UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, vai!
-Meu baterista -Meu som é assim
A gente vai dominar isso aqui Dominar isso aqui
Dominar
Sábado é nosso É dançar e curtir
Nesse mundo nos divertir Nos divertir
A nossa turma vai dominar isso aqui
Isso!
As Garotas Harvey devem ajudar a todos, mesmo que dê medo, mas...
A Laço só precisa de...
A Laço dá medo, mas é divertida. O problema dela também será.
Tipo o laço ser "possusuído" por um fantasma!
-Podemos excluir fantasmas. -O problema é um fantasma.
-Oba! -Mas isso não existe.
Foi a ciência que disse. E eu.
A ciência de hoje é a piada de amanhã.
O meu fantasma é real e quer me assustar. Mas eu sou eu. Por isso, não.
Se está aí, quem eu estava... Sei. Assustei a cadeira.
Há quanto tempo estão aqui? Agora que passou o susto,
podem me atacar e rosnar.
-Por que faríamos isso? -Há outra forma de cumprimentar?
O que... Só apertar a mão? Que bizarro.
Vou correr o risco de dizer que você não é um fantasma.
É só um garoto levando sua fantasia a sério.
Tudo bem, já entendi!
Quer me dar um susto existencial e me fazer duvidar de mim.
Boa tentativa, mas sou Gasparzinho,
um fantasma que precisa muito assustar a Laço.
Por isso, podem sair? Multidões me assustam.
Se fantasmas existissem, e não existem, não teriam pés.
Fantasmas podem ter pés. E eu sei disso porque sou um fantasma.
Viu? Meus pezinhos.
Legal. Também tem esse aplicativo?
Mas por que quer "assustadorar" a Laço?
Não quero.
Aliás, só entre nós, estranhos, tenho "medofobia", medo de ser assustado.
Mas o que eu posso fazer? Moro em Harvey Buulevard.
Lá tem seres assustadores: fantasmas, duendes, animais vestidos de humanos.
E todos são sempre assustadores na Buulevard,
menos eu, que sou, digamos, problemático com sustos.
Tenho de provar que sei assustar ou serei expulso!
E, para isso, tenho de assustar a Laço, o ser mais assustador de qualquer rua.
Essa parte é verdade.
Com ou sem fantasma, e é sem, para eu conseguir dormir, ele precisa de ajuda.
-Ajudar é nossa praia. -Vamos ensinar a ser "assustadorizante"!
Se não se importar por ensinarmos a te assustar.
Risos. Quero dizer, claro, tentem.
Obrigado, mas acho que sei como os sustos funcionam.
Vejam isto. Dedo. Agora, o dedo sumiu.
Dedo. O dedo sumiu.
Também tenho esse aplicativo.
Reconheço sua cara.
Já sei. Você é dos Marshmallows.
Não, mas sempre me dizem isso.
É minha primeira vez aqui, e achei essa rua muito legal.
Ninguém me ataca com dentes afiados,
a van não vende grito-sorvete e essa tal luz do dia até que é legal.
Dá dor nos olhos, mas é legal.
Nossa. Talvez você seja mesmo...
o fantasminha do colchão!
-A escola de susto está aberta! -Isso aí!
Só uma pergunta, Gasparzinho.
E digo isto como membro do clube dos medrosos.
Você quer voltar mesmo?
Sua Buulevard parece todos os pesadelos numa rua só.
É esse o lema dela. E cansei de me sentir excluído.
Sabe como é ser o mais esquisito?
Não. Mas te ensinaremos a assustar, Gasparzinho.
Primeira lição: para assustar, precisa parecer assustador.
Cérebros...
Deixei nossa próxima lição de susto bem aqui em... Surpresa!
Sim. Essa eu conheço bem.
Sim, mas só como quem é surpreso.
Tente ser aquele que surpreende.
Fantasias e pulos de surpresa funcionam, mas nada como um bom susto cinemático.
E o último elemento são os efeitos sonoros.
Viu? É só escolher o som certo e os gritos começam! Treine comigo.
Tudo bem.
É, música assustadora e música assustadoramente boa são parecidas.
Certo. Ideias assustadoras.
-Mãos de motosserra? -Meia e sandália?
Vou usar o aplicativo "De onde te conheço". Disse que você não tem cara.
Não sei por que é tão difícil acreditarem, mas eu sou um fantasma!
-Não usamos aplicativos. -Por enquanto.
Não fique triste. Tenho várias ideias boas para tentar, como...
Que tal parar de tentar e só ficar aqui?
Em Harvey Street? Com os humanos? Não. Eu nunca me encaixaria.
E se encaixa lá?
Elas ajudarão a assustar a Laço, se é que isso é possível.
Nunca vi isso, mas uma vez ela quis me atacar por eu ter sorrido.
É isso aí! É assim que vou assustá-la!
Talvez. Pode funcionar ou não. Mas já que estou animado...
Bu... Laço!
Conheçam a Laço, a garota mais feliz de Harvey Street.
Estou me sentindo muito fofa.
Não!
Grito!
-Ela fugiu sem laço? -Conseguiu assustá-la?
-Quantas motosserras usou? -Zero. Tive uma ideia.
Eu tenho medo de ser assustador. Talvez ela tenha medo de ser simpática.
Era improvável, mas usei suas dicas, suprimi o meu medo e fiz isto.
-Isso é... -Estranhamente perturbador. No entanto...
Não consigo parar de olhar.
É assustador demais.
Sério?
Sério mesmo.
Bom susto, Gasparzinho de Lacinho!
Pode voltar pra rua-pesadelo, em que nem quero pensar,
e vamos ver a Laço.
-Eu a assustei mesmo. -Sem dúvida.
Merece seu diploma oficial da escola de susto. Parabéns!
Obrigado pelas lições e por nunca me assustarem.
-Tchau. -Já sei, é do condicionador?
Não? Isso vai me assombrar.
Esta é uma rua de fantasmas, não de cobertores de neném com pés!
Muito engraçado, Lelo.
É, estou inventando material novo.
-Por que o Gaspa atravessou a rua? -Por quê?
Porque é um franguinho.
-Entendeu? Porque tem medo de tudo. -Me pegou, Lelo.
Se me dá licença...
Você sabe como funciona. Não entra sem o laço da Laço.
Derrubem meu creme de ovo e chamem um táxi. Conseguiu!
Sim. Assustei a criatura mais assustadora.
-Quer assustar duendes? -Sim.
Vamos, Gaspa?
Agora que é assustador, pode finalmente ir ao bufê do medo sempre aberto...
que é a vida na Buulevard.
Aqui, Lacinho. Temos um quiche delicioso.
Este lugar é tão...
Pode ser um lar, mas não é o meu.
Atrás de você! Alguém usando sandália com meia!
Onde?
Vocês têm razão. Não me encaixo em Harvey Buulevard. Agradeço as fobias e sustos.
Não agradeço, mas obrigado. Estou sendo simpático. Fui.
Não quis te assustar, Laço.
-Perdi meu laço, perdi meu nome. -Desculpe por isso.
Não sou assim, nem quero ser. Por isso, tome seu nome de volta.
Billy, veja se é de verdade.
Saiu da minha lista de vingança.
E obrigada por me mostrar que tenho uma fraqueza. Vou resolver isso.
Todos são meio gato?
Gasparzinho vizinho? De onde veio? Está ficando assustador.
Obrigado, mas ser um fantasma assustador era... assustador.
Quero ser eu mesmo.
-Como um... -Fantasma amigo!
Não. Isso é ridículo.
Vou descobrir isso nesse mundo, onde ninguém se encaixa.
-E podia tirar a fantasia... -Continuo sendo um fantasma.
Pensava que já tinham entendido. Vou ver o resto do bairro. Obrigado!
Olhei demais pro ponteiro laser ou...
-Ele é mesmo um f...? -Não. Não?
É, ele não é um fantasma,
assim como não sou a gata preta de uma bruxa que virou humana.
FIM!
Já sei! Gasparzinho se parece com o diabinho do molho apimentado!
-Está quase na hora. Cadê a Audrey? -Bu! Na abóbora!
Não? Nem você, Noite dos "Lortos" Vivos?
Não, 364 dias depois e sem qualquer mudança física visível,
estou "assustanimada" para o Halloween à noite.
Quero fazer de tudo: doçuras e travessuras, filmes e músicas de terror,
e até o concurso de histórias assustadoras "Medão e Emoção".
Tem a certeza desse último, Lolla? As nossas histórias dão muito medo.
O cabelo do Bobby era castanho.
Tenho certeza.
Minha história vai deixar o cabelo dele castanho e, depois, branco.
Quem está aí? Cuidado, eu tenho uma bolacha.
-Eca, aveia e uva-passa. -Sou o fantasma do sanduba-arbusto!
E isso é só uma amostra do banquete de medo
que vai ser servido pelo mestre do susto da rua.
Espero que tenham um casaco para seu esqueleto. Vão tremer até o osso!
Não seria tipo...
Tipo um fantasma?
Acha que vai ganhar de novo este ano?
Espero que tenha luz para as pálpebras,
porque com a minha história, vai querer dormir com essa luz acesa.
Apesar da sua péssima noção de fisiologia humana,
as provocações foram assustadoras, mesmo.
-Vamos contar histórias? -Eu começo.
Tudo começou com coelhinhos se divertindo em um dia ensolarado.
Histórias de terror não começam com coelhinhos.
Ele está certo, Lolla de Salem. Que tal eu começar?
Tudo bem. Os coelhinhos podem esperar.
Foi em uma noite como esta
que nasceu um monstro assustador.
Desculpe. Deu alergia.
A BESTA FEDORENTA
Sprayson Harvhees era um típico gambá,
curtindo sua amizade com um balão.
Eles faziam tudo juntos, até que...
Ouviu o som de uma mente se estilhaçando, Brincrécia?
Impressão minha.
Ele jurou que ia se "vingançar" e acabar com a alegria de todos!
Tenha santa paciência!
Acha que vamos acreditar que ele passou de fedorento pra ameaçador?
Há franquias de terror baseadas em menos do que isso. Continue.
Billy... Aliás, Sprayson arrebentou
com tudo que podia arrebentar no caminho.
Pena que os turistas inocentes não sabiam disso quando vieram
pro Festival de Balões de Horrorvey Street.
É um velho rabugento local! Pode nos dar indicações?
Temos GPS, mas os velhos são mais fofos.
Claro, virem à esquerda na Avenida Opa, depois na Rodovia Fujam pra Sobreviver,
esquerda na Maple e fiquem na Rua Nunca Mais Voltar,
porque este quarteirão está amaldiçoado.
Isso é um aviso camuflado ou os nomes são esses mesmo?
As duas coisas. Amaldiçoado!
Que cidadezinha fofa e pitoresca.
Que estranho. Está vazio, mas o velho cobrou bilhete integral.
Amaldiçoado! E não devolvo seu dinheiro.
Não viemos até aqui para não ver balões.
Ou viemos para arrebentar balões? Não ficou claro.
Seja como for, vamos nessa com os balões!
Nossa, perfeito!
Posso te bater o dia inteiro sem ter dor nas mãos.
-Não apertou o cadarço! -Não consigo.
Continue. Nos separarmos é sempre uma boa ideia.
Ou nunca é uma boa ideia? Seja como for.
Espere. Aposto que por trás desses olhos vermelhos,
dentes afiados e baba borbulhante,
tem uma criatura doce e até fofa que se sente perdida na vida.
Caixinha na fuinha!
É um gambá, não uma fuinha. Esquece.
Fim.
Será que é mesmo?
Eu só estava procurando uma coisa.
Sim, sua coragem.
Nossa, que medão! Obrigada pelos pesadelos.
Agora sou eu, e tenho uma história assustadora.
Não. Sou eu.
Desculpe, Lolla, mas você e susto é como cachorro-quente e chocolate.
Não fale mal até ter provado.
Tudo bem. O palco assustador é seu.
Paciência, meus coelhinhos.
Era uma vez melequenta... Já vão entender.
...dois amigos muito maneiros e um amigo líder mais maneiro ainda.
ATIVIDADE PINKEYE-NORMAL
Hoje, vamos entrar na zona do bosque mais terrível e com mais espirros,
atrás do mítico monstro conhecido como Bicho-Meleca.
-Legal! -Demais!
Disse que não íamos usar antisséptico. Queremos filmar, não machucar.
É mesmo.
Pegar o Bicho-Meleca sem armas? Nem pensar.
Ouvi dizer que é um canibal que só come outras melecas.
Eca! Fim da entrevista.
Já vi, sim. E já disse que esta zona é amaldiçoada?
Sim. Umas cinco vezes.
Venha ver isto! Alguém ou alguma meleca deixou isto aqui.
O que é? Bruxaria de antigamente?
Pior. É um lenço usado.
Não!
Calma, amigão! Estou indo!
Oi. Venham conhecer o...
-Para trás, mucosidade monstruosa! -Não!
Ele veio catar e jogar longe uma mensagem de paz.
O quê? Não! Como assim? Espere aí!
Não!
Você o desinfetou! Como pôde fazer isso?
Aquela abominação nasal ia nos transformar em picolés de meleca.
Cadê o botão pra acertar o tom de verde desta coisa? Pronto. Mandem um "oi"!
Fim.
Amo um final feliz.
É melhor ir ao médico, porque acho que te infectei com a gripe do medo.
Fim do concurso. Ganhei.
Por enquanto.
Ainda quero contar a minha história.
Tem certeza? Depois disto? Não que tenha me assustado.
Se a Lolla quer contar, devia contar. Mas sobre algo bem assustador, como...
Que tal uma boneca extraterrestre do Planeta Procrécia?
Fazemos parte dessas ideias obscuras?
Pode deixar. O nome da minha história é "Aquilo".
-Aquilo quê? -É só...
AQUILO!
Tudo começou com coelhinhos se divertindo em um dia ensolarado.
Oi, turma. Do que estão falando?
De mitos suburbanos, mas dão muito medo.
Dizem que uma monstruosidade assustadora aparece
se olharmos no espelho e fizermos "quá" três vezes.
E é tão horripilante que o nome é simplesmente "Aquilo".
Isso é papo de crianças querendo se assustar e dar pesadelos aos outros.
-Não é? -Talvez.
Não que eu vá ficar fazendo "quá" no espelho para descobrir.
Amo o método científico, mas não quero morrer.
Amaldiçoado!
Querem um velho rabugento na história? Não? Ninguém respeita o gênero.
Muito bem, só tenho uma escolha: provar que é tudo mentira.
É só dizer "quá" três vezes. Será que isso conta como um "quá"?
E agora já disse dois, ou... Vou começar de novo.
Quá...
Quá!
Ora, claro que não existe...
Um pato neném gigante? Não achei tão assustador.
Mudei de ideia.
O que quer? Se ia comer minha alma, tire o cavalinho da chuva!
Tudo bem, vamos falar de comer a alma.
Só quer um abraço?
Pelo menos é melhor do que a alternativa.
Mais ou menos. Sem julgar, mas quando foi que mudou de fralda?
Já souberam de Aquilo?
-A Lolla o invocou ontem. -Onde ouviu isso?
Sabem que eu vejo vocês dormindo.
-Todos menos você. -Fiz alguma coisa?
Ela parece estar bem. O mito não era verdade...
Quá, quá, quá!
Claro que minha história é só um mito suburbano.
Ou será que não é?
Vou só dar uma olhada no espelho.
Quá!
-Nossa, Lolla. Ganhou meu respeito. -É! Ninguém assusta mais que isso.
Viva a nova rainha dos sustos.
Subestimamos muito sua capacidade de assustar.
-É bom contar histórias de terror. -E dançar músicas assustadoras!