Anteriormente, em Harrow...
Fern Harrow, está presa por incêndio criminoso,
que resultou na morte de Timothy Markides.
Nossa vítima do incêndio dormiu enquanto fumava um cigarro.
A polícia não seguirá com a acusação de incêndio
contra a suspeita hipotética.
Quando Fern sair da prisão, leve-a a um local seguro.
Existe uma chance do cadáver não ser de Francis Chester?
O corpo incinerado veio da prisão.
Se não era Chester, quem diabos era?
Quer exumar o corpo de Francis? Meu filho está morto.
E ficará desse jeito.
- Maxine assinou isto? - A mãe do Chester está morta
e Maxine se convenceu por outras razões.
Parece que conseguiu a exumação que queria.
Não vão desenterrar nada. Você está suspenso.
Tenho que provar que Chester ainda está vivo.
FRANCIS ANDREW CHESTER QUE ELE SEJA PERDOADO
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : Lu Colorada : .
Legenda . : brida : .
Legenda . : MichelleSB : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : soma : .
Legenda . : Adrih87 : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : andersonhc : .
Revisão . : NetLion : .
Harrow - S02E08 "Sub Silentio"
Bem... Parece que está tudo em ordem.
Pode passar.
Deve estar feliz por ele voltar ao Egito depois de tanto tempo.
Ele tem 4 mil anos.
120 anos neste país não é nada.
Mas estamos gratos ao sr. Hobson por organizar o retorno dele.
O sr. Hobson também ficará satisfeito com o resultado.
O que foi?
Ligue para a polícia.
Qual é o problema?
O problema é que o cadáver de um antigo egípcio,
não deveria ter quadril de titânio.
É muito cedo. Preciso de café para acordar.
Bem, o que temos aqui?
Esse não é um príncipe egípcio.
Não, mas é o rei do ouro. Howard Hobson.
Magnata da mineração? Não sabia que estava morto.
Sim, bem, ninguém sabe. Ainda.
Até sabermos por que o encontraram
no caixão que ia para o Cairo nesta manhã,
manteremos "embaixo dos panos".
Piada hilária intencional.
Então, este caixão e o cadáver que estava nele,
é parte de uma coleção acumulada pelo avô de Hobson.
Hobson o estava mandando de volta ao Egito.
Alguém decidiu que ele deveria ir junto.
Parece que é do período do Império Médio.
Influências leves da região de Núbia, cerca de 1800 AC.
- O quê? - Você parece o Harrow.
Não!
Desculpem. Eu vou...
Então, a múmia que estava aqui...
Sim, bem...
É algo que esses dois estão muito interessados em descobrir.
Eles não estão felizes que está desaparecida.
Ele é do Ministério das Antiguidades do Egito.
Ela é a tradutora.
Eles têm ajudado o sr. Hobson preparar
a coleção egípcia particular para transporte.
Alguém ajudou o sr. Hobson.
Ele não colocou em si mesmo essas ataduras.
Não. Onde está o Harrow?
Achei que ele estaria empolgado em ver um caixão antigo assim.
Meu Deus...
Mas que mer...?
BOM DIA
ISSO MESMO, ESTÁ BLOQUEADO.
Merda.
Harrow está suspenso? Por quê?
Ele forjou minha assinatura.
Bem, eu também com o carteiro
ao receber sua lingerie outro dia.
Um documento de trabalho.
Sim, mas por quê?
E importa?
Ele foi ao chefe legista pelas minhas costas
com uma assinatura que não é minha.
- Mas o que ele autorizou? - Bryan...
É irrelevante.
Nós contamos tudo um ao outro, Max.
Sim.
E, às vezes, temos que confiar
- que o outro faz o certo. - Dra. Pavich?
Edwina.
Ótimo.
Venha comigo.
Você ligou para Daniel Harrow.
Deixe uma mensagem e eu retornarei sua...
Então, onde está o dr. Harrow?
"Doutor Harrow" agora, é?
Problemas no paraíso?
Não no paraíso, tio Lyle.
Transamos. Uma vez.
- Antes de eu trabalhar aqui. - Certo.
Acho o Harrow interessante... e atraente.
Mas ele é muito irritante.
Não tenho certeza se é porque ele tem o
dom de encontrar falhas no meu trabalho ou
porque não acho um bilhão de falhas nele
e ainda não posso culpar o trabalho dele.
- Então, onde ele está? - Acho que foi suspenso.
- O quê?! - Olá.
Que bom ver você aqui.
Edwina Gharam, este é o dr. Fairley.
- Já conheço o dr. Fez. - Claro.
E a dra. Molyneux.
Edwina é uma enfermeira que vai
trabalhar em período de experiência,
como assistente forense.
Certo, então prepare-se e pode começar a trabalhar.
- Maxine? - Daniel foi suspenso.
Sim, eu soube. Então, o que acontece com ele agora?
Apenas faça o seu trabalho.
Os problemas do Daniel são causados por ele mesmo.
Alô? Socorro!
Eu estou...
Chester.
Alô para você também, dr. Harrow.
O que você quer?
É "o que você quis?"
Você queria provar que eu não estava morto, certo?
Agora você conseguiu.
Só que... receio que você não possa compartilhar isso.
Tenho certeza que você descobriu
que o telefone não faz chamadas.
Isso é só para você e eu passarmos o tempo.
E sei que você tentou conseguir uma ordem de exumação
e eu sei que você falhou.
Então, sei que vai demorar algum tempo até que eles te encontrem.
Talvez... semanas. Talvez meses.
Ou talvez nunca.
Por que você está fazendo isso?
Porque você arruinou a minha vida.
Não havia como eu ir para a cadeia
até que você milagrosamente
encontrou a evidência que mudou tudo.
Então, é disso que se trata?
Vingança barata de merda?
O mesmo motivo que seu bode expiatório, Brendan Skene?
Eu deixei aquela pequena trilha de migalhas para você
e você achou.
Ou, melhor, Simon van Reyk encontrou.
Seu... desgraçado.
Era eu que você queria machucar.
Você não tinha que matá-lo.
Eu avisei você.
"Tudo o que você ama."
Eu vou te matar.
Dr. Harrow, admiro o seu otimismo.
Então, você saiu de Euralla.
Saí.
Eu não sou a única.
E você veio de Euralla também?
Soube que era uma ótima neurocirurgiã
até que algo deu errado.
É divertido cutucar o passado das pessoas, srta. Gharam?
Devo cutucar o seu?
Não. Todo mundo tem uma história, certo?
- Qual é a desse cara? - Sr. Howard Hobson.
O magnata da mineração.
Que apropriado.
Por quê?
Embalsamamento era o luxo dos ricos no antigo Egito.
Sabia que o processo de embalsamamento levava 70 dias?
Em primeiro lugar, eles removiam todos os órgãos.
Então eles colocavam o corpo em um
recipiente salgado chamado natrão.
O quê?
Você está parecendo o Harrow.
Vamos apenas tirar as ataduras, certo?
Espere um segundo. Ele foi encontrado assim?
Com o rosto descoberto?
Por que todo o trabalho de envolvê-lo
assim, mas não a boca?
A menos que ele ainda estivesse vivo quando foi colocado lá.
- Hemorragia. - Possivelmente.
Significando?
Possivelmente sufocou lá.
- Significando...? - Hobson não se embalou sozinho.
Se estava vivo quando foi posto no caixão
e a causa da morte foi asfixia, então...
- Homicídio culposo. - Ou assassinato.
Se ainda estava vivo quando
foi trancado no caixão, quanto tempo ele durou?
Bem, se ele estava inconsciente
e respirando lentamente, várias horas.
Mas se estivesse em pânico e hiperventilando...
Se não pudesse controlar a respiração...
Menos de 3 horas.
Deus...
O que quer, Chester?
Apenas conversar.
Não acha que temos muito para conversar?
Como você está?
Ótimo. Queria que estivesse aqui.
O que acha disso?
De quem era o corpo?
Bem... Não era o meu.
Apesar do seu amigo bêbado, Laurie Badcoe, ter dito que era.
Vou sair daqui.
A quantidade do oxigênio diz outra coisa.
Então, por que não evita
quebrar as unhas na madeira do caixão,
sente-se, relaxe,
e aproveite o filme?
Filme?
Fish, amor?
Você está fora!
Fish.
Cal, volte.
Ela é policial. Quer me prender de novo.
Por quê?
Prendam ela.
Ponham ela lá atrás.
Fish, o que está acontecendo?
Entre!
Suspenso? Por quê?
Imagino que tem a ver com esta teoria louca
de que tudo isso está conectado.
Ainda não acredita?
Nunca conheci um homem tão certo
sobre as coisas como Daniel.
E tão errado sobre as pessoas.
Ele consegue ver um detalhe mínimo em um corpo...
e perde um quilômetro de solidão na frente dele.
Agora chega ao ponto onde não sei no que acreditar.
Mas...
você acredita.
Tenho que trabalhar.
Fique aqui, certo?
Caso seu pai esteja certo.
É...
Já aparenta ter 3 mil anos.
Soube que ele teve duas ou três esposas.
E cerca de 100 amantes.
- Dinheiro! - Certo?
Quanto ele vale?
Bem, o avô dele era
contemporâneo de Cecil Rhodes.
Então, bilhões.
Dano de pele consistente com a idade
do falecido. Muito fina.
Explica porque havia tantas bandagens na mão.
Sem contusões no pescoço para sugerir estrangulamento.
- Mas... - O quê?
A língua dele parece seca?
Sim. Parece bem desidratada.
Quase lesada.
Vamos coletar os fluidos que pudermos e ver o que nos diz.
E um exame toxicológico.
- Verificamos atrás primeiro? - Vamos.
Cuidado, os mortos podem ter flatulência quando mexidos.
- Que alegria. - Três, dois, um...
Que diabos causou isso?
Por isso estou aqui para descobrir.
Bem, há muito para ser visto.
Dra. Grace Molyneux do necrotério.
Ufa Sabry e Nenet Botro,
do Ministério das Antiguidades do Egito.
E Clayton Pike, advogado do sr. Hobson.
Que é a pessoa credenciada
para dar uma cópia do testamento do sr. Hobson.
Vocês mesmos poderão ver, quando conseguirem um mandado.
Estou apenas protegendo os interesses do meu cliente.
Não entendemos porque você está obstruindo.
Nós também precisamos ver o testamento.
Há muita publicidade em nosso país
sobre o retorno desses artefatos
e a múmia desaparecida.
Será extremamente embaraçoso para o nosso governo
se eles não chegarem ao Cairo.
Estamos fazendo tudo o que podemos.
Então aqui é que o sarcófago ficava?
Sim. Os peritos encontraram fibras no chão,
presumivelmente onde a múmia antiga foi removida.
Nenhuma câmera de segurança?
Foram desligadas.
Vê alguma coisa que possa ter causado
aquelas marcas nas costas dele?
Vamos continuar procurando.
Voltaremos logo.
- Scotty. - Detetive.
Não acho que ele tenha dormido aqui.
Acho que não dormirei por um tempo, após ver isso.
Tem mais aqui embaixo.
Como essa coisa funciona?
Qual é a história da esposa do Hobson?
A atual, que está tentando o divórcio
ou a antiga, que conseguiu?
Ambas estão um pouco evasivas hoje.
- O quê? - Pegue desse lado.
O que...?
O que diabos é isso?
Bem, isso é um debulhador de trigo do século XVIII.
Não era trigo que estava sendo debulhado aqui.
Isso explica as marcas nas costas do Hobson.
E a necessidade de todas aquelas bandagens.
Ficar velho é algo que se espera ansiosamente?
A perícia já inspecionou esta sala?
Não totalmente. Por quê?
Cocaína?
Acho que não.
- Alô. - Quem é?
- Sou eu. Grace.
O quê...? Eu sou... Grace.
Não, eu, Edwina.
Entendi.
- O dr. Fairley está aí? - Diga que estou aqui.
- Eu posso ouvi-lo. - Ela pode ouvir você.
Estou com as mãos ocupadas.
- Está com as mãos ocupadas. - Eu posso ouvi-lo.
Pode perguntar se tem resultados do sangue?
Diga que tenho os resultados do sangue.
- Não estou gostando disso. - Não pode colocá-lo no fone?
Não, estou ocupado aqui. Apenas diga a ela...
Eu posso te ouvir.
Que bom. Agora escute.
Tenho os resultados do sangue.
Algo que sugira que ele não sufocou?
Não, mas... aqui está a coisa interessante.
Os resultados revelaram troponina ultrassensível.
Você sabe o que são troponinas?
Proteínas liberadas quando se tem um ataque cardíaco.
Então, quem quer que tenha enfaixado Hobson
pensou que já estivesse morto,
mas ele estava inconsciente após o infarto.
Quero que procure outra coisa.
O quê, além da causa da morte? O quê?
- Sildenafil. - O que é sildenafil?
Bastante.
O que é sildenafil?
- Viagra? - Sim.
Esse é um dos nomes comerciais.
Quanto ele tomou?
Quatro vezes mais que o máximo recomendado pelo médico.
Então, Hobson tomou um enrijecedor
esperando por sexo pervertido, e ao invés disso...
Teve um ataque cardíaco e parecia estar morto.
E alguém o enfaixou,
colocou-o em um caixão que ia para muito longe.
Acho que é melhor falarmos com as esposas de Hobson.
Você quer explicar por que
você e a ex-sra. Hobson estavam lutando?
Bem, eu dificilmente chamaria isso de uma luta.
Estávamos apenas tendo uma discussão amigável.
Alice e eu somos ótimas amigas.
Discutindo um dia antes do seu marido ser encontrado morto.
Fiquei chocada ao saber da morte do Howard.
Não sabe o que ele estava fazendo no quarto?
Não, não sei.
Mas posso imaginar.
Nós dormimos em quartos separados.
Então, você não dorme junto, não faz sexo e
você atura a infidelidade dele.
Está contando o tempo até ele morrer para ficar com a fortuna?
- Você viu o testamento dele? - Ainda não.
Eu só recebo metade dos bens do Howard.
Quem fica com a outra metade?
Eu não fazia ideia.
A esposa atual não está muito feliz com isso.
Bem, Isabella, de todas as pessoas, deveria entender.
Imagino que seja uma compensação
pela indignidade causada pelo comportamento do Howard.
Eu, claro, lidei muito melhor do que a pobre Isabella.
Ela queria deixá-lo,
mas se ele descobrisse, temia que a deixasse de fora.
Imagino que seja por isso que ela o matou.
Ela te contou isso?
- Você planejava deixar Howard? - E se fosse isso?
Você imagina como é ser casada com um homem que trai
e todo mundo sabe?
É embaraçoso.
E é falta de coração.
Falando em coração,
você saberia quanto sildenafil iria parar esse coração?
Isso exigiria que me importasse com a saúde do Howard.
Bem, você se importava em estar no testamento dele.
A única pessoa que sabia disso
era a mulher que estava tão pateticamente falida,
que faria qualquer coisa para por as mãos naquele dinheiro.
Que deselegante!
Isabella deveria saber que as finanças de uma mulher
são tão pessoais quanto a idade.
Sim, verificamos suas finanças e você está praticamente falida.
Por isso eu fui lá, para pedir uma "ajudinha".
Mas Isabella não deixou você entrar.
Talvez soubesse que ela tinha sono pesado e voltou mais tarde.
Onde estava ontem à noite?
Não me lembro.
Às vezes, bebo uma dose... ou duas,
para esquecer os prazeres do matrimônio.
Prazeres que incluem barras de bondage?
Bem, você viu o corpo do Howard.
Parecia um rabanete estragado
que ficou embaixo da geladeira por um mês.
Há comprimidos para "encher" esses rabanetes.
É triste que você saiba disso, querida.
Nunca ouvi tantas mentiras desde os
votos de casamento da minha ex-mulher.
Então, vamos pegar amostras de DNA de ambas
e ver se encontramos vestígios nessas bandagens.
Sabe, não entendo porque elas esconderiam que Hobson morreu.
Depois da morte dele, elas valem uma fortuna.
Bem, ambas estão mentindo.
Ambas estavam lá. Ambas tinham um motivo.
Uma delas fez isso.
Quem é esse?
Neto do Hobson.
Toda essa conversa de sexo, dinheiro e traição,
me fez pensar que deveria ter feito o seminário.
Mas pense em Maxine.
Falando nela, sabe por que Harrow foi suspenso?
Maxine não faz nada sem um bom motivo.
Um dos motivos do porquê eu a amo.
Você ligou para Daniel Harrow. Deixe uma mensagem e...
Você ficaria fofo com um cachorro.
Eu gostaria de ter um cachorro.
Um dia.
Gostaria que tudo fosse normal um dia.
Sinto muito.
Não é sua culpa.
Já fez as malas?
Eu não vou.
Seu pai disse para te levar no meu tio.
Eu não vou.
Seu pai tem certeza de que você está em perigo, Fish.
Estou aqui. Não estou na cadeia, estou?
Se esse era o plano do cara, ele falhou.
Se isso for verdade, esse cara é um assassino, Fish!
Se seu pai não conseguiu achá-lo, não sei como iremos.
Talvez o papai e eu possamos juntos...
Com o que nós e o papai sabemos, acho que podemos encontrá-lo.
Além de que... ele precisa de mim.
Também preciso de você.
Sabe onde ele está? Ele não atende o celular.
Cal, tenho que encontrá-lo.
O que você quer, Chester?
Só ouvir como está indo, Daniel. Não precisa ser hostil.
Então, não perturbe!
Tudo bem.
Queria ouvir o medo na sua voz.
Bem... Você está sem sorte.
Está querendo saber como a sua filha está?
Deixa ela fora disso, seu...
Mas que mer...
Vai jogar isso na lixeira, não vai?
Quem é você, a polícia do lixo?
Estou fazendo um trabalho bem melhor do que a polícia.
Não posso falar do caso Markides. Ele é recente...
Não é sobre mim. É sobre o papai.
Certo, vou falar tudo.
O papai me disse que ele acha
que o cara que estava em custódia não atirou nele.
Ele acha que outro cara armou para ele,
o mesmo cara que armou para mim
e foi o mesmo cara que matou o Simon
e matou o Moran, o cara que o Simon visitou.
Moran conhecia o farmacêutico
dono das drogas pelas quais fui presa.
Agora o farmacêutico também está morto.
Então, ou é uma coincidência gigante,
ou... papai tinha razão.
Não espero que você faça nada,
mas quero saber quem era a pessoa
que o papai achava que estava por trás disso.
Não vou dizer quem é ele.
Mas se seu pai estiver certo, e ele não te falou...
- ele teve um motivo. - Então não vai me falar?
Não.
Não sei onde o papai está.
- Sabe onde ele está? - Não.
Tome uma decisão.
CAUSA DA MORTE: INALAÇÃO DE FUMAÇA
E CONSEQUENTE ASFIXIA
DR. LAURENCE BADCOE PATOLOGISTA FORENSE
Necrotério de Port Astor.
Bom dia, Rhonda.
É Bryan Nichols, da polícia de Brisbane.
Estou ligando para saber se o dr. Badcoe está aí.
Sinto muito, sargento. Não está.
Laurie está de folga.
Quer deixar um recado?
Não, só diga a ele que eu liguei,
e peça para me ligar quando voltar.
Vou falar. Tchau.
Obrigado, Rhonda.
Já é um desastre a múmia estar desaparecida.
O sr. Hobson foi liberado?
Não sei. Por quê?
Ter alguém como o sr. Hobson
apoiando nosso governo, devolvendo os objetos,
é importante, especialmente com as eleições chegando.
Precisamos saber que a vontade dele não muda isso.
Desculpe, mas a polícia deixou o caixão sob nossos cuidados,
até os patologistas poderem terminar o trabalho deles.
- Terminou o seu trabalho? - Determinamos a causa da morte.
- Ótimo, talvez... - Gostaria
de aprofundar um pouco mais.
- Por quê? - Por quê?
Não tenho certeza... ainda.
- Como foi? - Ótimo.
Ele é bem atraente por dentro.
Bom trabalho em encontrar aquele debulhador de trigo.
Os policiais colheram o DNA das duas ex's.
As bandagens estão no laboratório.
Mas...
não tem certeza se foi uma esposa quem fez isso.
Ele morreu por falta de oxigênio.
Já vi vítimas sufocadas.
Pode mostrar a primeira foto dele?
Claro.
Alguém estava com ele pelado e preso
e deu bastante sildenafil que parou o coração frágil.
Então... promessa de sexo, mas sem intenção.
Bem, uma promessa de sexo, mas com intenção de morte.
Quando o coração dele parou...
ele parecia morto, mas não estava.
E ele estava inconsciente o suficiente
para ser enrolado e colocado neste caixão.
Mas ele não estava morto.
Então ele recuperou a consciência
e usou a boca para se soltar.
Você viu isso da última vez.
Eu sei.
Achei que ele tinha soltado a boca para respirar.
Mas na verdade...
olhe para esse padrão de dano.
É distintamente de cima para baixo.
Pode desligar as luzes, por favor?
O que você está procurando?
Eu vou te dizer quando eu encontrar.
W-I-L...
Wil...
Ele libertou a boca, não para respirar,
mas para deixar uma mensagem.
O que é isso?
Eu acho que é batom.
Por que você está sorrindo?
Porque eu sei de quem é.
E ela está perguntando sobre o testamento do Hobson.
Porque eu o convenci a mudá-lo.
Quais foram as mudanças que você convenceu o sr. Hobson
a fazer no testamento dele?
Que a fortuna dele iria inteiramente
para o Movimento da Juventude pela Democracia.
O partido de oposição egípcio?
Minha mãe é do Egito.
Você não tem ideia de como as mulheres
ainda lutam por direitos lá.
Então, eu queria humilhar o meu governo.
Eu queria que as antiguidades de Hobson chegassem
e, no mesmo dia, a imprensa ouviria
como quase todo o dinheiro dele
ajudaria a derrubar os responsáveis.
Quase todo?
Ele queria que um pouco seria do neto.
Quando ele disse que mudaria o testamento,
eu disse que iria recompensá-lo.
Então eu recompensei.
E quando ele estava morto...
Eu saí.
Se queria o dinheiro para o seu partido político,
por que colocou o sr. Hobson no caixão?
Porque ela não colocou.
Mas acho que sei quem colocou.
Eu estava a caminho de...
dizer ao Howard que não trabalharia mais para ele.
Então eu o encontrei... assim.
Amarrado como um porco.
É verdade o que dizem.
Existem coisas na vida
que você simplesmente não pode ignorar.
É assim que ele poderia ter sido encontrado.
Você teve outras ideias?
Sim, então...
Eu fiquei ocupado.
Eu sabia onde encontrar as bandagens.
Eu preparei ele.
O coloquei lá.
E resolvi as coisas.
Então não sabia que o sr. Hobson ainda estava vivo?
Não.
Você deve ter percebido
que não poderia passá-lo pela alfândega.
Claro.
E eu sabia que ela estaria lá.
E eu não via a hora de ver a cara dela.
Eu sabia que, com a falta da múmia
e Hobson estando lá,
que ela não ia fugir tão facilmente.
Teria que haver uma investigação.
Ela disse que Hobson mudou o testamento
de modo que o partido da oposição no país dela
herdaria praticamente tudo.
Tal testamento deixaria a Isabella sem dinheiro.
Isabella Hobson?
A única felicidade que senti nos últimos 10 anos
está sendo perto da Isabella.
Eu não sei se ela vai me amar,
mas pelo menos agora... ela sabe que eu a amo.
Quanto tempo ele vai ficar preso?
Pelo menos oito anos.
Graças a Deus.
Eu pensei que teria que levá-lo para jantar.
Não era por causa do dinheiro.
Era política.
E amor.
Verdade. Bem, lá se foi metade do dia.
O tempo voa, não é?
Muito bem.
Zonzo, desorientado, com sede?
Desagradavelmente disposto.
Sabe, é uma pena você não trabalhar duro
para ser um anestesista
em vez de ser
uma ameaça psicótica.
Esqueça a análise.
Ninguém acertou.
Eu acertei.
Te coloquei na cadeia.
Sim, mas sem saber o porquê.
Por causa dos erros que eu descobri?
O motivo de eu merecer ser preso.
- Você matou aqueles jovens. - Matei.
Mas, nascemos para matar, Daniel,
e reprimir o instinto,
ou nascemos para proteger
e aprendemos a ser assassinos?
O que você acha?
Acho que você aprendeu.
Mas eu não sei onde.
Ensinamentos adquiridos.
É o que acontece no cérebro maleável, não é?
A conexão é modificada pelas circunstâncias,
mas aí ela se conserta
e... é isso.
O que aconteceu, Francis?
O que você viu?
Não foi o que vi, Daniel.
É o que você irá ver antes de morrer...
antes que o ar se acabe.
CHAMADA FINALIZADA
CHAMADA DE VÍDEO RECEBIDA
Meu celular...
Mas o quê?
ESTOU NA BETTIE, SE QUISER ME ENCONTRAR.
Merda!
Sou eu!
Oi, pai!
DR. HARROW? AINDA ACORDADO?
Sim, seu filho da mãe.
Pai?
Não...
Deus, não!
Olá, Fern.
Não...
Não... Fern!
Muito bem, querida!
Muito bem.
Como ele morreu?
Ninguém me diz.
Bem...
Ao envelhecer,
o coração tende a aumentar ligeiramente
e as paredes arteriais e as artérias
tornam-se mais grossas,
e o tecido conjuntivo dentro dessas paredes
e das artérias, é perdido.
Um problema que aparece bastante nos idosos
é algo chamado de hipertensão sistólica isolada,
- e... - Seu pai era velho.
Ele tinha muito pelo que viver.
Principalmente por você.
Mas o coração dele não aguentou.
Qual é o seu nome, querido?
Will.
Will?
Escuta, achamos que era em você
que o seu pai pensava antes de morrer.
Então, vamos ficar com ele um pouco?
Você ligou para Daniel Harrow.
Deixe uma mensagem e retornarei.
Chame o Legista Adjunto.
Hinton falando.
Doug, Bryan Nichols.
- Bryan, como vai você? - Muito bem, amigo.
Olha, desculpa te colocar nesta posição
mas eu falava com a Maxine sobre o Harrow
e você sabe por que ele falsificou a assinatura dela?
O que ele estava tentando fazer?
Ele estava tentando obter permissão
para exumar Francis Chester.
- Will? - É...
Acho que nunca saberemos.
O que foi aquilo?
O que foi o quê?
A pior conduta médica que eu já vi.
Eu era neurocirurgiã.
Tumores cerebrais eram minha especialidade.
Não falava muito com pacientes. Eu falava com os radiologistas.
Até que veio um garoto.
Um garoto da idade dele.
Ele tinha um...
Um tumor rodeado de vasos sanguíneos.
Que todos acharam ser inoperável.
E este garoto...
o nome dele era Christopher,
e ele só tinha mais 3 meses de vida.
Eu não falava com pacientes,
mas alguma coisa me fez falar com o Christopher.
Ele estava assustado.
Ele não queria morrer.
Então eu pensei:
"Não, eu sou boa".
"Ele não tem que morrer".
Então, contra a vontade de todos,
eu convenci os pais dele a me deixarem operar.
11 horas. A cada hora outro vaso sanguíneo para contornar
e mais tumor para achar e remover.
Mais ou menos na oitava hora
eu percebi que precisaria tirar partes saudáveis do cérebro.
Então eu tirei.
Ele morreu?
Não. Ele sobreviveu.
Mas o Christopher se foi.
O garoto que acordou havia perdido a fala,
perdeu os movimentos, não podia se alimentar
e não reconhecia ninguém.
Eu salvei a vida dele
mas roubei os 3 meses que ele teria com a família.
Depois disso...
não tenho mais a confiança para operar um cérebro.
Então, aqui estou.
Eu não achei que teria que me importar.
Mas, aparentemente, eu preciso.
- Aceita chá? - Vou fazer a limpeza.
Você ligou para Daniel Harrow.
Deixe uma mensagem e retornarei.
- Como ele era? - Eu não sei!
Grande. Eu não o vi. Se você o ver de novo...
Mãe, eu não sei!
- Certo. - Vamos à polícia.
- E se não acreditarem? - Vão acreditar em mim.
Vou ligar para o Nichols.
Ele não está atendendo.
- O que está fazendo? - Vendo os arquivos do meu pai.
Acho que sei quem é ele.
Jesus Cristo, Harrow.
Que diabos aconteceu aqui?
Não vamos sair da delegacia
até Bryan Nichols vir me dizer que estamos seguras.
Acho que pode ser ele.
O quê? O cara que te atacou?
Cal, onde você está?
Estou no trabalho.
Não vá até a Bettie. Não é seguro.
- A Bettie? Por quê? - Havia um homem lá e...
Vou te mandar uma foto dele, certo?
Fish, o que está acontecendo?
Cal, acho que ele queria me matar.
O quê?
- Oi, amigo. - Oi.
Desculpe o atraso. Eu tinha um negócio.
Está tudo bem.
- O que foi? - Só...
Nada. Problemas em casa, sabe?
Espero que nada sério.
Ei!
Meu Deus.
No próximo episódio... - Ele vai ficar bem?
As próximas 48 horas serão críticas.
Ele me enterrou vivo, Bryan. Queria me matar.
Por que Chester teve o trabalho
de te enterrar e depois desenterrar?
Ele acha que papai está drogado.
Eu estou certo ou estou maluco.
Por que não deixa isso para lá?
Você é bom demais para desperdiçar sua carreira assim.
Chester está vivo e eu vou até o fim.
Acho que é tarde demais, Daniel.
Você pode tentar me parar
ou pode tentar salvar o garoto.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com