UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, vai!
-Meu baterista -Meu som é assim
A gente vai dominar isso aqui Dominar isso aqui
Dominar
Sábado é nosso É dançar e curtir
Nesse mundo nos divertir Nos divertir
A nossa turma vai dominar isso aqui
Isso!
BEM-VINDOS
Quero visitar Bruce e ver sua casa nova.
Tem algas marinhas?
Ou é mais moderno?
Bruce é minha antiga peixinha.
Nossa relação teve altos e baixos,
mas ela se mudou e não corre mais perigo,
então tudo bem!
A vida é engraçada.
Bom saber! Tenho uma pergunta.
Bruce é menina? Quem te deu um peixe?
E...
A gente veio parar em uma poça do que parece ser manteiga?
É manteiga, sim.
O quê? Eu gosto de experimentar.
Ai, meu suspiro!
Apesar do cheiro de cinema chique,
essa poça está poluindo o parque!
Ela afoga os ácaros, destrói os lanches
e nos faz cair!
É um ataque dos alienígenas da manteiga do Planeta Margarax 7!
Ou a fábrica de manteiga vazou.
Temos que avisar as autoridades antes que nosso ecossistema piore.
Infelizmente, a fábrica está fechada.
Terá um show da minha banda favorita: Minha Agonia Roxa.
Victor Lavanda adora fazer show em lugares não tradicionais.
Então, ele deu folga pra fábrica toda e disse: "Curta a Agonia."
Alguém vai limpar essa bagunça.
-Banda favorita? -Conheço toda agonia.
O mundo inteiro é um bisc...
Riquinho, além de você, quem gosta desse música é...
Zoe está no vídeo de segurança.
Mandei um drone aqui para ver Victor Lavanda chegando.
Parece que Zoe é a culpada!
Onde posso guardar meus batons para o show?
Não.
Se não limparmos, o show... continua.
É lá dentro. Mas as pessoas vão escorregar.
Eu deveria imaginar!
A Zoe sempre faz bagunça e deixa para eu limpar!
Não limpo!
SEM BEBÊS!!
Não limpo até o infinito!
Isso acabou!
Farei a Zoe limpar a manteiga,
por mim e por todos os caçulas!
E pelo bem do parque.
-E da Minha Agonia Roxa? -Claro.
Não gosto de nada que fica escorrendo,
então consertamos e você...
-Vou avisar Bruce que vamos nos atrasar. -Ela é um peixe.
Zoe! É seu dia de aspirar!
Vou ter que limpar o que fiz ao tentar guardar os batons?
Que boca é essa? Vá aspirar!
Eu sei que errei, mas estou ocupada escolhendo
qual careta fará Victor Lavanda me enxergar.
Então, você pode quebrar meu galho dessa vez?
Não, é um truque!
Você está me enganando!
Pare! Não sou um vampiro do espaço.
Eu só odeio alho!
-Me deixe, Capitã Ding Dong! -Não! Nunca!
E ser capitã é uma honra.
Eu não dou bobeira, e você não pode fazer nada.
Tenho meus direitos de irmã mais velha!
Está na Constituição das Irmãs Unidas da Zo-merica.
Assinei isso antes de saber ler!
Você ainda não sabe ler.
Eu sei, sim!
-É letra cursiva. -Eu não faço a lei.
Espere aí. Eu faço sim.
Ainda bem que não existe lei contra caçar pessoas!
Acho que ouvi a Audrey dizer algo irracional
que precisa ser corrigido.
Oi, Zoe, sou eu, seu grande amigo Stu.
Você deveria limpar a manteiga!
Bolaudrey, é você? Pensei que você era eu.
Mas depois pensei: "Espere, se ela é o Stu, quem é você, cara?"
Estou preparada para viver na sua perna até você limpar.
Vou ser clara.
Nunca vou limpar!
E não me enche!
Acha isso chato?
Você não viu nada.
O que está fazendo?
O que está bebendo?
Isso é boba?
Não é engraçado falar várias vezes?
Boba, boba, boba!
Bo-bo-bo-bo, ba-ba-ba! Bo-bo-bo-bo!
Bo-ba.
Chega! Vou limpar a manteiga!
Mas pare de arruinar minha vida!
Está escorregando muito!
O lado bom é que nunca estive tão hidratada.
Amigos, atenção, pessoal!
Hoje, eu, Audrey Axel Fogo Lunar Fênix Mac'Perigo-Blaze...
Esse é o nome dela?
...pedi para Zoe limpar isso,
reescrevendo, assim, o curso inteiro da irmãs-tória!
Sabia que conseguiria!
Mentira, mas estou feliz.
Essa poça poderia causar
um deslize de manteiga sério e outros escorregões.
Só temos de liberar o show "Minha Agonia Amarela".
E eu tenho a música perfeita:
o CD de sucessos do Minha Agonia Roxa.
RIQUINHO
É melhor do que eu esperava.
Não, deve ser a Zoe.
Mas nós podemos ir falar oi,
e esfregar minha vitória na cara dela.
Pode fazer silêncio?
Quero decorar a música nova da banda antes do show.
Não foi esse o combinado!
Não mesmo!
O parque está sendo limpo, como combinado.
Deveria ser você!
E não meu amigão Stu!
Calma, Bolaudrey.
Zoe disse que faria minha lição se eu limpasse.
Stu. Querido e inocente Stu.
Estamos no verão. Não tem lição no verão.
O quê?
Quando vai entender?
Como irmã mais velha, tenho o direito de não limpar,
e nunca abrirei mão disso.
Até mais, não vou limpar!
Não corra, sua meia fedida!
Retiro o que disse.
Coitadas das meias que dão seu melhor.
Uau, arrumamos o vazamento.
Depois de cansar os Coelhos Sem Fronteiras,
vimos que só precisávamos não enjoar.
Eu vou limpar o chão... e com você.
Depois que ganhar de você no jogo Abração.
A primeira a ser abraçada aspira o parque!
Isso não parece muito saudável.
Não é legal usar o abraço assim,
mas não entro em briga de irmãs.
Abração!
Estou fora!
Bruce!
Eu estava tão bem sem quase te matar!
Não! Não se preocupe, Brucinha, eu te protejo do tsunami.
Rápido! Pirâmide de Defesa de Pompom!
É uma pose, não conhece?
Use o pompom pra limpar!
Isso!
Zoe, preciso dizer que...
Te peguei!
Você caiu no meu truque: lágrimas!
Então, não estava triste?
Eu estava triste, e não planejei nada,
mas funcionou.
Você ajudou a limpar.
E agora, estou me sentindo muito bem.
Muito bem, Audrinha.
Veja quem encontramos! É...
Qual seu nome mesmo? Não é Peter Cor de Ameixa.
Victor Lavanda.
Sou o Riquinho Rico. Deve ter ouvido falar de mim.
Não?
Essa é a minha agonia.
A banda viu o que você fez.
Limpar o meio-ambiente é a agonia de todos,
então, escrevi uma música.
Minha mãe não me entende Mas a Mãe Natureza sente minha dor
E quando deixamos o planeta sujo Minha cabeça dói
Isso
Socorro!
Meus coelhos estão na Poça de Lama Eterna, e ficarão lá pra sempre!
Tchã-rã!
Estou sentindo de tudo!
Eu também, e meu coração é de pedra.
Nada?
Eu era uma péssima dona de bichinho, e até eu chorei!
Foi uma cena de resgate linda. Podem descansar.
Comam enquanto pensamos em outra coisa
pro Riquinho sentir de tudo.
Dólar nunca fez tanto pra comer.
Conseguir "sentir de tudo"
será mais bem difícil.
Então, "sentir de tudo" não é assim?
Isso é dois, dois sentimentos e meio.
"Sentir de tudo" é sentir dezenas de emoções.
Você faz o joia, pula de alegria,
e dá um sorriso que te faz chorar.
E ver a Lolla sentir de tudo enquanto a Poá explica
me faz sentir de tudo!
É por isso que eu amo a Harvey Street.
Porque não sinto essas emoções.
Minhas emoções variam do otimismo
a um otimismo ainda maior!
Não é, Eu Interior?
Quero sentir mais.
Não riscar algo da minha lista
é quase tão ruim quanto perder um meme.
Relaxa, Riquinho Pisca Pisca,
você ainda vai sentir tudo isso.
Você não sente nada vendo um filme romântico?
-Recebendo um elogio? -Na sua melhor festa de aniversário?
Não. Mas faço mais em um dia do que muitos na vida.
E nunca fiz festa.
Espera aí!
Riquinho Ricardo Rico nunca teve uma festa de aniversário?
Errou meu nome do meio, e nunca tive tempo.
E não falo minha idade.
Ninguém liga pra uma velha criança rica.
Por isso você nunca sentiu de tudo.
Nunca teve uma festa.
Uma boa festa ajuda a liberar a emoção.
Faz você se sentir especial e liberar seus sentimentos.
E tem bolo!
Se for cheesecake, eu topo!
Vamos festejar!
Se perguntarem, tenho mais de oito anos.
Meninas, preciso de ideias.
Aniversário, coleção de inseto, e comédia com adereços pedem exagero.
-Dólar ajuda? -Claro, Dólar!
Nos ajude com a festa!
Dólar ajuda com cream cheese.
Não deu muito certo.
Dólar ouve meninas falarem da festa do Riquinho e tem uma ideia.
Sem festa.
Riquinho é mais na dele. Não gosta de festa.
Claro, ele nunca teve uma antes.
Por isso temos que fazer uma festa enorme agora!
Boa ideia, Dólar!
Dólar tenta.
Dólar se arrisca de novo.
Vamos ver nossas melhores festas para se inspirar.
A minha foi Abraçopólis.
A minha tinha a sósia da Marie Curie recriando os experimentos dela.
Ela ainda fez malabarismo!
E a minha tinha milk-shake e pula-pula.
Tomamos milk-shake, depois...
Entendemos.
Isso pode ser uma loucura,
mas e se juntarmos as três ideias?
Isso vai ajudar o Riquinho?
Ele tem que sentir de tudo!
Alegria, fascínio, tudo dentro da alma!
Por que usar três ideias, se podemos fazer uma festa
com os melhores aniversários?
-Todos vão ajudar. -Topamos!
Vocês ficaram muito na Mansão Alada, a sede precisa de cuidados.
Aqui estão suas cartas. Eu abri.
Trouxe tudo que precisa para uma festa completa:
meias para pular de alegria, lenços para lágrimas de alegria,
e o mais importante...
Quero muito ver o que vocês fizeram!
Fizemos uma festa com as festas favoritas daqui
para você sentir tudo que um aniversário te passa!
Preparar, apontar, melhor aniversário de todos!
Trampolim do Bobby e cerâmica da Lucrécia!
SENTIMENTOS
Animais de bexiga do Pinkeye, escape room do Fredo,
e ukelele do Gerald!
"Para sair desse lugar horrível, decifre a pista tocada no ukulele."
Laser tag do Melvin, torre de bolo da Frufru,
e o pônei da Laço?
O cheesecake deveria ter meu rosto,
mas as garotas insistiram...
Ainda bem que você é bonito.
Fazer festa na piscina, comer geleia,
e andar de bicicleta, ideias do Pingo!
Não consigo escolher uma.
Espetacular, não?
Ele pulou de alegria. Repito, ele pulou de alegria!
É uma lágrima de alegria?
Não, sou alérgico a geleia.
Estou ardendo, mas isso é demais!
Bom, mas essa foi a última.
Você está perto de sentir euforia?
E me sinto...
muito bem.
Muito bem mesmo?
Fala sério! Foi um aniversário nota 10.
Eu não risquei "sentir de tudo" da lista,
mas sim "festa de aniversário."
Já considero isso uma vitória.
Sou o Riquinho Rico, sempre ganho.
Não desista agora!
Falta pouco pra você sentir de tudo.
A Lolla está certa!
Tem alguma festa que esquecemos?
Caça ao tesouro, filhotes, desenho?
Claro! Filhotes!
Lembra o que o Dólar disse?
Riquinho não é de festa.
Mas o Dólar sim.
Essas festas eram os sonhos dos outros,
não "O Guia do Riquinho das Galáxias".
Tem que ser uma festa com a cara do Riquinho.
Com explosões, tubarões, sustos na minha irmã.
Não, pensa no Riquinho.
Não sabia que você precisava,
gostava ou queria passear, mas é legal.
Surpresa!
Surpresa pra vocês também!
É mais coisa de aniversário?
Não precisa, já risquei.
Vamos "brincar com caixa de papelão"?
Ouvi falar bem disso.
Caixas são mesmo legais,
mas esquecemos uma parte do aniversário.
Seu presente!
Feliz todos aniversários!
É gorgonzola!
Uma escultura de queijo da Mansão Alada?
Isso aí!
E cada quarto tem uma coisa da sua lista
que fizemos juntos.
Ele une suas coisas favoritas, queijo,
e a gente se divertindo com você.
É pra agradecer por tudo que trouxe nesta estação,
o "verão."
Tudo feito!
Ele está sentindo de tudo!
Conseguimos, pessoal!
O que é isso, Eu Interior?
Não sei!
Desculpa, era um pigarro. Oi! Sou a Sentethulhu!
Riquinho, eu nasci da sua primeira emoção.
Seremos melhores amigos agora!
Ou podemos começar sendo amigos e ver como vai ser.
Mas sério, aonde estamos indo?
Pro seu mar de emoção,
onde vamos compartilhar o dom de sentir de tudo.
Divirtam-se!
Monstro de sentimento? Não, é demais!
Onde aperto pra isso parar?
Ei, o choro é quando seu corpo fica tão cheio de emoções,
que ele libera um líquido.
É ciência.
Não é, mas está perto. Chorar é natural.
E mesmo sem conhecer um monstro de sentimento,
Poá tem um grifo em seu interior e eu tenho um Hulk do bem.
Oi! Interiores totalmente normais!
Não tem nada de natural ou normal em...
Acho natural e normal.
Garotas Harvey, eu vim aqui pra entender a infância
e vocês viraram minhas melhores amigas.
E agora, graças a vocês, eu entendo a infância.
E não quero fazer parte disso!
Posso comer a Mansão de queijo? Não almocei.
Vou embora.
Garotas!
É o Riquinho do futuro. Me ajudem!
Riquinho do futuro?
Com uma mochila a jato?
Desistir da infância foi minha pior decisão.
Tragam-me de volta antes que seja tarde!
ATÉ LOGO