UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, vai!
-Meu baterista -Meu som é assim
A gente vai dominar isso aqui Dominar isso aqui
Dominar
Sábado é nosso É dançar e curtir
Nesse mundo nos divertir Nos divertir
A nossa turma vai dominar isso aqui
Isso!
Finalmente vamos doar essa velharia.
Nunca mais quero ver essa monstruosidade... de novo?
Por que está desfazendo a pilha de lixo, Lolla?
Essas preciosidades não são L-I-X-O.
Não chamei de L-I-X-O. Chamei de... É, "lixo" se escreve assim.
Uns precisam de banho, uns são assombrados,
mas são nossos, e amo todos os nossos bebês igualmente.
Não são bebês de verdade, e desapegar do que não precisamos faz bem.
É, tudo que não for uma mochila-à-jato tem que ser descartado.
Precisamos desse CD de canções pra bebês de Bert Baby Bottom.
-Blues do Troninho é clássico. -Só os sucessos prestam.
Me ajudem. Os Garotos Bloogey não são meus amigões.
-Isso não é bom? -Não!
Quando a nossa amizade evoluiu do aperto de mão pro abraço,
percebi que criar laços verdadeiros é bom mesmo.
Minha missão é recriar esses laços únicos com todas as crianças.
Estou tipo o panda da dança da vitória.
É cabelo de Garota Harvey mesmo?
Mas minha amizade está abaixo da média com os Bloogey.
Segundo minhas pesquisas, avaliaram nossa amizade como "mé".
Nunca fizeram isso comigo. Nunca me deram "mé"!
Os Bloogey são inseparáveis, e não é só por causa do catarro na roupa.
Pode levar um tempo.
Demoramos muito pra juntar esses molhos shoyu australianos.
Amizades fluem naturalmente. Não pode forçar a barra.
É assim que se faz amigos? Como sou inovador, vou forçar a barra.
Mais dicas pra virar parceiro dos Bloogey?
Se prepara pra ficar surpreso.
São dedicados à arte, à fantasia e... Pouca coisa é novidade pra eles.
Mas eles nunca se cansam de peidos.
A versão ao vivo é melhor.
E aí, Garotos Bloogey?
Oi... é... Tiquinho?
E queremos mudar nosso nome pra Senhores Bloogey.
Contato atualizado.
Querem brincadeiras cheias de ação, convidados especiais
e amizade profunda?
Mé?
E peidos?
-Fala. -Diz aí.
Que tipo? Se não for tipo o Repolho 2012 Vintage, fim de papo.
É uma brincadeira de respeido.
-Não respondeu, mas curti seu estilo. -Boa!
Então subam aí e vamos à Arena Harveson.
-A arena é logo ali. Pra que ir de... -Jatinho?
-Já completamos as frases um do outro! -Você roubou a frase dele.
Devolve!
-Jatinho. -Nossa primeira briga!
Essas vendas vão ser um arraso! Não só por terem sido minha ideia, mas...
Nossas coisas vão ter amigos novos.
Desculpa, isso não está à venda. Nem isso.
Nem isso, nem isso, nem isso.
-Nem isso. -Não!
Deixa ela pra lá. Que tal levar molho shoyu vencido?
Tem light?
Esse macarrão é da edição de colecionador. É muito caro.
Não posso vender por menos de dez espinhas.
Desculpa.
Tenho uma reserva de emergência.
Última oferta: 5 mil espinhas de peixe!
As vendas acabaram. Nem quero saber como arrumou as espinhas.
-Obrigada. -Espera!
Não é adeus. É até logo.
É adeus mesmo. E você tem que treinar esse sussurro.
Preparei a arena pra uma bloogxperiência perfeita pra vocês.
Essa apresentação de Além do Blaze: O Balé
não podia ser mais transcendental.
J. R. R. R...
R. R. R...
Artin!
Você é meu herói! Por que não está escrevendo?
Meu herói! Este é o melhor dia da minha vida!
- Ele vai autografar meus livros, não vai? - Trouxe eles só pra isso.
O Museu do Odor tem a melhor coleção de peidos fossilizados!
A exibição se esgotou há meses,
mas consegui uma cheirada extra pra vocês.
HISTÓRIA DOS PEIDOS
Das baratas aos majestosos leões do Serengeti,
uma coisa nos une: os humildes peidos.
Então está feito.
Riquinho e os Bloogey viraram os pandas do abraço!
Podemos fazer tatuagens de henna combinando.
Foi divertido, mas pandas do abraço? Não vamos nos rotular, Tiquinho.
É Riquinho, mas tudo bem.
Meu calendário social está lotado
com os Bloogey e a Internet.
Eu ia preencher o calendário com vocês,
mas agora vou preencher com... nada.
Hoje às 15h: nada.
Amanhã às 9h: nada.
Podemos sair de novo. Quer ajudar no nosso show de mágica?
PEIDO MENTAL
Os shows de mágica são exclusivos dos Bloogey.
É, temos que ser silenciosos e letais.
Podem confiar. Pra que esperar?
Estou perto de virar um de vocês. Vamos logo ser amigos e fazer mágica.
Você é louco?
Preparar um show de mágica exige trabalho intenso,
e estamos cansados depois de correr tanto.
Volta aqui! Você ainda não ouviu minhas ideias!
De boa. Descansem enquanto eu me preparo. Vocês vão ver como sou um amigo VIP.
Vai trabalhar enquanto dormimos?
Estou gostando de você, Tiquinho. Toma as tarefas.
Sei que isso parece ser as nossas coisas antigas, mas...
Não desapeguei. Ela devolveu em troca do meu cabelo.
Quase tudo pronto. Vamos ver.
"Pôr paetês na capa,
o coelho no chapéu e a cartola no Chad." Quem é Chad?
Valeu por nos deixar descansar.
Precisávamos cochilar.
Você fez tudo mesmo.
Só falta preparar as Asas do Espanto e a Nuvem do Carrasco.
Cuida dos pássaros e liga a máquina.
Bem-vindos ao Peido Mental dos Garotos Bloogey.
Suas mentes serão peidadas.
-Preciso de alguém da plateia. -Eu!
Não dou duro assim desde quando criei a fórmula da Vitamina Rico.
Rico!
Uma mistura natural de cinco verduras e 20 águas adoçadas.
Esse trabalho me deixou exausto.
Por isso botamos esse alerta.
Lolla, seu amado lixo inútil!
Eu só amo essas coisas porque as colecionamos juntas.
Tipo a meia suja que usei quando nos conhecemos.
Suja?
Eu só me importo com vocês. Estou me lixando pra esse lixo!
Dá um jeito! Temos uma reputação a zelar!
Por isso você nunca vai ser um de nós.
Ainda posso ser um de vocês e aprender o que é Bloogey.
Tiquinho... Não, Riquinho.
Você já passou por coisa pior. Derrubou o celular no vaso e perdeu fotos.
Abram a caixa!
A Câmara do Sumiço!
Não vão conseguir sair daí sem saber as palavras mágicas.
E não sabem, certo?
Desculpem por estragar o show. Eu não devia ter forçado a barra.
Vou voltar pra P & D.
Se isso significa "peidão" e "doidão",
estamos dentro, Riquinho.
Você prendeu várias aves eletrizadas!
-Foi bloog-pendo! -Não, foi fantás-rico!
Sem querer cortar o clima, mas isso é nível abraço do panda, não é?
FIM
Conheçam o Mitchinho.
E seu cãossistente, Dinero.
Prazer, Mitchinho, mas o Riquinho está aí?
Em qualquer lugar? Ficamos de cuidar da mansão dele.
Aqui! Este é o meu disfarce pra inspecionar os Laboratórios Rico.
O que será que os funcionários acham das Sextas Fudge?
Eles dizem que gostam, mas sobra muito fudge nas fontes.
Calda de fudge é polêmica. É um prazer ajudar.
Principalmente porque ajudar significa dormir na mansão!
-Isso! -Isso!
Vou brincar de spa num spa de verdade!
E fazer uma fortaleza de travesseiros!
E contar histórias que assustem, mas não desesperem.
E contar babados fortes. Só nós, garotas!
A Irona está louca pra ficar com vocês.
Até mais.
-Você tem outra mansão celeste? -Quem dera...
O chalé só tem dez banheiros. Mas a viagem é curta. Divirtam-se.
Montei quartos novos, caso enjoem da mansão gigante voadora.
Reguem as minhas plantas virtuais e não abram a porta amarela.
-Fui. -O que tem a porta?
Ela oculta um lado meu que vocês não vão querer conhecer.
Agora vou mesmo.
Como assim?
-Festa do pijama! -Festa do pijama!
O último é uma parmegiana podre!
Quantos cômodos!
A sala saltitante, a sala dos doces, a sala dos doces saltitantes,
a sala da porta amarela que não podemos abrir...
Poá, vem ver esse tubarão nadando ao contrário!
Cara!
Queria ter uma sala de Halloween também.
Poá...
Gostou da minha fantasia? Notei como você encara portas amarelas.
-Quem encara portas amarelas é você! -Eu encaro tudo.
Dobradiça de caramelo!
Porta de chocolate!
O que vamos fazer? Artesanato? Panquecas?
Tenho vários filmes pra ver com amigas.
A Dama de Rosa, Garotas Maldosas...
E o melhor: Robô Assassino da Festa de Pijama.
É hilário!
Irona, acho que eu vou capotar.
Chegou a hora de dormir. A melhor parte! Vou me desligar.
Ótimo, ela dormiu. Vamos ao que interessa.
Passar trote pros Bloogey?
Ficar acordada rindo?
Não! Descobrir o que tem atrás da porta que está nos enlouquecendo!
Deve ser só uma sala divertida que não está pronta.
Pode ser jazz experimental, ursauros hibernando...
Ele deve esconder presentes lá.
Se ele seguir as pistas que eu dei, vou ganhar pandinhas dançarinos!
E se abrir um portal pra uma dimensão paralela bizarra
onde o céu é azul, crianças não podem passar o dia na rua
nem fazer o que quiserem? E...
O Riquinho disse que a porta oculta um lado dele.
Tem outro Riquinho lá?
Será que o Riquinho bom está preso e o mau está livre por aí?
Ou o contrário! Temos que abrir essa porta!
Jazz experimental!
-Pandas! -Dama de rosa!
-Portais! -Clones do mal!
-Ursauros! -Dançarinos!
Robô assassino.
Oi, Poá. Adorei seu subconsciente. Tem várias figuraças aqui.
Pode abrir a porta amarela. Vai ver que não tem nada esquisito.
É o que eu mais quero.
O Mitchinho também.
Até que faz sentido.
Vou me livrar das outras portas.
-Oi, Poá. -Irona, não estava dormindo?
Eu nunca durmo de vez. O ar condicionado desligaria.
O que veio fazer na porta proibida?
Te procurar pra gente jogar Verdade ou Desafio.
Finalmente! Verdade!
Diz a verdade: você toparia um desafio?
Claro, Poámiga.
-Abre essa porta. -Não quero desrespeitar o Riquinho.
Mas nesse jogo vale tudo!
-Devia ter botado lanterna nos pijamas. -Deixa com a sua amiga CPU.
O que é isso?
Olá. Sou a Mente-Tron.
Essas são a Coração-Tron e a Pirada-Tron. Apresentadas.
Quer me ver rodar?
Está confusa. Toma um abraço.
-Robôs falantes. -Não tem jazz experimental...
Por que abriu a porta que o Riquinho gentilmente nos proibiu de abrir?
Eu tive um sonho e... Foi a Irona quem abriu.
Achei que robôs não podiam ser traídos.
Viva! Uma experiência nova!
E o Riquinho não falou nada sobre entrar no quarto, certo?
Bom, pensando por esse lado...
continua errada.
Coração-Tron sente a sua dor.
Bom, o que já foi aberto não pode ser fechado, certo?
Errado.
Não acham essas robôs parecidas com ninguém?
São exatamente iguais a nós! É assustador!
Executar protocolo cinco.
Vamos ver o que ele está tramando.
Sigam as robôs. Vou procurar pistas nos armários proibidos.
Mas eles são proibidos, não são?
Se o Riquinho estivesse aqui, explicaria. Como não está, peguem as robôs!
Devem estar tentando soltar os tubarões.
-Homenagearam meu coração. -A Mente-Tron não vai se meter?
Elas têm que aprender a lição.
L.L. Brie, Mordaz Cheddar... Não tem nada além de queijo?
As Respostas Que Você Queria. Isso, finalmente!
"Um guia para preparar queijo perfeito."
-Será que você gosta de queijo? -Desvendamos!
-O quê? -Os tubarões eram hologramas.
E a conspiração das robôs?
Estou quase desvendando o segredo!
Chega de bisbilhotar.
Elas não estavam escondidas à toa.
Abriram a porta amarela.
Não tive nada a ver com isso. Obrigada por me ensinar a me esquivar.
Ainda somos amigas.
Abrimos, mas só pra desvendar o seu segredo.
E desvendamos.
-É? -É?
Vendo todos os catálogos de queijo, ficou claro.
Seu plano é abrir uma rede de restaurantes de queijo com robôs.
Você criou os protótipos perfeitos de porteira,
de garçonete e de cozinheira obcecada.
E se inspirou em nós.
A Poá tem razão.
Apenas sobre uma coisa.
Guardei um segredo horrível. Que vergonha!
Porque ia criar uma rede de queijarias?
Não, é uma ótima ideia.
-Por ter feito robôs das suas amigas? -O quê? Não, isso seria bizarro!
Crio cães, não pessoas.
Nunca tinha feito robôs.
Eu os criei com base no que separa humanos de máquinas:
o coração, a mente e a diversão.
Mas não deu certo.
Principalmente o protocolo cinco.
Saem fazendo "toca aí" em tudo. Péssimo.
Executar protocolo cinco.
Não tive coragem de desmontar, então as deixei na sala que menos uso:
a de catálogos usados.
Isso explica tudo.
-Tudo explicado. -Amo festas do pijama!
E por que disse que essa sala oculta um lado seu?
O meu lado envergonhado. Eu fracassei.
-Vem, Poá-Tron! Tem lugar pra você! -Não mereço abraço nenhum.
Me deixei levar e desrespeitei a privacidade do meu amigo.
Não devia ter escutado o Riquinho do sonho.
Poá, eu entendo.
Você sempre quer desvendar tudo.
Isso te faz ser especial, e não um robô.
Isso e a falta de compósitos de fibra de titânio.
Essas robôs são bem impressionantes.
-Talvez elas sejam úteis. -Bom, queijo é a minha praia.
Riqueijo está oficialmente aberto!
Servimos queijo-quente, requeijão e queijo com queijo!
Executar protocolo cinco.
-Vamos continuar pensando. -Bastante.
Legendas: Ygor Blanco