UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
1, 2, 3, vai!
Meu baterista Meu som é assim
A gente vai dominar isso aqui! Dominar isso aqui!
Dominar Sim, vamos sim
O sábado é nosso É dançar e curtir
Nesse mundo nos divertir
Nos divertir A nossa turma vai dominar isso aqui
Yow!
Assim comerei o novo Sorvete Gelo Matador.
Três Gelos Matadores, por favor.
Diziam que não poderia ou deveria ser feito.
Mas aí está... Foi feito.
Saiam da frente, Garotas Peido!
Enchi com minha receita especial.
Metade burrito, metade repolho,
100%, meu traseiro!
Bravo!
Nos curvamos a você, Ó Fedorento.
Clássico do Melvin.
Melvin! Vou te bater, viu?
O congelei com o poder de minha mente?
Pode ser um ET mau no lugar dele.
Como no filme Meu Corpo foi Trocado por um ET Mau.
O sorvete congelou o cérebro dele.
Ele comeu muito rápido.
Como vai, Mel?
Quem é você?
Sou a bola O Que Passou.
Sou a bola Aqui e Agora.
Sou a bola O Que Virá.
Queremos te ajudar.
É sério, cara?
Precisamos te mostrar uma coisa.
São lembranças dos velhos tempos.
Não sabia que era um prodígio nisso.
Essas são do presente.
Isso aí!
Trabalho de qualidade.
E este é seu futuro.
Sinto muito.
Não soltará mais gases.
Doutor, deve haver um jeito!
Um transplante de bumbum...
Mas as únicas doadoras compatíveis são...
FIM
Pinkeye se formou em Medicina.
É isso, da forma como está, seu futuro será sem gases.
Nada de gases.
Garotas Harvey! É bom vê-las!
É bom ver você!
Espere, como?
Quando meu cérebro congelou, um sorvete me mostrou
o bobo que me tornei.
Me desculpem.
É uma pegadinha?
Meus dias de bobo terminaram.
Então meninas, podem me perdoar?
Não me preparei para isso.
Eu passo.
Minha música preferida é...
Perdoe e esqueça Direto para a pista
Por que não, né?
Por que não?
Vejamos a lista de todas as maldades que ele fez.
Certo.
"Arrotou em meu olho e aquilo queimou."
"Ligou os pontos da Poá."
"Amarrou as orelhas dos coelhos da Lolla."
E foi um nó duplo, seu monstro!
Como posso corrigir isso?
Reunião Harvey.
É uma oportunidade rara que temos.
Se vingança estiver no menu, quero um banquete.
-De acordo. -Parece bom.
Obrigado!
Só para saber, é uma pegadinha, né?
Quero ver como terminará!
Por que tentar ter privacidade?
Obrigada, Melvin.
A vingança é doce mesmo.
Alimentei seu peixe dourado e o encontrei.
Ei, pequeninho? Qual era mesmo o nome?
Organizei seus adesivos por ordem de brilho.
E reprogramei as cadeiras. Elas fazem massagem.
Usei meu conhecimento para o bem.
É assim que se relaxa!
O que mais a fazer de legal?
-Já fez muita coisa. -Está brincando?
Ainda temos tanto a exigir dele.
Lembram quando ele colocou cola no balanço?
E quando colocou cola no teclado.
E quando roubou toda a cola?
Mereço isso. Tenho muito a compensá-las.
Já sei!
E se lhes der isto?
NÃO ENTRE!
Está nos dando sua casa na árvore?
Era para ser o balde.
Podem carregar coisas, tem alça.
Mas tudo bem, fiquem com ela!
Merecem pelo que fiz.
Sim, será "incrívilhoso"!
Podemos ter um trem conectado à sede e...
O lugar seria perfeito para a casinha dos coelhos,
mas tem certeza?
-Não entristecerá os Bloogeys? -Não!
Não. É sua.
Tenho certeza que não faz parte de uma brincadeira.
Estou piscando porque sei que é sim.
Está brincando, né?
Não estou.
Ela sabe enganar mesmo.
Viram?
Parecem ter aceitado.
Finalmente fomos recompensadas.
Será um ótimo desafio redecorá-la.
Dos gases ao glamour!
Preparei o café!
Melvin, como entrou aqui?
Passei a noite aqui.
Arrumei os travesseiros e cobertores
e fiquei à disposição.
Eu até cheguei ao REM em cada ciclo. Mas...
Até pagar por meus erros,
continuarei deixando tudo legal.
Permitam-me.
As Crônicas de um Amor Vampiro.
Que livros longos.
Contarei o que acontece.
A Cynthia fica com o Conde Steve.
Três, dois, um, pulo nos coelhinhos!
Tirei do caminho.
Achei melhor já fazer isso.
Reunião Harvey.
Chega disso.
Melvin reduziu a diversão em 600%.
Menor média já vista.
Não entendo!
Queria bater nele antes.
E agora que está legal, quero ainda mais.
-Devo gostar de bater. -Vamos fazer algo.
O antigo Melvin era ruim, mas o novo não larga do nosso pé.
Posso participar?
Ninguém respeita nosso círculo?
Melvin, vamos conversar.
Querido conhecido,
você é muito gentil, mas pode parar agora.
Já pagou sua dívida conosco.
Pode ir.
Não. Boa tentativa.
Posso ter pagado pelo que fiz,
mas nem imaginam os planos.
A humanidade!
Onde acharia os furões?
Por que casaria comigo?
Calma, era o antigo Melvin.
O novo Melvin está com vocês,
mesmo se for apenas para me redimir com vocês.
Se ainda quiser fazer coisas para nós,
pode devolver meu livro na biblioteca.
Eu o perdi há três anos.
Nos dará um tempo.
NÃO ENTRE GAROTOS BLOOGEY
Fredo, Pinkeye, ajudem-nos.
Ajudem-nos!
Não conseguimos nos livrar do Melvin.
O que é tudo isso?
É para a grande pegadinha!
O Melvin nos dará um sinal.
Não tem sinal, é sério.
O Melvin ficou gentil.
-Queremos o antigo Melvin. -Melvin!
O conhecem bem. Como o tiramos dessa?
Talvez lembrá-lo do que mais gosta.
Miniaturas, que não usa pois perdem valor?
Não. Algo que ama ainda mais.
Melvin! Aqui!
Mas não achei o livro ainda.
Esqueça o livro. Pegue!
O que é isto?
Sabe o que é, Melvin. Sabe exatamente o que é.
É um belo...
Mas e a dívida? Vocês merecem mais.
Veja essa bomba, Melvin.
Pense no fedor dentro dela.
Só precisa jogá-la.
Seja forte, amigo. Por seu bumbum.
Cantaremos músicas de garotas
sobre sentimento e amizade.
Seja forte, amigo.
Ami, ami, ami Zade, zade, zade
Por seu bumbum.
Ami, ami, ami
Zade, zade, zade
Chega de me segurar!
Nosso plano deu certo.
Peguei vocês, Garotas Peido!
Fique com sua casa.
Nem devíamos ter aceitado.
Tudo bem.
Mas se eu precisar de um transplante,
prometam me ajudar.
Até se for de bumbum.
É você mesmo?
Não sei. Adivinhem.
Me sinto bem.
Senti sua falta!
Uma pergunta.
Fazê-lo voltar a ser como era foi um erro?
-Com certeza. -É provável.
-Ouviram isso? -Sim!
Somos incríveis!
Sim, mas...
Tem algo fofo por aqui!
E com esses "ahs",
temos uma situação muito fofa.
-Olá, garotas. -Um gatinho!
Então, tem um gatinho?
Qual é o nome? Júlia-Fofura?
Parece mais Sir Fofo Foferton.
Ninguém sabe. Apareceu sem coleira.
Mas parece muito ser europeu.
Um viajante que ama aventuras?
Seu nome pode ser Marco.
Ele aceitou o nome e pagou com um carinho. Que inveja!
Será Marco.
Olá, Marco. Sou a Lolla.
Passará muito tempo comigo
como amigo ou mais.
Se for bonzinho para meus coelhinhos.
Ou não. Sem pressão.
Entendi. Esperarei minha vez. Respeito seu espaço.
Que chegue a minha vez!
Minha vez, garotas?
Acho que Marco me esqueceu.
Por quê? Não gosta de mim?
Sou amiga de todos.
Certo, coelhinhos? Papagaios? Billy? Joel?
Não se preocupe.
Vai querer meu carinho, só não sabe ainda.
Faremos isso?
Pensem em como conquistar um gato.
-Sequestrá-lo! -Um piquenique!
Coisas da Lolla. Um piquenique.
Tem razão. É mais divertido que parece.
Bem-vindos. Terão um piquenique conosco hoje.
Certo. Este está em branco.
No Country Club e Restaurante da Laço, servimos o ambiente.
Voltarei logo, para não fazer o pedido.
Certo.
Minha amiga, Lolla!
Que será que está fazendo?
Não, obrigada!
A felicidade em seus pelos e penas me motiva
a ajudar os animais.
Este é especialmente pra você.
Lolla, junte-se a nós! Conhece o Marco?
Olá, Poá, Marco.
Quanto tempo? Minutos? Está lindo.
Temos que voltar no tempo, à Feira de 1951,
para buscar periquitos domesticados,
o alfabeto estará fora de ordem,
a música será ouvida pelo bumbum
e só você pode parar isso!
Parece exagerado.
Mas urgente também.
Desculpe, temos que ir.
Então...
tem visto pássaros?
Sua conta.
O poder da música. Não me deixe na mão.
Dará certo.
O karaokê inicia amizades
quase como as piscinas.
Somos amigos A vida é boa
A vida é ótima Porque somos amigos
Somos amigos
Agora, um dueto.
Palmas para Lolla e Marco!
Você é o botão do meu umbigo
É a Nova da minha Deli!
Você!
Tudo bem. Quando quiser.
Você é o gás do meu refri
Miau-miau-miau-miau Miau-miau-miau
Você é meu E eu sou sua
Você é meu
Miau-miau-miau Miau-miau-miau-miau
É estranho não ser a estranha.
Não me faça sentir pena.
Pois você é meu E eu sou sua
Você é meu
Os coelhos e nós estamos preocupados e...
melhor largar o tablet.
Está olhando as fotos há horas.
O Marco nem é tão fofo.
Cale a boca! Veja esse rostinho. É lindo.
Ele tem um milhão de seguidores no Pictagram.
Mais dois agora.
Arroba-Harvey-traço-Poá e Arroba-Super-Audrey-Ninja-Uau.
Ei!
É que sempre fui "Lolla, amiga dos animais",
mas sem o Marco, só sou...
"Lolla, amiga de muitos animais".
Obrigada, mas...
um gato-coelho não me ajudará a superar Marco.
Mas quem sabe?
Claro! Sequestramos Lucrécia!
Nunca sequestrar!
Certo, foco no gato.
Desculpe interromper.
Deu certo!
Espero não estar indo muito rápido...
Marco, sei que tivemos um começo ruim, mas estou feliz por...
Viram isso?
Deixou-me fazer carinho. É mágica!
Nossas almas se uniram.
Acha que deu certo?
Ele comeu, mordeu a mão
que o alimentou e partiu.
Podia ter um compromisso.
Podia estar atrasado.
Farei mais guloseimas para selar a amizade.
Não, como suas amigas...
Cheguei à puberdade?
Precisamos conversar.
Veja a reclamação nasal
para que pare de infectar o bairro.
Então cobrimos Harvey Street com pot-pourri.
Pot-pourri nunca funciona.
Pot-pourri é fraude e odiamos vê-la assim.
Hora de esquecer Marco.
Como ousam! Estou tão perto.
Ele me deixou acariciá-lo por 4,8 segundos.
Se não posso dar guloseimas,
terei que dar nossa comida.
Olá, amigo. Deve ter algo aqui que você goste.
Estou me esforçando!
Não sou feita de lanches.
Tenho um corpo, sentimentos e um pouco de mágica.
-O que foi? -Gatos têm pavor de pepinos.
Tem vários vídeos mostrando isso na net.
Não se preocupe, Marco! Vou salvá-lo. Assim gostará de mim.
Lolla, espere!
Veja, Marco.
Um dia vamos rir disso, no futuro,
sobre estarmos vivos e termos descido em segurança.
Ou eu vou até você nesse galho instável.
Pode ser também.
Você não é legal!
Me salvaram.
Por que me preocupo com um gato bobo,
quando tenho os melhores amigos animais?
E nós?
E as melhores amigas humanas.
Ouviu, Marco? Não precisa gostar de mim.
Tenho mais o que fazer com meus amigos.
Vamos sequestrar algo!
Nunca sequestrar.
Preparada!
Amo vocês.
Legendas: Cassiane O.