Anteriormente...
- Tem que se mudar. - Acho que também deveria.
Se você está aqui, ao menos saberei que está bem.
Em que merda você me meteu?
Eu não devia ter te usado.
A irmã dele está lá. Voltaremos.
- Conseguiu... - O divórcio? Com certeza.
Que tal contar a verdade para sua irmã perdida?
O nome dele era Max.
Eu trabalhava com a mãe dele em uma empresa de software.
Ele precisava do passaporte.
Se descobrirem, pego 15 anos por crime federal.
- Seu filho falou com você? - Não.
E estas digitais não são do Max Zoric?
Elas são de outra pessoa.
Tinha alguém com Max Zoric quando ele morreu.
Também está duvidando do meu trabalho.
Pagam Bramson para achar falhas.
Eu acredito que a fratura é uma fratura de boxeador.
Ele estava lutando com alguém quando caiu.
Winston!
O que foi, garoto?
Winston!
O que encontrou?
Lu Colorada Legendas
Team Harrow: Darrow
Team Harrow: pandinha
Team Harrow: MBrasil
Team Harrow: Tati Saaresto
Team Harrow: KetchSketch
Team Harrow: Broken Soul
Team Harrow: rsquint²
Team Harrow: Lu Colorada²
HARROW - S03E06 Ne Puero Gladium
Dr. Bramson acredita que Max Zoric
teve algum confronto físico com outra pessoa,
momentos antes de cair e morrer.
As lesões nas juntas de Zoric suportam a teoria dele.
Dr. Fairley determinou morte acidental.
Dr. Fairley pode ter se enganado.
Quero a reabertura do caso. Como investigação de homicídio.
Não tem muitos motivos, Bryan.
Tem mais.
Achamos digitais no carro de Max Zoric
de um indivíduo desconhecido,
que batem com as do celular encontrado no porta-luvas
e no bilhete encontrado no estaleiro,
escrito para Daniel Harrow.
Acho que o filho de Harrow está vivo e está na cidade,
e acho que estava envolvido na morte de Max Zoric.
Então, o que quer fazer?
Quero grampear o celular de Daniel Harrow.
Fern?
Fern, sou eu. Abra.
Sou eu. Deixe uma mensagem. Não prometo nada.
Sou eu de novo. Preciso falar com o seu irmão.
Se estiver com você, peça-o para me ligar, certo?
É importante.
Oi. Estou procurando por uma Fern Harrow?
Entre na fila.
Tem alguma ideia de quando ela volta?
Não. Desculpe.
Meditação com ioga?
Comecei minha primeira aula nesta manhã.
Ben se inscreveu também.
Realmente é maravilhoso tê-lo por perto de novo, Grace.
Como nos velhos tempos.
Talvez devesse fazer também. Com certeza Ben iria gostar.
E por que ele iria gostar?
É só um pressentimento.
O que é esse cheiro horroroso?
Os dermatologistas recomendam tomar banho uma vez ao dia.
Harrow.
Você me deleita com seu humor efervescente.
Ele apanhou de novo com uma vara de Kendo?
O tio Lyle está virando a folha.
Uma folha de chá.
Ioga, meditação e chá relaxante Zen,
principalmente importado, são os pedidos do dia.
Devo me atrever a perguntar por quê?
O homem tem momentos chave na vida, Harrow,
alguns dos quais tem menos orgulho.
E a minha reação
para a análise de Bramson do meu trabalho foi...
Bom, não muito admirável.
Acho que está sendo muito duro com você.
Pelo contrário, eu estava tenso,
arrogante e completamente surtado.
Então, está olhando para meu novo eu.
Estresse e ansiedade são coisas do passado
enquanto procuro me tocar. Internamente.
Posso recomendar um bom proctologista.
Não é preciso. Tenho tudo o que preciso aqui.
Delicioso.
Myles Finney.
Morador de 19 anos do Condomínio Wickham.
Foi encontrado de manhã em uma piscina no condomínio.
- Por quem? - Uma das vizinhas.
Os paramédicos foram chamados, mas não puderam reanimá-lo.
Estamos falando com outros moradores
mas até agora ninguém viu ou ouviu nada.
Olha, ele parecia ser muito querido.
Fez bicos no prédio para ajudar a pagar o aluguel
e aumentar a renda de invalidez.
Ele foi diagnosticado
com QI baixo e deficiência física.
- Ele sabia nadar? - Sim. Como um peixe.
Não faço ideia de como acabou afogado na piscina.
- Descendentes? - Era adotivo.
Então, dentro e fora de vários lares diferentes.
Vamos medi-lo e pesá-lo.
É o seu marido?
- Não quer falar com ele? - Estou trabalhando.
Estou começando a pensar
que ele voltou para Brisbane para tentar reatar.
Não acabou de assinar o divórcio?
Não tínhamos uma testemunha, Então...
- Então, não assinou. - Não.
É porque ainda quer estar casada com ele?
Não!
Porque parece ser um cara legal.
Ele é um cara muito legal. É um cirurgião muito bom.
Era um marido muito bom.
Então, o que estava faltando?
- Tudo preparado para ir. - Excelente.
Podemos?
Olha isso.
Passe do ônibus e moedas, mas sem RG ou cartões de banco.
Quem não carrega cartão de banco na carteira?
Um saco de doces.
Estavam no bolso da frente do jeans,
junto com isso.
Ametista, obsidiana e... quartzo rosa.
Tinha coleção de pedras quando criança.
Claro que tinha. Talvez ele também tivesse.
- Qual a deficiência dele? - Idade mental de 11 anos.
Musculatura saudável,
pele pálida consistente nas pernas, braços e abdômen.
Hematomas leves no braço direito. Parece recente.
Talvez contusão de pressão, de um polegar?
Ou de uma queda? Pode ter batido na piscina quando caiu.
Pode ser um desses
ou pode ter acontecido antes de morrer.
Não há como ter certeza.
Os olhos estão vermelhos.
E há um inchaço nas pálpebras.
Esteve imerso a água clorada durante horas.
Passe o endoscópio.
Parece queimadura química.
Certamente não da água da piscina.
Vamos abri-lo para ver mais de perto.
Seu trato respiratório está cheio de úlceras
e as queimaduras continuam em seus pulmões e brônquios.
Também há presença de fluido.
Sim, mas não tanto quanto em afogamento.
O que quer dizer?
Ele, certamente, asfixiou, mas não em água.
Acho que ele inalou algum tipo de gás corrosivo
momentos antes de morrer.
Produtos de piscina podem causar essas queimaduras?
Se forem, de algum modo, inalados antes dele cair.
Cloro ou amônia, talvez?
Sim.
Digo, gás cloro é conhecido por se formar sobre piscinas
ao misturar incorretamente produtos químicos,
e essas queimaduras, batem com essa teoria.
Como podemos ter certeza?
Quando o gás cloro reage
à humidade em seus olhos, boca e pulmões,
forma ácido clorídrico.
É o que aconteceu aos soldados da I Guerra Mundial
que inalaram gás cloro nas trincheiras.
- Eles se afogaram em ácido? - Sim.
Horrível.
Tem suas fitas de teste de pH?
Lembro delas das aulas de Química.
Então lembrará que cor a fita irá ficar
ao mergulhar em ácido.
Não prestava atenção nessas aulas.
Ficará vermelha.
Meu professor de Química era muito gostoso.
É um ácido.
Ele inalou gás cloro?
Mas veja a severidade dessas queimaduras.
O gás que ele inalou devia ser extremamente concentrado.
Como isso aconteceu?
Você é o gerente?
Sim, mas Myles quem cuidava da piscina.
Tem sido ele pelos últimos 6 meses.
- Ele misturava os produtos? - Sim.
Limpava os filtros, mantinha a piscina cheia,
tirava as folhas.
E você o pagava por isso?
Era um dos trabalhos dele por aqui.
Ele nunca cometeu um erro com o cloro?
Nunca. Ele poderia não ser um gênio, mas não era idiota.
Quando aprendia a fazer algo, nunca fazia diferente.
Ele era um trabalhador dedicado.
Sentirei falta dele.
Alguma coisa?
Níveis de pH estão bons.
Podemos olhar o depósito, sr. Penn?
Bem, certamente tem produtos químicos aqui
para produzir gás cloro.
Mas não vejo nada derramado ou algum tipo de acidente.
Talvez ele tenha limpado depois.
Após Myles inalar o gás, ele estaria com muita dor,
tossindo, engasgando, espumando pela boca.
Limpar seria a última coisa que ele pensaria.
Aqui é o único lugar que ele misturava produtos?
- Sim. - Eu não entendo.
Se Myles misturava isso pelos últimos 6 meses,
por que, do nada, misturaria erroneamente?
Como eu disse, ele nunca erraria.
Podemos dar uma olhada no apartamento dele?
Tem detergente aqui, limpador de janela,
mas nada que produza gás cloro.
Baita coleção.
Sim, ele era louco por elas, aparentemente.
Até tinha um canal no YouTube.
Avaliava cada pedra e afins, e...
Só tinha 12 seguidores. Maioria moradores daqui.
O que eu não entendo...
Myles morreu por exposição ao gás cloro.
Como ele parou na piscina?
Bem, disse que o gás arde os olhos e garganta,
talvez ele tenha tentado lavar o rosto com água
e caiu.
Mas sabemos que Myles não se afogou na piscina.
Ele morreu antes de cair.
Está dizendo que o colocaram lá?
Tinha um hematoma recente no braço dele.
- Com licença, Sênior? - Sim.
Uma moradora quer falar com o senhor.
Obrigado, Chris.
Myles veio falar comigo há alguns dias.
Perguntou se eu pegaria os cartões dele de volta.
Cartões de banco?
De quem?
Terry. O gerente.
Ele fez Myles dar a ele todos cartões quando se mudou.
Senhas também.
Disse que cuidaria do aluguel e que receberia pelo trabalho.
Então, o sr. Penn tinha acesso às contas dele.
E Terry pegou mais que apenas o aluguel.
Ele ficou com a pensão dele.
Falei para Myles ir à polícia,
mas ele falou com Terry primeiro.
Que se ele não devolvesse os cartões, iria à polícia.
Podem imaginar como isso acabou.
Começou uma grande discussão.
E quando foi isso?
Ontem à tarde.
Perto da piscina.
Sr. Penn? Detetive Nichols.
Temos outra pergunta. Pode abrir a porta, por favor?
Abra a porta!
Não fiquem parados aí! Vão atrás dele!
Parece que achamos nosso homem.
Só temos que pegá-lo agora.
Posso ajudá-los?
Gosta da vista?
Belo aspecto da rua.
Pode ver as hordas de investidores descontentes,
enquanto caminham para a guilhotina deste lado.
Só acho que é uma bela vista.
Às vezes, as coisas são simplesmente o que aparentam.
Diferentemente do seu filho.
O que quer de mim?
Está aqui porque perdi meu único filho
e acho que você pode saber algo a respeito.
Sabemos que James estava no estaleiro quando Max morreu.
- Não sei do que está falando. - Você quer proteger seu filho,
mas ele não é a pessoa que você acha que ele é.
James te contou que roubou US$ 22 milhões da minha empresa?
Sabe como eu paguei por tudo isso?
Fraude?
Entendimento.
Eu sei que todo mundo quer alguma coisa.
Do mais pobre tolo até o mais rico.
Quando você sabe o que a pessoa quer,
e você balança na frente dela por um preço...
Elas pagam.
Elas pagam pela esperança.
Eu esperava...
Que se Max trabalhasse para mim, eu conseguiria
controlar o comportamento extravagante dele.
Em vez disso, ele está morto.
Falhei em entender meu filho.
Então, temos isso em comum.
Mas eu pesquisei sobre você.
Acho que eu te entendo.
Você é igual a mim.
Pai solteiro querendo se reconectar com filho perdido.
Se me entende tão bem,
sabe que eu nunca colocaria um filho em perigo.
Não quero machucar seu filho.
Isso não trará o meu de volta.
Mas eu preciso entender.
Preciso saber o que houve. Preciso saber o porquê.
E o dinheiro que alega que ele roubou de você?
Só quero a verdade...
e então poderemos seguir em frente.
Sou eu. Deixe uma mensagem. Não prometo nada.
Merda!
Preciso muito falar com o seu irmão.
Se encontrar com ele, peça para ele me ligar.
Ele nunca entregará o filho.
Talvez entregue...
se tiver que escolher entre James e a filha.
Quem é?
Seu pai. De novo.
Deve ser muito urgente.
- Não pode falar com ele! - Por quê?
Se ele descobrir onde estamos
e vier aqui, poderá ser seguido.
Pelos caras que estão atrás do seu irmão?
Fish, em que tipo de problema ele está metido?
Não quero você em perigo por algo que ele tenha feito.
Não estaremos em perigo se não souberem onde estamos.
Por isso não podemos contar a ninguém sobre este lugar.
Nem para o meu pai.
E você tem certeza sobre tudo isso?
Sei que ele é seu irmão, mas mal o conhecemos.
Não precisa confiar nele.
Você só tem que confiar em mim.
Então...
Por isso desempacotar está demorando tanto.
E o fato do novo colega de quarto ser um preguiçoso!
Bem...
Isso deve compensar.
Está brincando? Essa garrafa custa uns US$ 200!
Só queria algo bom para agradecer.
Vamos lá. Quer fazer as honras?
- Merda. - O que foi?
Pedi um cartão de crédito e dei o endereço antigo.
Foi entregue na casa da sua mãe.
Que merda! Tenho que ir buscar.
Achei que não fosse seguro.
Alguém pode estar vigiando a casa.
- Eu vou. - Fish.
Estão procurando por ele e não por mim.
Obrigado.
Mas precisa tomar um drinque antes.
Não precisa pedir duas vezes.
Cal, poderia ir comigo pegar os copos?
COLOQUE A SENHA
Você demorou.
Sua mensagem dizia 21h.
Então...
sobre o que você queria falar?
Eu queria perguntar a você sobre...
- uma coisa. - Fern, o que houve?
Pensei muito no que meu pai disse a você no barco
sobre eu ter um meio-irmão.
Eu queria ouvir de alguém em quem confio.
É verdade?
- Seu pai contou isso? - Contou.
O que mais Harry contou?
Ele disse que encontraram um corpo no estaleiro.
FREQUÊNCIA COMBINADA
Você ainda acha que meu meio-irmão
pode estar por aí, tentando contato com meu pai?
TRANSFERIR PADRÕES
TRANSFERINDO DADOS
Ouça, Fern...
Sei que os últimos anos não têm sido fáceis para você
e de repente descobrir que tem um meio-irmão perdido...
Mas se ele estiver em Brisbane e procurar você,
por favor, me ligue.
Por que está tão interessado nele?
O que ele fez?
Só me diga.
Se cuide, Fern.
Não pensei que ainda estaria acordada.
Porque usou meu celular para falar com Bryan Nichols?
O que quer dizer?
Você sabia que eu ia na casa da minha mãe.
Quando cheguei lá, Nichols esperava por mim.
Eu não sou idiota.
O que está acontecendo?
Precisava garantir que Nichols não estivesse no escritório.
Por quê?
Para eu ir até a Sede da Polícia tentar recuperar meu celular.
E como foi?
Não foi. Eu tinha que fazer algo.
Indo na Sede da Polícia? Está falando sério?
- Eu precisava do meu celular! - Você me usou de novo!
Depois de prometer que não faria de novo!
Quero te ajudar, mas não posso se continuar mentindo para mim.
Está tudo bem?
Tudo bem.
Estou preocupado com você.
- E com ele. - Não fique.
Fish...
Ele não tem ninguém, Cal.
Eu tive sorte que tinha você.
Está dando muita corda para ele.
Pensei ter reconhecido o cheiro.
- Revigorante, não é? - Não usaria esse adjetivo.
RELAXE COM LYLE!
O que é isso?
Estou espalhando a palavra.
Que você finalmente pirou?
Que a vida pode ser transformada com uma dose diária
de meditação com ioga e chá relaxante Zen.
- Parece viciante. - Bastante.
Então, que tal, Harrow?
Está pronto para ficar de quatro e relaxar com o Lyle?
Por mais convidativo que pareça, eu devia atender isto.
Bom, vou levar isso como um sim provisório.
Nichols?
- Bom dia. - Bom dia.
Falei com a Fern ontem à noite.
Ela tinha algumas perguntas sobre o irmão.
Nós todos, não é?
Alguma pista nova?
Estou investigando.
Então, o que está acontecendo aqui?
Leonard Thompson. Professor.
Morto por, aproximadamente, 24 a 36 horas.
Professor de história?
Recentemente suspenso do colégio local
após uma briga física com um estudante.
O menino alegou que Thompson o tratou mal durante a aula.
- Ele tratou? - Ainda está sob investigação.
Mas tem isto.
Carta de demissão.
- Ele ia pedir demissão. - É o que parece.
Por aqui.
Sintomas familiares.
- Sim. - Como isso aconteceu?
Um projétil de artilharia?
Projétil de gás da I Guerra Mundial.
- Como ele conseguiu isso? - Ilegalmente.
Online.
O antibombas também encontrou outros,
granadas, minas, outros projéteis.
A maioria teve os detonadores removidos
mas há alguns lá que ainda são bastante suspeitos.
Incluindo este.
Veja, a cruz verde significa agente pulmonar.
Difosgênio?
Cloro.
Esquadão antibomba acha que ele a manejou.
Ele deixou cair e o invólucro abriu,
soltando o líquido que ainda estava dentro.
O qual, em contato com ar, vira gás cloro.
Então esse é o tecido pulmonar de Myles Finney
e esse é o tecido pulmonar
de Leonard Thompson.
O dano é quase idêntico.
Ambos inalaram gás cloro.
Na mesma noite, no mesmo subúrbio.
Dificilmente é uma coincidência.
Eles moram perto um do outro?
Cerca de meio quilometro de distância.
Mas Myles não estava perto da casa de Thompson quando morreu.
Não significa que não se cruzaram.
Você disse que Thompson era professor.
Talvez ele conheça Myles da escola.
Não. Myles nunca frequentou nossa escola. Sinto muito.
Tem outra forma do sr. Thompson pudesse conhecê-lo?
Técnico de esportes, aula particular?
Não que eu saiba.
Mas ele me contaria, se tivesse conhecido.
Há quanto tempo se conhecessem?
30 anos.
Não acha que ele fez isso com ele mesmo, não é?
O que te faz dizer isso?
Ele estava bebendo mais
e depois da suspensão...
Isso nunca afetou o trabalho dele,
mas depois da suspensão,
sei que o problema com bebidas piorou.
Conte-me sobre o aluno que prestou a queixa.
Aquele garoto sempre foi difícil.
Ele foi expulso da escola anterior
por comportamento violento,
mas a mãe dele...
Aos olhos dela, o garoto nunca faria algo errado.
Ela parecia determinada a fazer Leonard ser demitido.
Você tem o nome do garoto?
O endereço dele?
A polícia tem.
Eu não tenho.
Olá. Alex Bryant mora aqui?
Mãe?
Cooper, vá para o seu quarto.
Você é policial? Porque já demos nossos depoimentos.
Não sou policial.
Sou do IML.
Quem é você?
Sou Daniel Harrow, patologista.
É verdade? Thompson se matou?
- Ainda não sabemos. - Não ficaria surpresa se tiver.
A culpa faz coisas engraçadas.
Não vim falar do sr. Thompson.
Então o que você quer?
Alex, você era amigo do Myles Finney?
Não ando com retardados.
Mas você o conhecia. Morava nesse condomínio também.
Todos aqui o conheciam.
Acha que tive algo a ver com a morte dele?
Você teve?
Como disse aos policiais: Fiquei no kickboxing até tarde
e passei a noite na casa da minha namorada.
Não estava nem perto desse lugar.
Tente de novo, doutor.
Acho que é hora de você ir.
Essa é obsidiana.
É lava de verdade, de um vulcão de verdade!
É bem legal.
Mas não quando é lava, porque lava é bem quente,
entendeu?
Essa aqui é quartzo rosa.
É a minha favorita, porque se a esfregar,
acham que você pode ver o futuro.
Parece bem rosado!
Rosado! Entendeu?
Porque é quartzo rosa!
Estou orgulhoso, Harrow.
Todas as misérias da vida
derivam da incapacidade de sentar sozinho em um quarto.
No entanto, aqui está você.
Sim. Sim, aqui estou.
- Onde você está? - Onde preciso.
Bem aqui.
- O que é isso? - Meu chá especial.
Está comendo isso agora.
Não ajuda no seu hálito.
Mas abre a mente. Aqui. Experimente.
São como doces da floresta.
Doces.
MERCADO DA BRENDA BEBIDAS GELADAS
Eram os favoritos dele.
Se não tivesse os doces certos, ele ficava de mau humor.
Mas era um bom garoto, sério.
É uma pena.
Quando ele veio aqui pela última vez?
Há dois dias.
Comprou os doces e foi embora.
Isso está funcionando?
Um pouco apertado.
Eu notei.
Aqui. Esse é o Myles.
É isso.
Não, não, não, espera. Espera.
Quem é esse?
É o amigo dele, Cooper Bryant.
Senhora Bryant?
Cooper?
Myles era seu amigo, não era?
Estava com ele na noite que morreu.
Foram à casa do professor juntos.
Foi para se vingar
pelo o que ele fez ao Alex?
Ou só estava tentando impressionar seu irmão?
Ia machucar o senhor Thompson?
Não. Só queria sujar a casa dele.
Então... você invadiu...
convenceu o Myles a ir junto...
mas se distraiu com a coleção de armas dele.
Foi o Myles que pegou a bomba de gás?
Cooper, venha ver isso.
E foi quando o Thompson pegou vocês.
Não sabia que ele estava lá.
Myles se apavorou.
Derrubou a bomba...
E ela abriu.
O que estão fazendo? Coloquem de volta!
E Myles, o que ele fez?
Ele pegou.
Vamos! Myles, vamos!
Thompson tentou ajudá-lo?
Tentou salvar a vida dele.
Myles!
Então, correu para casa, o mais rápido que pode.
Para a piscina.
Myles não conseguia ver nem respirar.
Ele estava tão assustado.
Vamos. Vamos. Vamos, Myles.
Você está certo. Vamos. Isso vai te ajudar.
Ele parou de respirar.
Não sabia o que fazer.
Vamos. Vamos lá, cara.
Myles, vamos.
Myles...
Então, jogou ele na piscina.
Eu sinto muito, cara.
Eu sinto muito.
Myles nem queria ir na casa do Thompson.
Eu o convenci.
O que eu faço?
Precisa contar a polícia.
Eu pensei sobre isso. Não quero ir para a cadeia.
Cooper. Não é sua culpa!
É sim! Eles morreram por minha causa!
O que aconteceu foi um acidente terrível.
Dê a granada para mim. Myles não iria querer isso.
E acho que você também não.
Cooper, por favor.
Por favor, dê a granada para mim.
Por favor.
Com cuidado.
Agora, vá para trás da árvore.
O detonador deve ter sido removido.
Encontrei Terry Penn escondido em um parque em Nambour.
Ele terá duas acusações por fraude,
- e uma por resistir à prisão. - E Cooper?
Ele será acusado por invasão e alteração de evidências,
mas acredito que a corte infantil pegará leve.
Obrigado, Bryan.
Arrumou o cabelo dele.
Sabe que ele irá ser cremado.
Não significa que não deveria ligar.
Grace.
É difícil encontrá-la.
- Tentei o dia todo. - Desculpa, estava ocupada.
Ben, eu queria pedir algo
sobre sua mudança para Brisbane.
Pode esperar? Precisamos assinar isso.
Agora? Mas... Tudo bem.
Não precisamos de uma testemunha?
Eu trouxe uma.
- Certo. Olá. - Oi, Grace. Sou a Sage.
Certo, teve sorte de encontrar uma tão tarde assim.
Sage não é apenas uma testemunha.
Ela é minha noiva.
Um presente.
Não precisava. Mesmo.
Para. 6 xícaras por dia irão mudar sua vida.
- E seu estilo! - Sim.
Pode fazer piadas, Harrow,
mas não tem como negar que isso afeta a mente.
Você se sente leve e mais sereno,
como se flutuasse nas nuvens.
E acho que sei porquê.
"Psilocybe cubensis." Sabe o que é isso?
Sim, é um cogumelo raro encontrado em climas frios.
E é um psicodélico poderoso,
parecido com o LSD.
Meu Deus.
Eu comi cogumelos mágicos?
E importou drogas de Classe A para o país.
Eu...
Dei uma caixa para todo mundo no escritório.
Edwina e Grace, Trish da contabilidade.
e...
Meu Deus.
BEBA DESSA CAIXA E VÊ SE RELAXA - LYLE
Callan.
Harrow, mas que merda?
- Está me seguindo? - Desculpa.
Mas preciso falar com James. Ele está?
Deixarei vocês sozinhos.
Belo local.
O aluguel deve ser muito caro.
O que quer, pai?
Deixou bem claro que não queria me ajudar.
Eu deixei claro que não iria invadir evidências da polícia.
- Disse que preciso. Provará... - Mas mentiu sobre o porquê.
- Falei com Mila Zoric. - Jesus!
Jesus! E se ela seguiu você?
- Está atrás de você? - Sim!
- Pelo filho dela? - Sim!
Não é porque você roubou US$ 22 milhões dela?
Então, conhecia o Max.
Mentiu para mim, James.
Sabe...
todos esses anos,
eu esperava que meu pai,
o homem misterioso que criei várias aparências...
Esperava que ele fosse inteligente.
Ela está manipulando você.
- Não roubou dinheiro dela? - Eu não roubei nada.
- Ela parecia convincente. - Porque é uma criminosa, pai!
Como o filho!
Eu não roubei o dinheiro.
- Foi o Max. - Max?
Por que acha que ele precisava do passaporte?
Pegou o dinheiro da mãe dele.
Ele iria sair do país, mas então caiu.
E ela me culpa por tudo!
E você também está.
Mila pediu uma segunda autópsia do corpo de seu filho.
O patologista encontrou evidências
que Max lutou antes de sua queda.
Quando o encontrei,
ele já estava morto.
E o vídeo no seu celular irá provar isso?
Por isso preciso dele de volta.
Como vai conseguir? Fern é parte do plano?
- Nunca colocaria ela em perigo! - Já colocou!
Não, eu contei tudo a ela.
E diferente de você, ela quer ajudar.
Ela se importa.
Pode ir embora.
ESTABELECENDO CONEXÃO... CONECTADO
CARREGANDO IMAGENS DA CÂMERA...
Certo, então.
Lindo.
- Mas que... - Bryan?
- Tem um minuto? - Entre.
O que foi?
Interceptamos uma ligação do celular do Daniel Harrow.
Sou eu. Deixe uma mensagem. Não prometo nada.
Preciso muito falar com o seu irmão.
Se encontrar com ele, peça para ele me ligar.
No próximo episódio de Harrow...
Você nem liga para a Fern. Está apenas usando ela.
- Não sou meu pai. - Não, não é.
Criminosos acham que são mais espertos,
mas no final, todos são pegos.
É só uma questão de tempo.
Ele contou que roubou dinheiro da mãe do menino morto?
- O que quer? - 22 milhões de respostas.
- Uma framboesa. - Marido disse não ser alérgica.
Precisamos recriar os passos da Gabriella.
Lu Colorada Legendas