UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou Diego Ruiz.
Desde criança, uma presença maligna transformou minha vida em um pesadelo.
ESTA É UMA HISTÓRIA VERDADEIRA
A história que vou contar
é sobre algo que tenho que enfrentar todos os dias e,
até hoje, ainda está
me perseguindo.
Quando eu era garoto,
morava em um apartamento na Cidade do México.
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO
Morávamos em um apartamento no terceiro andar
e minha babá me levava à escola todas as manhãs.
Diego.
Não esqueça do seu livro.
Saímos do prédio e, no estacionamento na entrada…
vimos o cadáver de um vizinho
da cobertura. Foi algo muito desagradável de ver.
Minha babá cobriu meus olhos e falou: "Venha, não olhe para isto."
Fiquei em choque quando vi aquele cadáver, claro.
E, sinceramente,
o filho dele brincava comigo.
Depois, ver meu amigo após a perda, e vê-lo perguntar:
"Ei, você o viu? O que você viu?"
Foi estranho.
NAMORADA DE DIEGO
Anos depois, meu pai comprou a cobertura daquele homem.
Nós nos mudamos para lá.
Desde o momento em que começamos a mudança, não me senti confortável.
Diego, me ajude.
Senti um tipo de presença,
como se alguém estivesse me observando.
E esse foi meu primeiro
encontro com essa energia.
Não sei como chamar isso.
Eu sentia uma vibração muito pesada
e ficar em casa sozinho me dava calafrios.
Eu dizia: "Não quero ficar aqui, não gosto daqui."
Na verdade, se minha mãe descesse, eu iria atrás dela.
Aquela presença não ficou feliz
por estarmos lá.
Eu até pensei que poderia ser, tipo:
"Agora que você me viu, vou te levar comigo."
Depois disso…
Olá, crianças.
Sou Pablo Guiza, o mágico.
Hoje, vamos fazer um truque de mágica.
Só para você.
E, claro, como um bom mágico, eu tenho aqui minha…
Eu estava assistindo à televisão, quando o botão do canal começou a girar sozinho.
…no começo.
Porque, na minha cartola, vocês podem ver
que não há nada.
Mas vamos fazer…
Para ser sincero, fiquei apavorado.
É segunda-feira?
Eu podia ouvir alguém subindo no meu beliche.
…alguns toques mágicos…
Acho que aquele foi um dos momentos mais assustadores
que já vivi.
Um dia, alguns amigos vieram ao meu apartamento para brincar.
Adorávamos brincar com armas de brinquedo
e apagar as luzes. A cobertura era como um labirinto,
e eu tinha um lugar favorito para me esconder.
Isso me assustou muito.
Senti uma presença atrás de mim, como se estivesse me abraçando.
Em um dos primeiros eventos que mais me assustaram,
minha babá, minha mãe, minha irmã e eu estávamos na sala.
O que houve com a TV?
Não sei.
Ouvimos passos vindo em nossa direção,
como se alguém arrastasse os pés.
Tudo isso me fez
desenvolver terror noturno, um transtorno muito complicado.
Se eu tivesse sorte, dormiria por duas horas. Às vezes, eu nem dormia.
Um ano se passou.
Um ano de privação de sono, um ano de medo permanente.
Foi exaustivo.
Comecei a reprovar nas matérias, eu dormia na sala de aula.
Aquilo me consumia. Eu parecia uma criança zumbi.
Tudo estava piorando.
As luzes do quarto ficavam piscando.
Meu medo era tal que eu não dormia mais.
Meus pais não acreditavam em mim
e eu ia para o quarto da minha irmã.
Minha irmã me disse: "Diego, também me afeta
você vir ao meu quarto todas as noites. Olhe, eu vou te ajudar."
Diego, acalme-se.
Não tenha medo.
Só precisa fechar.
Venha aqui.
Minha irmã me disse: "Diego,
vamos fechar a porta."
"Tente se sentir seguro, você está no seu quarto, está tudo bem."
Comecei a fechar a porta.
Mas eu ainda estava com medo
e esperando que algo ruim acontecesse a qualquer momento.
Dez anos se passaram.
Eu me mudei com meu pai para outro apartamento.
E ele foi diagnosticado com uma doença terminal.
Era câncer.
Tínhamos acabado de chegar
e descobri que o homem do andar debaixo havia sido encontrado morto.
Ele tinha morrido há oito dias.
Eles notaram devido ao cheiro.
Eu pensei: "Não pode ser.
Deve ser uma piada de mau gosto."
Acabei de chegar. Eu estava tentando
seguir com a minha vida e, de novo, um vizinho morre.
Logo depois,
coisas estranhas começaram a acontecer no apartamento.
Cheguei mais perto, olhei pelo olho mágico e não vi nada.
E o que mais me chamou a atenção
foi que havia um sensor de luz no corredor.
E, se alguém batesse na porta,
o sensor dispararia e ficaria ligado por cinco minutos.
Me deixe em paz.
Eu estava tentando me comunicar
e dizia: "Ei, não bata na minha porta, me deixe em paz."
"Você não é bem-vindo aqui." Eu me sentia um louco.
Mas fiquei com medo de que eles realmente respondessem.
Isso aconteceu por três noites seguidas, e eles continuaram batendo
entre 3h e 4h da manhã.
Eu não dormi por muitas noites. Não aguentava mais essa situação.
Até que
alguém tocou a campainha, mas desta vez foi mais alto.
Agora, eu estava de mau humor, estava muito irritado.
O que você quer?
Eu tinha certeza de que era um espírito tocando a campainha,
batendo na porta, tentando entrar.
O tempo passou
e não tocaram mais na minha campainha.
Agora, batiam na porta do meu quarto.
Não acreditava que estava passando por isso de novo.
Desta vez, bateu na porta do meu quarto e virou algo muito pessoal.
Foi nessa época que você veio morar na casa com a sua cachorrinha.
E você me disse que, toda vez que eu saía
ou meu pai saía, e você ficava sozinha com a cadela,
vocês começaram a perceber que havia algo no apartamento.
Tudo o que podíamos ouvir eram passos lentos.
Meu coração batia acelerado.
Oi?
E bem quando chegaram à porta…
Diego?
Nada entrou.
Diego?
Olá?
Naquele momento, eu comecei
a acreditar mais no que você havia me dito
e a perceber que era verdade,
nós tínhamos algo dentro da casa.
Uma das coisas mais chocantes que ainda não consegui entender…
Eu saí do banho…
e vi minha escova de cabelo se movendo sozinha,
e minha reação naquele momento,
mesmo morrendo de medo, foi parar aquilo.
Lembro-me vividamente de chegar em casa e de ver sua expressão confusa.
Ela disse: "Você não sabe o que aconteceu comigo, sério."
Pobrezinha, eu não queria que ela passasse por tudo isso, sabe?
Eu estava com medo e pensei:
"Ela vai embora, ela vai me dizer que não quer ficar aqui."
Essas presenças já me tiraram muitas coisas.
Mas não queria que também me tirassem minha parceira.
Eu sinceramente te amo muito.
Então, eu nunca pensei em ir embora ou algo assim,
mas você sabe que já falei muitas vezes que precisávamos nos mudar.
E eu dizia: "Não posso mais morar num lugar que me consumiu."
Tomei minha decisão, falei com meu pai
e disse a ela: "Acho que é hora de ir embora."
Não podíamos viver assim.
Começamos a procurar outro lugar.
Achamos um apartamento lindo.
Eu estava muito animado. Falei: "Finalmente vou sair daqui."
Como você está?
Bem.
Falta pouco.
Amanhã, isso terá terminado.
Então, de repente, houve…
um terremoto muito forte no México.
Tínhamos escolhido nos mudar para uma zona mais estável.
Naquele momento,
o preço das casas naquela área disparou
porque era uma zona estável, e todo mundo
tentou se mudar para aquela área.
Então, a proprietária
dobrou o preço do aluguel.
Foi um golpe muito forte.
Não pode ser que, depois de tudo que passei, eu não podia sair daqui.
Um dia,
o evento mais chocante que já houve comigo aconteceu.
Natália e eu entramos na internet
para buscar uma resposta ao que estava acontecendo.
Pesquisamos em páginas sobre ocultismo,
fantasmas e tudo relacionado.
Não vá.
Se acalme.
Eu estava andando pelo corredor e,
de repente…
Olhar nos olhos dele me apavorou.
Era como um olhar muito penetrante.
E, de repente, senti uma energia
desumana.
Não era normal.
Eu vi uma sombra enorme e depois caí para trás,
imediatamente me levantei e ela não estava mais lá.
Eu senti que
a presença pode ter ficado chateada
porque queríamos sair do apartamento,
então ela apareceu assim para mim.
Depois de ver aquela criatura, eu procurei ajuda.
E havia um pastor no prédio.
E, de fato, até agora,
se olharmos mais de perto as portas,
as cruzes ainda estão desenhadas com óleo.
Me deu paz de espírito, foi como um alívio
para mim e para todos poder dizer:
"Está tudo melhor."
E, de repente, ela voltou.
Começou com ruídos suaves,
passos, assim como continua até hoje.
Na verdade, depois que o pastor veio,
as coisas se acalmaram um pouco.
Mas, numa noite,
eu acordei…
Eu fiquei assustada, obviamente.
A sombra desapareceu.
E eu tive um mau pressentimento de que…
as coisas não tinham ido embora.
Viver com medo não é vida.
Na verdade, sinto que estou em um pesadelo
e que nunca vai acabar.
Bem, acho que meu pai é o que mais me preocupa.
Sei que a doença do seu pai te preocupa muito,
mas quero que saiba que estou ao seu lado.
Não importa o que aconteça, apesar do medo,
estaremos juntos procurando uma solução.
E faremos o possível para garantir que seu pai esteja bem
e que nós também estejamos bem.
Fico muito preocupado que essa presença possa afetar meu pai
e que possa reduzir seu tempo e qualidade de vida.
E quando
meu pai vier a falecer,
que isso possa afetar sua alma…
Não sei, você pensa em muitas coisas.
Eu me sentiria mal se acontecesse algo com ele,
ou se ele morresse antes da hora
porque não fiz nada a respeito disso a tempo.
Legendas: Lenise Fernandes