UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, vai!
Meu baterista Meu som é assim
A gente vai dominar isso aqui! Dominar isso aqui!
Dominar Sim, vamos sim
O sábado é nosso É dançar e curtir
Nesse mundo nos divertir
Nos divertir A nossa turma vai dominar isso aqui
Uau!
Querido diário, sou eu, Lolla.
Não paro de pensar na minha paixão, Geraldo.
Sinto vergonha. Ninguém tem uma paixão!
Nem posso dizer...
-O que está fazendo? -Escovando os dentes.
Limpo!
Vamos. Queremos um lugar bom
no seminário do Geraldo.
Adoro me preparar para tudo,
mas por que acampar aqui, se ninguém chegou?
Esse lugar é meu, metido!
Está estranha.
Mãos suando, coração batendo mais rápido,
olhos arregalados...
Meu diagnóstico: está tendo um ataque de loucura.
Como o de pânico, mas louco.
-Ou ele é sua pai... -É isso! Com certeza!
Testando.
Geraldo.
Testando.
Couro vegano vermelho, amarelo, vermelho...
-O quê? Sou fã de couro vegano. -Bom dia!
Bem-vindos ao "Passaraldo".
O tema de hoje é "papagaios".
Como isso foi parar aí? "Papastranho"!
Mas posso me apresentar em "Bico Mitzvahs".
Anotado.
Bem, papagaios. O que sabemos sobre eles?
-Voam! -Fazem cocô na minha cabeça!
Espécies pantropicais com patas zigodáctilas.
Isso mesmo, nada.
Só que vivem nas periferias de Harvey Street.
Misteriosos, articulados, bem penteados.
Como ser mais sensível?
Se preocupa tanto com outros seres,
que teremos que chamá-lo de "Cuidaraldo".
Que energia, né?
Eles são estranhos, não aproveitam os simples prazeres do local,
como meias reutilizáveis de sementes, sorvete orgânico de água
ou como ler meu último livro de reflexões filosóficas...
É Tão Profundo: Volume 3.
Lhes ajudarei a entendê-los e a dizer:
"Minha revoada é sua revoada."
Quero anunciar nossa primeira
parada: "Papagaios são Gente!"
Adoro paradas!
Deixo a cabeça para o cocô.
Finalmente, uma vitrine para meu giro de bastão. Oba.
Ótima ideia!
Nós amamos papagaios.
Sério?
Não sabíamos que não sentem muito prazer.
Podem voar para longe de tudo,
menos de sua tristeza.
Sim, por isso queremos dar algo a eles
do que sentem falta, como...
Ensinaremos o bando a ler seu livro para a parada!
Mesmo?
Seria tão legítimo, seria incrível.
Sim, você que é...
Nenhum papagaio ficará para trás!
Lá vamos nós!
Foi por pouco.
Ensinar pássaros a ler é "cienciável"?
É algo a "deterbicar"
Nada de piadas.
Tentaremos, pois Lolla quer impressioná-lo.
Não é para impressioná-lo.
Isso é pelos "Gerpagaios"... Os "Paparaldos".
Dá para ver tudo daqui!
Vejam, é a Lucrécia!
Meu cabelo!
Certo, bando, lhes ensinaremos a ler.
"Certo, bando, lhes ensinaremos a ler."
Bom, mas só estão repetindo.
Ler é repetir o que os olhos veem.
"Lhes ensinaremos a ler."
Bons alunos ganham adesivos.
Agora sim.
Cup-cake.
"Cupcake".
Quase. Cup-cake.
-"Cup-cake". -"Cupcake".
Bom!
"Cupcake!"
Vamos ao nível avançado.
É o livro do Geraldo.
"Cupcake."
"É Tão Profundo: Volume 3."
Bom. "Se um tocador de ukulele toca ukulele...
e ninguém o escuta,
o que o tocador toca faz som de ukulele?"
Ele pergunta o que pensamos.
Agora, vocês.
"Um suéter sem design vintage
é como um pássaro sem asas."
Deu certo! Na hora da parada.
Não dormi nenhuma vez durante o livro chato do Geraldo!
Está bem, só uma vez, mas não duas.
Está bem, duas vezes, mas não mais do que sete!
"Querido diário, sou eu, Lolla."
Está no livro do Geraldo?
-Legal. -"Querido diário...
-Não é o dele. -Eu, Lolla...
gosto do Geraldo!"
Meu diário! Devolvam!
Silêncio! Quietos! Calados!
-"Gosto do Geraldo." -"Do Geraldo."
Não tem como negar.
Eu, Lolla, gosto do...
Do Geraldo. Sabemos. E daí?
Como assim "e daí"?
Não sabem como é ser a única no quarteirão apaixonada.
Só porque nunca senti, nem a Poá
nem ninguém que conheço.
Não ajuda assim.
Só será vergonhoso se você permitir.
Além disso, os papagaios esquecerão isso
-e ninguém saberá de nada. -"Eu, Lolla, gosto do Geraldo."
Ou acontecerá o oposto.
"Eu, Lolla, gosto do Geraldo."
Lolla gosta de mim? Que vergonha.
As pessoas vão rir de você a vida toda!
É sua sentença do Geraldo da Fantasia!
É a Lolla mais velha.
Ela se apaixonou uma vez, lembra?
Ilegítimo, diz Geraldo da Fantasia mais velho.
Ficou lindo mais velho.
Temos que pará-los!
"Eu, Lolla, gosto do Geraldo."
"Eu, Lolla, gosto do"...
Mais alto!
"Gosto do Geraldo."
Nem pense nisso.
A parada vai começar!
-Vou morrer! -"Vou morrer!"
"Vou morrer!"
Não é mais "Lolla gosta de Geraldo."
"Lolla gosta do Geraldo."
Tem que parar de falar.
Não, fale mais.
Dirão outras coisas! Segredos de mentira.
Coisas que pareceriam loucura.
Não acreditarão no seu segredo.
Esperto.
Ei, loros! Quem quer mais adesivos?
-Parece que a Lucrécia... -Usa waffles...
Para jogar tênis.
-E o Pingo tem sobrancelhas... -Lilás!
-E a Audrey usa confetes... -Para tomar banho!
E Poá fez um piquenique com um macaco.
Sou tão criativa.
-O Geraldo come... -Tacos de banana e pepino...
Com ketchup! No café!
"Geraldo come tacos com banana, pepino e ketchup no café!"
"Lucrécia joga tênis com waffles!"
"Audrey toma banho com confetes!"
Deu certo!
Não saberão que Geraldo é minha paixão!
Se não ouviram isso agora.
"Lucrécia joga tênis com waffles!"
Isso é ridículo.
Todos sabem que são panquecas.
"Pingo tem sobrancelhas lilás!"
Ainda não são lilás.
Não faz sentido, vamos ignorar o que dizem
porque é claro que é mentira.
Geraldo, está bem?
Suas bochechas estão vermelhas.
Agora seu nariz. E suas orelhas.
Bem, tem uma coisa que é verdade.
Como tacos com banana, pepino e ketchup no café.
Não resisto. Adoro misturas nojentas.
Achei que eram legítimos. Tínhamos objetivos mútuos.
Qual era a chance de um segredo ridículo
ser verdade?
Magoei minha paixão.
Mas seu segredo está salvo.
Era o que queria, certo?
Geraldo, espere!
Não fique triste.
Misturas não são tão ruins.
Veja. Maionese, geleia de maçã, cabelo...
Viu? Fica bom...
Obrigado, mas quero ficar sozinho.
Não sabe como é ter um segredo vergonhoso.
O que foi? Veio ver um show bizarro?
Não. Quero dizer que não é o único com segredos vergonhosos.
Querido diário...
Desculpem, hábito.
Harvey Street...
Gosto do Geraldo.
É normal. Todos sentem isso por mim.
Já tirei "A" na prova de ciências. Só " A", não "A+"!
Às vezes digo: "Quem cheirou é quem soltou",
mesmo quando fui eu!
Foi bom falar isso.
Deixar sair também.
Visto bermudas como calça!
Gosto de cheirar a cera do ouvido!
Todos temos vergonha de alguns segredos
que não são tão ruins se compartilhados.
Isso é profundo.
Voltamos à parada?
Não. Ela mudará de nome:
"Papagaios são Gente e Segredos Vergonhosos são Bons!"
Barra "Tacos de Banana e Pepino Não São Nojentos"!
Minhas mãos suam às vezes.
Sabe de uma coisa? As minhas também.
FIM
Tive a melhor ideia do que fazer hoje!
Tenho certeza que todas diremos a mesma coisa...
Tentar fazer a trança de quatorze mãos.
Parece legal...
é o que dirão ao ouvir minha ideia perfeita!
-Sua ideia está atrás do pneu? -Ele é minha ideia!
Podemos correr nele, com ele, contra ele...
Falem sério.
Vamos ensinar Conga aos meus coelhos!
Três ótimas opções, definiremos na votação das Garotas Harvey.
No três, façam a inicial de quem deu a melhor ideia.
Um, dois, três.
Acho que empatou.
Por que escolher não tem graça?
A exceção revela a diversão.
Volte aqui, Joseph Gordon-Cenoura!
Salvo você e pulo na pilha de lixo. Lucro dobrado!
Está bem?
Sujei-me com algo fedorento e acho que engoli um despertador.
Então, estou melhor do que bem! Vejam isso!
Um lixo incrível!
O que será que é?
Uma mensagem do espaço!
Diz: "Feito em Taiwan."
Certo. O planeta Taiwan.
Abri-la é a única forma de saber o que realmente é.
Não! É um artefato antigo!
Deve ser da Revolução Americana.
É uma fita VHS.
"Voltando na História do Sempre."
Certo.
Não é uma cápsula alienígena?
Acho que não. É uma fita de vídeo antiga.
Adoro filmes antigos!
Os efeitos especiais eram tão primitivos.
Já sei. Vamos ver isso! Mas antes, mais um mergulho.
Doce fresquinho.
Amadores.
Bem-vindos ao Cine Garotas Harvey.
É um filme muito antigo que ninguém conhece.
Com certeza será divertido.
Agora, aproveitem...
Perigo Impressionante Dois: Impressão Perigo!
Um minuto, onde está a tela de toque.
Será de voz ativa?
Abra. Por favor?
Deixe para mim. Deve ter um código secreto.
E se empurrarmos?
Entre! Entre!
Claro! A grande come a pequena!
PERIGO IMPRESSIONANTE II: IMPRESSÃO PERIGO.
Se não é Blaze Trickle.
Acabou, Vlad. Largue as joias ou farei isso por você.
Quem é sua parceira?
Lhe mostrarei o chute dela!
Meu olho!
Corra!
Temos uma expressão na Mãe Rússia.
Adeus.
Se não sairmos dessa...
Não fale assim. Você é Blaze Trickle!
Há muitos Blaze Trickles.
Mas quero te dizer uma coisa...
Não!
Fechamento narrativo! Preciso dele!
Não!
Pode consertar, certo? E me consertar.
Viva! Não desista de mim!
Se foi. Hora da morte: 12:00.
Ele teve uma boa vida
e deu a todos a graça dos filmes.
Devia ter sido eu!
O que Blaze queria dizer?
Sim! E o olho do Vlad ficou bom?
É terrível.
Nunca saberemos como termina.
Mas e se pudéssemos?
Claro! Podemos procurar a sinopse online.
O quê? Não! Tenho uma solução.
Vamos criar nosso próprio fim.
Isso é brilhante!
Podemos criá-lo como quisermos.
Mas rápido. Estou preocupado com eles!
Estão no penhasco!
Não posso viver com toda essa tensão.
Vamos lá, Lolla.
Um minuto de silêncio.
Temos quase tudo. Cadê a mochila a jato?
Mochila a jato? Não tem isso no filme.
Claro, estavam guardando para o fim.
É o show final.
Quero mais dez.
Isso arruinaria todo o filme.
É claro que Blaze revela...
Não quero contar, caso não tenham entendido.
E quando os cachorrinhos aparecem?
Cachorrinhos?
Eles estavam no fundo de uma cena.
São um dos motivos do filme existir.
Temos mesmo ideias diferentes para o fim.
Sim. Mas a minha é a mais lógica
e, por isso, a melhor.
Que tal um acordo?
Nós filmamos
e o público escolhe o melhor?
Sempre aceito a democracia.
Certo, mas já aviso que as pessoas querem isto.
Tenho que guardar uns.
Senhoras, senhores, vida selvagem, Laço...
As Garotas Harvey trazem três finais possíveis.
Vocês dirão qual é o melhor.
Será o meu.
Quero que saiba uma coisa...
Não sou Blaze Trickle.
Sou Kate!
Então, quem sou eu?
Você é Blaze!
Não me importo com isso, porque sou...
o presidente dos Estados Unidos!
E digo que estão perdoados.
Tudo bem. Agora, a atração principal.
Minha atração.
Quero que saiba uma coisa...
Posso voar.
Blaze Trickle. Explosões! Bang! Explosões e tal!
Blaze Trickle! Este é o fim! Vote pelo meu fim! Fim!
Bang, bang! Bum!
Devo ficar pendurada aqui?
Porque eu topo.
E corta!
Arrasamos com uma gravação.
Certo. Um aviso antes do meu final: será emocionante.
Então, trouxe lenços.
Quero te dizer uma coisa
meu cãozinho ama sua cadelinha.
Minha cadelinha ama seu cãozinho!
Temos um casamento a planejar.
Agora os declaro "cãosados".
Pode cheirar a cadelinha, cãozinho.
O que acham?
Não.
A Kate e os cães estão seguros?
Quem voa?
Ou ninguém ou todos.
Estamos esquecendo a história do olho?
E tudo bem com isso?
Não gostaram de nenhum dos finais?
Sabe quem foi incrível?
O Billy. Muito flexível.
Mas o meu desfecho foi perfeito!
Explodi as coisas!
Cachorrinhos!
Algumas partes ficaram boas, mas esperava mais.
Porque agora os pobres Blaze e Kate
continuam naquele penhasco!
Ainda falta o fechamento narrativo!
Sim! Ou mais cabelo para arrancar!
Tantas críticas. Não acho nossos finais ruins.
O seu teve mudanças complexas. O seu, ação.
E o meu teve romance canino.
Mas nenhum teve as três coisas.
Pessoal, trabalhamos juntas para criar o fim perfeito.
O apresentaremos agora.
Quero te dizer uma coisa.
Eu já sei.
Sou o Blaze de verdade!
E eu sou o clone do Blaze, caso você seja explodido.
E ambos trabalham para mim: a presidente do romance canino.
Vamos sair daqui.
Se alguém souber de algo
que impeça esse "cãosamento",
fale agora, ou cale suas pulgas para sempre.
Bem, Blaze real, arrasamos numa noite incrível.
Concordo totalmente, Blaze que não é Blaze.
Ótimo em todos os níveis!
Bom fechamento.
Não faz sentido nenhum. Eu aprovo.
Como Blaze Trickle disse à Kate...
"Enfrentamos melhor o perigo juntas."
Com certeza...
Sim, isso continuará por um tempo.
É isso? Termina assim?
E o olho do pobre Vlad?
Típico da Harveywood: esquecem a comunidade ótica!
O ditado diz Olho por olho, dente por dente
Mas quando o olho é rosa Ele leva bronca
E o faz querer chorar!
Sou o Pinkeye! Pinkeye!
Sim, sou eu!
Sou o Pinkeye! Pinkeye!
Tenho pus ocular
Escorrendo pelos lados!
Legendas: Cassiane O.