris pessoalmente? Onde e como?
Aqui. Passamos menos de dois minutos juntos.
Lancei a boia salva-vidas, ela cortou a corda.
- Quer resgatá-la? - Exatamente o que quero.
Algo está muito errado aqui.
O que quer dizer?
Vamos apenas dizer que tenho visto coisas
que contam que ela está mal, precisa ser removida.
Ela não saiu com você, pergunto-me:
Ela pensa ter a situação sob controle?
Mas ela não tem, certo? Acreditem.
Iremos lá, iremos tirá-la de lá.
Vasculharemos os detalhes depois.
Chefe, só para saber,
o que teria feito se não aparecêssemos?
Está certo, psicopata!
Explosivo funciona. Usaremos isso.
E as armas? Já foi ao esconderijo?
Uma vez, foi suficiente.
Achei que pegaria algo maior no dia.
- Quando pretende agir? - Temos veículos?
Temos.
Certo, vamos chegar ao esconderijo.
E depois, preparar o despertador matinal para a Lucia.
Joons, pode nos ouvir?
- Sim eu ouço. - O animal está com você?
- Sim, ele está aqui. - Bom ouvir sua voz, amigão.
A sua também, Danny.
Ouçam, depois de uma doce persuasão do Lou,
Coen liberou um arquivo completo da CIA sobre Carmen Lucia.
Após pesquisarmos, achamos documentos
de viagens relacionados à Doris.
Parece que Doris deixou o México
e foi para Suíça usando o nome de Shelly Mettler.
- Quando foi isso? - Há dez semanas.
O Departamento Suíço de Defesa e Proteção Civil
a perdeu quando saiu do Aeroporto em Zurique.
Foi a última atualização antes da parte confidencial.
Pensamos em transações bancárias do cartel?
Steve, achamos que Doris
esteja mais envolvida do que pensamos.
Entendido, vamos agir.
Está prestes a saber a verdade. Está preparado para isso?
Estou tendo um sonho.
Toda a noite. Eu acordo e...
Ela está sentada na cama.
Ela lê para mim como quando eu era criança.
Olho para ela, vejo o livro, é Moby Dick,
eu a vejo movendo os lábios, mas não a escuto...
Daí eu digo o nome dela.
E ela apenas continua a leitura. E entro em pânico.
Começo a gritar e então percebo
que ela não pode me ouvir.
Ela fecha o livro, sorri para mim,
beija minha testa e vai embora.
Toda noite, acordo encharcado de suor.
Não estou pronto para perdê-la, Junior.
Só peço a Deus que a decisão de ir lá seja a certa.
Entendido.
04h30.
A negociação desta manhã acontece aqui.
Tem certeza? Porque só temos uma chance.
Lucia tem 100% de exclusividade neste porto todo.
Hoje, irá se encontrar com uma tal de Rosita.
Esse nome aparece nas comunicações
que estive monitorando.
Rosita? Quem é? Outra chefe do cartel?
Não sei, mas o encontro acontece hoje.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Esperem um momento.
Nem sei como começar a agradecer vocês
por me darem esse suporte, e não tentarei,
mas vou dizer isso:
O que iremos fazer é totalmente insano em vários níveis.
Nossas chances de sucesso são pequenas.
Vamos sair contra um exército bem maior
de completos animais,
os quais, digo, se colocarem as mãos em nós
e isso falhar, farão com que desejemos
que tivessem atirado em nossas cabeças.
Ao menos seremos torturados juntos?
Mas foi um bom discurso, Steve.
Está tudo bem?
- Agora, vamos lá. - Com certeza.
05h50.
Vi movimento, estrada sul.
Pessoal, estou vendo a Rosita.
- Onde ela está? - Na água. Não é uma pessoa.
Ela é um navio de contêiner de 274 m.
Entendido.
Estão vendo o mini-submarino no trailer?
Ele transporta drogas.
Tem muitos produtos aqui hoje. Fiquem atentos.
- Tem cerca de 50 alvos. - Parece divertido.
Vejo sua mãe, Steve.
Também vejo.
- Estão todos prontos? Junior? - Pronto.
- Ethan. - Pronto.
- Mike, como está? - Pronto.
Tudo bem, Junior, é com você.
- Ethan? - Em movimento.
- Pronto para o primeiro, Mike. - Entendido.
Pronto para o segundo.
Pronto.
Entendido.
- E o terceiro? - Ethan, você está bem?
Um pouco ocupado no momento.
Mike!
Quando estiver pronto, Mike.
- Ethan, está bem? - Estou.
Mike, acione o terceiro.
- Entendido. - Em movimento!
Você está bem?
Onde ela está?
Eu te fiz uma pergunta.
O que você está fazendo?
É assim que isso acaba?
Você vai me matar?
Vá em frente. Puxe o gatilho. Confirme meus instintos.
Seus instintos?
Quais são seus instintos, Steve? Conte para mim.
Não. Deixe-me adivinhar.
O mundo em que vivo não é mais preto e branco?
Eu mudei?
É isso?
Eu te conheço, Doris.
- Sou o único que conhece. - Então é Doris agora?
Sei coisas sobre a Carmen Lucia que você não sabe, está bem?
Eu vi as vítimas dela, li os arquivos.
Por que você é tão arrogante
em pensar que não fiz minha pesquisa?
Que eu não sei tanto quanto você?
Como acha que cheguei tão longe?
Se tivesse feito sua pesquisa, você teria visto
que meu relacionamento com ela é diferente
que de todas aquelas outras mulheres.
Realmente tinha algo bom acontecendo aqui.
E agora você destruiu tudo.
Norte está limpo. Não a vejo.
- Steve, como você está? - Estou bem.
Shelburne está segura. Procure pela Lucia no perímetro.
Você matou seu parceiro, mãe?
Você matou seu parceiro por dinheiro, não é?
Tenho que sair dessa vida, Steve!
Eu tenho!
Meu Deus!
Você não entende, Steve.
Não tenho nada para mostrar em todos esses anos na Agência.
Nada. Uma vida inteira de medo e culpa, e para quê?
Para quê? Qual foi o sentido disso tudo?
Perdi meu marido, meus filhos, perdi minha identidade.
- Era o dia do pagamento? - Sempre foi tão...
Tão claro para você, não é, Steve? Tão claro...
Tudo tão simples e fácil.
Minha vida é um mar de rosas, mãe.
Você não tem ideia do que essa vida fez comigo.
Nenhuma ideia da minha perda.
Pare de pensar em si mesmo por um segundo,
e pense na minha perda.
Um governo a quem dei tudo
que arrancou cada pedaço de bom de mim
para o próprio benefício.
Uma família que nunca me entendeu
pelos sacrifícios que fiz, por eles!
Você nunca fez esses sacrifícios por nós, mãe.
Desculpa, eu te amo, de verdade,
mas não posso acreditar nessa história.
Não importa mais o que você pensa, Steve, mesmo,
porque você acabou de arruinar a única chance que eu tinha
para finalmente acabar com tudo isso e fazer algo de bom.
Onde ela está, mãe?
Tudo o que eu precisava era desse pagamento.
Mãe, onde ela está?
Eu não faria isso. Abaixe suas armas.
Agora.
E a outra.
Quem é esse homem que causou tantos problemas?
Houve muita conversa por aí sobre essa manhã.
Eu avisei aos homens que fomos comprometidos.
Não respondeu a minha pergunta.
Esse homem e os amigos dele mataram todos os meus homens,
e, mesmo assim, ele não matou você.
Por quê?
Muito estranho, não?
Depois que matei seu outro amigo da CIA,
pensei que nossos problemas teriam sido deixados para trás.
- Pare. - Tudo bem.
Ele pode assistir você morrer.
Eu sou filho dela.
Filho dela?
Você é quem perdemos em Paramillo.
Admiro sua paciência.
E o agradeço por sua honestidade.
Mas pensando bem...
Mãe!
Vocês podem ver um ao outro morrer.
Mãe!
Atadura! Agora!
Tudo bem, mãe. Tudo bem. Não fale, certo?
Tente não falar. Tudo bem. Estou com você.
Estou com você.
Estou com você. Certo?
Pronto.
Eu te amo tanto.
Sinto muito, querido.
Eu sinto muito.
Eu te amo, mãe.
BASE CONJUNTA ANACOSTIA-BOLLING WASHINGTON, DC
Calma, calma! Solte-o. Largue-o, vamos.
Sente-se aqui. Vamos, sente-se aqui.
Vamos, para trás. Certo, sente-se.
Precisa assinar isso.
Só para que saiba,
Shelburne encheu aquele submarino
e o Bentley da Lucia com escutas e GPS.
Ela continuou a missão até o fim.
Ela fez o trabalho dela.
Sinto muito pela sua mãe, comandante.
- Olá. - O que faz em Washington?
Só queria garantir que você voltará mesmo ao Havaí, só isso.
- Faz sentido, entre. - Obrigado.
"Obrigado pelo serviço prestado a esse país hoje e no passado,
e seu firme comprometimento com a segurança nacional."
- Obrigado. - De nada.
O DEA se deu bem.
Duas toneladas de cocaína não chegarão as ruas por sua causa.
Sim, eu soube.
Sinto muito pela sua mãe, Steve.
Obrigado.
A agência recuperou o laptop e o celular dela.
Parece que ela abriu três contas em Zurique.
Uma no nome de Joanie McGarrett,
tinha meio milhões de dólares americanos nela.
E as outras duas eram para você e sua irmã.
Não tinha dinheiro nelas ainda.
Acho que ela fez tudo isso por causa disso,
garantir a vida de vocês financeiramente.
Está bem?
Defina "bem" para mim.
Sabe, no fim das contas, ela tentou fazer algo bom.
Sim.
Queria que ela soubesse que tudo que precisava fazer
era pegar um voo e vir para casa.
Sabe?
No momento que ela saiu da minha vida,
a única coisa que eu queria era tê-la de volta.
Se estou bem? Não sei se estou bem, mas eu sei que...
Nada disso está no nosso controle.
Nada do quê?
A vida.
Nunca podemos escolher como será.
Só o que faremos com a informação que recebemos.
O 5-0 começou comigo enterrando meu pai.
E o Joe White no ano passado, agora minha mãe.
Então não sei como me sinto.
Mas sei não estamos no controle de como nossa vida é, Danny.
A vida é do que é, é tudo ou nada.
Steve.
- O quê? - A cama.
Ela é grande o bastante para dois, certo?
- Não. - Acabo de sair
de 10 horas de voo na econômica
com uma pessoa que não sabe respirar.
- Ficará no sofá. - Steve?
Não vou dormir no sofá.
The Marines: Semper Fi a vocês!
#NãoDeixemOLTVMorrer