UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sou Rodrigo Casas, e não estaria vivo se não fosse pelos fantasmas
que me perseguiram a vida toda.
ESTA É UMA HISTÓRIA VERDADEIRA
O que eu vou dizer
não é uma coisa fácil para eu falar,
então, sei que se surpreenderão
com tudo que passei.
É algo muito horrível e aterrorizante.
Viver como eu vivo não é fácil.
Sou um oficial da polícia
e estudante de criminologia,
mas vivi certas experiências que ninguém pode explicar.
Era muito próximo dos meus pais na infância, sou filho único.
Meu pai faleceu há alguns anos.
Na verdade, acho que tive uma infância e juventude comuns.
Mas algo estava sempre lá, um detalhe,
e coisas que ainda não sei explicar começaram a acontecer.
Quando era jovem, lembro de ter voltado da escola uma vez
e ido para o quarto.
Rodrigo…
me escute.
Mãe?
Você me chamou?
-Como? -Você disse algo?
Se não vai dizer nada, por que me chamou?
Eu não te chamei. Me deixe.
Ficamos chocados.
Porque havia uma Bíblia entre nós,
uma bem grande, e estava aberta na metade.
O prudente vê o mal e se esconde, mas os simples passam e sofrem a pena.
Até agora, minha mãe e eu não entendemos
como isso pode ter acontecido. Eu ainda não entendi.
Você viu que fiquei apavorada quando a Bíblia caiu da prateleira
e se abriu.
"…mas livrai-nos do mal,
pois Teu é o reino, o poder e a glória."
Comecei a rezar como estava escrito lá
para nos acalmarmos, porque foi chocante.
Não consegui dormir por algumas noites.
Você disse: "Está assustada, mãe."
Obviamente. Foi inexplicável.
Quando eu tinha 15 anos, um dia eu saí para correr.
E comecei a correr por um canal.
Aquele canal leva à estrada de Delicias até Rosales,
em direção a El Molino.
Vi uma mulher parada, de camisola branca.
Esta mulher desapareceu,
deixando um rastro de fumaça, algum tipo de vapor.
Cheguei em casa assustado e contei à minha mãe
o que tinha acontecido comigo. O que eu tinha visto.
Você estava espantado e eu fiquei chocada.
Foi perturbador, porque essas coisas são assustadoras.
Acho que, naquele dia, realmente vi um fantasma.
Em Chihuahua,
há uma lenda.
LENDAS DO NOROESTE MEXICANO
Esta lenda é A Mulher de El Molino.
Esta lenda conta a história de uma mulher indígena.
Ela era nativa da tribo Conchos, que vivia perto do rio.
Aquela mulher tinha um nome cristão, Margarita.
Ela tinha um namorado que era de sua cultura,
e o nome dele era Marcos.
Como diz a lenda, um posto militar de espanhóis foi estabelecido lá.
Um soldado chamado Rogelio se apaixonou pela Margarita.
Ele a deseja, mas ela o ignora.
Ela o ignora completamente.
Um dia, ela estava sozinha e ele se aproveitou dela,
e Margarita se sentiu desonrada…
e pulou no rio.
A lenda diz que ela aparece
ao longo do rio e de seus arredores.
Tenho certeza absoluta de que vi A Mulher de El Molino.
Mais tarde, em dezembro de 2004,
eu estava voltando de uma festa, eu tinha 28 anos.
Uma das minhas colegas me pediu para levá-la para casa.
Estávamos indo para El Molino.
Acorde, Rodrigo. Você está dormindo.
Está brincando?
-O sinal sempre é cortado por aqui. -Você tem algum disco?
Rodrigo…
Não tem nada aqui.
O que foi?
Vamos, o que está havendo?
O quê?
Eu me virei e a mulher tinha sumido.
Eu não sabia o que fazer.
Eu estava com medo, apavorado.
Perguntei à minha amiga o que ela tinha visto,
e ela me disse exatamente o que eu vi. Ela a descreveu da mesma forma.
Seus olhos eram brancos,
sua boca era completamente preta.
E ela começou a fazer caretas, como se quisesse gritar.
Não sei se ela queria dizer algo.
Nós dois vimos a mesma coisa.
Eu entrei em pânico.
Continuei dirigindo o carro e comecei a acelerar,
e fomos depressa para nossas casas.
Essa história ficou na minha cabeça porque me lembro
que ela estava muito assustada. Lembro que você tentou ajudá-la
porque achou que ela estava ficando louca.
Depois daquela noite,
minha amiga começou a se afastar de mim
porque achava que eu atraía fantasmas.
Com o tempo, nos afastamos. Não sei mais notícias dela.
Com o passar dos dias,
eu não conseguia superar o choque. Na verdade, eu tinha pesadelos
e eu acordava de madrugada lembrando dela…
E ainda me lembro, vividamente. E eu queria superar isso.
Consegui criar coragem e saí de madrugada.
Eu dirigi por El Molino às 3h.
Dei a volta e retornei.
Ela não apareceu.
Sempre que vou a Delicias, sempre que vou a Rosales,
faço questão de passar por El Molino e me lembro disso.
Com o passar do tempo, eu meio que assimilei ou esqueci.
Comecei a deixar para trás.
Continuei com minha vida normal.
Uma noite, eu estava de serviço
cuidando de uma fazenda em Delicias.
Havia um evento.
Eu vigiava a porta da frente.
Já passava da meia-noite.
Rodrigo…
Uma mulher apareceu.
Tem uma mulher no lado leste da casa.
-Ela está identificada? -Negativo.
A área está abandonada.
Ninguém deve estar lá.
Ele falou que não havia ninguém lá, que eu podia verificar, se quisesse.
A porta da escada estava trancada com uma corrente e um cadeado.
Estava vendo um fantasma.
Isso me deu muito medo.
Ela não era como as que eu tinha visto antes.
Além disso, senti que havia algo mais atrás dela.
Uma força diferente, maior.
Aí, fiquei com medo.
Falei ao encarregado que coisas indescritíveis estavam acontecendo.
Que não poderia ser verdade e, como policial,
eu recomendaria cancelar o evento.
Eu tento não pensar nessas mulheres fantasmas,
mas é involuntário.
O que quer que eu esteja fazendo, sinto a presença dela
ou a sinto olhando para mim, e isso me faz tremer.
Mais tarde, me mudei para uma casa em Chihuahua.
Eu morava lá há pouco tempo quando, de repente, numa noite…
Rodrigo.
Eu me levantei depressa.
Então, comecei a sentir como se houvesse uma presença na casa.
Abri a porta e não havia ninguém lá.
Fiquei nervoso novamente,
fiquei com medo novamente.
Fiquei com tanto medo
que decidi sair de casa e disponibilizá-la para aluguel.
E eu aluguei para você, Diana.
Enquanto eu morava na casa que aluguei de você,
não notei nada estranho.
Tudo estava normal para mim até o dia em que você veio me visitar
com sua esposa.
Perguntei como ela estava, se estava bem,
se tinha gostado da casa. Se tinha visto algo estranho.
Do que está falando? Da fantasma?
Isso só existe na sua cabeça.
Disse a ela que havia uma fantasma morando lá.
Que não podia acreditar que ela não percebeu.
Amiga!
Você está aqui?
É você?
Se não quer nos machucar, mostre-se três vezes.
Já chega!
Quando isso aconteceu, as luzes acendendo e apagando,
comecei a acreditar em você, porque eu estava cética antes.
E eu fui ver se havia algo errado.
Tudo estava bem, os vizinhos tinham eletricidade,
as luzes da rua estavam acesas, isso só aconteceu naquela casa.
Como policiais, você sabe que foi muito estranho
que uma lâmpada estivesse falando com você, eu estava interagindo
com a fantasma usando as luzes.
Isso me fez pensar que você realmente ouviu as vozes das mulheres.
Que viu aquelas mulheres, e isso me amedronta.
Isso me espanta, me assusta.
Foi quando percebi que não era a casa que era assombrada,
na verdade, era eu que atraía aquelas fantasmas.
Achei que, se eu me mudasse,
deixaria tudo para trás.
Mas agora sei que, onde quer que eu vá, elas vão me seguir.
Uma noite, em 2018, saímos em patrulha.
Minha parceira estava dirigindo
e eu estava atrás, vigiando a unidade.
O ambiente estava totalmente tranquilo. Era só mais uma noite.
Rodrigo.
Você será atacado.
Ouvi uma voz feminina sussurrando no meu ouvido.
Rodrigo.
Tenha cuidado.
Senti que tudo estava acontecendo em câmera lenta.
Não entendi o que estava acontecendo. Eu me virei para ver
se havia alguém, se alguém estava falando comigo.
Para ver de onde veio.
E decidi prestar atenção.
Ouvi mais alto e mais perto.
A voz disse:
Sua arma.
Verifiquei a rua, não havia ninguém.
Estávamos sozinhos.
Aí, ela falou de novo, como se estivesse mais perto.
Aqui, ao meu lado.
Ela disse: "Atire, eles vão te atacar."
Verifiquei a rua de novo, dei uma boa olhada, não havia ninguém.
Atrás de você.
Se agache.
Me senti como um fantoche,
fazendo o que a voz instruía.
Rádio para a unidade nove, câmbio.
Não se mexa.
Eu estava desesperado, assustado,
queria sair do carro da patrulha.
Não se mexa.
Quando a voz disse "não se mexa",
senti algo me segurando da cintura para baixo.
Fique aqui.
Eu estava preocupado com meus parceiros e comigo, estávamos em perigo.
Atrás de você.
Para baixo.
Fique parado.
Assustado, eu disse: "Este é o fim da minha vida."
As ambulâncias chegaram e falei: "Levem minha parceira."
Eles a pegaram e a levaram ao hospital.
Nós fomos ao hospital.
Perguntei à médica sobre minha parceira.
E ela me disse…
que minha parceira estava morta.
Infelizmente, ela levou vários tiros no peito.
Eu também… Eu me lembro disso.
Não entendo como
você conseguiu sair
vivo.
Porque foi um episódio violento.
Sabemos como é arriscado
e estar na linha de fogo não é algo fácil.
Quando a investigação começou,
todos se perguntavam por que eu não estava ferido.
Ninguém deveria ter sobrevivido em tal cenário.
Você deveria estar morto.
Eu vi você morrer!
Eles me chamaram para testemunhar. O promotor me pediu mais detalhes
sobre o que aconteceu, como aconteceu.
Quando terminei de falar, ele disse: "Vou te contar
o que realmente aconteceu." E me disse que havia dois vídeos,
e que não podiam explicar por que não me machuquei.
Porque o atirador estava em uma posição
onde poderia facilmente me matar.
Inexplicavelmente, estou vivo.
Ninguém entende por que estou vivo.
Se eu não tivesse ouvido a voz,
acho que estaria morto,
porque teria tentado reagir como um policial.
Eu teria ido ainda mais para a linha de fogo.
Eu realmente acredito
que algo te protegeu, e é isso.
Rodrigo, é muito difícil viver assim.
Isso me aterroriza, me assusta, me dá muito medo.
Especialmente quando sinto que há algo atrás de você, posso sentir essa presença.
Mas sei que vamos superar isso porque amo você
e minha vida é com você.
Isso faz parte da minha vida e eu queria que essas coisas
terminassem.
Cada encontro que tive com essas mulheres foi assustador.
E, mesmo que sempre sinta medo quando isso acontece comigo,
o que eu sinto
é que essas mulheres fantasmas não querem me machucar.
Pelo contrário, podem estar tentando salvar minha vida.
Mas me assusta pensar que,
se este for o caso,
é porque minha vida pode estar em perigo constante.
Rodrigo.
E, talvez,
a morte esteja muito perto de mim.
Cuidado!
Legendas: Lenise Fernandes