UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, vai!
-Meu baterista -Meu som é assim
A gente vai dominar isso aqui Dominar isso aqui
Dominar
Sábado é nosso É dançar e curtir
Nesse mundo nos divertir Nos divertir
A nossa turma vai dominar isso aqui
Isso!
Desculpa...
Digam isso por estarem no meu caminho enquanto vou para um almoço importante.
Até que enfim.
Você está linda.
Como é a melhor companhia do mundo, eu trouxe a melhor bebida de todas:
Boba Bola de Cristal.
Tem gosto de cristal.
Depressa, finja que fiz algo engraçado. Me rachei de rir!
Então, estou almoçando...
sozinha.
Não pode ser! Nem os insetos comem sozinhos.
É o mesmo olhar que dou aos outros.
Preciso de alguém com quem almoçar.
Posso pedir a alguém...
O que estou dizendo? Uma beldade genial não faz isso.
As pessoas virão até mim quando virem que estou disponível.
Bom, uma beldade genial não pede nada, mas pode conspirar...
Isto é, fazer publicidade.
Estou sozinha. Não tenho que amenizar. Vou conspirar!
Sei os futuros de todos.
FRUFRU A MAGNÍFICA
Tenho Boba de Bola de Cristal. Importada de Milão.
Tem duas listas de espera.
Todos conhecemos a boba milanesa. E os nossos futuros?
Resumindo, esta boba me deu o poder importado de prever o futuro.
Se quiserem saber sobre seus futuros, almocem comigo...
Frufru, a Magnífica.
E Linda. Não tinha espaço.
-Pode ser. -Legal.
-Você não consegue... -Prever o futuro? Viu só?
Ah, me poupa. Sempre sou sensata. Até aqueles bichos preveriam isso.
Pois, mas alguém preveria...
que a Lolla vai arrotar?
Não. Você me confundiu com a Audrey. Ela é a Garota Harvey que...
Isso!
-A profecia! -O meu futuro tem um "uau".
-Uau. -Vou arrotar também?
Bruxa.
Nem eu sabia que ia arrotar. Fale sobre o futuro desta barriga.
O arroto não prova nada.
Ela viu a Lolla tomando um Doutor Arroto... Estou falando sozinha.
Frufru, a Magnífica.
E Linda.
E arrasando nesse blazer.
-Algum dia serei alto? -Não.
Não há como saber. Só se perguntarmos ao Universo.
Vejo um pé gigante. É seu.
E está pisando... em algo gigante.
-Uma cidade? -Sim, é esse o seu futuro.
A Bonecrécia acha que vai ser dançarina, mas é loucura.
Ela vai ser uma humorista famosa. Quem tem razão?
-As duas. -Bonecrécia, vamos criar novas piadas.
"O que a dançarina jantou?
Sopa com salsa!"
Se prevê mesmo o futuro, o que vou jantar?
Algo que vai te fazer peidar.
A maior explosão de todas? O meu futuro é demais.
O maior abraço de todos? O meu futuro é demais.
O maior dinheiro de todos? O meu futuro é... muito vago.
Em que eu deveria investir?
-Com dinheiro de verdade? -Sim.
Estou sempre procurando investimentos originais.
E as suas visões são menos arriscadas do que macacos com lasers.
Deixa-me olhar para o cosmo...
-Esta. -Gatocabanas.
O aplicativo de cabanas para gatos.
Se o cosmo diz... Obrigado, Fru.
Vejam só quem quer saber o futuro.
Boas notícias. No seu futuro há... pintas.
Riscas? Ziguezagues?
Chega. Nenhum futuro tem ziguezagues. E enganar os outros acaba mal.
Todos adoram isto. Minha mesa de almoço está cheia.
É isso? Queria almoçar com alguém?
Isso é muito menos diabólico do que esperava de você.
Mas manipular os outros por um almoço não é viável.
Por falar em almoço, tenho vieiras me esperando. Vou comê-las.
Como é o seu futuro?
Como o meu presente. Nada dá errado.
Não temam. A adivinha está aqui.
E vejo crianças que querem saber o futuro.
Esperem. Por que não os vejo?
Fizemos isso ontem.
Ai, não! Vê o futuro, mas não consegue ver o passado?
Enfim, as suas mentiras foram bacanas.
Mas pode fazer amigos de outra forma...
Dizendo futuros assustadores
para que fiquem dependentes dos meus conselhos.
-Obrigada. -Eu ia dizer para pedir!
Ninguém me mandou falar.
Atenção, pessoal, tenho uma novidade importante.
Estão todos condenados!
O quê?
A boba está retrógrada. Os seus futuros mudaram.
Venham ouvir seus futuros assustadores antes que seja tarde.
-Mas a Bonecrécia está cômica! -Quero meus abraços!
Ninguém está condenado. A Frufru não é adivinha.
-Quero abraços! -E explosões!
Ela previu que diria isso. E aconteceu.
AMANHÃ A POÁ SERÁ CHATA
Lolla, um dos seus coelhos... vai te trair.
Qual? É a Bloopers, não é? O coração diz "não". A cabeça diz... "não"?
Não sei. Talvez consiga prever melhor de barriga cheia durante o almoço.
Richie, um dos seus investimentos vai...
falhar.
-Diga-me que não é o Gatocabanas. -Talvez.
Audrey, uma das explosões vai ser...
-Ruim? -Enfim, é a vida.
E tem um inimigo que quer te destruir.
A Zoe? Não, deve ser a nuvem parecida com a Zoe!
Grande e poderosa Frufru com sua lupa linda, diga-me como destruir o inimigo.
Está na ponta da língua.
Talvez eu saiba amanhã. Na hora do almoço. Apareça.
O almoço de hoje é fondue. Quero pão.
Não. Eles têm que perceber sozinhos.
Por favor, vende!
Emergência! Uma pirueta deu errado e ela está se desfazendo!
Bloopers, se não é a traidora, quero que descubra quem é.
Não perceberam sozinhos.
Ouça, está assustando os outros, e, como eu esperava, está dando errado.
Ao meu ver, não.
A Audrey vai se lançar para enfrentar uma nuvem.
Isso, só por si, é ruim, mas ainda temos o problema do Melvin.
Ele quer evitar a sua previsão de ficar sem peidos
e os está guardando numa boia vazia e, agora, nojenta.
Com a trajetória da Audrey, ela vai pousar na abominação do Melvin e...
-Cabum. -Exato.
Criando uma neblina fedorenta que cobrirá a rua.
-Por causa das suas mentiras. -Que dramática.
E eu é que sou. Eu resolvo isto.
Anúncio de beldade genial.
As coisas mudaram. O boba está em retrógrado inverso.
Parem todos.
Disse que só previa futuros no almoço.
Sim, e o relógio do meu estômago diz que são... cinco horas.
E detesto aquela nuvem.
Esperamos para ter certeza. Não vou pôr os meus peidos em risco.
Dê gás a eles, meu amigo.
Esperem...
Um futuro fedorento não pode ser tão ruim assim.
Este fedor faz meus olhos arderem!
E minha boca! Nem vou falar do nariz!
Você tentou nos avisar.
Devia ter confiado no seu gênio de bela adivinha em vez do meu estômago.
É incri-nífica.
Guie-nos, Frufru. Almoçaremos com você para sempre... sempre... sempre...
Mas almoçariam comigo...
Pessoal, parem! Outro anúncio de beldade genial!
Resumindo, não sou mais adivinha...
Nem nunca fui.
Não façam nada com base nas minhas previsões. Eu as inventei.
-A nuvem não vai me destruir? -Não vou ficar sem peidos?
E o Kneidel não é um traidor cruel?
Nem sei quem ele é.
Queriam acreditar em mim porque sou ótima mentindo,
mas só queria que almoçassem comigo.
Quebrei o espelho. Fiquei passada.
Perdi a minha melhor amiga e fiquei sozinha.
Eu sei que me odeiam e sinto muito,
mas a culpa é de vocês por serem tão ingênuos.
-Frufru, quer companhia? -Por quê? Não estou chorando de tristeza.
Estou chorando de alegria. Adoro vieiras com fondue.
Não foi por isso que vim.
Fingiu ser adivinha, mas não fingiu nos ouvir.
Você prestou mesmo atenção.
A alturas, explosões ou peidos. Nós gostamos.
"Nós"?
Eu também gostei.
Socorro!
Há problemas na Vila Harvey!
Problemas?
Como problemas no café da manhã. Com cereais e vitaminas.
A Bonecrécia está presa à ferrovia. E aí vem o trem para Harveyquerque!
Ainda bem que treinei para isso.
Ela está a salvo!
-Viva, Xerife Poá! -Eu e meu chiclete estamos orgulhosos.
Eu, Presidente T. Rico Richardson, tenho a xerife ideal
nesta cidade do faroeste que aluguei pra riscar "faz-de-conta"
da lista de sonhos de infância.
Pois é, geralmente só usamos a imaginação,
por isso... isto é um espetáculo!
-Obrigada, Vida Incrível de Rico! -E por desvalorizar a imaginação.
O mineiro Planta Rolante Pingo.
O que aconteceu? Não parece bem.
E cheiras a traseiro de mula num pasto de vacas.
Adoro falar assim.
Fui amarrado, atarraxado e atado.
Foi um balão...
Estava procurando ouro...
de cobre chocolate, quando apareceram três das figuras mais sinistras que já vi.
Los Fedontos Banditos.
Tinham armas tenebrosas.
São "Bolas de Gás Galveston".
Bolas de peidos fedorentos de feijões de contrabando.
Eles me atacaram e só fiquei com cacau amargo.
Querem que eu os avise que estão vindo. E que vão se apoderar desta rua.
Os bandidos são uma ameaça.
O fedor é bem pior do que peidos normais.
A cidade não pode ficar malcheirosa. É um termo do contrato.
Estou ficando tonto.
Nada temam, parceiros. Vou pegá-los e trazê-los à justiça.
Sou a Xerife Poá "Canos Serrados" Mortífera.
Neste faz-de-conta.
A Taberna de Bobas. Alguém deve conhecer os criminosos.
Cantam as Garotas da Vila Harv Lolla, Audas
Cantam as Garotas da Vila Harv Que grande Poá
Óleo de cobra. Experimentem banhar uma cobra neste óleo.
Xerife, antes da investigação, tenho uma daquelas coisas do cérebro.
-Uma ideia? -Sim.
Se os bandidos têm bolas de gás novas, também podia conseguir algumas.
Um elástico não vai derrotá-los.
Audrey Oakley, não podemos nos rebaixar.
Usar um fedor daqueles é um crime contra a Harveymanidade.
E não preciso disso.
Alguém sabe ou cheira alguma coisa sobre os novos bandidos?
Gostava de te ajudar a encontrar
Os vilões com esse horrível balão
Mas ninguém me conta nada
Porque canto sobre tudo o que ouço Neste salão
E você, Sra. Frumont?
Se conheço esses peidorrentos? Isto é faroeste, não ficção científica.
Que tal este tônico que faz o cérebro ficar 50% mais brilhante? Garanto.
O que escondeu? Feijões de contrabando? É o traficante de feijões?
Não. Sou um charlatão honesto que engana os outros com tônicos falsos.
Não sei nada sobre... Droga.
"Frijoles Pestilentos do Shane Cheiramalmmer"?
Que apetitoso.
Não fuja, mais velho medroso!
Estou fugindo porque sou medroso!
Sei como impedi-lo. Não interessa onde o arranjei.
Não!
Na nossa história orgulhosa de quase um dia,
tivemos um faroeste de respeito, e não usamos táticas tão sujas.
Isso não! Eu conto tudo.
Dei feijões suficientes aos bandidos para encher um desfiladeiro.
E tônico para o cérebro. Foi por motivos de publicidade...
Eles têm um grande plano.
Vão assaltar o trem dos sorvetes e roubar os melhores sabores
antes que possam comê-los.
Ai, caramba! Só sobrará o de passas com rum. Que horror.
O trem de sorvetes está vindo.
Os Banditos!
Mau, mau cheiro.
Se não é a Dona Lei.
Sou o Melly The Kid, o rabo mais rápido que há.
Este é o Bruce Capas, o Aspirante a Cowboy.
E o Rosados Bill. Fica logo irritado. Tal como o olho.
É um prazer, mas é melhor caírem fora, Banditos.
Vocês é que deviam ir.
Temos bolas de gás suficientes para tornar este lugar o Reino dos Rabos.
Vão em frente.
Vamos brincar.
Audrey Oakley, ainda tem aquela bola?
Ela é loco. Fujam!
Um Cowgirl Crocante.
Estão todos assim. Menos o de passas com rum.
Eca.
Sinto muito.
Mas fui mais porca do que um porco para que os bandidos não os roubem mais.
Você é a melhor.
E vai conseguir mais sorvete, não vai?
Então, você não é a melhor?
O meu mundo desabou.
Só teremos sorvete amanhã?
Mas precisamos de sorvete num deserto de mentira.
Calma.
Ela acabou com o sorvete e criou um fedor que nos vai assombrar até à morte...
Bem, não tenho razões para te defender.
-Quero o distintivo dela! -Abaixo a Poá!
Multidão furiosa! Furiosa!
Quem diria que um faz-de-conta seria tão intenso?
Desculpa, Poá. Tire o distintivo antes que minha tontura volte.
Tarde demais.
Vão me expulsar da Vila Harvey?
Há muitos outros papéis para você.
Embalsamadora bizarra, pastora, professora má.
Espera. Não posso deixar que vá embora.
As bolas eram minhas. Também tenho fedor nas mãos.
Foi só a fornecedora. Eu devia ter dito não!
Adeus, pessoal.
Sua vez, Elegantron.
Nada mais importa.
-Xerife Poá, ajude-nos. -Não sou mais xerife.
-A Vila Harvey está arruinada! -O presidente escolheu um xerife...
O Bobby.
Mas ele é um mariquinhas.
Os bandidos fazem dele gato e sapato.
Ameaçam a todos com bolas de gás.
Não! Chega de sátiras grosseiras de músicas populares!
Meu bumbum está atrasado Na biblioteca dos peidos
O presidente não faz nada. Só se quer livrar do fedor a todo o custo.
Tínhamos de fazer algo.
Era óbvio como espinhos na mão depois de tocar em cactos.
Precisamos da nossa xerife.
Melly The Kid, eu te desafio para um duelo.
Um contra um.
Se você ganhar, vou embora.
Se eu ganhar, vocês param com essa bagunça.
É uma oportunidade para mostrar do que sou capaz.
"Gasta" la vista, Xerife.
Sente isso, Melvin? É o cheiro da justiça.
-Viva! A Poá se redimiu. -O meu mundo voltou ao normal.
Desculpem por desapontá-los.
Enquanto Vila Harvey existir, juro ser melhor.
A Vila Harvey deixou de existir. O aluguel veio buscá-la.
Querem fazer mais alguma besteira de faroeste?
Viva! Ouro!
FIM
Legendas: Carla Piccoli