Harper ?!
Você está brincando comigo?
Esse cara é tão louco!
Eu não entendo por que eles estão agindo
como isso não é um problema.
Quero dizer, é besteira.
Ele é um completo idiota para ela.
Ela merece muito melhor. Ela não quer um perseguidor.
Ela já tem um perseguidor.
Aaah! Não! Aah!
Johnny! Ajude-me!
Sim?
Ei.
Seu namorado acabou de jogar uma abóbora na nossa porta?
O que?
Isso não é algo que ele faria.
Não não não. Isso é besteira.
Bailey.
Não, você está terminando com essa cadela hoje à noite, ok?
Não!
Bailey, pare!
Está tudo bem.
Ele é alcoólatra, Harper.
Você quer saber como eu posso dizer?
Porque ele é alcoólatra.
Olha, tudo o que estou dizendo é que Eu entrei no seu quarto noite passada
roubar algumas jóias para minha fantasia de Halloween,
e você foi desmaiado.
Cuidado. Essa é da minha mãe.
Harper, você estava com um hematoma no rosto.
Você vê um machucado?
Há um pequeno inchaço, indicando uma contusão
na placa orbital.
Você deveria sair conosco, no entanto...
Tire sua mente do drama do namorado.
Eu não tenho uma fantasia. Seria estranho.
É o dia das bruxas.
Estranho é bom.
Então ele me agarrou!
Ele me agarrou, e ele me rasgou!
Ele me segurou e rasgou minhas roupas!
Se acalme.
Oh! Eu gritei: "Johnny! Johnny, me ajude! "
Delícia!
Que tipo de brincadeira estamos roubando?
Vodka de aranha.
Foda-se. Não mesmo. É da Tailândia.
Eles colocaram uma aranha cerimonial em cada garrafa.
Você não quer tocar?
Não. Eu sei que é o Halloween. Eu não estou fazendo isso.
A sério? Você ainda tem medo de aranhas?
Sim.
Senhoras, digamos: "Feliz Dia das Bruxas!"
Feliz Dia das Bruxas!
Oh meu Deus. Nathan!
Nathan!
Ei. O que se passa?
Como você está? Surpreso que você me encontrou.
Este lugar é louco. Oh meu Deus.
Ty Hoffman!
Cadela, o que se passa? Como você está?
Ei.
Você precisava de algo?
O que?
Oh. Você estava conversando com meu amigo,
e então você me acenou.
Oh. Não, eu sinto muito.
Eu estava apontando para outra bebida.
- Aqui está. - Obrigado.
Eu sinto muitíssimo. Uh...
Não, é legal. Então espere.
Você... Você conhece Bailey?
Sim. Sim, nos conhecemos no primeiro ano.
Você é um dos alunos de ioga dela?
Não não?
Sou a colega de quarto dela... Harper.
Ah sim, não. Sim. Eu ouvi totalmente sobre você.
Oh sim? O que você ouviu?
- Feliz Dia das Bruxas! - Feliz Dia das Bruxas!
Isso te assusta? Sim.
Bem, estou surpreso que ainda não nos conhecemos.
Eu não saio muito.
Também não saio muito.
Alguém literalmente me lembrou que era o Halloween
há 15 minutos,
então eu apenas rolei para fora da cama e peguei meu bastão da sorte.
Eu meio que odeio essas coisas.
Sim, bem, pelo menos você tem uma fantasia.
Do que você está falando? Você tem uma fantasia.
Se... Se você não se importa, você pode fazer isso e...
Boom, olha... Chapeuzinho Vermelho.
- Besteira! Evan.
Estou farto dessa merda!
Que porra você está fazendo, cara?
Eu sinto muito por isso. Foda-se esse show de merda.
Que porra você deveria ser, afinal?
Como assim, que porra eu devo ser?
Eu sou a metade da frente de uma centopéia humana.
Os outros dois caras acabaram de sair,
então agora eu estou andando por aí, parecendo um idiota.
Oh, agora você parece um idiota?
Eles pagaram porque não queriam comer bunda a noite toda?
Não.
Eles provavelmente pagaram porque esse bar é péssimo.
Eu acho que eles estavam transando com você, cara.
Oberhaus e K.C. estão bem ali
com o resto da equipe. Filhos da puta.
Ninguém quer ser o traseiro de uma centopéia humana.
Ei.
Vi você indo em direção à saída.
Eu estava ficando preocupado que você fosse embora.
A equipe me premiou com a pior roupa.
Achei que eu iria compartilhá-lo com o segundo colocado.
Eu não sabia que você ainda estava no time.
Tomou um tom selvagem na cara na última temporada.
Quebrou minha bochecha em três lugares.
Agora estou no banco.
Bem, você realmente não pode dizer.
E se você?
O que?
Nada de assustador aconteceu com você?
Quero dizer, Halloween, certo?
Histórias assustadoras, é isso que você faz...
Conte um ao outro histórias assustadoras.
Uh... como, o que, sobre a minha vida?
Sim. Nada de assustador aconteceu com você?
Eu não sei.
Quero dizer, tive uma ótima infância.
Hum, tenho um ótimo relacionamento com meus pais.
Bem, eu tive um ótimo relacionamento com eles.
Também não falo muito com meus pais.
Eu acho que devo ir.
Eu acho que você deveria ficar.
Esperar. Onde é que vamos a seguir?
- O labirinto de milho assombrado está aberto até tarde. - Não.
Sim! Eu conheço o elenco!
Não, esse lugar é um terreno fértil para parasitas.
Minha prima Kim... Ela é inspetora de saúde,
e ela deu um "D."
Por que não batemos nos caminhões de alimentos no campus,
Netflix, um filme de terror, sim?
Cara, eu poderia comer. - Eu estou com fome também.
Ei, ei, pessoal, pessoal, pessoal!
Ou...
poderíamos ir a uma casa mal assombrada.
- Sim. Casa assombrada.
- Sim. - Não!
- Eu não quero fazer isso. - Vamos fazer isso.
Bem, há pelo menos cinco assombrações na área.
Alguém escolhe para que possamos chamar essa merda de noite.
Aqui vamos nós.
Esperar. Evan, o que você está fazendo?
Eu estou pagando minha mensalidade.
Ei, pessoal, água? Qualquer pessoa?
- Sim. - Sim Sim Sim.
Tenho balas aqui.
- Oh sim. - Sim.
O que é isso?
Isso seria Dasani, apartamento, e caninos Altoids.
É, não. Se você acha que vamos pagar você
para nos levar a uma casa mal assombrada que você queria ir...
Eu sou um profissional no negócio de viagens compartilhadas.
Não posso simplesmente dar uma carona porque vocês são meus amigos.
Ah bem. Não é justo para os clientes pagantes.
Eu sou tudo sobre justiça.
Sempre foi. Você tem que ser.
5 estrelas, bebê!
Estou feliz que você entenda. O que você está fazendo?
Não! Ei! Que porra é essa, cara ?!
Ok pessoal.
Há um Jaycees que está além do moinho.
Nós não estamos indo para Jaycees. Não.
Nós apenas fazemos muito isso. Isso é tudo.
Muito acordo. OK. Apenas encontre um.
Eu vou encontrar outro.
Ei, Evan, você pode aparecer lá em cima?
- Hã? - Vire lá em cima.
Sim.
Uau, espera. Onde estamos indo?
Sim, Harper, onde estamos indo?
Alguém está nos seguindo?
Não há uma casa mal assombrada no hospital hoje à noite?
Sim, existe, mas Eu realmente não quero mostrar
meu rosto ali com minhas notas parecendo como estão.
Evan, o que está acontecendo?
Harper acha que estamos sendo perseguidos.
Não, é só...
alguém viu aquele caminhão nos seguir de volta do bar?
Isso não pode ser ignorado.
Oh, isso parece a assombração do folheto de Evan.
Evan, se isso é péssimo, está em você.
Gente, eu amo todos vocês, mas eu superei isso.
Eu tenho que consertar meu carro de manhã.
Foda-se o seu carro! Este é o joelho da abelha!
Pessoal, só há uma crítica no Yelp.
Ah, mas diz que o dinheiro vai para a Cruz Vermelha, então é legal.
Você sabe o que? Eu estou com Bailey.
Eu acho que está ficando tarde demais.
Provavelmente deveríamos apenas...
Harper, você prometeu ter uma noite divertida.
Eu odeio quando faço promessas.
Oh, minha cabeça! - Cadê o Evan?
Esperar. Aguarde.
- Obrigado. Evan!
Estou indo para você. Estou indo para você.
Rah!
Oh.
Yazzah? - Yazzah!
Ooh, Evan tem medo de palhaços.
- Olá, palhaço! - Olá.
Olá, Sr. Palhaço.
Podemos ter seis ingressos, por favor?
Não? OK.
- Essa é uma boa tentativa. - Desculpe.
Gostaríamos de entrar no seu estabelecimento obscuro, por favor.
Oh. Oh.
- OK. - Oh-ho-ho-ho-ho.
Isso é assustador.
OK. Bailey, depois de você?
Este é um trabalho de Bailey.
OK. Obviamente não está nessa mão.
Escolha a outra mão.
Ooh. - é uma chave. É uma chave.
Cinco estrelas para este lugar com o palhaço assustador
fazendo mágica de merda.
Então, você faz aniversários e outras coisas assim também?
É um show sazonal para você?
Eu tenho uma sobrinha que ama palhaços assustadores,
então estou procurando adquirir seus serviços.
Vou receber um cartão antes de sairmos.
Você pode retirá-lo de onde quiser.
- O que é isso? - Termo de responsabilidade.
Diz: "Regras da casa assombrada".
Regra número um... permaneça no caminho marcado o tempo todo.
"Regra número dois... Nunca toque nos atores. "
Sem promessas. "Regra número três..."
Você será solicitado a executar determinadas ações.
Por favor, faça exatamente como lhe foi dito.
Isto é para sua segurança.
Regra número quatro... Todos os celulares
deve ser entregue na caixa de bloqueio antes de entrar.
Você pode manter a chave da caixa de bloqueio
"até você voltar da atração."
Você está brincando comigo? O que?
Não, acho que essa provavelmente será a parte mais assustadora para você...
Não tendo o telefone com você o tempo todo.
Gente, estamos basicamente assinando nossas vidas com essa coisa.
- Eu não acho que é... - Sim!
Sim. Sim. Estamos fazendo isso. Sim.
OK.
Tudo certo. Vamos lá.
OK.
Ooh. - Isso é um pouco... coxo.
Sim. OK.
Isso deveria ser assustador?
A única coisa que assustaria Bailey
é se eles financiaram Paternidade Planejada.
Estou certo?
Aah!
Ha, ha, ha. Ho, ho.
Oh, é isso que você recebe.
Oh-oh. Eu sinto que isso não é uma boa ideia.
Uau!
Uau! Isso é incrível.
Está ficando melhor.
- Tem uma parede. - Sim, não, eu encontrei.
Eu encontrei a parede. - Sim.
Ei, pessoal, pessoal, pessoal, pessoal.
Oh, esse é um cara de verdade.
- definitivamente. - Oh sim.
Oh meu Deus.
O que?
Alguém! Alguém me ajude!
Ajude-me, por favor!
Alguém me ajude! Por favor me ajude!
Eu não quero morrer! Por favor por favor! Apenas me deixe ir!
Eu prometo! eu prometo Eu não vou contar a ninguém!
Por favor! Por favor por favor por favor!
Puta merda! Puta merda!
Oh meu Deus.
- Oh, isso foi tão bom. - Aquilo foi tão bom.
- Oh-ho-ho-ho. - Sim, não.
Você está indo primeiro. Você está indo primeiro. Sim.
- Isso é uma merda doentia. - Isso foi loucura.
Oh. - "Tchau."
Ooh.
Seguro ou não seguro?
- Eu não tenho segurança. - Não é seguro!
- Claro. - OK.
Bem, então, vamos por esse caminho.
Vocês podem seguir por esse caminho.
Ah não.
- Eu odeio aranhas! - Vai.
- Vamos. - Não.
Vamos.
Cuidado com a cabeça.
- Oh, oh, oh, oh, oh! - O que é isso?
- Oh meu Deus. - O que o diabo?
- Não não não! Ah!
Ah Merda. Há, tipo, aranhas reais aqui.
Oh meu Deus.
Vocês caras.
Rapazes.
Veja.
Agradável.
Espere Nathan.
O que é isso? Eu não sei.
Oh. De jeito nenhum. Muito bem, pessoal.
Maneira de esperar até o último minuto para pintar as paredes.
Não, isso não é tinta. Isto é óleo.
Sim. Isso é estranho.
Por que eles colocaram óleo nas paredes?
Talvez seja mais barato. - O óleo não é mais barato que a tinta.
Meu primo Hasib... Ele é engenheiro de petróleo.
OK. Para onde devemos ir?
Talvez seja um quebra-cabeça?
Isso é estranho.
Eu não sei.
Você ouviu isso?
Parecia uma porta.
Como a abrimos?
Só deve abrir se o caixão estiver fechado.
Bem, acho que só há uma maneira de descobrir.
Se eu não voltar, fale bem de mim.
Ei, pessoal!
Funcionou!
Eu realmente não gosto de espaços pequenos.
Então acabe logo com isso, Docinho.
Mallory, eu já terminei!
OK.
Chegando.
Rapazes?
Gente, não é...
Oh. Não! Não!
Oh meu Deus! Aranhas!
Aguente! Vai abrir.
Oh meu Deus!
Eu tinha aranhas por todo lado! Mallory.
Mallory, ei, ei, ei, ei. Olhe para mim.
Olha aqui.
"Esqueletos, máscaras, aranhas."
Filhos da puta baratos compraram essa merda no Party City
há dois dias atrás.
Veja. Isto é falso.
Foda-se aranhas.
Não.
Eu não vou entrar lá.
Deste jeito.
Quem é o primeiro?
Olhe para o meu rosto!
Isso é traiçoeiro.
Angela, olha isso. Isso é incrível.
Whoaaa.
Isso é tão estranho!
Hã. Não há diferença entre a reflexão.
- Assim? - É um espelho de mão dupla.
Meu primo Summer... Ela é uma psiquiatra criminal.
Legal.
Eu disse que não queria entrar no túnel.
Sim? Harper, você deveria ter pensado nisso
antes de você entrar em um túnel.
Ah Merda. OK.
Uh, este caminho é um beco sem saída, então temos que voltar.
Você está de brincadeira? É muito apertado para virar.
Você está bêbado. Vamos.
Embaralhe para trás. Encontraremos um caminho diferente.
Vou ter muitas lascas quando chegar em casa.
Oh, pessoal, pessoal, eu encontrei!
Fique perto! O que diabos isso significa?
Significa ficar perto.
OK. Eu estou seguindo. Estamos seguindo.
Ei, pessoal, por aqui!
O que é que foi isso?
Quem está aí?
Esperar. Onde fica Mallory?
- Vamos. - Continue.
Bichanos.
Oh meu Deus! Tire isso de mim!
O que é isso? Cérebros!
Você está falando sério? Sabia.
Eww. Sabia.
OK.
Tudo certo. Tudo certo. Tudo certo. Tudo certo.
Isso está me estressando.
Isto não é tão ruim assim. OK. Parece... pequeno...
redondo...
Ooh. Suave.
Parece que você está descrevendo O escroto de Evan.
Isso faz sentido, já que temos um...
uva.
Não... Eca!
Vamos lá.
OK.
Bem.
Eu não... Eu deveria estar sentindo alguma coisa?
Uh... Empurre seu braço ainda mais.
Sim, eu não sou... Isso é... Isto não está a funcionar.
Oh. Vamos ver.
OK. Não, eu desisto.
Nada?
Porra. Meu anel.
Qual anel? Tem certeza de que estava com ele?
Sim, sou positivo. Era o anel da mãe de Harper.
Ela vai me matar. Ótimo.
Esperar. Eu acho que entendi.
Você entendeu?
Ah não. Droga!
Ah Merda! Não! Droga!
Tudo certo. Não, eu perdi.
Temos que conseguir. É importante para ela.
Nós vamos conseguir. Nós vamos conseguir.
Vamos, tudo bem. Me encontre.
Você sente isso? Mnh-mnh.
Tudo certo. Vamos ver se conseguimos encontrá-lo.
- O que? - Que porra foi essa?
- Você sentiu isso? - Não.
Algo apenas me tocou.
Você não pode... Não. Algo me tocou.
Sente alguma coisa?
Alguém está lá atrás.
Ouço.
Ugh! Ohh!
Oh Deus! Ah não!
Sério, Nathan, me tira daqui daqui!
Algo me pegou! Ai, meu braço! Ow!
Bailey?
- Oh meu Deus! - Oh meu Deus!
Mallory!
Você pode nos ouvir?
Ei! Siga nossas vozes.
Ei, eu ouço alguma coisa.
Mal?
Ei. Hum... Nosso amigo ainda está lá.
Eu acho que ele quer que continuemos.
OK.
Agradável.
Eu irei primeiro.
Certo.
Desculpe.
Você viu nosso amigo?
Ela está usando um vestido amarelo.
OK.
OK. OK.
Uau! Ohh! Oh-ho-ho!
OK. Tudo certo.
Tudo certo. OK.
OK. Vamos. Entendi.
Tudo certo. Ei, ei, ei, ei, ei, ei!
Sai fora do meu espaço seguro, mano.
Que porra há de errado com você?
Provavelmente não deveria tê-lo empurrado. Sim.
Espere, espere, espere! Gente, não feche a porta!
- Merda! - Porra!
Ah Merda. Bailey, o que diabos aconteceu com seu braço?
Está bem. Não faz...
- Não dói mais. - O que está acontecendo?
Gente, onde está... Onde fica Mallory?
Estamos presos?
Olá.
Ei. Ei. Desculpe.
Ei, com licença. Nosso amigo está machucado aqui,
E nós precisamos da sua ajuda.
Ei, com licença. Nós Nós... Temos alguém ferido aqui.
Com licença, senhora?
- Ei. Senhora?
Ei, senhora, por favor, nós realmente precisamos da sua ajuda.
Alguém está fodendo por aqui.
Mallory? - O que está acontecendo?
- Mallory, o que você está fazendo? Mallory!
Mal!
Mallory, acorde! Mallory, acorde!
Oh meu Deus!
Ela está apenas agindo?
Oh meu Deus.
O que está acontecendo? O que está acontecendo?
- Eu quero ir. - OK.
Precisamos, hum... Precisamos de um telefone.
Eles estão todos na porra da caixa de bloqueio.
Oh. Nós precisamos... Nós precisamos... Nós precisamos da chave.
Quem tem a chave?
Por favor, diga-me que Mallory não tinha a porra da chave.
Nathan.
Obrigado, Bailey.
Ei, o que vamos fazer?
Chegamos à caixa de bloqueio, e recebemos nossos telefones.
Não podemos voltar da mesma maneira que viemos.
Eu vi uma saída.
Onde?
Voltar por esse caminho.
Que tipo de saída?
Como uma saída de emergência.
Venha aqui.
Ei, amigo, você pode... Você pode fazer isso?
Você consegue isso?
Um sim. Eu-eu... Grampos de cabelo.
Cabelo... An-Angela.
OK. Nós temos três. Nós temos três.
Vamos. Vamos.
É uma trava bidirecional.
O que aconteceu com "Eu posso escolher qualquer coisa"?
Sim, eu quis dizer algo como um armário.
Eu sou gerente de equipamentos.
Eu não sou Robert De Niro de "Heat".
OK. Ei, só precisamos de você
para atravessar a porra da fechadura, ok?
Tudo certo. Hum...
Então, e se formos um pouco mais longe?
Não, meu. Não, escute. Ouço.
Eu não quero dizer todos nós. Você sabe, apenas você e eu.
Nós vamos um pouco mais longe, e você sabe,
encontramos algo como um... Como um pé de cabra, você sabe,
para que possamos quebrar as dobradiças.
OK. Porra. Eu vou.
Eu vou. Eu vou. Eu vou.
Eu vou. Somente... Apenas... tudo bem.
Eles têm tudo... Nossos endereços,
nomes dos nossos pais.
Evan?
Evan, o que você está fazendo?
Ela se foi.
Deve haver, tipo, um alçapão
do outro lado ou algo assim.
Não, apenas deixe isso. Você não quer irritá-los.
Um segundo.
Evan, não.
Ei. Ei ei.
Venha aqui.
OK.
Você pode alcançar seu braço através da cerca?
O que?
Há uma coisa de metal poker ali.
Meu braço é muito grande. Não consigo alcançá-lo.
E daí?
Para que possamos usá-lo para quebrar as dobradiças da porta.
Vamos.
OK. Vamos.
Está bem, está bem.
OK.
Ei!
Ei, por favor! Alguém está machucado aqui!
Ei!
Você diz que precisa de ajuda?
Sim.
Aguente.
Eu disse a todos os meus amigos Eu voltaria logo.
Eles estão certos... Lá atrás,
na sala com a cerca.
Então, você acha que poderia voltar comigo?
Deixe-me pegar alguma coisa.
Sinto muito, Harper.
Para quê?
Perdi o anel da sua mãe.
Eu estava alcançando e perdi na casa assombrada.
Está bem.
Eu cresci em uma casa mal assombrada.
Eu amei aquela casa.
Eu odiava isso ao mesmo tempo.
É onde meu pai lia para mim...
onde ele me ensinou a andar de bicicleta.
É onde ele machucou minha mãe.
Eu subia para o meu quarto,
e eu me escondia embaixo da cama.
E um dia enquanto eu estava escondido, ele...
jogou minha mãe no chão
como se não fosse nada, como...
é assim que deveria ser.
Não estou em casa há quatro anos.
Mas eu tenho esse sonho recorrente onde...
Volto e bato na porta...
aterrorizado que meu pai vai responder.
Mas minha mãe sai.
Ela me diz que ele se foi para sempre.
Ela me diz que a casa não está mais assombrada.
Vamos. Você quase entendeu. Você quase entendeu.
Oh. Eu tenho que fazer uma pausa.
OK. Está bem aí.
Está bem aí. OK.
OK. Você é bom? Sim Sim Sim.
Tudo certo.
Eu tenho que pegar meu ombro. Lá. Lá.
Tudo certo. Um pouco para a esquerda. Um pouco para a esquerda.
OK. Você está aí.
Está bem aí.
Eu me sinto como minha prima Elina.
Ela é proctologista.
Quantos primos você tem?
46
OK.
Quase entendi.
Consegui. Deixa comigo.
OK. OK.
Com. Você está quase lá.
Minha mão!
O que está acontecendo?
Puta merda. Ela está sangrando?
Angela? O que aconteceu com tua mão?
Temos que tirá-la daqui.
Sim, como é que eu estou fazendo?
Eu tenho chaves, cara.
Onde?
Sinto muito, meninas. Este... Isso não deveria acontecer.
Ei, olha, cara, nós apenas queremos ir, ok?
Não preciso falar com seu gerente.
Nenhum de nós faz.
Nós não vimos nada.
Nada aconteceu.
Nós apenas queremos sair.
Nós vamos sair.
Cuidado.
A saída era por aqui.
Por aqui.
Porra! Eu sabia, porra!
Leia a porta, idiota.
Isso faz sentido.
Não me lembrava de haver uma saída lá.
Então, por que você não disse alguma coisa ?!
Por que simplesmente não voltamos pelo túnel?
Bem, se você quiser, mas você só pode ir um de cada vez.
Há um alçapão no túnel
que é acionado se houver muitas pessoas lá.
Certo, por que há um alçapão no seu túnel?
Nós o usamos para capturar pessoas e colocá-las no programa.
Tem essa coisa toda com uma bruxa...
Sim. Nós sabemos sobre a porra do seu show.
Um dos nossos amigos está morto por causa do seu show de merda.
Ela não está morta.
Ela está lá fora esperando por vocês,
provavelmente querendo saber o que está acontecendo.
O que?
Olha, nós somos um pouco extremos aqui,
mas a segurança é uma grande prioridade.
Você não fala comigo sobre porra de segurança.
Você não fala comigo sobre segurança, porra!
Qual é o seu nome?
Qual é o seu nome, porra ?!
Senhor, meu nome é Harper, ok?
Nós realmente apreciamos sua ajuda,
mas poderia nos dizer quem você é?
Você pode me chamar de "Mitch".
Obrigado Mitch.
Qual é o seu sobrenome, Mitch?
Ok, Mitch.
Acho que nos sentiríamos muito mais confortáveis
se você tirou essa porra de máscara...
Sim, perca a máscara.
E você nos disse qual era seu nome verdadeiro.
Eu não ligo para onde você vai,
mas você está quase no final da casa assombrada.
Provavelmente é mais longe se você retroceder.
Sim, acho que deixamos bem claro, Mitch.
Nós não queremos ir por esse caminho.
'Kay. Espere, espere, espere.
Por que não apenas, um por vez,
voltar através do túnel?
Você realmente quer voltar lá?
Eu só quero sair daqui.
OK. Tudo certo. Aqui está o plano.
Eu meio que me lembro do meu caminho pelo labirinto.
Vou pegar a chave da caixa de bloqueio, Eu vou passar
Vou reservar para a frente,
Vou pegar nossos telefones, e eu vou pedir ajuda.
Nate, deixe-me pegar a chave.
Eu deixei cair.
Bem, isso é perfeito, Nate.
Foda-se a chave. Eu posso pegar a caixa de bloqueio.
Tudo bem, então eu irei primeiro.
Então enviamos a Bitch, e ele pode relaxar
do outro lado e aguarde todos os outros.
Então, Nate, você vai.
Siga-o com o poker, você sabe, no caso
Mitch aqui esquece em qual time ele está.
E então Bailey e Angela, porque eles precisam de mais ajuda.
E por último vai Harper.
Uma coisa primeiro.
Eu quero suas chaves.
Que chave é essa?
Amarelo, obviamente.
- Eu sou meio! - Ok, aí está.
Vamos lá. Você está acima.
Vai.
Pense, pense, pense, pense pense.
Um... seguro ou não seguro?
Seguro ou não seguro?
OK.
Porra!
Droga.
OK.
Por que está demorando tanto?
Eu estou aqui!
Finalmente.
Porra.
Não.
Que porra é essa?
Corre.
Não. Temos que esperar pelo sinal de Nathan.
- Nathan, apresse-se! - Corre!
Não! Temos que esperar ou ele vai cair na armadilha!
Corre!
Não vá! Não vá!
Não! Não!
Entre lá. Vamos! Vamos lá! Vamos! Você consegue!
Entrar! Entrar! Entrar! Entrar!
Oh meu Deus!
Quem está aí?
Nathan?
Estou em um beco sem saída! Nós temos que voltar!
Não, para que lado?
Vai... Nathan?
Nathan, você está aí?
Que porra é essa?
Foda-se, foda-se, foda-se. Cadê? Cadê?
Onde está todo mundo?
Eles estão bem atrás de mim.
Onde estão nossos telefones?
Alguém os está trazendo.
Por favor.
Por favor. Por favor, não me machuque.
Por favor.
Por favor, não me machuque, Sam.
Quem é Sam?
Olá?
Ei, cara, quem diabos é esse?
Quem você está tentando alcançar?
Estou tentando alcançar Harper.
Este é o namorado dela, Sam.
Olá?
Você está muito atrasado, Sam.
Tudo bem, ouça, seu pequeno...
Uma máscara tão bonita.
Por que não tiramos isso...
e descobrir quem você realmente é?
Corra, Harper!
Onde está todo mundo?
Eles já deveriam estar fora agora.
Você ainda quer ver meu rosto?
O que?
Você ainda quer ver meu rosto?
É o que for, cara. Eu estou bem.
Oh por que não?
Eu só quero ir para casa.
2425 Lincoln Road?
O que?
Porque antes, você disse que queria ver meu rosto,
e eu estava pensando se você ainda queria ver.
É um pouco de trabalho em andamento, mas,
ah, acho que você vai gostar.
Merda.
Olá?
Quem está aí?
Aaah!
Onde estão meus amigos?
Você pode me dizer onde eles estão?
Eu só quero saber se meus amigos ainda estão vivos.
Eu Só preciso saber... e nós somos legais.
E eu-eu apenas...
"Encontre a chave para escapar da assombração."
Porra.
Bonecas?
"Algo está escondido debaixo da cama."
Não não não não não não.
Harper, onde você está se escondendo?
Querida, olha, uh... Olha, mamãe está bem.
Adultos... faça coisas estúpidas às vezes.
OK.
Você nunca precisa se esconder de mim, ok?
Sinto muito.
Harper, conte-me uma história sobre por que você está triste.
Você acha que eu estou triste?
Eu cresci em uma casa mal assombrada.
Sair.
Vamos tirar sua máscara.
Não.
Oh, porra!
Vamos.
Meu olho!
Aah! Minha porra de olho!
Esta pronto?
Não não não.
Oh, Bailey.
Sinto muito. Sinto muito.
Eles estão vindo para você.
Eles estão vindo para você!
Bailey.
Não não não.
Bailey...
Olá?
Ei, olha, Eu estou procurando por alguém.
Ei cara, eu disse Estou à procura de s...
Harper.
Nathan?
Cópia de segurança.
Alguém está vindo.
Nathan!
Vamos.
Você ainda quer saber meu nome?
Deste jeito. Deste jeito.
Harper.
Vamos.
Veja.
Eu não matei ninguém, ok?
Eu estava apenas ajudando.
Sinto muito.
Veja.
Isso é tão fodido.
Eles... Eles não me disseram que seria real.
Eu pensei, você sabe,
"Claro, vamos mexer com algumas crianças"
mas então eles começaram a matá-los.
E então eles disseram que se... Se eu matei alguém,
que eu ganharia meu rosto.
Eu sou apenas o cara deles, você sabe?
Eu compro merda para eles. É isso.
Nós... Podemos ir à polícia.
Eu não... eu não sei o nome deles, mas um deles...
Um deles é um tatuador,
e o outro, ele é...
Ei, ei, o que você está fazendo?
Está tudo bem, está tudo bem.
Olha, você está fazendo muito barulho.
Está bem. Eu sei onde eles escondem uma arma.
Não me importo. Não precisamos. Vamos lá.
Isso é estranho.
Costumava estar certo ele...
Pense que você é o único que chegou até aqui?
Harper!
Vamos.
Chaves.
Chaves, chaves.
Nathan.
Vamos lá. Vamos lá.
Vamos lá.
OK. OK.
Ei, querida. Desculpe incomodá-lo.
Seu amigo está indo muito bem. Ele está na sala ao lado.
Só tenho algumas formas de liberação que preciso que você assine.
Porra!
Aah!
Vamos tirar sua máscara.