UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, vai!
-Meu baterista -Meu som é assim
A gente vai dominar isso aqui Dominar isso aqui
Dominar
Sábado é nosso É dançar e curtir
Nesse mundo nos divertir Nos divertir
A nossa turma vai dominar isso aqui
Isso!
Garotas Harvey!
-Oi. Nós... -Não esqueça o que ia dizer.
Eu e a Bonecrécia temos novidades.
-Quer contar? -Conte você.
Conte você.
Eu conto!
Não sei o que é. O que é?
Bonecrécia tem uma audição para um grupo de fantoches,
apresentado pela grande titereira, Patty Fantô!
Ela vai estar aqui com a Tour da Hora da Gentileza amanhã.
Incrí-tástico!
Outra criança-prodígio da mídia que não conheço?
Internet, vamos nessa.
Fantoches me dão medo.
Os movimentos secos, os olhos sem vida, cheios de pesadelos.
A Bonecrécia é um fantoche?
Não. Mas adicione uns pauzinhos e voilá!
Eu e a B-Créci somos Pattyfãs. Fiz até tatuagem temporária.
Estou vendo que decidiu não me incluir.
A menos que... Não, é só uma sarda bonitona.
Seu privilegiado. Imaginem se a Bonecrécia entrar!
Ia realizar seu sonho de ser famosa.
E eu ia realizar meu sonho de andar de ônibus.
Podíamos tentar entrar na trupe da Patty também.
-Não somos fantoches. -Mas podemos parecer.
Normalmente são os fantoches que querem ser humanos, mas tudo bem.
Viram a publicação no BuzzyFeed dizendo que Patty Fantô é...
nada gentil?
O quê? Impossível!
O show dela é sobre gentileza, deve ser tudo fofoca.
Sim, deve ser, mas tome cuidado.
-Ignorar os defeitos dos heróis é normal. -Não ouvi, estou ignorando.
Já posso sair? Turma?
Façam silêncio uma vez se for seguro e duas se houver fantoches.
Tem fantoches?
Patty já vai chegar. Temos tudo?
Canetas ergonômicas para os autógrafos,
jacuzzi de mão para suas mãos de titereira,
e música com Os Martinmallows.
Santo molho! Mil desculpas.
Ainda não sei lidar com este veículo.
Ora, ora, olá e oizinho. Você deve ser...
Lucrécia. E esta é a Bonecrécia Tartaruga III.
Ao seu dispor, Srta. Fantô. Jacuzzi de mãos?
Vocês duas são fofas demais.
O Senhor Pão de Milho e o Feijonito também acham.
Estou ovofeliz por te conhecer.
Oi, Lucrécia.
Temos tempo antes da audição,
por isso fizemos uma reserva no Chateau Laço.
É o lugar mais famoso de Harvey Street.
Por que vocês não vêm comigo? Estou pagando.
Posso até dar umas dicas à Bonecrécia.
Não parece gentil?
Gentil?
É tão gentil que é o contrário de não ser gentil.
Não é, Riquinho?
-Com quem está falando? -Só com uma sarda metida.
CARDÁPIO
Seus amigos não vêm?
Os fantoches? Que engraçadinha. Eles ficaram no ônibus.
Não se preocupe, queridinha.
Ficam mais felizes lá que um presunto roído.
Finalmente. Um quiche quatro queijos,
mas quero o quarto queijo de lado e pouca quiche, sim?
Elas querem o mesmo.
Quanto às dicas para a audição...
Que desastradinha.
Quanto às dicas para a audição...
você apimenta minha feijoada e eu apimento a sua.
Comprar pimenta.
O que quero dizer, queridinha,
é que tem uma gente chata dizendo que não sou gentil,
o que é uma bobagem tremenda.
Mas pra dar fim à essas fofocas bobas de vez,
vou pôr alguns bons fãs no meu show,
principalmente fãs que falem bem alto o quanto me adoram!
O que há de não gentil em fazer isso?
Nada.
E não tem sinais que estou escolhendo ignorar.
Maravilha. Agora, com licença. Meu cabelo precisa do toilette.
Bonecrécia, acha que há sinais que estou ignorando?
Não quero que haja, por isso... não.
Normalmente, eu faço escolhas duvidosas
e você é a minha voz da razão, por isso vou te ouvir.
Se queremos entrar no show da Patty, temos de assustar Lolla.
-Pronta? -Sim.
Meu nome é Poá Risadinha e esta é a Audrey Fofura.
Nada? Nem um...
Não. Ainda parecem as não-assombradoras-de-almas de sempre.
Vamos praticar mais.
Vamos dar um "ora, ora, olá e oizinho" de boas-vindas à Bonecrécia,
que vai começar sua grande audição.
Ser Créci ou não ser Créci, eis a créstão.
E fim. O papel é seu.
É mesmo? Temos mais para mostrar.
-Horas. -Já vi o que queria.
Bonecrécia, a partir desta tarde, você está no show.
O que dá tempo de dizer a todos que conhece e não conhece como sou gentil.
Nos vemos no show.
Bobby, foi um acidente.
Ela é a Patty Fantô, e ela é sempre gentil.
Quê?
Não estrague isto pra mim.
Confio totalmente em você, então...
Certo, mas não me esqueça quando for famosa.
Isso foi um "ah" de Garota Harvey.
Somos oficialmente fantoches.
É bem a Crécia que eu queria.
Vimos no Listagram da Bonecrécia. Ela entrou!
Estou com seu celular, como publicou isso?
E estamos total-pletamente irreconhecíveis como humanas.
Pode nos apresentar à Patty?
Tem uma gente chata dizendo que não sou gentil.
Não estrague isto pra mim.
Sem dúvida.
Tem certeza? Demorou. E ouvi um barulhinho de pensar.
Claro.
Não sei de razões para não trabalhar com Patty.
Porque ela é demais.
Vou falar com ela agora.
Ora, seu infeliz inútil.
Senhor Pão de Milho?
É mais cabeça de milho.
E você, Feijonito...
deixe de ser criança!
Ouvi gritos e...
Está comendo feijão na frente do Feijonito?
Não! Estávamos ensaiando.
Foi um simples mal-entedidozinho. Vamos fingir que não aconteceu.
Não vai querer dizer algo que estrague o show, certo?
Principalmente por causa do que foi apenas um mal-entedidozinho, certo?
Está tudo bem. Certo, Lucrécia?
É isso aí, minha polentazinha.
Agora vamos ao show, que vai sair Patty-perfeito.
Ora, ora.
Olá e oizinho.
Se estiver se sentindo um banjo velho Sendo apertado o dia inteiro
E se sentir maltratado Desprezado e ignorado
Se sentir que passou da hora E que só quer ir embora
Então venha para Fantochetopia
Onde a felicidade dura todo o dia
Nós fortalecemos a alegria Venha para Fantochetopia
Onde é sempre Hora da Gentileza
Tudo é sempre uma beleza
Aqui é sempre Hora da Gentileza
Se sente como um dente de moço Sendo limpo depois do almoço
Se sente que ninguém sabe te ouvir E só tiver vontade de fugir
Se sentir que passou da hora E que só quer ir embora
Venha para Fantochetopia
Onde a vida é uma folia
Passamos o dia em euforia Em Fantochetopia
É sempre Hora da Gentileza
Tudo é sempre uma beleza
Aqui é sempre Hora da Gentileza
E se divertir é moleza
Na verdade, o trem atrasou
porque a Patty Fantô não é nada gentil!
Imagine. Eu sou só gentileza.
Em quem vão acreditar? Eu, uma famosa celebridade, ou ela?
Podemos continuar com o show e esquecer essas alegações?
-Não! Patty atropelou meu sousafone! -E atrapalhou meu tai chi.
-Isso aí! -Acreditamos na Lucrécia!
Acreditamos na Lucrécia!
-Acreditamos... -Não sou gentil. E daí?
Vou achar o apoio de outros fãs.
Não podem me impedir. Sou a titereira mais famosa de todas.
Não sem suas estrelas.
Não precisam falar. Estão em segurança.
Parece que seu dias de "ora, ora, olá, oizinho" acabaram, Patty Fantô!
Ah, é? E o que a Bonecrécia tem a dizer sobre isso?
Nossa, ela está te ignorando.
Ai!
Nunca trate mal os garçons.
Desculpem por glorificar a Patty e isso me impedir de fazer a coisa certa.
Tudo bem.
Normalmente, eu que tomo más decisões, estava te devendo.
Acho que fantoches não são tão assustadores.
FIM
Vejam o nosso tesouro!
Se acreditarmos nos Fórum dos Apaixonados,
aqui tem apaixolecionáveis dos Apaixonados.
Vamos fuçar no lixo atrás de coisas velhas que podemos comprar novas?
-Ah, a infância! -Certo.
Mergulhar no Morro dos Apaixonados.
-Xaden, Mortimer, Auden... -J-Frog!
Pneus!
Uma edição limitada do Sapo do J-Frog.
Quem jogaria este anfíbio lindo fora?
Porcaria de pneus, sempre me distraem do lixo importante.
Falei cedo demais. Desculpem por duvidar, pneus.
"Batalha Mágica..."
-"De Rua..." -"Dois"!
Amo essas coisas.
Batalhas, mágicas, ruas, dois...
E é a oportunidade perfeita de testar minhas meias-tomada.
Batalha Mágica de Rua II:
Edição Toma na Cara. É um auê só.
ESCOLHER LUTADORES
Dumbledorff Psigótico, Pernão Longo, Ultra Todd.
-Ram-Ram. -Eu ser o Trovão!
Ei, eu também ser o Trovão.
Vamos nos dar muito bem.
Vamos lutar.
Nossa, cenouras machucam. Como a impeço?
Vou jogar um pouco daquele lixo.
Como você fez isso?
Esta batalha mágica é mágica. Mais, estou mandando!
Relâmpagos!
-Vitória de Ram-Ram! -Totalmente Ramtástico!
Sou a melhor
Só no dia dos contrários, cidade dos contrários, hora contrária.
Zoe?
O que está fazendo aqui? Não devia estar pondo batom?
Posso levar o batom comigo.
E não te interessa por que estou aqui.
O que não estou fazendo
é seguindo a dica do Fórum dos Apaixonados,
porque não ligo pra apaixolecionáveis.
Santo Sapo, é o Sapo do J-Frog?
Não envolva o J-Frog nisto. E sou a melhor, sim. Viu?
PONTUAÇÃO MAIS ALTA ZOF
Quem é o Zof?
Não tem nenhum Zof, só Zoe.
Ah, doce Audreyzinha. Não esqueça que sou sua irmã mais velha.
Tudo que fizer, eu já terei feito melhor.
Não desta vez! Não com este jogo novo que comecei agora, mas já amo.
Quer jogar comigo?
Se eu ganhar, ganho o Sapo do J-Frog. Só para poder dizer que não quero.
Se você ganhar, pode fazer minhas tarefas em casa.
Como seu autonomeado empresário, podemos negociar melhor.
Combinado. Vamos nessa, Batom.
Vamos falando.
Maggie Mental entrou.
Vamos lutar.
A chave é esperar o caldeirão de poder encher, e terá capacidades extremas.
E revelo o segredo porque exige paciência, coisa que você não tem...
Vou te derrotar!
Fim de jogo permanente. Lamento por sua perda.
Não é justo!
-Eu ia detonar completamente. -Meu modo extremo cancelaria isso.
Ia se estrepar, virar torrada. E sem abacate.
Vamos combinar que as duas são ótimas?
Palmas para elas.
Não? Não distraiu vocês? Tudo bem.
Compro um videogame novo para repetirmos?
Certo, vou praticar a dança da vitória.
Brincadeira, quem é perfeito nunca pratica.
Eu que vou dançar!
Em termos históricos, os dados não indicam que será você a dançar.
É mesmo.
Gente, talvez eu acabe não dançando.
É, talvez não.
Não que não acredite em você.
Mas achar um videogame obscuro de 1996 é mais difícil do que parece.
A Ferroza ajuda.
Conhece gente que conhece máquinas que conhecem mais gente.
O Riquinho tem dinheiro, mas nós temos capacidade de te treinar.
O que poucos sabem é que a Pequena Lolla sabe tudo desse jogo.
Vou ter de ler sobre você de novo.
"Como sempre ganhar em Batalha Mágica
se tiver altura pra jogar."
Graças ao manual,
sempre ganhei quando joguei contra mim própria na minha mente.
Exige paciência.
Na verdade, paciência não é o forte da Audrey.
-Nem existe paciência nela. -O quê? Sou muito paciente.
Cadê o Riquinho com o jogo?
Tenho música para a montagem do treino.
Tem de destruir as três bolas de cristal da Zoe.
E como não é cristal, pode detonar.
O melhor é esperar o caldeirão do poder encher
e usar o poder aumentado usando vários botões e o joystick.
Já vi que sua estratégia
é apertar todos os botões ao mesmo tempo.
Tudo é válido, mas vamos tentar apertar um botão de cada vez.
Ganhou, cara.
Vamos voltar atrás.
Para ganhar, tem de ficar parada até o caldeirão encher,
então, tente ficar parada.
Vamos tentar ir em outra direção.
Luta de polegares. É o melhor teste de paciência.
-Para ganhar, tem de se fingir de morta. -Já pensei nisso.
Audrey, desça daí.
Se fazer de morto é ficar parada.
Luta de polegares!
-Um... -Quatro.
-Vamos! -Guerra de polegares.
Legal! Ganhei na paciência.
Não ganhou na paciência.
-Nem lutou. -Boas notícias.
Meu passatempo novo: colecionar brinquedos antigos.
Estava atrás do videogame
e pensei: "Se coisas legais dos anos 1990 são legais,
então as de 1890 devem ser mais ainda." E são mesmo.
E achei um daqueles videogames da rua e tal.
Finalmente, esperamos muito.
Mas foram só 40 minutos, e veio da Nova Zelândia.
Também tenho boas notícias. Arraso na paciência.
Agora, eu e o Ram-Ram vamos ganhar da Zoe e fazer isto.
Obrigado por virem assistir.
Ainda não entendi direito,
mas a Internet disse que muita gente gosta de assistir os outros jogando.
Gostem à vontade.
Nem lemos a primeira página do manual,
e não entendeu que "paciência é esperar",
mas você consegue.
Sim, eu e o Ram-Ram vamos conseguir.
Vamos lá, vitória tamanha Viva a Zoe, ela sempre ganha
É minha dança da vitória.
Não! Nós ser o Trovão!
Vamos lutar.
-Parei três segundos. Posso atacar? -Não!
Língua de Trovão!
Bom ataque, mas veja.
É? Olha só, Audreyzinha.
Ram-Ram tem uma vida.
Carambolas!
Acho que se estrepou.
Acabe logo com isso.
Derreta meu cérebro, ou sei lá.
Quê? Não tem graça se você ficar parada.
Esqueça, continua sendo divertido.
Nunca vi a Audrey desistir.
E nunca vai ver, porque ela está...
se fingindo de morta!
Ela estava sendo paciente.
Pode detonar!
Golpe duplo. Poder aumentado.
Ah, não.
A paciência ganhou!
Totalmente Ramtástico!
Vitória de Ram-Ram!
Audrey, você conseguiu!
Ficou parada em um lugar só.
E graças a vocês duas, que foram minhas gugus da paciência.
-Gurus? -Não, gu são vocês.
-Ajudaram... -É uma impostora.
A Audrey não espera nem pizza esfriar. Sempre queima a língua. Sempre!
Não puxe meus rabos de cavalo. Muito agradecida.
Por que está tão calma? E sua dança da vitória?
O que há com você?
Ela não é minha irmã. Eu nunca perderia pra ela.
Mudou de cérebro. Ela nunca esperaria por nada!
Nunca!
Em Fantochetopia
Onde é sempre Hora da Gentileza
Tudo é sempre uma beleza
Aqui é sempre Hora da Gentileza
E se divertir é moleza
Pois é sempre Hora da Gentileza