Anteriormente...
Pare. Quem é você?
Sargento Liu, polícia militar. Por que está me seguindo?
Acho que estamos procurando a mesma pessoa.
Perdoem-me. Só preciso falar com meu bom amigo, Sr. Cullen.
O que vocês querem?
Sua Mercedes explodiu no lado de fora da sua casa.
Sua esposa decidiu levar sua filha para a escola.
Elas morreram na explosão.
- É só uma teoria. - Mas eu apostarei nessa teoria.
Wes Cullen,
você está preso por conspiração a um assassinato.
O promotor não vai acusar o Cullen.
Parece não tem evidências para uma condenação,
então nós temos que montar o caso.
- Nós? - Sim, nós.
- Espero que você queira ajudar. - Eu quero.
CASA DO MCGARRETT
Eddie?
Tudo bem, qual o problema? Você quer sair?
Eddie, o que tem na garagem?
Comandante McGarrett, 5-0.
Preciso do esquadrão de bomba na minha casa.
Você ouviu corretamente. Esquadrão de bomba. Agora.
Então, você não vai falar comigo?
É assim que vamos passar nossas férias?
Para que conversar? Tudo o que você faz é reclamar.
O jeito que planejou as férias, têm muita coisa para reclamar.
Aqui vamos nós. Grandes sucessos da Carol.
Os lençóis são ásperos. A massagem muita brusca.
- Tem sujeira no copo de água. - O copo estava sujo, Nate.
E o garçom foi rude comigo. E o que você fez? Nada.
Queria que pelo menos uma vez, você me defendesse,
que você ficasse do meu lado.
Dr. Goldman estava certo.
Essa viagem nunca resolveria nossos problemas.
Pelo menos, eu estou tentando.
A única razão que o dr. Goldman não nos mandou desistir
é para ele continuar lucrando com isso.
O que foi isso?
The Marines apresenta:
10ª Temporada | Episódio 02 "Derrubado pelo Vento; Desastre repentino"
Agente 5-0: Nessa | reninha | KahX MBrasil | Lewis | Khronnus | bebelzinha
Comandante: John
Quer legendar conosco? the.marinesbr@gmail.com
facebook.com/the.marines @themarinesbr
Você está de mau humor.
- Sim. - Não. Estou ouvindo a música.
Ouvindo música? É isso que quer falar? Tudo bem, Joons.
Aproveite a música.
Eu só não sabia que você era tão boa no surfe.
Eu sabia que você era boa, mas não tão boa.
Como aquele drop que você fez, como você faz aquilo?
Treino, Joons.
Você esquece que eu surfo desde criança.
Eu também. Eu não consigo fazer isso.
Não é que você seja ruim no surfe.
É que eu sou muito melhor que você.
- Certo. - Viu? Você estava de mau humor.
E esse trânsito?
Que merda é essa?
- Quem você irritou agora? - É uma longa lista.
Mas nessa, minha aposta está no Cullen.
Bom, arruinamos o jantar dele com o juiz e o prendemos.
Os técnicos estão analisando o dispositivo. Mas descobriram
que explodiria no meio da noite.
- Quando você estivesse em casa. - Sim.
Você pode considerar dar ao jovem Eddie
tratamento especial hoje.
Com certeza.
- Sim, Tani, o que foi? - O que foi? Viu as notícias?
Não, estive ocupado essa manhã. Por quê? O que está acontecendo?
O túnel Kapahulu desmoronou.
Joons e eu estamos perto. Estamos pensando em ir e ajudar.
Espera. Se está nos jornais, os policiais foram chamados.
Deixe-os entrar e ver se está estável, antes de entrar.
Mais um motivo para irmos lá e tirarmos as pessoas.
Você faria o mesmo.
Tudo bem. Tenham cuidado. E me mantenha informado.
Você está bem?
Senhor. Senhor, você pode andar?
Saia do túnel. Vá. Por aquele caminho.
Vamos, continue andando.
Pressione.
Joons!
Junior! Venha aqui, agora!
Tenho duas vítimas. Eles não morreram no colapso.
Tiros, parece execução.
Ainda está sangrando. Acabou de ocorrer. O que é isso?
Parece transporte de prisioneiro.
Sem prisioneiro. Eles não podem ter ido longe.
Certo. Precisamos ir agora.
A visibilidade está muito ruim.
Vamos nos separar. Será mais fácil encontrá-los.
Certo.
- Steve. - Tani, onde você está?
Estamos no túnel, encontramos uma van preta da prisão.
Os guardas estão mortos, o preso fugiu.
Não consigo ouvir, pode achar um sinal melhor?
Um momento.
Precisam de ajuda?
5-0, mãos ao alto!
Fique abaixado!
Bomba, bomba! Se protejam, agora!
Voltem, agora! Voltem, voltem!
Você, volte!
Joons! Junior!
Aqui embaixo.
Joons!
Joons! Joons.
Junior!
Joons. Você está bem? Você está bem? Joons.
- Você está bem? - Sim, estou.
Eu os vi.
Havia dois deles com o preso.
Levei um tiro e acertei um deles,
mas fugiram pela saída de emergência.
E então, tudo explodiu. Detonaram alguma C-4.
- Foi isso mesmo. - Sim.
Fizeram isso para que ninguém pudesse segui-los.
Acho que nada disso foi um acidente.
O primeiro desmoronamento, foram eles.
Foram.
Acha que estamos presos?
Socorro! Alguém pode me ouvir?
- Socorro! - Sim.
O que sabemos: cerca de 15 minutos antes do colapso inicial
uma segunda explosão derrubou outra parte do túnel,
fechando ambas as saídas.
Não sabemos de vítimas fatais
mas a imagem térmica indica que há 9 pessoas presas lá.
Não sabemos de Tani ou Junior.
O HTA está trazendo um engenheiro para avaliar,
mas parece que o túnel está extremamente instável.
Então explodir ou demolir não é uma opção?
Certo, há algumas notícias boas.
O sistema de ventilação ainda funciona,
o que significa que têm oxigênio, por ora.
Não sabemos quanto tempo vai durar.
Precisamos de um plano.
Primeira prioridade, tirá-los de lá.
Segundo, descobrir quem fez isso e por quê.
Não entendo porque fazer tudo isso.
Quer dizer, por que não acertar a van na estrada?
Isso não os daria tempo para fugir, certo?
Danny está certo, pense. Eles sepultaram a cena do crime.
Se não fossem Tani e Junior,
levaria horas até perceberem que o preso fugiu.
Dando-lhes tempo para sair da ilha.
Certo. Bom, Adam, verifique todas as prisões da ilha.
Descubra que presos foram transferidos hoje.
Enquanto isso, quero helicópteros,
- cães, barreiras no perímetro. - Feito.
- Alguém pode me ouvir? - Se afastem, se afastem!
- Você está bem? - Não consigo mexer as pernas.
- Qual seu nome? - Luana.
Luana, vamos te tirar daí, tudo bem?
Tudo bem.
Sou Junior Reigns, esta é Tani Rey.
Somos da Força-Tarefa 5-0.
Preciso de vocês para mover a pedra.
Certo, vamos mover essa pedra aqui. Um empurrão.
Vamos lá, empurrem!
Tani, sua vez, vamos lá.
Até o chão.
Luana, vamos te retirar, tudo bem? Pronta?
O que temos? Pare, você está bem.
Estou te segurando, coloque os braços ao meu redor.
Meu Deus.
Tani, feche a porta.
Acalme-se, está tudo bem.
Você está bem, estou bem aqui.
Olhe, não é lesão vertebral
mas as pernas devem estar quebradas.
Precisaremos de algo para estabilizá-la, algum aparelho.
Eu vi uma prancha de surf.
Está tudo bem, você vai ficar bem.
Tudo bem? Pessoal?
Agora precisamos estabelecer comunicação
com o resgate lá fora.
Andem por aqui e vejam
se conseguem sinal de celular, certo?
- Certo. - Vamos lá.
Luana, como se sente?
Parece que eu estava errada. Você é bom com uma prancha.
Certo.
Verifiquei em todos os cantos. Não há sinal de celular.
Certo, talvez alguém tenha sorte.
E se não tiver? Qual o plano para sair daqui?
Tudo bem, reúna todo mundo e venham comigo.
Vocês não podem ver,
mas atrás desse entulho, há uma saída de serviço.
- Acha que podemos tirar tudo? - Cara, vai levar horas.
- Sim, mas é a única opção. - Vi um caminhão de serviço
lá em cima. Há várias pás nele.
Se trabalharmos juntos, podemos chegar
- à porta. - Vi o caminhão,
há uma britadeira nele.
Acho que devemos usar a broca na parede.
Não, não, é muito arriscado, se perfurarmos,
as vibrações podem fazer tudo desabar.
- Tem certeza? Parece estável. - Essa agora?
- Entende disso? - Sou dentista.
Eu faço engenharia, gostaria de viver para me formar.
- Junior está certo. - Está?
Não quero morrer cavando,
- se há uma saída mais rápida. - Gente!
Acho que concordamos que ficar discutindo
- não vai resolver nada. - Está bem.
Vamos tentar do seu jeito.
- Cadê as pás? - No caminhão.
Essa é a saída de emergência. Bem aqui.
O cara que me deu isso disse que foi onde aconteceu
a segunda explosão. Mesmo se chegarmos lá,
terá um monte de escombros no outro lado da porta.
Entendo, mas é a melhor opção, Danny.
Temos que juntar pessoas que possam ajudar
a limpar os escombros e entrar. É o que faremos.
Faz um favor, contate o bombeiro e a polícia.
Está bem.
Diga, Lou.
Olhei as imagens de câmera do túnel.
Uma van preta dirige até ele, entra no buraco e não sai mais.
Pode ser o transporte do preso. Pegou a placa?
Claro.
E quem estão transportando deve ser importantíssimo,
porque a van é cadastrada pelo Departamento de Defesa.
O Departamento de Defesa? Falou com eles?
Claro. Foram de grande ajuda.
Mandaram o registro da van com o nome do preso coberto.
O que está rolando, cara?
Não sei, mas sei com quem falar. Retorno depois.
BASE MILITAR FORTE NELSON
Desculpe, tem um tempo que não dirijo carros civis.
Acabei de sair de um rodízio em Kabul.
Seria triste ter sobrevivido à guerra
e morrer em um acidente. O limite é 20 km/h.
Com licença.
- Oi, Steve. - Quinn, preciso de um favor.
Só um segundo.
Certo. Sem multa para você hoje.
Se te parar de novo, vai andar pela base de bicicleta
- com a arma na cestinha. - Sim, senhora.
Do que precisa?
Acredito que saiba do desabamento do túnel?
Claro que sim. Tani e Junior estão presos lá
e um dos veículos é uma van de transporte preta.
Só que os guardas responsáveis por ela estão mortos,
- e o preso fugiu. - Espere.
Então o desabamento foi feito para uma fuga?
Achamos que sim.
E a placa da van está cadastrada
ao Departamento de Defesa.
Quinn, não quero te causar problemas, mas...
- Qual a placa? - BE73J.
Droga, o arquivo está editado para mim também.
- Não tenho acesso. - Droga.
Obrigado por tentar. Agradeço muito.
Espere. Posso não poder dizer quem era o preso na van,
- mas posso dizer para onde iam. - Diga.
Todos nossos veículos são rastreados.
Esse saiu esta tarde de uma residência em Kaneohe.
- Mandei o endereço. - Você é a melhor.
Muito obrigado. Agradeço muito.
- Devo essa. - Deve mesmo, Steve.
Boa sorte.
Foi daqui que a van misteriosa saiu essa tarde.
- Danny. - Estou vendo.
Não tem ninguém.
- Nem aqui. - Esses caras são do FBI.
Tem uma sala com isolamento acústico.
Uma cama.
Um tipo de vaso sanitário. Sem janelas.
Ou isso é o pior Airbnb do Havaí,
ou os policiais estavam mantendo alguém prisioneiro.
Os três estão mortos. Os corpos ainda estão quentes.
As janelas e portas são de aço reforçado.
Temos que parar de nos ver assim.
Está tirando anos da minha vida. O que está fazendo aqui?
Do que está falando? Seu chefe pediu minha ajuda.
E isso é muito interessante para deixar passar.
Estou entendendo porque ela se mete em encrenca.
O preso foi interrogado. Olharam a câmera?
- Acabamos de chegar. - Fique à vontade.
Quer falar de distribuição? Quanto tempo tem?
Mencione Jackson Wilcox a qualquer um no Arizona,
Utah, Califórnia. Todos conhecem meu nome.
E Santiago Vega?
Tem negócios com ele ou com o cartel dele?
Se por "negócios" quer dizer que o apaguei do mapa,
- então sim. - E Cristobal Moreno?
Moreno? Aquele inseto é o próximo.
- Quem diabos é esse cara? - Jackson Wilcox.
Ele era o maior distribuidor de metanfetaminas
- no oeste do Mississipi. - Isso foi rápido.
Aparentemente, essa coisa na minha mão
tem algo chamado internet, e posso acessar quase
todo o conhecimento da humanidade.
Parece que o FBI estava usando esse Wilcox
para montar um caso.
Agora sabemos quem procurar. Isso é bom, não?
O negócio é o seguinte.
Há dois anos, o FBI invadiu o complexo de Wilcox em Nevada.
- Certo. - De acordo com isso,
ele foi baleado e morreu.
Então o cara na van é um fantasma.
Está dizendo que o FBI queria que todos pensassem
- que Wilcox está morto. - Exatamente.
Foi ferido em uma invasão e o FBI viu uma oportunidade.
Colocá-lo em um buraco escuro
e usar isso para ter um caso federal.
E ninguém suspeita dele, porque deveria estar morto.
Faz sentido o porquê de tê-lo arrastado para Oahu.
Queriam levá-lo para longe de Nevada.
Mas ainda mantendo-o nos EUA.
E para encobrir tudo,
o FBI pegou uma van do Departamento de Defesa
- para não chegarem a eles. - Claramente não funcionou.
A equipe de Wilcox descobre
que o chefe está vivo, no Havaí, e este é o resultado.
Steve, os agentes morreram há pouco tempo.
O túnel fica a quase 1,6 km da base secreta.
Wilcox deve ter voltado, antes que vissem que sumiu.
Isso explica como pegou esses caras de surpresa.
Ele esqueceu a carteira? Por que voltaria?
Danny acertou. O cara escapou.
Não faz sentido arriscar a vida só para matar os interrogadores.
O que era tão importante para voltar aqui?
Não sei. Contatem os federais e vejam se estão atualizados.
- Talvez saibam de algo mais. - Certo, pode deixar.
Oi, Duke. Soube que achou alguma coisa.
Há um rastro de sangue fora da saída de serviço.
O prisioneiro e os comparsas devem ter fugido por lá.
Pedimos uma unidade K-9, mas os cães perderam o rastro
após 400m na floresta.
Os suspeitos deviam ter um carro esperando por eles.
Vamos chamar a perícia para analisar a pista no sangue.
- Talvez achem alguma coisa. - Pode deixar.
Keawe, como está a remoção no ponto de acesso?
Indo o mais rápido possível.
Ferramentas elétricas causariam desabamento,
então temos que fazer tudo à mão.
Temos que fazer isso mais rápido.
Vamos, vamos.
Vamos, mexam-se. Vamos!
Tragam mais homens para cá, vamos logo.
Senhora, por favor se afaste se não puder ser mais rápida.
Do jeito que está, só atrapalha.
Deixe-a em paz. Ela está exausta
e fazendo o que pode, assim como nós.
Mantenha a cabeça baixa e cale a boca.
Meu Deus. Há alguém aqui embaixo.
Todo mundo para trás. Para trás.
Venha, venha.
Tudo bem. Junior e eu retiraremos o corpo.
- Vocês nos ajudam? - Certo.
Obrigada.
Vamos ver se conseguimos remover o resto das pedras.
Deixe deslizar, deixe cair.
Vamos levá-lo para a van de transporte.
Meu Deus, vejam o tamanho daquela coisa.
Só pode ser brincadeira! Falei que era perda de tempo.
Nunca conseguiremos mover isso.
Com licença.
Esperem.
Rádio.
Não. Está quebrado.
Pare! Pare!
As paredes estão instáveis! Pare!
- O que aconteceu? - Atingiu a rede de alta tensão.
Cortou a energia.
Ainda está respirando. Pouco, mas está.
Atingiu o coração. Joons, se não for ao hospital,
ele vai morrer.
Comandante, temos um problema.
De algum modo a energia do túnel foi cortada.
Não temos como saber quanto tempo o gerador durará.
Significa que perderemos o exaustor. Certo?
Com isso, quanto tempo de oxigênio as pessoas terão?
Difícil dizer sem saber o estado dos sobreviventes.
Mas o exaustor filtrava o monóxido de carbono.
Sem ele, meu palpite é, no máximo, de 20 a 30 minutos.
Temos que estabelecer comunicação com essas pessoas.
Não temos passagem grande o suficiente
para alguém do resgate entrar, não é mesmo?
E um cachorro?
Venha comigo.
Não é garantido que ele ache o caminho.
E se achar, também pode ficar preso.
Entendo os riscos. Oi, amigão. Sentado.
Bom garoto. Obrigado.
Cheire isso.
É o Junior, certo? Bom garoto. Cheire isto.
É a Tani. Bom garoto.
Isso mesmo. É o Junior e a Tani.
Você vai entrar lá e levar o rádio para eles.
Você consegue. Você consegue. Vamos lá.
Vamos lá, Eddie. Pronto?
Certo, pessoal, entrando. Entrando.
Pronto? Eddie, vá. Encontre. Vá, Eddie.
Vá. Bom garoto.
É isso, garoto. Bom garoto. Vá pegá-los.
Não faz sentido.
Verifiquei com o líder local, há pouco mais de meia hora.
Ele disse que estava tudo bem.
Agente Shinoya, sinto dizer, mas quando ele disse isso,
devia estar na mira de uma arma.
Vamos começar do início. Por que seria transferido?
- Por que estava na van? - Não tivemos escolha.
Ele precisa radiação para câncer na garganta.
Um homem morto não consegue testemunhar.
É justo. Então quem o libertou,
sabia do tratamento que ele fazia.
Eis o que não entendo. Por que Wilcox voltaria aqui?
Não foi só para matar esses três homens.
O que ele queria?
Temos três corpos, não quatro.
O Agente Opunui não está aqui.
Então é isso. Ele tem um refém.
Temos que avisá-los. Ligue agora.
- Avisar quem? - O que está acontecendo?
A esposa de Wilcox está sob custódia.
Ele está eliminando quem o impeça de encontrá-la.
Tudo certo por aqui.
Shayla?
Aqui está ela.
Steve, estamos onde o FBI disse que a mulher do Wilcox, Shayla,
foi trazida do continente há três dias.
Como condição para a cooperação dele.
Os federais queriam-no falante, daí...
É bem possível que Wilcox baixou a esposa
na programação do tratamento de câncer,
e é como a gangue dele sabia onde e como agir?
Entendo Wilcox e a mulher tinham visitas,
no tempo restante os federais tinham Shayla
sob supervisão rigorosa.
E como ela se comunicava com a gangue?
Isso, tem razão. Por isso foi um plano tão elaborado,
a janela de tempo para executar era bem pequena.
Esse aqui está vivo.
- Ouviu isso, Steve? - Sim, ouvi.
Aquele cara é nossa chance de descobrirmos
onde Wilcox foi. Deixe-me sabem quando
- ele estiver estabilizado. - Direi.
Dois, três.
- Eddie? Oi! - Eddie! É o Eddie!
Eddie! Eddie, oi, Eddie!
Joons, estamos com sorte. Trouxe um walkie.
Eddie, bom garoto!
Bom garoto! Bom garoto!
Olá? Aqui é a oficial Tani Rey,
5-0. Alguém na escuta?
Tani! Tani, é o Steve, achei vocês.
Deus, estou feliz por te ouvir.
- Steve! - Vocês tão bem?
O que há? Diga-me a situação aí, por favor.
Joons e eu estamos bem.
Há dois feridos, uma mulher com as pernas quebradas.
Ela está estável, mas há um cara eletrocutado.
- Qual é a condição dele? - Não está bem.
Pulsação está fraca, está ficando amarelo.
Ele precisa de cuidados médicos.
Espere, Tani. Keawe, desligue a ventilação!
- O quê? Por quê? - Retornarei, aguarde.
Deixe o rádio ligado. Desligue!
É insano, não farei isso.
Precisamos tirar aquelas pessoas, e é agora!
O melhor jeito é tirá-los pela ventilação.
Se desligá-la, ficarão sem oxigênio em 20 minutos.
Você mesmo disse que o sistema pode falhar a qualquer hora.
Desligue-o. Vamos ao trabalho agora.
- Tani, ainda está aí? - Na escuta.
Certo, ouça.
Tive uma ideia,
preciso que você e o Junior ouçam atentamente.
Cindy, dê-nos um minuto, pode ser?
Cara, escute uma coisa:
Você terá uma hemorragia em breve,
mas tiraremos você daqui, só queremos que diga onde
Wilcox e a esposa foram, e iremos tirá-lo daqui.
Acho que você precisa ser um pouco mais persuasivo.
- Eu não... - Danny. Quinn.
Ninguém o mova, tudo bem?
- Privada vazando? - Achamos um pré-pago.
Deve ser Shayla Wilcox, certo?
Vamos ver.
Não...
Sem ligações efetuadas, mensagens, só...
Não é bem o tipo de mensagem: "Oi, como está?".
Veja aquele ângulo, é toda...
Ele enviou ao menos uma dúzia de selfies atrevidas
para o mesmo número.
Não deve ter sido para o Wilcox.
O cara está sob constante vigilância, certo?
Ele não deve ter celular, e se tiver,
não o deixam mandar mensagens assim.
Parece que a srta. Wilcox tem algo a explicar.
Lou, o que conseguimos?
Acabo de saber da perícia.
O sangue achado na saída do túnel bate
com o único familiar vivo de Jackson Wilcox.
O querido irmão dele, Mike. Pobre pequeno Mikey.
Levou um tiro tentando resgatar o irmão.
Irmão, não é?
Antes de vocês começarem a entregar
o prêmio de irmão do ano, ouçam.
Parece que Mikey voou para Honolulu há vários dias,
viajando com um nome falso.
Ele também comprou duas passagens de avião
para sair de Oahu esta noite.
Um para ele e outro para uma mulher.
Também viajando com nome falso.
Seria a esposa de Wilcox, Shayla.
Estaria certo.
E como o marido dela vai sair da ilha?
Talvez não seja esse o plano.
Lou, rastreie um número para nós.
Agora mesmo.
Amigão, olha só, você é a lealdade em pessoa.
Eu entendo isso. Mas se for o caso,
preciso contar uma coisa, seu chefe vai morrer.
E você é o único que pode ajudá-lo.
Mike tinha uma coisinha com a srta. Wilcox.
Você é do tipo "ver para crer", certo.
Nesse caso...
E isso aqui?
Ela não estava enviando isso para o esposo.
Essas fotos 18+ estavam sendo enviadas
para ninguém mais que o irmão do seu chefe, Mike.
Eis a pergunta de US$25 mil,
Se ele tem um caso com a mulher do irmão
por que libertá-lo da custódia?
Imagino que ele não tenha um plano bom para o cara.
O único jeito de ajudar seu chefe é dizendo
para onde ele partiu daqui.
A parte difícil já foi, querida.
Tenho um avião com tanque cheio.
Você e eu, indo para o paraíso.
As Maldivas.
Eles têm aqueles resorts. Os hotéis ficam
sobre palafitas no oceano. Os pisos são feitos de vidro.
O que foi, irmãozinho?
Entendo, Mikey, vivendo sobre minha sombra há tempos.
Foi difícil começar algo por si mesmo.
Não surpreende que você viesse atrás do que é meu.
Mas você?
Amo você desde quando você tinha 16 anos.
- Pensei que estava morto. - Bem, vejo que você já superou.
- E o que acontece agora? - Eu te entrego ao Moreno.
Ele pagou uma boa grana
para ter o prazer de ele mesmo te matar.
Falou, irmão.
Descendo, pessoal. Descendo.
Certo. Vai. Ela está bem?
Ela tem medo de altura. Eu falarei com ela.
Oi. Sei que está assustada. Mas querida, estou aqui.
Estou aqui.
Nós conseguiremos. Juntos.
Não demitamos o terapeuta, certo?
Quero falar com ele sobre como passamos por isso.
- Pronto. - Vamos subir. Vamos subir.
Vamos.
Peguei você.
Tudo bem, tudo bem. Cuidado com ele.
Está tudo bem. Você ficará bem.
Subam-no. Tragam-no para cima.
- Calma. - Pegamos você. Deu certo.
A maca não passará pelas lâminas.
Vou abrir espaço.
- Puxem-me para o ventilador. - Subam ela, pessoal. Subam.
Vamos galera.
Cuidado.
Vai dar certo. Estamos com você.
Pegamos você.
Isso aí, isso aí.
Tudo certo? Você ficará bem. Tudo ficará bem.
Estamos com você.
Eu te pego, amigo. Peguei.
Segure a perna dele. Quem é o meu garotão?
Quem é o meu garoto? Sabia que conseguiria, irmão.
Está bem. Levem-me para cima.
Beleza, tragam-na, pessoal. Tragam-na.
Peguei você. Pegamos você.
Beleza, Joons.
Junior!
- Junior! - Junior! Junior! Junior!
Junior!
- Junior, consegue me ouvir? - Joons!
- Junior! Junior! - Joons, você está bem?
- Junior! Tenho que descer lá. - Descer lá não é problema,
mas essa corda não aguentará vocês dois.
- Eu vou. - Como assim, você vai?
Alguém tem ideia melhor?
Jackson, meu querido. Tenho que admitir,
quando ouvi que os federais mataram você na batida,
eu fiquei bem chateado.
Mesmo com a briga ao longo dos anos,
você sempre me manteve alerta.
E mais, eu queria mesmo ser o cara que te mataria.
Agradeça ao seu irmão, isso vai acontecer.
Ainda não tem sangue nos nervos, Moreno.
Ele sempre foi um cretino nervoso.
Não, não, não. Isso é fácil demais.
Tenho planos para você.
Coloquem-no no jipe.
É a Polícia!
- Protejam-se! - Andem, andem!
5-0! Larguem suas armas!
Obrigado.
Estamos indo, Joons.
Calma.
Segure firme.
- Certo, chegou. Chegou. - Joons, acorde.
Joons. Oi. Acorde.
Vamos, Joons. Acorde! Vou tirar você daqui.
Vou te levar para casa.
Segure-se, Joons.
Pronto! Pode nos puxar! Vamos!
Puxem, pessoal. Vamos, vamos.
Isso é estranho.
Wilcox não deve estar muito longe.
Só se ele for muito rápido, ainda mais estando com câncer.
- Tenho algo. - Aqui vamos nós.
- É o Mikey e a Shayla. - Isso que foi um romance curto.
Os corpos estão frios,
devem ter sido mortos há pelo menos 20min.
Então Wilcox já pode estar longe.
Já que estamos todos aqui,
quero aproveitar essa oportunidade para dizer...
Ótimo trabalho.
Prendemos vários caras maus que entregarão outros caras maus
e assim por diante, então obrigado.
Muito obrigado.
Aproveitando o que você disse,
vou culpar essa concussão por não ter as palavras certas,
mas obrigado, pessoal. Devo muito a vocês.
Você não nos deve nada. Estamos felizes que está bem.
Recebi uma mensagem do Duke.
"Guarda Costeira recuperou um barco virado em Kaneohe Bay.
O dono disse que ele havia sido roubado."
Isso é próximo de onde Wilcox foi visto pela última vez.
Se ele pegou o barco, vocês acham que ele afundou?
Seria ótimo. Mas não dá para apostar nisso.
Nem eu. Não acredito que o irmão mais novo
tentou roubar o negócio e a mulher do irmão mais velho
e depois tentou vendê-lo para os inimigos. Isso é pesado.
Wilcox é mais inteligente do que as pessoas imaginam.
Por mais que eu ame falar do trabalho, e amo,
podemos parar com isso, por favor?
Está cheirando bem aqui. O que tem aí, chefe?
Tenho salsichas, o famoso hambúrguer McGarrett
e lombo que peguei com o açougueiro.
Não cozinhe o bife demais. Isso acaba com o propósito dele.
Quero o meu malpassado, por favor.
Não tem bife para você.
Só tem um e é para o Edward aqui.
- Ele não come ração? - Come, mas ele é um herói hoje.
Ele colocou os óculos, foi até as trincheiras
e salvou um monte de pessoas.
Ele ganha um bife. Ele é meu cara.
- Ganha um bife. - Isso.
Não tenho problema com isso.
Esse pequeno herói ajudou a salvar 9 pessoas
de um túnel desmoronado. E te salvou de uma bomba.
Ele merece um bife.
Mas eu não tirei uma soneca. Também fizemos muitas coisas.
Derrubamos muitos caras maus. Mas tudo bem.
Aceito um hambúrguer sem tempero.
Sem tempero?
Por que você não vai fazer um pão com manteiga de amendoim
cheio de tempero, faz um sanduíche. Que tal?
- Ótimo. - Nem te ofereceu geleia, cara.
Essa foi cruel.
- Quer um refil? - Não, estou bem. Obrigado.
O quê? O que é isso? Não me olhe assim.
Estou sendo legal. Ele tem uma lesão na cabeça.
Eu não disse nada.
Quer saber? Eu ganho uma massagem nos pés.
- Olhe só. - Não.
Você é nojento.
Você mora aqui, sabe onde fica a geladeira.
- Você mora aqui com o Steve? - Moro.
Isso é impressionante.
Nunca gostei dos meus colegas o suficiente para sair com eles,
muito menos para dividir uma casa.
Isso diz mais sobre seus colegas que sobre você.
- Touché. - Entendido. Obrigado.
Muito obrigado. Tchau.
Era o esquadrão de bomba. Analisaram o dispositivo
que estava na minha casa. Sem digitais, sem DNA, nada.
Eles podem dizer o que quiserem. Sabemos que é o Cullen.
Se estiver certo, sabe que ele vai tentar de novo.
Não podemos ficar esperando que isso aconteça.
Acredite, não vou fazer isso.
The Marines: Semper Fi a vocês!