Anteriormente...
Fern, sinto muito.
- Tenho que ficar. - Vá se ferrar, pai.
Posso te ver, por favor? Saber se está bem?
- Estou bem. - Abusou da minha garotinha.
Ela sabia o que queria.
Sinto muito, ele disse que machucaria a mamãe.
Queria te dizer que, seja lá o que decidir,
- estarei com você. - Então, Fern te deixou ganhar?
Não a decepcione. Se o fizer, eu mesma te coloco em uma maca.
Jack, já se sentiu tentado?
A falsificar evidências?
- Francis Chester. - Foi o homem que atirou em mim.
Vou tirar de você tudo que tem de precioso.
A licença do dr. Daniel Harrow
deve ser removida, imediatamente.
A culpa é minha por isso acontecer com você.
- Max, não pode ir embora. - Não posso ficar.
- Onde está Fern? - Temos que encontrá-la.
- Saia de cima dele! - Já fiz o que quer fazer,
e isso está sempre comigo. Não quero isso para você.
Acabou?
Sim, acabou.
Sabe que estou de licença, no momento?
Este jovem foi encontrado morto há uma hora.
- O que tem a ver comigo? - Achamos o passaporte no bolso.
Seu nome consta como contato de emergência dele.
E tinha um bilhete.
Alegava ser seu filho.
Lu Colorada Legendas
Team Harrow: Darrow
Team Harrow: LeilaC
Team Harrow: Tati Saaresto
Team Harrow: MBrasil
Team Harrow: KetchSketch²
Team Harrow: rsquint²
Team Harrow: Lu Colorada²
HARROW - S03E01 Marta Semper Cerva Est
POLÍCIA
JACK SHEPPARD, AUSTRALIANO 19 DE JANEIRO DE 1998
E o bilhete?
Estão acabando de recolher as digitais.
Pode ver antes de mandarmos para a Perícia.
Sabe o que estava fazendo lá em cima?
Ainda não.
Sabe como caiu?
Não.
Estava sozinho?
Não sabemos.
Você parece a antienciclopédia.
E aquilo?
Parece que não estava gravando por volta do horário
em que ele chegou e caiu.
Desligada. Não acha coincidência?
Estamos averiguando, parceiro.
Tinha um carro do lado de fora.
Foi rebocado antes do corpo ser encontrado.
Queixa de roubo. Está no depósito.
Estamos procurando por digitais.
Estava ciente de que tinha um filho?
É complicado.
Sargento sênior?
Obrigado.
Vou precisar disto de volta quando tiver terminado.
E terei mais algumas perguntas.
O que diz?
"Pai.
Queria tanto te ver, mas não encontrei uma forma.
Descobri que tinha uma família e uma vida,
então acho que é melhor não complicar as coisas.
Adoraria ter te conhecido.
Assinado, J."
INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL DE QUEENSLAND
Vão em frente.
Altura e peso, depois mande para tomografia.
Daniel, sabe que não pode fazer isto.
Você não pode, ainda está sendo supervisionada.
Posso, se for supervisionada, mas não por você.
- Por que estou de licença? - Porque é seu parente.
Estou aqui, e não temos um diretor para discordar.
Fairley está de folga.
Harrow.
O que está fazendo?
Medição do falecido em preparação para a autópsia.
Isto não está certo.
Isto é que não está certo. Você molhou as roupas?
Vim direto do treino quando soube.
Harrow, se este é o seu filho,
não pode se envolver na autópsia.
Não sabemos se é ou não.
A autópsia é para estabelecer os fatos objetivamente.
E não sou capaz de ser objetivo?
Não em uma situação assim.
E como você saberia? Você tem filhos?
Certo, acho que deve ir agora.
- Dr. Harrow? - Não vou deixá-lo.
- Você precisa e sabe disso. - Não vou.
Harrow.
O médico-legista adjunto está aqui para vê-lo.
Fui informado.
Eu sinto muito.
E sabe por que os doutores Fairley e Molyneaux
farão a autópsia?
Sim.
E sei que não irá velejar o Mar de Coral
enquanto isso acontece, então pode considerar
sua suspensão cancelada,
sob a estrita condição
de não interferir com Lyle e Grace.
Precisa me dar comida duas vezes ao dia
e precisa trocar minha areia.
É, não gosto muito de gatos.
Qual é, pelo menos, ainda pode trabalhar.
Sim.
Mas antes de começar...
Pode me ajudar a contatar a mãe do seu filho?
Nos conhecemos em Londres,
quando eu estava no último ano da pós-graduação.
Certo, então ela era uma estudante também?
Não, trabalhava meio período em um mercado,
perto do hospital-escola.
Tanya.
Não sei o que ela viu em mim também.
Eu era um médico, ela trabalhava no caixa.
Eu bebia café e estudava até meia-noite
e ela bebia Ouzo e pintava até o amanhecer.
Ela tinha tatuagens e eu odiava agulhas,
mas nós dávamos certo.
Sabe, de verdade.
Até eu me formar e me oferecerem
um trabalho aqui com Jack Twine.
- E Tanya veio com você? - Veio.
Ela tentou encontrar trabalho
enquanto eu tentava provar meu valor
trabalhando de 15 a 16 horas por dia,
6, 7 dias por semana.
Ela não tinha família, amigos, e na maior parte do tempo,
nem eu.
Então, após uns 3 meses...
ela me contou duas coisas.
Ela estava grávida e estava indo para casa.
Sozinha.
Tentei ligar, escrever.
Até tentei enviar dinheiro.
Eu nem sabia se Tanya teve um menino ou menina,
ou se tinha tido a criança.
Até fui até lá para tentar encontrá-la.
- E a família dela? - Não eram próximos.
Quando eu falei com eles, disseram que eu deveria
voltar e viver minha própria vida.
E tenho vergonha em dizer que foi o que fiz.
Conheci Steph,
casamos, tivemos Fern.
Mas nunca encontrei um jeito, nunca achei a coragem
de contar a elas que eu poderia ter outro filho por aí.
Você deveria ter tido.
Posso pegar isto para ver o endereço?
- Sim, claro. - Vá, parceiro, vá.
Fern.
- Não sei o quanto ouviu. - O bastante para uma noite.
- Ouça... - Não posso, pai.
Eu teria ouvido se não fosse só agora.
Olhe, sei que não é jeito de descobrir.
Não, não é.
Toda vez que penso que estamos bem,
que não há mais segredos, você surge com mais um.
- Um meio-irmão agora? - Fern.
Apenas me diga.
Onde ele está agora?
No necrotério.
Fern.
Venti, meio integral, meio desnatado, 4 doses,
duas descafeinadas, duas normais,
latte sem espuma com chantilly,
açúcar de coco e um toque de essência de baunilha.
Esqueceu a noz-moscada.
Eles não tinham noz-moscada.
E um chá verde.
Bem, eu posso fazer chá verde na cozinha.
Sim.
A autópsia acabou?
Vou me desculpar com o resto do elenco
de Yoshitsune e as Mil Cerejeiras.
Grace vai te explicar o que encontramos.
Hematoma subdural agudo?
E intrusão no sulco central por fragmentos do crânio.
E também uma quebra total entre a vértebra C3, C4.
- Ele deve ter morrido rápido. - Provavelmente.
Felizmente.
Tem algo que explique por que ele caiu?
Uma briga? Drogas? Alguma coisa?
Sem sinais de luta. Esperamos o exame toxicológico.
Que tipo de pai conhece o filho desse jeito?
Você ao menos sabia que ele estava aqui?
Eu nem sabia qual era o som da voz dele.
Rattus norvegicus domestica.
Um pouco fora das minhas funções normais,
sendo que é um animal e está vivo.
Então, algo sentiu o cheiro de um rato?
O cachorro de um corredor.
O cara saiu para correr cedo da manhã,
o totó enlouquece, corre atrás do rato.
O corredor vai atrás do totó e o encontra.
Peter Craig Morrow.
- Ele dormia na rua? - Sem-teto há tempos.
O local de sempre dele fica a 500m para lá.
E, aparentemente, o rato era de estimação dele.
Sim, encontramos um punhal perto.
- Tiramos digitais e testaremos. - Não foi esfaqueado aqui.
Corredores encontraram sangue nas duas direções.
- Alguma testemunha? - Não.
Estamos verificando as câmeras de segurança,
mas a mais perto é lá no outro lado do parque.
- Foi roubo? - Está com a carteira e US$ 12.
Duvido que tenha algo que valha roubar.
Morrow tem amigos?
Alguém que possa saber o que houve com ele?
A comunidade sem teto não está falando muito
porque não estão felizes conosco no momento.
Houve vários assaltos a sem-tetos ultimamente,
e aparentemente não estamos fazendo o bastante.
Beleza.
Verei o que posso descobrir.
- Certo. - E o rato dele?
Vamos levar ao veterinário, mandar matá-lo.
- Porque eu? - Por que não?
Porque odeio ratos.
Você poderia não ter emprego sem ratos.
Eles são excelentes modelos para pesquisa médica.
Quase todo gene humano associado a doenças
tem o equivalente no genoma do rato.
Normalmente, eu enveneno o genoma do rato.
Como fez a escola de enfermagem?
- Chantagem. - Ficará no meu escritório.
Bem, terá bastante companhia lá.
- É o homem sem-teto? - O nome é Peter Morrow.
- Por quê? - A filha está a caminho.
Pai.
Esse é Peter Craig Morrow?
Sim. Posso ir vê-lo?
Ainda não. Ainda iremos conduzir
nosso exame, mas depois disso,
pode ficar o tempo que quiser com ele.
- Onde está o Maestro? - O quê?
O rato de estimação do papai, Maestro. Eram inseparáveis.
Maestro. Está no meu escritório. Gostaria de pegá-lo?
Só queria ter certeza de que estava bem.
Emily, você teve muito contato com seu pai?
Tentei vê-lo a cada 15 dias mais ou menos.
Sabem quem fez isso?
Estamos investigando.
Como descreveria a personalidade do seu pai?
Papai era um homem muito adorável.
Gentil, doce. Todo mundo gostava do papai e do Maestro.
Claro que a polícia sempre tentava tirá-lo de lá.
Mas ele continuou voltando.
Ele foi encontrado longe do lugar de costume dele.
Tem alguma ideia do porquê?
Não faço ideia do por que papai fez as coisas que fez.
Tentei fazê-lo morar comigo.
Mas pensei que ele estava bem, até...
O quê?
Há cerca de um ano, papai meio que...
- Mudou. - Mudou como?
Ele se tornou agressivo? Violento?
Não. Papai ainda era muito legal comigo, mas ele dizia
"Você é doce, mas onde está a verdadeira Emily?"
Ele pensou que eu era impostora.
E não era só eu. Eram os amigos dele também, como a Di.
Di?
Di e papai eram bons amigos,
mas mesmo ela não era verdadeira Di, pelo visto.
O que mais sabe sobre Di? Onde podemos encontrá-la?
Emily, por que seu pai era um sem-teto?
Eu não sei.
Ele não era bêbado ou doente.
Não me entendam mal, ele não gostava
de estar nas ruas.
Mas ele não gostava mais de ficar dentro de casa.
Não conseguia manter emprego ou uma família.
E agora alguém o matou.
Eu...
Eu deveria ter estado lá. Eu deveria ter tentado mais.
Emily,
vamos descobrir quem fez isso.
Não cabe a você prometer encontrar um assassino.
Não, cabe a você.
E não prometi porque talvez não o encontremos.
Não temos testemunhas, nem suspeitos, nem motivo.
- Você tem a arma. - Sim, e as únicas digitais nela
são da vítima.
Ele não se esfaqueou.
Não. Não, ele não fez isso.
Mas acho que ele também não as provocou.
- Oi. - Oi.
Nunca fiz esse tipo de autópsia então acha que posso...
Claro.
Você está bem?
- Com certeza. - Já ouviu falar do rato?
- Ficará bem no escritório dele. - Foi isso que eu disse.
Aqui estão os registros hospitalares dele.
Ele não gostava de ficar dentro de lugares.
- Claustrofóbico? - Aparentemente.
O que tem a ver com a causa da morte?
Talvez nada.
Prontas?
Os dentes estão incrivelmente bons.
Ele tinha uma escova de dentes, um pente, um sabonete.
Ele tentou cuidar de si mesmo. Mas olhe para isso.
Escoriações.
Eles vão claramente de um lado para o outro.
Como se estivesse tentando virar a cabeça, mas foi segurado.
Por alguém pesado ou forte.
Esse é bem recente.
Sim, não foi desse ataque. Está cicatrizado.
Se curou sozinho. Sem marcas de pontos.
Menos de 12 meses.
Não há menção em seus registros hospitalares.
A tomografia está pronta?
Lesões no córtex cerebral,
diretamente abaixo da cicatriz externa.
A filha dele disse que há um ano a personalidade dele mudou.
Começou a acusar ela e outros de serem impostores.
Há relatos de que Síndrome de Capgras
é causada por lesão cerebral.
E o que isso tem a ver com a causa da morte?
Novamente, talvez nada.
A digitalização da faca foi enviada?
Sim.
Ponta fina, espinha dorsal espessa,
afunilando até uma borda oca.
Vejamos.
Isso é consistente com a largura da lâmina.
E profundidade.
Mas foi até o cabo. É preciso ter força.
Mas veja os ângulos dessas entradas de lâmina.
Tudo consistente a um alinhamento leste-oeste,
como se o agressor estivesse ao lado,
segurando a faca...
assim.
Há uma grande contusão atrás da perna esquerda.
O mesmo no cotovelo esquerdo e no antebraço.
Bom, como você disse, alguém o segurou,
prendeu o braço e a perna.
Enquanto o agressor o esfaqueava
repetidamente.
- Cruel. - Com raiva.
Como se ferisse alguém que odiasse muito.
Mas ele era um homem gentil que todos amavam.
Então, por que foi esfaqueado 7 vezes,
tão longe da esquina que ele chamava de casa?
8 vezes.
- Este não é profundo. - Mas teria sangrado um pouco.
E olha, é para cima e para baixo.
Então a lâmina foi segurada assim?
Sugerindo que a vítima e o esfaqueador
estavam de pé.
O ferimento no peito é compatível com a mesma faca.
Mas uma penetração superficial no tecido mole.
Eu não entendo. Um leve golpe no peito.
Feridas violentas nas costas.
- É quase como... - Duas pessoas diferentes.
- Eles limparam tudo. - Então foi aqui que aconteceu.
Então, foi segurado aqui e brutalmente assassinado.
O que está fazendo?
Sabemos que Morrow só poderia rastejar
depois das facadas nas costas, certo?
Então, essas gotículas são...
São de antes de ele ser imobilizado.
Então, a pequena ferida em seu peito.
É aqui que acaba?
Ou, na verdade, onde começou.
Então, por aqui,
o sr. Morrow recebe uma facada superficial.
Sangrando, ele segue naquela direção,
onde é segurado por alguém forte.
E esfaqueado violentamente.
Parece mesmo dois agressores diferentes.
Devíamos pegar amostra do sangue.
Com licença?
Com licença, olá?
Cuide das minhas coisas.
- Com licença? - Não falo com você de novo.
Vocês já me interrogaram.
Olha, eu não sou da polícia. Estou com o legista.
Eu vi você na cena do crime. Conheceu Peter Morrow.
- Só sei que ele está morto. - Ele foi assassinado.
- Não fui eu! - Tudo bem, está tudo bem.
Mas quero descobrir quem foi.
Algumas pessoas que dormem na rua
carregam algo para se protegerem.
O sr. Morrow carregava uma faca?
Cabo de madeira, punho de metal?
Sim, parece que fez mais mal do que bem.
Ele estava bem longe da esquina costumeira.
- Sabe por quê? - Não.
Mas há algum tempo, ele andava estranho.
Achando que os amigos eram impostores?
Você e a Di?
Esta é a Di, não é?
É.
Mas ela não falou com a polícia.
Ela também sabia que Morrow tinha uma faca?
Di não matou Pete.
E por que ela não fala com a polícia?
Morrow tinha dois tipos de facadas. Uma aqui...
Eu não sei o que ela fez ou não fez,
mas o que vocês têm que fazer em vez de nos acusar,
é começar a nos ajudar.
Não somos o problema.
Por favor, deixe a Di em paz.
Está bem?
O que você estava fazendo?
Não deveria conversar com possíveis testemunhas.
Mas ele disse que já foi interrogado.
Ele mencionou mais alguém?
Falamos sobre Di, a amiga do Morrow. Por quê?
Esta gravação é do outro lado do parque,
a 200m de onde o sr. Morrow foi esfaqueado.
Di Baverstock. Amiga do Peter Morrow.
Foi vista correndo do local do esfaqueamento.
Mas foi esfaqueado de duas maneiras.
E se ela foi responsável só pela facada de leve?
Não acha que ela parece assustada e culpada?
Mas por que ela mataria o amigo tão brutalmente?
- Briga de amantes. - Você ouviu a filha dele.
Ele não era próximo de ninguém desde o ferimento no cérebro.
Aí está! Se ele tinha mudado, quem sabe o que fez?
- Mas eu não vejo... - Não, Harrow.
Temos a srta. Baverstock na hora e no lugar certos.
Ela conhecia a vítima. Sabia que ele tinha uma faca.
Está bem? Já a declarei suspeita.
Soube de algo sobre Tanya no Reino Unido?
Há muitos lugares para verificar.
Já faz mais de 20 anos.
Pode ter se casado, mudado de sobrenome.
Vai levar algum tempo.
O carro que você achou no estaleiro era dele?
Pertencia a uma corretora na cidade.
Era um carro de empresa. Tem várias digitais.
Mas dentre elas havia digitais do seu filho.
- Acha que ele roubou? - Ainda não sabemos.
Escute, Harrow,
sei que você quer respostas e nós as acharemos.
Mas, por ora, deixe tudo conosco.
O que você estava fazendo?
Sou eu. Deixe um recado.
Não prometo retornar.
Você não verifica sua caixa postal?
É um saco. Por quê?
Steph está em Toowoomba. Entrevista de emprego.
Ela está pensando em se mudar?
Já não é mais pensamento.
E Fern?
Está fazendo teste em uma nova empresa de limpeza.
Ela não está contente com você.
É uma longa história.
Você teve um filho.
Sinto muito.
Não perguntarei se está bem, porque sei que você não está.
Como é que você sabe?
Bem...
Também tive um filho.
É, eu tinha 17 anos.
Minha namorada tinha 16 e ele...
ele viveu durante 15 semanas.
Depois o coração dele parou.
Isso nos destruiu.
Estávamos com raiva e arrasados pelo mundo.
Mas nos ressentimos um com o outro.
E estou tão envergonhado.
Eu devia ter estado lá por ela.
Mas eu tinha 17 anos.
Quantos anos você tinha?
23.
Não posso voltar no passado, mas posso estar aqui agora.
Para a única pessoa na minha vida agora.
Por Fern.
Peça para Fern me ligar.
Pedirei.
Mas um irmão morto?
É muita coisa para conversar.
EU COMPREI A COMIDA VOCÊ O ALIMENTE!
BANCO DE DADOS AUTÓPSIA
Sente saudades do seu dono?
Está achando que ele vai voltar?
Sinto muito, ele não vai.
Ele se foi.
Mas, pelo menos, você passou tempo com ele.
Por que não está comendo?
Quão ruim é febre por mordida de rato?
Para o rato ou para quem foi mordido?
Escolho a segunda opção.
Bem, febre, alergia, vômito e, se não for tratada,
pode virar infecção cerebral e falência cardíaca.
Mas checaremos Maestro
e depois...
checaremos isso.
Peter Morrow estava coberto de sangue.
- Provavelmente é dele. - Talvez.
Só tem uma forma de descobrir.
- Agora, sr. Morrow era... - B negativo.
E o sangue no rato?
O positivo.
Sangue de outra pessoa?
Acha que o rato mordeu o agressor?
Eu sei. Mas se mordeu
e ele tem febre por mordida de rato,
essa pessoa deve estar muito doente.
Di Baverstock.
Então, mulher de meia idade com sintomas de gripe.
Dor de cabeça, náusea, dor na articulação.
Pode reduzir isso?
Ela também teria uma ferida causada por animal.
- Cachorro? Gato? - Rato.
Nenhuma mulher de meia-idade.
Obrigado, Jean.
Mas, ontem à noite, um garoto chegou com sintomas de gripe
com um amigo que revelou que ele foi mordido por algo.
Ele foi tratado?
Por alguma razão, saíram antes.
Pegaram informações dele?
Sente-se e coma seu café da manhã!
Senta! O que está fazendo? Se arrume.
Seu merdinha!
Senta agora ou te darei um motivo para chorar!
Onde você pensa que vai?
Se é um vendedor, agora não é hora.
Não, não sou. Eu...
O que foi?
Meu nome é dr. Daniel Harrow.
Seu filho Jordy está em casa?
Filho dela. Por quê?
Ele tem dor de estômago? Dor muscular? Febre?
Ei, amigo.
- O que está fazendo? - Nada.
- Bem, esse é o doutor... - Harrow.
Não vai demorar.
Bem, sairemos logo, então...
Minha mãe te chamou?
Não.
Sou patologista.
Lido com pessoas mortas.
O que você quer?
Essa mordida de rato está infectada.
Precisa voltar ao hospital.
- Não sei do que está falando. - Pare.
Pare.
Eu sei o que você fez, Jordy.
O homem que você matou se chamava Peter Morrow.
Ele estava sangrando, não estava?
Quando cruzou com ele.
Bem aqui.
Estava sozinho ou com seu amigo que te levou ao hospital?
Então,
você viu um mendigo sangrando.
Poderia o ter deixado em paz.
Poderia ter oferecido ajuda, mas você teve um dia de merda.
Isso?
Então você o xingou.
- Seu merdinha inútil. - Afaste-se.
Talvez ele tenha te apontado a faca,
mas essa era a única coisa
que o sr. Morrow não devia ter feito:
te provocar.
E você perdeu a cabeça.
O imobilizou.
Pegou a faca dele e o esfaqueou.
Eu não entendia o porquê.
Mas agora acho que entendo.
Seu padrasto.
Ele te bate.
Te humilha, machuca sua mãe
e você não pode revidar.
E então sua raiva cresce cada vez mais.
Até que esse velho mendigo aponta a faca para você
e você pira.
E você o esfaqueia várias vezes,
até ver o que fez.
E então o rato dele
veio até você?
Ele estava...
Ele só estava ali.
E te mordeu.
Um de vocês limpou as digitais da faca e vocês fugiram.
Ele não devia ter apontado a faca.
Não.
Você devia tê-lo ajudado.
Mas em vez disso, você o matou.
Chamei a polícia. Eles estão a caminho.
Queria te dar a chance de se explicar para sua família
antes de ser preso.
Uma facada aleatória.
Não foi aleatória.
Era inevitável.
Era ele quem o Jordy queria machucar.
Mas é um traço humano terrível:
Que nos nossos piores momentos,
geralmente agredimos os inferiores.
Acho que isso significa que a mendiga está livre.
Ela só não sabe ainda.
Di, sou eu.
Pete começou a ficar estranho um ano atrás.
Foi depois dele ter sido agredido por uns bêbados.
Descobrimos dano cerebral que explicaria essas mudanças.
Bem, ele piorou
até que o único em quem ele confiava era Maestro.
E então...
Então algumas noites atrás,
ouvi Pete gritando que tinham trocado o Maestro.
Ele estava com a faca. E ia matá-lo.
Então peguei a faca e o Maestro e corri.
Pete me alcançou e começou a me agarrar.
Tipo, eu estava com a faca.
Avisei para se afastar, mas ele continuou vindo
e eu o atingi.
Então fugi e me escondi
e aí Neil me contou
que Peter tinha morrido.
E pensei: "Eu...
Eu o matei".
SALA DE OBSERVAÇÃO
Ele está bonito.
Isso não precisava ter acontecido.
Por que ele não foi morar comigo?
Seu pai já falou sobre a infância dele?
Falei com a amiga dele, Di.
Seu pai não contou para muitas pessoas,
mas teve uma infância terrível.
Ele se trancava no quarto, todas as noites,
e esperava o padrasto parar de bater na mãe dele,
antes de ir para cima dele.
Acho que não suportava estar em um quarto, por muito tempo.
Por que ele não me contou?
Aparentemente, ele tinha vergonha.
Vergonha de não conseguir superar isso.
Que iria decepcioná-la.
Pai.
Alguém precisa cuidar dele enquanto está medicado.
Fico surpreso que seja você.
Sabia que a temperatura deles é regulada pelo rabo?
- E que têm... - Claro que sim.
Eles têm umbigo e podem rir,
- e os dentes. - Não força.
- Oi. - Olá.
Essa... é a minha xícara de café.
É bem legal.
Pode usar outra xícara?
Poderia, mas estão na lava-louças,
e ninguém ligou.
Eu vi na escala quem deveria ter feito isso.
- Doutor Harrow? - O que está acontecendo?
Harrow, mas pelo amor...
- Olá. - Oi.
O que está fazendo com meu escritório?
Meu bonsai. Foi você que fez isso?
Não, mas queria que fosse.
- Se não foi você... - Tio Lyle, você...
- Encontrou ele. - Não fui eu, dessa vez.
Que bom, estão todos aqui.
Como sabem, o departamento entrevistou
excelentes candidatos para substituírem Maxine Pavich.
E tenho o prazer de anunciar que escolhemos alguém.
Lá vamos nós.
- Mesmo não sendo patologista... - Não é patologista.
- Que desastre. - Fairley.
...melhorando muitas instituições de saúde.
Então vamos desperdiçar tempo valioso
pensando em cada rolo de papel.
Fairley.
...ela escolheu se estabelecer
- no escritório do dr. Fairley. - Nem pediu para mim.
E já tomou posse da Região das Sudetas...
- Fairley. - O quê?
Então, tenho o prazer de apresentar
a nova gerente do IMLQ, Renae Warrington.
Com licença, doutor Fairley.
Dr. Harrow, pode segurar para mim, por favor?
Obrigada, Doug.
Olá, pessoal.
Estou feliz em estar aqui e não vejo a hora de ouvir
sobre o trabalho maravilhoso que fazem.
Mas primeiramente, deixe-me pedir desculpas ao dr. Fairley
por pegar o escritório sem avisá-lo.
Espero que fique bem com o escritório da Maxine
e um auxílio para reformas.
E também peço desculpas ao dr. Fairley por outra coisa.
Precisa de mais responsabilidades.
- Será um supervisor. - Da doutora Molyneux?
Não.
Acreditamos que a dra. Molyneux será liberada do probatório.
Irá supervisionar o doutor Harrow.
Fairley? Meu supervisor?
Estou aqui o mesmo tempo que ele.
- 23 anos. - Exatamente.
Então, é elegível para aposentadoria antecipada.
- O que está dizendo? - Dr. Fairley o supervisionará,
e baseado no relatório, verei se irá ou não
receber esse pacote de aposentadoria.
- Ser demitido, no caso. - Aposentadoria fica melhor.
Sei que Maxine Pavich aceitava muito seu jeito.
Isso acaba agora.
Se quiser continuar aqui,
precisa entender que não irei tolerar segredos.
Olá.
- Desculpa ter sido babaca. - Qual das vezes?
- A parte de "sem filhos". - Tudo bem.
Isso deve ser a pior coisa do mundo.
- O que é isso? - O exame toxicológico.
Sem drogas ou álcool.
Nada que explicaria a queda?
Apenas o bilhete que você leu.
Parecia uma carta de suicídio.
Não sei se é saudável você estar aqui.
Onde mais eu deveria ir?
Tudo volta para cá.
Todas coisas boas da minha vida. As más.
Foi onde meu pai veio.
Onde conheci meu mentor, chamado Jack, como ele.
Não posso escapar desse local.
Por que não vem para minha casa hoje?
Apenas amigos. Eu cozinho.
- Não fique sozinho. - Acho melhor ficar sozinho.
Alguém pode atender?
Olá?
Instituto Médico Legal de Queesland.
Alô, aqui é Mike, do laboratório médico Brisbane.
Quero falar com o doutor Fairley.
Ele não está aqui, quer deixar recado?
É sobre o exame de DNA que ele pediu.
M4-1418?
Um corpo não identificado em um porto.
Sim, poderia mandar por e-mail para ele, por favor,
e pedirei a ele para verificar.
Claro. Obrigado pela ajuda.
Graças a Deus, Fairley.
RESULTADO ANÁLISE DE DNA 41-418
COMPARAR PERFIS DE DNA
SELECIONE UM PERFIL PARA COMPARAR
COMPARAR PERFIS DE DNA
COMBINAÇÃO NÃO ENCONTRADA
Doutor Harrow.
Os testes de DNA chegaram?
Quem é você?
Sou o James.
Sou seu filho.
Então... o teste de DNA?
- Acabaram de chegar. - Precisa escondê-los.
O máximo que puder.
Por quê?
Existem pessoas que estão atrás de mim.
Se descobrirem que eu estou vivo, irão...
Não, espere. James!
James!
Começou bem!
No próximo episódio de Harrow...
Se o que ele disse é verdade, preciso ajudá-lo.
Como sabe que ele é seu filho?
- Poderia ser qualquer um. - Oi, pai.
Veio procurar problemas e eu acredito
que alguém perderá o emprego.
Precisamos conversar sobre um e-mail.
Que lugar é esse?
Parece uma casa mal-assombrada.
Por que alguém beberia sangue?
Acredita em vampiros?
Sou um homem de fé.
Quem fez isso acreditava estar matando um vampiro.