UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Um, dois, três, vai!
-Meu baterista -Meu som é assim
A gente vai dominar isso aqui Dominar isso aqui
Dominar
Sábado é nosso É dançar e curtir
Nesse mundo nos divertir Nos divertir
A nossa turma vai dominar isso aqui
Isso!
Pela glória!
Pela honra!
Por toda a diversão que puder ter!
Somos os Chifrecórnios!
E o parceiro que chegou depois, Canguru Rico!
E o parceiro original, membro de honra dos Chifrecórnios, o Rapazinho!
E eu sou um Mistocórnio!
O clone misto criado pra destruir os Chifrecórnios,
mas que herdou a bondade do seu DNA.
-Pesado, mas real. -Vamos fazer o toque dos oito!
CENTRO DE CONVENÇÕES
CHIFRE-CON
Estamos na Chifre-Con,
com muitos fãs dos Chifrecórnios e diversão!
-Tem Chifreokê! -Chifrecórnios
Unicórnios protetores que brilham no céu
Narwhalla, que espetáculo!
Olha as fantasias!
São os Chifrecórnios dos quadrinhos?
Queremos uma foto!
Adorei, principalmente porque comprei os direitos deles!
-Você é dono deles? -Sou dono de muita coisa.
Inclusive desse centro de convenções.
Olha! O programa!
Como vou escolher?
A Poá já bolou um plano pra gente curtir ao máximo.
Vão se clonar e mandar um clone pra cada evento?
Bem pensado, mas vamos dar uma Con-Missão pra cada Garota Harvey.
Eu vou pegar os travesseiros gigantes exclusivos.
Eu vou pra sala de entrevistas, perguntar à criadora dos Chifrecórnios
o que mais nos atormenta:
quando eles olharam dentro do Chifre Mágico
pra descobrir o segredo da amizade eterna...
O que eles viram?
Contem logo! Eu sei que vocês sabem!
Cada um tem um palpite. É a única pergunta que não sei responder.
E eu, sendo a Cheevanka do grupo, vou participar de uma competição
e fazer com que a gente se torne Chifrecórnios!
Inseridas digitalmente num episódio.
Oficial!
E a minha missão é a mais difícil: decidir com qual garota eu vou.
Poá! Pingo, Riquinho, vão com quem?
Comigo mesmo!
Vou tentar ir à estreia mundial do novo filme deles,
estrelando o Rapazinho no universo deles!
Eles também fazem filmes? Irado! Pingo, estou dentro!
Só nós dois?
Vai ser legal ver um filme com alguém. Geralmente vejo nas minhas lentes.
Vamos pôr o plano convenção em ação!
Nos encontramos depois pra sermos "enxeridos dizimamente".
Inseridos digi... Tipo isso.
CONCURSO
Sabe há quanto tempo espero por isso?
Há 619 dias.
Isso... Mas como...? Deixa pra lá.
Finalmente vou conhecer e derrotar meus concorrentes do concurso!
Todos se identificam com a Cheevanka.
Sou fã da sua fãzice, você é a fã original!
Você sabe mais Chifrefatos do que qualquer um!
Lucrécia, o que eu faria sem o seu apoio?
-Nunca descubra. -Fechem a cara.
Sou a mediadora do quiz, Rhinina.
Meu nome é uma referência aos Chifrecórnios.
Se não entenderam, saiam!
Vamos ao jogo!
Primeira pergunta:
em que ano Cheevanka se juntou ao grupo?
-Começaram pegando leve. -Pegadinha! Ela foi a primeira do grupo.
Foram os outros que se juntaram a ela,
mas ela só apareceu em 1984.
Nossa! Como sabia?
Será que é porque eu li toda a Chifrepédia?
Ou porque treinei todos os dias pra ter papo com as Garotas Harvey?
-Ou foi minha memória fotográfica? -Os três.
Próxima pergunta.
Que costura Krakgwen usou quando criou as Chifrecapas?
-Chifricô! -Chifricô!
Acho que também sou boa nisso.
Tenho algo em comum com uma Garota Harvey!
Pois é. Continue dividindo as respostas com a Garota Harvey.
CONVIDADA CRIADORA DA SÉRIE
Os chifres são uma metáfora. Próxima?
Pela forçura de Pegtor!
Se eles são crianças, por que nunca vimos seus pais?
-Imagino todos os dias... -Ninguém liga pros pais!
Não vai sobrar tempo pras perguntas sérias!
Próxima?
-Eu! -Ela!
Enchi-Lolla? Já acabou sua missão?
Os fãs não quiseram pegar os travesseiros no começo do dia. Por que será?
Agora posso te ajudar.
Próxima pergunta?
Minha pergunta tem três partes.
Primeira: sou uma grande fã.
Segunda: a minissérie musical Serenata e Brilho do Fogo me resume.
Terceira: sou uma atriz experiente, fui a duas colônias de atores,
então entendo sua obra profundamente.
Ótimo. Você tem uma pergunta?
Sim! Eu tenho uma pergunta! Quando olham pro Chifre Mágico
em busca do segredo da amizade, o que veem?
Abraços purpurinados, como a Lolla acha? Comunicação aberta, como a Poá acha?
Ou uma rosquinha dourada de geleia eterna, como eu acho?
Nada disso.
-Então o que viram? -O tempo acabou.
Vou curtir a convenção antes de darmos continuidade.
Sem spoilers, só digo isso:
Espaçocórnios!
Pelo menos sabemos que estávamos todas erradas.
Não pode ser..
Que tipo de con-quistadora eu sou se não descobrir o segredo da amizade?
Podemos pegar a Chloe antes de ela ir embora!
Vim preparada.
-É uma boa ideia mesmo? -Vamos!
Já andamos juntos antes.
-Na festa do Bobby? -Não.
-Com as lhamas? -Não.
-Ibiza? -O que é isso?
Então... Está um tempo bom pra andar de jatinho, não é?
Acho que sim. Os falcões adoram voar nesse tempo, então eu fico em casa.
FIM DA FILA
INÍCIO DA FILA
Essa fila está filométrica!
Isso é que é uma fila? Por isso reclamam delas em avaliações.
Nunca ficou numa fila? Bela estreia!
Não, valeu. Não precisa. Estando comigo, você é VIP.
Viva a carteirada!
Oi, vamos pular essa fila e ver o filme. Muito obrigado.
Não tem VIPs nessa estreia.
Não quero dizer que comprei os Chifrecórnios,
mas eu comprei os Chifrecórnios.
Não ligo nem se comprar a cidade inteira.
-Talvez eu tenha comprado. -Não muda nada.
Tudo bem. Vamos esperar.
Quanto tempo deve levar? Uns nove dias?
Relaxa, às vezes... Acha mesmo que pode levar oito dias?
Vai demorar mais ou...?
Já sei! Que tal eu te deixar por dentro
dos truques de fila do Pingo pra te deixar mais confortável?
Adoro truques! Mal posso esperar! Mas preciso.
ÓTIMO!
Camiseta maldita!
Queríamos descobrir o segredo da amizade, mas descobrimos o da inimizade.
Pois é, Lolla Neurola.
-Mas, como Pegtor diz... -"Pela glória"?
"De boa na lagoa"?
Não. A outra coisa. "Não pare de ser imparável"!
Você já contribuiu, e a Poá está arrasando no jogo.
Cabe a mim conseguir uma resposta,
ou o tempo que passamos aqui vai ter sido inútil!
Ali!
Só vou parar quando conseguir! Sou imparável!
Terra, ar e córnio!
Combustão espontânea!
Chifracular 2000!
No gelo!
A pergunta é:
há quantos episódios do desenho?
Quer responder essa?
208!
Ganhou 25 pontos... de vergonha.
E perdeu 50 pontos de verdade.
Errou.
Teve o episódio 5D que foi proibido por ter muitos dês.
A próxima você acerta. Ou eu acerto.
-Continue! Pelo Rapazinho! -Queria perguntar...
Entendo os Chifrecórnios, mas quais são os poderes do Rapazinho?
Sobreviver estando preso nesse mundo inalcançável!
O segredo da sobrevivência à filas longas é manter a mente ativa,
senão, o tédio vai te consumir
até você enlouquecer e arrancar os cabelos!
Que tal ler? Trouxe algo?
Um e-Book de 500 páginas sobre leitura rápida.
Acabei. Muito bem escrito. Que final chocante! E agora?
Um bom truque pra sobreviver à filas e aos falcões:
imagine uma vida de fantasia.
Se quiser me pegar, vai ter que ser mais rápida!
Não sei como foi, mas parece uma realidade virtual caseira.
Posso tentar.
Preciso comer tudo.
Desculpa por estragar ainda mais os seus produtos.
ALERTA - 5 MIN!
Vamos até a Poá. Quero muito ser uma Narwhalla digital!
E escapar dessa gente furiosa!
Pois é, mas estou perto da Chloe.
Muito perto. Só preciso tentar mais uma vez.
Consegue a resposta, abraça a Chloe e vai até a Poá.
Oi, Chloe! Vou cair em você!
Desculpa por isso, mas tenho uma pergunta pra te fazer.
Super-Todd?
Você é a Chloe? Isso explica tudo!
Não explica nada. Como assim?
Quem dera eu fosse a Chloe Claireson. Por isso fiz cosplay dela.
Sua peruca é maravilinda, mas pra que me enganar assim?
O Super-Todd gosta de se arrumar, e essa fantasia está em alta.
Pra achar a Chloe real, só preciso tirar a peruca de todo mundo!
Por favor, deixa o Super-Todd fora dessa.
Te peguei!
Ou não...
Chloe! Não...
Você? Não.
Aí está ela!
A Chloe?
-Você! A bandida arrancadora de perucas! -Bandida arrancadora de perucas?
Sou a heroína arrancadora de perucas! Nossa. Não vão parar...
Tem 99 pessoas Na nossa frente
Tem 99 pessoas
Está tão grande que vamos cantar
Mas mesmo cantando Continuam sendo 99 pessoas
Que tédio!
-Não aguento mais. -Não, por favor!
Seus truques me salvaram!
Não tem truque nenhum! Inventei porque queria te impressionar.
Queria ser descolado, mas fracassei.
Queria me impressionar?
-Eu só vim pra te impressionar. -Sério?
Então já foi ao cinema com outras pessoas?
Nunca.
Mas eu queria te cativar.
As Garotas Harvey sempre falam
que você é engraçado, corajoso, foge de falcões...
É o mais descolado da Harvey Street!
Achei que, se fizesse você entrar na estreia como VIP, me acharia legal.
Você é legal. Comprou os Chifrecórnios.
E talvez Glendale.
Não, já conferi. Só comprei Burbank.
Mas você arrasa nos truques de fila.
Que tal se a gente comer coisas boas pro cérebro?
Comer é o melhor passatempo.
O novato da fila se tornou o líder da fila!
A fila andou! Não foi tão ruim.
E a espera fez a gente se aproximar um pinguinho.
Você produziu o filme?
Produzi? Agora eu quero ver mais ainda!
Os Chifreliciais! O spin-off não oficial.
Correto. E assim, uma dupla foi eliminada. Sobraram vocês.
-Nós! -Você.
O vencedor será imortalizado na animação.
O vice ganha arrependimento eterno.
Última pergunta:
cite todas as criaturas do Chifremundo, e a imortalidade será sua.
Responde você. Estava afobada demais.
Eu nem tinha percebido.
Não, Lucrécia. Responde. Você nos trouxe à final.
Só porque você me inspirou!
E você me inspirou a ser como você. Seja eu.
Não! Amarelar é coisa de Lucrécia, então, por favor...
Se ninguém responder, todo mundo perde.
E amo quando isso acontece.
Pegtor, Cheevanka, Bufalão Coalão e Bacana
Canguru Rico, Víbora Croczilla e Mão-de-Vaca
Rhinina Trivial, Gavião Radical E o Spirito
Pato Fraldulento, Gato Bobo Cãozinho Magoo
O Irlandês de Chifre Sortudo Faz muita mazela
Mas não engana a Hipônia A Macaca e a Magpaella
Melvinga Catinga, Tropeceiro Rã-Inha, Krakgwen, João
Ar-Acne, Panduma, Narwhalla Má Cante essa canção
Tigrefanta, Migurso, Aliki, Golfona Grifa, Dinina, Vermita
Pra terminar Vamos falar
Da dócil e corajosa Narwhalla
Vocês venceram.
-Sabia que venceria! -Graças à Lucrécia!
Foi 99,2% graças à Lucrécia.
-E a Audrey? -Não está aqui?
Expulsa?
Arrancar perucas é um crime grave em Glendale.
Não! Me deixa entrar!
Tenho que descobrir o segredo da amizade e voltar pras minhas...
melhores amigas!
Pegtor, o Forte, e Quase-Imparável, o que faço agora?
Para.
Não é bem o que eu queria ouvir.
Desculpa, Aud-aciosa, mas honestidade é força.
Buscando o segredo da amizade, você passou menos tempo com suas amigas.
-E estragou a convenção pros outros. -Como? Não, eu...
Talvez, mas eu queria ser você.
Esqueceu a outra coisa que eu sempre digo:
"Pra ser imparável, tem que ser responsável."
Tentando não decepcionar seus amigos, você se decepcionou.
Pesado.
-Pelo menos tenho você. -Não sou o Pegtor.
Sou sua consciência.
Não conversamos muito, mas achei que estava na hora.
Desculpa.
Que estranho, minha raiva passou.
E agora?
O que está acontecendo?
Não gosto disso.
É muito molhado!
Onde ela está? O prazo da animação é apertado.
-A Audrey está chorando? -Ela chora?
-Não vou deixar! -Se forem embora, não vão participar.
-Nem tem mais graça mesmo. -É, isso é um saco.
Lolla-Boom-Lolla, Poávida e Créscia-Aparécia?
Por que vieram? Eu decepcionei vocês.
Deviam estar sendo enxeridas na série.
É "inseridas", e nós nunca te deixaríamos na mão.
Na hora do abraço, a gente vem rapidaço.
Estou segurando vela, mas não estou nem aí!
Foi isso que viram no Chifre Mágico.
Chloe Claireson?
-Chlo! -A Chifrecriadora!
-Você faz cosplay? -Claro.
Só assim consigo ter paz. Fazem cada coisa pra me achar...
Abraçar é o segredo?
Você disse que não era.
Não. O que viram dentro do Chifre Mágico no episódio 101 foi...
tacos com guacamole do amor.
Foi o que botei no roteiro. Devia estar com fome.
-Mas quando vi a amizade de vocês... -E eu.
Percebi que o que une vocês é o segredo verdadeiro.
Qual é o segredo de vocês?
-Lealdade. -Partilha.
-Continuo com abraços purpurinados. -Finalmente consegui a resposta.
E se fãs podem responder às perguntas,
minha teoria de que nunca vemos os pais deles porque...
Por hoje é só.
Tchau!
FIM
Pegtor, Cheevanka, Bufalão Coalão e Bacana
Canguru Rico, Víbora Croczilla e Mão-de-Vaca
Rhinina Trivial, Gavião Radical E o Spirito
Pato Fraldulento, Gato Bobo Cãozinho Magoo
O Irlandês de Chifre Sortudo Faz muita mazela
Mas não engana a Hipônia A Macaca e a Magpaella
Melvinga Catinga, Tropeceiro Rã-Inha, Krakgwen, João
Ar-Acne, Panduma
Legendas: Ygor Blanco