Anteriormente, em Harrow...
- Você matou Robert Quinn? - Sim.
Por quê?
Você a molestou. Abusou da minha garotinha!
Ela sabia o que queria.
E agora que eu sei o segredo da Fern,
não poderia enfrentar a hipótese de estar na prisão.
Queria estar lá para ela.
Então comecei a trabalhar.
A mamãe sabe?
Não tem nada a ver, não é?
Isso não cortou o osso.
- Não deveria ter interferido! - Fez a sua escolha e eu também.
- Estamos juntos nisso. - Não minta para mim de novo.
Ligue e peça para prepararem o sangue.
Era um vinho muito caro...
Você está bem. Fique conosco.
Mantenha pressionado. Ele está com hemorragia.
Aguente firme, amigo.
- Quantos ferimentos à bala? - Um. Mas é um bem feio.
- Meu Deus! Papai... - Daniel.
Por favor, temos que levá-lo agora.
Tente introduzir um cateter.
Ele perdeu sangue demais. Para o Trauma.
Acho que a veia hepática foi atingida.
Precisamos de 5 unidades de O-. Agora!
A pressão está caindo. Estamos perdendo ele!
O inferno é bem floral.
Está assumindo que o inferno o aceitaria.
Bem, você está aqui.
Estou começando a pensar o porquê.
Quer água, suco?
- Uísque. - Desculpe.
É contraindicado com morfina.
Morfina?
Você estava em um coma induzido.
Se estava atrás de atenção, perdeu tudo.
Pelo menos, alguém tem senso de humor.
Rosas do sr. Lincoln.
Porque eu também levei um tiro.
Atravessou, aparentemente. Não tem mais vesícula.
Eu era bem apegado a ela.
Então, o que aconteceu?
Imagino que tratei alguém mal.
Difícil acreditar.
Sabe quem?
Não tenho ideia.
. : CrimeSubs : . apresenta
Harrow - S02E01 "Abo Imo Pectore"
Legenda . : Lu Colorada : .
Legenda . : brida : .
Legenda . : MichelleSB : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : soma : .
Legenda . : Adrih87 : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : andersonhc : .
Legenda e revisão . : NetLion : .
Engraçado, não é?
Venha aqui...
- Sinto muito. - Tudo bem, tudo bem.
O que aconteceu, pai?
Provavelmente, foi apenas um acidente.
Alguém atirando no rio.
Sinto muito tê-la preocupado.
Eu... Tentei ligar para a sua mãe.
Ela ficará bem agora.
Nós duas ficaremos.
Estou indo trabalhar, então não posso ficar.
Amo você.
Amo você também, querida.
Não foi um acidente...
não é?
Alguém tentou te matar.
A polícia descobrirá quem foi.
Não deveria estar na cama?
Não deveria estar atrás de quem atira em patologistas?
Em "um" patologista.
Você não viu o atirador, viu?
Infelizmente não. Estava escuro.
Certo. Sem ameaças de morte? Alertas anônimos?
Ninguém que você tenha irritado...
ultimamente?
Soroya Dass não estava feliz comigo.
Soroya Dass embarcou em um voo
para Melbourne quando você foi baleado.
Você vai me pagar como da última vez?
Inacreditável.
Então, você tem algum suspeito?
Harrow, a lista de pessoas que gostariam de atirar em você
iria daqui até Hobart.
E eu estaria no topo dessa lista,
se não estivesse no caso que,
francamente, não precisaria estar.
Sinto muito. Não planejei levar um tiro.
Então, e a balística?
Bem, não encontramos a bala. Estamos procurando.
Recapitulando, você não tem bala,
testemunha, teoria e pista. Me sinto muito seguro.
Estamos vigiando seu barco, seu telefone, seu e-mail,
e nós estamos te vigiando. E ninguém te atacou de novo.
E minha família está bem?
Também estamos vigiando.
Então, o que devo fazer?
Veja, só...
vá para a cama e deixe-nos fazer o nosso trabalho.
Sam, diga aos mergulhadores para olharem mais para trás.
Oi.
Daniel. Oi.
Está chovendo.
Você não consegue dormir quando chove.
Sua memória está boa, então.
Tudo está bom.
Eu achei que você poderia vir visitar.
Eu falei com Fern,
enquanto você estava em cirurgia. Ela...
ela me contou o que aconteceu.
Ela me contou tudo.
Sobre o Robert.
O que ele fez e o que você...
Eu não sei o que te dizer. Eu...
Dan, eu... eu...
Eu sou muito grata pelo que você fez...
pela nossa filha, mas...
eu não sei o que pensar de você.
Você não precisa pensar nada.
Eu queria te ver. Eu só...
Eu acho que ainda não posso, mas estou...
estou feliz que você está bem.
Eu te disse que os médicos são os piores pacientes.
Você já recebeu alta?
Uma coisa é quase morrer.
Outra é ouvi-lo destruindo o meu carro.
Você também usou o resto dos meus pertences?
Não. Quero dizer, sabe, eu olhei os seus álbuns,
escolhi os que eu queria, no caso de você ter acabado.
Estou brincando. Você não tem nenhum álbum que
- eu realmente queira! - Deus!
Essa é a terceira? Parece... Não, é a segunda, é a segunda.
Obrigado.
- Odeio ficar confinado. - Certo.
Por isso você escolheu morar em uma casa flutuante de 35 m².
E Nichols vai me matar. Você deveria ir a um hotel.
Está tudo bem. O próprio Nichols disse
que eles estão vigiando o barco.
Bem, eu estou feliz que você esteja bem.
Você nos preocupou.
Tudo por nada.
Eu ainda não terminei de aprender com você, sabe?
Eu não sei qual é a lição aqui.
Me ligue se precisar de mim.
E eu acho que quebrei a lanterna traseira do seu carro.
Desculpe.
Não é o seu tipo?
Casado.
Ou tão estúpido que ele esqueceu de tirar a aliança.
Não, não é meu tipo.
Quando tirou a sua?
Há algum tempo atrás.
Juro, só estou aqui para beber.
O que está fazendo?
Deletando o app de encontros.
Se um algoritmo não atinge critérios básicos,
fico melhor sem ele.
Uma curiosidade: quais são os critérios básicos?
Tem que ter metade de um cérebro...
e o próprio cabelo.
Ter mais de 1,82 m e superado a ex.
Não ser criminoso e
definitivamente não ser médico.
Não parece difícil.
Mas a verdade é...que é.
A verdade é uma droga.
Que inferno.
"Sr. Verdade é uma droga", vamos jogar.
Cada um vai falar quatro coisas
e só uma delas é verdade.
Se errar, você paga.
Estou no jogo.
Eu...
cresci aqui.
Sou uma conselheira política
que recentemente perdeu o emprego,
embora protegesse meu ex-chefe
de um escândalo sexual
envolvendo um dançarino menor de 21 anos.
Sou alérgica a caju.
E ainda tenho pesadelos recorrentes
sobre salvar o meu King Charles Spaniel, Coronel Mostarda,
embora não tenha conseguido.
Ele foi morto por um gambá.
Qual era o tamanho desse gambá?
Você está bem?
Absolutamente.
Esta aqui só para beber, não é?
Um latte descafeinado médio.
Um frapê de frutas, grande.
Não, esse drinque é meu. Pedi um frapê.
- Não, é meu! Preciso dele! - Não!
- Preciso dele! - Com licença.
Não gosto que me encarem.
Acho que precisa se acostumar.
De onde você veio?
Gosta de mistérios?
Aqui está um.
Cirurgia recente.
Contrabando de armas.
Artista de circo falido.
Devemos mentir mais?
Você gostaria?
A verdade é...
Estou mesmo...
Podemos continuar esta noite?
Jantar?
Tenho que ir.
Primeiro dia.
Primeiro dia para mim também.
Como são os taxis por aqui?
Posso dar uma carona, se quiser.
Onde está indo?
Não muito longe. No meio da cidade.
Eu também. Rua Turbot.
Onde na rua Turbot?
Rua Turbot, 83.
Obrigada por virem.
É ótimo ver...
A maioria de vocês está aqui
para dar as boas vindas a nova
integrante da equipe do QIFM, dra. Grace Molyneux.
Estávamos procurando outro
patologista há algum tempo e
estou muito satisfeita que a
dra. Molyneux tenha concordado
em terminar os seus 6 meses de
trabalho supervisionado conosco.
Espero que depois disso, ela continue,
desde que não a assustemos.
Bem-vinda, dra. Molyneux.
Olá, olá.
Ol... Olá!
Olá, Grace. Você não veio ontem à noite.
Fiquei preocupado.
Está tudo bem.
Certo, é isso. Todos de volta, exceto você.
Dr. Harrow?
Por que precisamos de outro patologista?
Sabe que precisamos de mais pessoas boas.
Agora nós temos uma.
O que há de errado com a dra. Molyneux?
Ela é bem...
- alta. - Por que não está no hospital?
Não gosto do hospital.
- Por que não está em casa? - É chato em casa.
Por quê está aqui?
Minha caneca de café está aqui.
Pensei em olhar alguns arquivos de casos antigos
para ver quem, particularmente, pode ter motivo.
Existem milhares.
Olha, tenho que fazer alguma coisa.
Na verdade, acho que estou bem para voltar a trabalhar.
Não! Não, não, não. Não posso reintegrá-lo
até a sua avaliação psicológica.
Isso. Não podemos pular isso?
Você foi baleado.
Precisa de uma avaliação psicológica
antes de poder voltar ao trabalho.
Mas se faz você se sentir melhor,
examine seus arquivos de casos antigos.
Reconecte-se com a sua caneca.
Mas você não está trabalhando.
ENCONTRADOS 23.212 ARQUIVOS DE CASOS
- Obrigada. - Não se preocupe.
Vamos arranjar um computador...
e um login.
E talvez um doberman.
Sabe que ela ganhou um escritório?
Porque ela é patologista, aparentemente.
Imagino que você tenha um escritório,
porque você também é patologista.
Aparentemente.
Vocês dois se conhecem?
- Não. - Não.
Certo.
Você foi baleado!
Você é namorada do Fairley?
Ele é meu tio.
Por que não me disse que foi baleado?
- Bem, você viu por si mesma. - Eu vi um curativo limpo.
Não achei que houvesse um pano de fundo sórdido
envolvendo tentativa de homicídio!
E você é médico.
Você é médica.
Você tinha alguma ideia de quem eu era?
Lembro de Fairley mencionar uma sobrinha
- que o seguiu em patologia. - Mesmo?
Você se lembra de algo que meu tio mencionou?
Ele me avisou para ficar longe de você.
- Como patologista. - Sim.
Isso não é sobre mim como patologista.
- Isso é sobre nós como... - Colegas.
- Eu não sou seu chefe. - Você é meu supervisor.
Bem, um deles.
Vamos. Você entende.
Sem jantar então.
Sem jantar.
Prepare-se. A polícia atirou em uma jovem.
- Vou me preparar. - Falei com a dra. Molyneux.
Você fica fora disso.
Posso ajudar?
A polícia disse que alguém me encontraria aqui.
Minha esposa foi baleada e estou aqui para identificá-la.
Sim, eu sinto muito, está um pouco agitado lá.
Então o que eu faço?
Alguém estará com você em breve.
Por favor...
Sua esposa está lá dentro
e ela está morta.
Você entende isso?
Então, daqui a pouco, você vai vê-la
e não será fácil.
Mas então... nós cuidaremos dela, eu prometo.
Sr. Diallo? Desculpe, estamos prontos.
Você poderia cuidar da minha filha por mim?
Sim, sim, é claro.
Não é exatamente o castelo que esperávamos.
Talvez não, mas...
pelo menos tem quatro paredes
e uma tranca na porta.
E... Da-dada-da! Chaves legítimas!
Chaves legítimas, sim!
E duas semanas de aluguel adiantado.
Graças à sua mãe.
Certo, mas e depois?
Eu não ganho o suficiente.
Tudo bem, Fish. Está tudo acertado.
Mesmo?
Só não posso te dizer ainda.
Você tem que confiar em mim.
Como vai o seu pai? Ele esta bem?
Sim, ele vai ficar bem.
Não se importe comigo, eu nem estou aqui.
Você não deveria estar.
Sim, concordo. Não deveria estar.
Deveria estar no hospital.
Você está preocupado comigo.
Absolutamente não estou.
Você foi me ver no hospital?
Não. E vou te dizer por quê.
- Porque acha que eu merecia. - Não.
Porque eu acho que você atraiu isso.
Nossa, isso é um pouco duro.
Não, tudo bem. Fairley está certo.
Quando você sai dessas paredes, a rede de segurança desaparece,
e você é só uma pessoa metendo o nariz onde não deve.
Precisamente.
Sabe, lamento saber que você foi baleado, mas
quando soube que você ia se recuperar, eu...
Não precisava visitar. Eu respeito isso.
Por que não respeita que esta autópsia é minha?
Porque não é. É minha.
Música. Eu gosto disso.
Podemos começar?
Contusões menores na rótula direita externa
consistente com uma queda recente.
Pequena quantidade de líquido expelida de ambos os seios.
Ela teve uma filha há três meses.
Eu conheci o marido dela.
Você sabe o que aconteceu com ela?
Aparentemente, ela ameaçou um cliente do café e um policial
com uma faca de cozinha.
Os tasers deles não funcionaram.
Então, a polícia atirou nela?
Certo.
Uma perfuração.
Nenhuma queima da pele. A tomografia dela está aí?
Bem, aí está.
Uma bala parou na T5.
- Parece que atravessou. - Através do coração.
Vamos confirmar nas partes internas.
Enquanto ela está de costas, vamos tirar sangue e urina.
- Posso ajudar? - Não.
Nenhum hematoma ou embolias óbvias.
Eu gostaria de saber o que aconteceu lá.
- Não comece. - O que quer dizer?
Desde a adolescência, ela tomava remédio para ansiedade severa.
Mas não relataram episódios psicóticos,
que parece o que foi que aconteceu fora do café.
O que estava acontecendo?
Não sabemos o que acontecia dentro da mente de alguém.
Talvez não.
Podemos saber qual foi a causa da mente morrer.
- A bala atingiu o coração. - Sim.
- Você está certo. - Então, qual é o problema?
O problema é que não sabemos por que ela agiu de tal maneira
para que fosse baleada.
- Harrow... - Senhores!
Meu trabalho é completar essa autópsia,
e não posso fazer isso com esse tipo de distração.
Dr. Harrow, você se importaria de sair?
Mochi de feijão vermelho?
O que está fazendo no escritório do Fairley?
Vendo se a polícia
- enviou um e-mail para Fairley. - Por quê?
Alguns policiais usam câmeras corporais
e achei que em uma poderia ter quando atiraram na Sherry.
Mas não consigo quebrar a senha dele.
Então, o que acha da nova patologista?
Não acho nada da nova patologista.
Eu acho ela bem inteligente.
Se eu estivesse propenso, acharia ela bem interessante.
Acho que isso tudo se trata sobre seu hipotético aumento.
- Santo Deus. - O quê?
"Discurso fúnebre do Harrow, Rascunho 1"?
Não leia isso.
"Daniel Harrow era patologista.
"O uniforme era tamanho M.
"Não tinha animal de estimação, não que eu soubesse."
Por que Fairley discursaria no meu funeral?
Ele pediu.
Enfim, isso é irrelevante agora.
Algum e-mail da polícia?
- Não. - Aqui.
Alguém postou isso.
Dá para ver quando o taser falha.
Larga a faca! Larga a faca!
Ela pegou minha bebida. Eu preciso dela.
Ela pegou!
- Ela pegou! - Taser!
Falhou!
Larga a faca! Larga a faca!
Ela pegou minha bebida!
"Ela pegou minha bebida."
- Esse caso não é seu. - Então, qual é o problema?
Os moradores do norte de Brisbane estão em choque
após a polícia atirar em uma jovem mãe
do lado de fora de um café nesta manhã.
Sr. Diallo, Daniel Harrow.
Gostaria de perguntar sobre a sua esposa.
- Acabaram com a Sherry? - Estão acabando.
Tudo bem, filhota.
Sr. Diallo, o que estava acontecendo com a Sherry?
Sabe por que ela estava naquele café?
Normalmente eu saio do serviço por volta das 6h,
e Shez leva a Bell para passear.
Ela era ansiosa?
Ela é desde que a conheci.
Tudo bem, filhota.
Mas sabe, a ansiedade estava sob controle.
Estava?
Me fale sobre os remédios dela.
Ela tomou sertralina por anos, e funcionou muito bem.
Quando ela tomava, podíamos ir ao shopping, jantar...
Mas depois que a Bella nasceu,
a sertralina parou de funcionar.
Ela estava piorando.
Ela só bebia.
- Álcool? - Não, não, água...
refrigerantes, bebidas doces.
Ela continuou, com batidas e sucos o tempo todo.
Mas só depois da Bell nascer?
- O parto foi tranquilo? - Foi.
O médico tentou 4 vezes até conseguir dar anestesia epidural
mas depois disso, foi tranquilo.
O que o psicólogo da Sherry disse?
Não podíamos pagar um psicólogo. Só fomos a uma clínica local.
O médico prescreveu que...
Queti...
- Quetiapina? - Isso.
Receio que não tinha isso no organismo dela.
Ela também parou de tomar?
Não sei se foi isso que causou o comportamento da Sherry no café.
O que direi para Bell quando ela ficar mais velha?
Que a polícia atirou na mãe dela por que ela era doida?
Tudo bem, Bell.
Você me seguiu.
Não, te disse que estávamos cuidando de você.
O que diabos estava fazendo na casa de Sherry Diallo?
- Eu vi a filmagem do tiroteio. - Todos vimos a filmagem
e é uma tragédia.
E não apenas o que aconteceu com aquela pobre jovem
mas também com aquele policial
que fez uma das coisas mais difíceis
do que qualquer um de nós.
Espero que não seja uma caça às bruxas.
Não!
Olha, a vítima parecia que teve
algum tipo de episódio psicótico,
mas o diagnóstico dela ao longo da vida
foi ansiedade, não psicose.
- Então eu... - Sabe que não está trabalhando?
Sim, eu sei.
Não tenho permissão até...
Até você ter uma avaliação psicológica.
Não tenho ansiedade ou psicose.
Olha, cara, eu entendi.
Não quer avaliação psicológica?
Caras como nós, não admitimos nosso medo de morrer.
Eu não tenho medo de morrer!
E caras como nós melhoram voltando ao trabalho.
Ei, você precisa passar nessa avaliação psicológica.
Então, você vai falar o que eu disser.
Você está falando sério?
Quando perguntarem se as lembranças
do seu tiro estão voltando...
- Elas não estão. - você será tentado a mentir.
Não.
Diga: "Sim, mas estão cada vez menos frequentes
e, francamente, estão entediantes."
Como você tem dormido?
Não estou pior do que antes.
O que significa?
Significa, que eu dormia cerca de quatro horas por noite.
Eu ainda durmo quatro horas por noite.
O que acha de retornar ao trabalho?
Ótimo.
Bom. Animado.
E sobre se reconectar com seus colegas de trabalho?
Ótimo. Feliz.
Exceto pelo Fairley.
- Como é? - Fairley... feliz.
Estou ansioso por isso.
Excelente.
- Bem, é só isso. - Ótimo.
Você tem lembrado do seu tiro?
Teve pensamentos sobre ele
vindo a sua mente espontaneamente?
Imagens que não consegue se livrar?
Sim.
Mas estão cada vez menos frequentes
e, francamente, estão se tornando entediantes.
Nichols?
Encontramos a bala que acertou em você.
A trajetória caiu bem rápido depois...
Bem, você diminuiu a velocidade.
- Uma .276. - Calibre raro.
Sim, o que significa que é uma arma rara.
Então você achou?
Achei, e o cara que comprou.
Harrow, isso é um favor.
Você não pode dizer ou fazer nada, está bem?
Certo.
Então, Brendan, você chegou ao parque.
Então o que aconteceu?
- Você não precisa responder. - Cara, está tudo bem.
Eu estacionei meu carro e verifiquei se não tinha ninguém.
Tirei a arma que acabara de comprar do porta-malas.
Essa Garand?
- Meu cliente não tem... - Cara, te disse, tudo bem.
- Se lembra dele? - Continue, Brendan.
Sim. Essa aí.
Vagamente.
Skyde?
Skene. Brendan Skene.
Ele envenenou alguém?
Sim, colocou veneno de rato no mingau do vizinho dele.
O parque estava escuro.
Então, desci até a orla
e encontrei um local. Conseguia ver o barco dele.
Esperei até ele estar no deck...
- e então atirei. - Em quem?
Daniel Harrow.
Por que atirou no dr. Harrow?
Porque provou que fui eu quem colocou veneno
no café da manhã daquele idiota.
Se não fosse por ele...
eu teria me safado. Em vez disso, cumpri 11 anos!
Onze anos...
Atirei nele, entendeu?
Posso beber água?
Interrogatório pausado às 14h26.
Você pode...
me agradecer quando estiver pronto.
- Obrigado. - Vá para casa descansar.
Acabou.
Lamento.
Dr. Harrow?
Acabou?
AVALIAÇÃO PSIQUIÁTRICA CONFIDENCIAL
E aí, você deu uma olhada?
- Não. - Mesmo?
O Daniel Harrow que conheço teria olhado.
O Daniel Harrow que você conhece foi baleado.
Do que tem medo
que ela poderia descobrir na sua cabeça?
Que a pessoa que sou pode me impedir
de fazer aquilo que me torna quem sou.
- Então quer ver? - Quero.
Ótimo. Mas não pode.
Mas pode limpar a sua mesa
e voltar a trabalhar na segunda-feira.
- Largue a faca! Largue a faca! - Ela pegou a minha bebida!
Preciso da minha bebida! Eu preciso!
Largue a faca agora! Taser!
Não está mais aqui.
O cérebro dela. Está com os outros órgãos.
Belas suturas, a propósito.
Que tipo de médica você era?
Acha que deixei passar algo na autópsia?
Acho sim.
Mas não sei o quê.
Muito bem.
Me esclareça.
Sherry Diallo estava bebendo.
Não havia álcool no organismo dela.
Não, era muita água, muito refrigerante.
De acordo com marido, ela sempre sentia sede.
Polidipsia.
Sede insaciável.
Isso explica o baixo nível de sódio no sangue.
Ela atacou a mulher fora do café
por tirar a bebida dela.
E, de acordo com marido dela,
esse comportamento estranho começou há três meses.
Quando o bebê nasceu.
Verifiquei os fluidos dela.
Estavam sem os ansiolíticos.
É isso que me intriga.
Se ela estava sem eles, deveria estar mostrando
sinais de ansiedade aguda, não de psicose.
- Então, algo mudou. - Poderia ser um derrame?
Um coágulo causaria problemas comportamentais.
Não. Verifiquei a tomografia. Não havia embolia cerebral.
Além disso, ela era jovem, saudável, colesterol bom,
nenhum trauma no sistema cardiovascular
que formaria um coágulo e chegasse ao cérebro.
Além disso, não havia nenhum coágulo.
A não ser que houve um.
- E ele dissolveu. - Dissolveu.
Você abandonou a neurocirurgia?
O que torna mais imperdoável por ter deixado isso passar.
O coágulo sumiu...
mas aqui está o tecido deteriorado que o causou.
E está no hipotálamo.
Emoções. Comportamento.
Sede.
E isso pode ser de 3 meses atrás.
Foi quando a bebê nasceu.
O que você acha que causou a embolia?
O marido da Sherry disse que ela teve problemas com a epidural.
Não faz sentido. Um coágulo causado por um cateter espinhal
teria parado no pulmão.
Ou no coração.
Eis o caminho da bala,
entrando logo abaixo do tronco pulmonar.
Através da válvula tricúspide, saindo pelo átrio direito.
Bastante dano causado pela bala.
O que explica porque ninguém viu isso.
Um buraco no tecido septal do coração dela.
Foi isso que eu deixei passar.
Ela pode ter tido isso a vida toda.
Foi assim que o coágulo foi da espinha para o cérebro.
Ela foi morta pela bala,
mas foi isso que começou tudo.
Esta é a verdadeira causa da morte.
Um coágulo sanguíneo?
Sherry queria a epidural.
Ela me perguntou se eu achava uma boa ideia e eu disse:
"Querida, qualquer coisa que melhore a sua dor".
Não foi somente a epidural.
Ninguém sabia que ela tinha um pequeno buraco no coração.
Pelo menos posso dizer a Bella que a mãe dela não era louca.
Obrigada por me receber.
De nada.
Pode fechar a porta?
- Sente-se. - Estou bem de pé.
Certo. Como posso ajudar?
Cometi erros na minha primeira autópsia aqui.
Sherry Diallo?
Eu li o relatório e na minha opinião fez um ótimo trabalho.
Além de determinar a causa da morte
também determinou porque aquela jovem
sofria de problemas comportamentais.
Mas só determinei isso por causa do seu dr. Harrow.
Agora insisto que você se sente.
Você pode aprender muito com o seu tio.
Quanto ao Harrow, bem...
eu não gosto dos métodos dele.
Mas eu gosto dos resultados.
E ele vai continuar por aqui, então
cabe à você decidir se quer aprender com ele ou não, certo?
Tudo bem.
Sim.
O que foi?
Parece que o seu atirador não vai voltar para a cadeia.
Brendan Skene, foi encontrado morto na cela.
Parece que tinha diabetes tipo 2
e não disse a ninguém que precisava de insulina.
Diabetes? Por que ele não contou?
Talvez não queria cumprir
mais 11 anos por tentativa de assassinato.
Catarata. Estágio 2 ou 3.
Sabe, você deveria ser grato.
Se ele enxergasse melhor poderia ser você no saco.
Enfim, nos poupou de um julgamento.
Oi.
Você está bem?
Sim. Ótimo.
O que foi?
Fairley...
Você contou que eu usei o computador dele?
Sabe como Fairley gosta de ensaiar os discursos dele?
Se contar que eu te dei isso
vou começar a cantar junto com seus discos.
Isso basta!
Gravando.
O dr. Daniel Harrow era...
bem, ele era um patologista extraordinário.
Ele era intuitivo,
dedicado e inventivo.
Comprometido a dar uma voz para quem não podia mais falar.
Mas... ele também era meu amigo.
E...
E eu...
Vamos conversar mais tarde, não é?
- Sim, vamos consertar isso. - Certo.
- Oi. - Oi.
Desculpe, demorou um pouco para eu retornar.
Eu tenho trabalhado e outras coisas.
- E vocês têm um apartamento. - Sim.
Quando nos instalarmos, vou convidar você.
E você?
Soube que a polícia pegou quem atirou em você.
Eles pegaram.
Ele morreu em custódia.
Bem, isso significa que não preciso matá-lo.
Não.
O destino fez o trabalho.
Eu não achava que você acreditasse em coisas assim.
Não sei mais em que acreditar.
Qual é o problema?
Nada. Nada.
- Como vai o Callan? - Ele está bom.
Ele está fora, ocupado e trabalhando.
Cantor de rua, eu acho.
E você está bem?
Sim, estou bem.
E você?
Se você está bem, então eu também estou.
Certo.
Bem... boa noite.
Boa noite.
Alô?
Você gostou das minhas flores?
Quem é?
É o homem que deixou aquelas lindas rosas vermelhas.
Você sabe, do Senhor Lincoln.
Quem é?
Dr. Harrow, por favor, onde está a graça disso?
Você me deixou flores porque soube que eu fui baleado.
Não, deixei flores para você
porque fui eu que atirei em você.
Infelizmente, meu amigo, quem atirou em mim foi preso.
Sim, foi encontrado, foi preso
e pereceu aos cuidados de Sua Majestade.
Tem muita gente que sabe que eu fui baleado
e gostaria que me sentisse ansioso, mas,
não estou com disposição.
Mas está com disposição para
outro copo do vinho Crianza Tempranillo.
- Onde você está? - Não se preocupe.
Não vou atirar em você de novo. Não nessa noite.
Estou feliz por não ter te matado com o meu primeiro tiro.
Vendo você lá, na sua cama de hospital,
sua mesa de cabeceira coberta de cartas de carinho
daqueles que se importam com você,
porque agora eu tenho a chance de
fazer mais do que te matar uma vez.
Agora vou tirar tudo o que você gosta,
tudo que você ama, tudo que faz sua vida valer a pena.
Mãos! Mãos atrás da cabeça!
Solte a mochila. Afaste-se.
E uma vez que eu tenha feito isso, então eu vou te matar.
E eu prometo a você, quando isso acontecer,
você não vai querer viver.
Antes de eu fazer qualquer pergunta,
você tem o direito de permanecer em silêncio.
Então, prepare-se, dr. Harrow.
E lembre-se... tudo o que você ama.
No próximo episódio de Harrow...
Sua filha violou a lei e ela vai ter que pagar.
Eu acho que alguém fez isso com você para chegar até mim.
- Você sabe quem? - Eu vou descobrir.
Pense no que você está sugerindo.
- Skene era um bode expiatório? - Eu sei, parece loucura.
Quando você dormiu com Grace?
Decidimos manter as coisas estritamente profissionais.
Quem faz paraquedismo e não abre o paraquedas?
Não sei. Esses caras eram profissionais.
Ou talvez eles fossem apenas azarados.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com