Anteriormente, em Harrow...
Encontrei isto. Cupom de aposta do hipódromo.
Ele pediu AU$ 30 mil pelo fentanil que vale AU$ 20 mil.
Achei que seria simples lidar com mortos.
Acha que vir para patologia foi um erro de julgamento?
Eu não sei. Mas conheci um bom dançarino.
Acredita mesmo que Brendan Skene atirou em você?
Posso fazer algumas perguntas sobre seu ex-marido?
Brendan Skene mandou cartas para casa.
Alguém escrevia por ele. Você escreveu as cartas.
Mas não escreveu todas, não foi?
Skene teve um novo companheiro de cela.
Francis Chester.
Sei que mandou cuidar da minha vida,
mas descobri algo que é importante.
Retorne a ligação, certo?
- O que está fazendo aqui? - Tomando café.
Na única cafeteria em toda a cidade,
exatamente onde faço meu Tai Chi matinal?
O objetivo do meu Tai Chi matinal, Harrow,
é prover solidão e repouso,
para me preparar para o dia de irritações e insatisfação.
Por que nunca me contou que tinha uma sobrinha?
Veio aqui perguntar isso?
E ver você "arrastando a serpente".
Só isso já valeu a viagem.
- Está bem... - Sério.
Nos conhecemos há quanto tempo?
- Muito tempo. - Exatamente.
Por que nunca mencionou um sobrinha neurocirurgiã?
Pela mesma razão que não te contei
da minha coleção de cerâmica do século XVII.
Porque se não for trabalho, você não se interessa.
A verdadeira pergunta...
É por que você quer saber?
Olha, ela é inteligente, muito inteligente.
Ela estava a caminho de ser a melhor da área dela.
Por que ela desistiria?
- Qual o grande segredo? - Terá que perguntar a ela.
- Estou perguntando a você. - Não direi.
Não poderia ser má conduta profissional.
- Pavich. - Nem sei por que se interessa.
Mas espero que seja apenas curiosidade
e nada mais do que isso.
Pavich.
Tudo bem, eu retorno a ligação.
O que está havendo?
São... notícias muito ruins.
Precisam se preparar.
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : Lu Colorada : .
Legenda . : brida : .
Legenda . : MichelleSB : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : soma : .
Legenda . : Adrih87 : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : andersonhc : .
Revisão . : NetLion : .
Harrow - S02E05 "Ab Initio"
Parece que ele se afogou.
Ele estava com o telefone e com a carteira.
Verificamos o cartão da passagem dele
e ele embarcou em uma balsa às 19h50, ontem à noite.
Ele nunca desceu.
Agora, com as marés...
e o fato do corpo ter parado aqui...
acho que ele deve ter caído perto das 20h.
Como alguém cai de uma balsa?
O que ele fazia em uma balsa?
Certo, qual foi a última vez que o viram?
Ele estava doente e foi para casa,
mas foi há dois dias atrás.
Tudo bem.
Harrow?
Eu...
Acabei de voltar de Port Astor, ontem à noite.
Eu ia ligar para ele, mas...
Meu telefone ficou sem bateria no voo.
Tem uma mensagem dele.
Às 20h.
É a hora em que ele estava na balsa.
Você tem uma nova mensagem de voz.
Nova mensagem, 20h01.
Ei, sou eu. Sei que falou para cuidar da minha vida, mas...
Eu descobri algo e é realmente importante.
Então... retorne a ligação, sim?
É sobre o quê? O que ele queria falar com você?
Eu não sei.
Você deve ter alguma ideia.
- Eu não sei! - Certo, certo.
Nós vamos investigar do nosso lado.
Vamos verificar câmeras de segurança na balsa.
Mas até agora,
parece afogamento acidental,
a menos que a autópsia nos diga algo diferente.
Tem certeza de que foi um acidente?
É o que parece.
Estou a caminho do necrotério agora.
Sim, mas pai, e se não foi?
A polícia tem certeza de que ele se afogou.
Bem... a polícia tem certeza que eu roubei esse fentanil.
Veja...
vamos descobrir como ele morreu.
E então vamos ver com o que estamos lidando.
- Está bem. - E tome cuidado.
Prometa que tomará cuidado.
E se você vir algo errado, algo que não faça sentido,
ligue-me.
Eu ligo.
Mãe...
- Ei... - É o Simon.
É a irmã do Simon, Karina.
Ele tem uma irmã?
Você não sabia?
Os pais dele estão no avião,
mas eles não vão chegar até amanhã.
E quanto ao David?
Não está aqui...
dadas as circunstâncias.
Eles se separaram. Três meses atrás.
Ele não contou para você?
Simon falava muito de você.
Eu me perguntei... a morte dele...
teria algo a ver com a epilepsia?
Ele foi diagnosticado recentemente?
Não, ele tinha desde que era criança.
- Você sabia disso? - Sim, claro.
- Posso vê-lo agora? - Sinto muito. Ainda não.
Precisamos completar a autópsia primeiro.
Eu o vi.
Foi apenas há três dias.
Como ele pode estar...?
Nós vamos descobrir o que aconteceu.
Eu não preciso dizer como isso é importante.
Não vamos deixar escapar nada.
- Eu gostaria de fazer isso. - Não.
Grace conduzirá a autópsia.
Lyle, gostaria que você supervisionasse.
Podemos conversar?
Continuem.
Você acha que a morte de Simon foi acidente?
Estou apenas preocupada que...
agora devido a sua angústia totalmente compreensível,
que você possa tentar ligar a morte do Simon
a outros eventos da sua vida.
Você está sugerindo que minha autópsia
- seria parcial? - Não. Não, não, não.
Eu só não quero mais ninguém sugerindo isso.
A autópsia do Simon precisa ser completamente imparcial.
Sem conflitos de interesses.
Nós devemos isso a ele.
Dr. Fairley?
Você pode fazer a tomografia para mim, por favor?
Sim, claro.
Você está bem?
Estou mais preocupada com ele.
Ele precisa de uma distração.
Você tem alguma coisa?
Tivemos uma eletrocussão esta manhã.
Daniel?
Ainda não temos certeza.
Pode falar de novo o que aconteceu?
Não tinha ideia que ele estava morto.
Achei que fosse só um fusível.
Disse que as luzes apagaram por volta das 9h?
Dr. Harrow.
Turua Parata. Investigadora de cena de crime.
Eu soube do seu colega.
- Lamento. - Obrigado.
O que temos?
Ross Moran. Desempregado.
Parece uma morte acidental simples.
Tentamos localizar a família,
mas as digitais devem confirmar.
Prisão?
Entrou e saiu a vida toda.
Agressão, roubo, crimes menores.
Principalmente em corridas e jogos.
A vizinha disse que o fusível queimou.
Às 9h, o que nos dá a hora da morte.
Ouvindo corridas na banheira,
o rádio cai, fim da corrida.
Os perigos do jogo.
Havia mais alguém no banheiro?
Esta marca aqui.
O rádio estava lá há meses, talvez anos.
Por que cairia subitamente ontem à noite?
Talvez ele ganhou.
Ficou empolgado, deu chutes no ar.
E por que ele iria agarrar a cortina?
A eletrocussão é instantânea.
Não dá tempo de agarrar nada.
Não há sinais de entrada forçada.
As portas estão trancadas por dentro.
A vizinha mora atrás da parede
e só ouviu o rádio dele, então...
Pode pesquisar digitais mesmo assim?
Soube que você era assim.
Assim como?
Como quando você tem um palpite
e todo mundo tem que fazer hora extra.
Não sei se eu acreditaria em meus palpites agora,
mas colha as digitais assim mesmo.
Marcas de queimadura?
Sim, dos anéis que estava usando.
E quanto a essa contusão?
Não foi da eletrocussão.
Não, foi pré-mortem.
Então ele poderia ter brigado com alguém.
Sim, mas não no banheiro.
Para ocorrer inchaço,
deve ter acontecido algum tempo antes da morte.
Sem lesões na face.
Talvez ele seja um lutador melhor.
E a outra pessoa tenha lesões faciais.
Da agência de digitais.
Processaram as digitais.
Todas as impressões do banheiro são do sr. Moran.
- Exceto... - O quê?
- Tinha uma mancha. - Que tipo de mancha?
Quando tirei o rádio da água e sequei,
tinha uma mancha atrás.
Fez testes de laboratório. O que descobriu?
Pequena quantidade de talco,
que pode ser de bebê ou...
De luvas de látex.
Terei que falar com meu chefe e
ver o que ele quer fazer.
O homem era um jogador.
Começaria tentando descobrir a quem ele deve.
Abrindo a cerca agora, o Red Fever começa a ir
e é seguido por Lord Shabby, Gold Eagle.
Na chegada Lloyd's Luck avança para a ponta,
faltando 400 m, por um corpo e meio, Marobbin Bay.
Fair Dinkum também vem chegando por fora,
seguido por Crown Silver.
E Velveeta dá uma arrancada final.
Lloyd's Luck é seguido por Marobbin Bay.
Velveeta aproveita a arrancada.
Lloyd's Luck é seguido por Marobbin Bay.
Vai! Vai!
Anda! Vai! Vai!
Sim! Vai!
Sim! Sim!
Marobbin Bay, uma cabeça para Lloyd's Luck,
Gold Eagle vem logo atrás deles,
seguido por Velveeta.
E atrás deles, mais uma lacuna no campo,
os outros eram Red Fever,
seguidos por Marine Girl.
Atrás deles, Lord Shabby, Fair Dinkum e Your Highness.
E bem atrás...
Belas suturas, dra. Molyneux.
A família dele ficará...
Quer que eu termine, dr. Fairley?
Algo que contradiga afogamento?
Sabe como ele caiu?
Havia flocos de tinta sob as unhas dele.
Vamos testá-los, mas são da mesma cor da balsa.
Contusões?
Provavelmente atingiu a lateral na queda.
E todas essas outras marcas no corpo...
Todas compatíveis com flutuar no rio à noite
e ser atingido por coisas.
Existe algum indício ou possibilidade
de mais alguém estar envolvido?
Não pelo que encontrei.
Vamos esperar o exame toxicológico, é claro,
mas a causa preliminar é morte por afogamento.
O que você estava fazendo naquela balsa?
Você nem gosta de barcos.
A irmã está aguardando por ele.
Você deveria falar com ela.
Você fez a autópsia.
Você o conhecia melhor. Deve vir de você.
Posso tocá-lo?
É claro.
Adeus.
Macaco Simão mandou dizer...
Era o nosso jogo quando éramos crianças.
Simon sempre ganhava.
Obrigada por cuidarem dele.
É bom ele estar com as pessoas que ele mais amava.
20h01.
Ei, sou eu, sei que falou para cuidar da minha vida, mas...
Descobri algo e é realmente importante.
Então... retorne a ligação, sim?
Para repetir, pressione 5.
Ei, sou eu, sei que falou para cuidar...
O que está fazendo?
Você acessou o meu relatório da autópsia.
Está tentando ver se eu cometi um erro?
Estou tentando entender
como alguém de 27 anos com saúde perfeita,
que odeia barcos, cai de uma balsa.
Só que ele não tinha saúde perfeita.
A epilepsia?
É possível que ele teve uma convulsão.
Isso o faria cair no convés, não por cima do corrimão.
E se estivesse sentado no corrimão?
De qualquer forma, eu nem sabia que ele tinha epilepsia.
Difícil crer que teve uma crise séria a ponto de matá-lo.
Isso é SUDEP: morte súbita...
- nas epilepsias. - Nas epilepsias. Sim, eu sei.
Apenas parece errado, de alguma forma.
Infelizmente, não há como saber o que seu cérebro estava fazendo
naqueles momentos cruciais.
Não.
Mas podemos descobrir o que o coração estava fazendo.
O "smart watch". Alguém já verificou?
Foi quando ele morreu.
20h05.
Agora, se ele teve uma convulsão,
estaríamos vendo uma pequena taquicardia aqui.
Nenhum sinal de aumento da frequência cardíaca.
E também não há diminuição prévia do batimento cardíaco.
Se ele teve uma vertigem causada por pressão baixa,
nós deveríamos estar vendo o batimento cardíaco lento.
Entretanto, o que é isto, às 20h02?
Foi quando ele me ligou.
20h01.
Ei, sou eu. Sei que disse para cuidar da minha vida, mas...
Eu descobri algo e isso é realmente importante.
Então... retorne a ligação, sim?
Ele parece animado. Você sabe do que ele estava falando?
A polícia disse que ele embarcou na balsa às 19h50.
Espere.
O que é isso?
Frequência cardíaca elevada durante três minutos,
às 19h30.
Precisamos descobrir onde ele estava
neste momento.
Sabemos que ele saiu de Duralong Point às 18h30
e voltou às 19h50.
Temos alguma coisa da balsa? Filmagem?
Nenhuma câmera no barco. Apenas nas entradas e saídas.
Certo.
Aqui está ele saindo.
E aqui ele está retornando à balsa.
Encontrou a sacola dele?
Deve ter caído com ele.
Deve estar em algum lugar no rio.
Então, algo aconteceu naquela 1 hora e 20 minutos
enquanto ele esteve fora da balsa.
O que há em Duralong Point?
É um antigo subúrbio portuário.
Classe operária. Lá é muito degradado.
Por que Simon estaria lá?
Temos os registros telefônicos dele?
Sabemos onde ele esteve em Duralong Point?
Há apenas uma torre na área,
então ele poderia estar em qualquer lugar aqui.
É uma área bem grande.
Mas, qual é a conexão entre onde ele foi e a morte dele?
Ainda estamos falando de afogamento acidental, certo?
Sim.
Você não concorda?
A autópsia não é minha.
Obrigada por me apoiar lá dentro.
Está contestando minhas descobertas?
Não estou contestando a causa da morte.
Mas não quer saber por que Simon estava naquela balsa
e o que o levou a cair?
Roubou os registros telefônicos?
Preciso saber o que ele estava fazendo naquela parada de balsa.
É relevante para saber como ele morreu?
Bem, não saberemos até chegarmos lá.
Tudo o que procura, você acha
que se você tivesse feito a autópsia, teria encontrado.
Eu só preciso saber o que ele estava fazendo
em um lugar que eu nunca o ouvi mencionar.
Parece bem claro que você não o ouviu mencionar muitas coisas.
E só agora que ele está na mesa de autópsia,
que você presta atenção.
Bem, novidade: ele não é seu paciente.
Então, o que quer que encontre, não vai trazê-lo de volta.
Espero que você encontre o que precisa.
Tudo bem. Obrigado.
Sou do escritório do legista.
Você estava trabalhando aqui ontem à noite?
Estou procurando um amigo que esteve aqui.
Sim, bem, tinha muita gente ontem à noite.
Me dá uma daquelas, por favor?
Cinco dólares.
Parece que é a vez de Ross Moran neste fim de semana.
Receio que ele não irá apostar.
Ele morreu ontem à noite.
O quê? Como?
Ainda tentando descobrir.
Tudo bem.
Aquele garoto esteve aqui.
Ele veio atrás do Ross, saíram pelos fundos e discutiram.
Sabe sobre o que era?
- Tem alguma filmagem, câmeras? - Não.
Mas não foi uma grande coisa.
Ross falou para ele ir embora, eu acho e... ele foi.
- E o Ross? - Entrou e bebeu outra cerveja.
Não achamos nada que ligue o Simon com Ross Moran.
Não há evidência de um contato anterior.
Não há registro de um ligar para o outro.
Nenhum dos vizinhos já tinha visto o Simon.
E ainda assim, o Simon foi até o bar perguntar pelo Moran.
Tiveram uma briga, Simon foi embora.
Moran terminou a cerveja e foi embora.
E em 90 minutos, os dois estavam mortos.
Um não pode ter matado o outro.
O que está dizendo?
Não sei.
O relatório da Grace diz que foi afogamento acidental.
Já o seu do Moran, falou de eletrocussão acidental.
Sim, mas e a mancha de talco no rádio?
Se é de uma luva de látex, havia outra pessoa no banheiro.
Não é o bastante para iniciar uma investigação de homicídio,
não sem outra evidência para apoiar isso.
As mortes deles podem ser coincidência.
Harrow?
O que está fazendo aqui?
Não sei.
Maxine provavelmente tem razão.
Eles morreram longe um do outro, em momentos diferentes.
As duas mortes parecem acidentes.
Mas por que o Simon estava lá?
O que ele procurava?
O que ele ia me dizer quando me ligou?
Acha que a morte do Simon está ligada ao seu tiro?
E ligada a Fern?
E ligada ao Fiat e todo o resto?
Se eu falar isso,
vai me chamar de doido.
Espero que esteja, amigo.
Porque, caso contrário, com o que estamos lidando?
Não acho que Brendan Skene atirou em mim.
Quem atirou?
Um homem chamado Francis Chester.
Mas infelizmente, ele não poderia.
Porque inconvenientemente, ele está morto.
Você tem uma nova mensagem.
Mensagem recebida às 20h01.
Ei, sou eu. Sei que falou para cuidar da minha vida, mas...
Descobri algo e é muito importante.
Então... retorne a ligação, sim?
Para ouvir novamente, pressione 5.
Para retornar, pressione 4.
Para...
Ei, sou eu. Sei que falou para
- Ei. - cuidar da minha vida, mas...
Descobri algo e é muito importante.
Você está bem?
Ao Simon.
Estou surpresa que você está aqui...
Achei que estaria no trabalho, ou...
tentando provar que a morte do Simon não foi um acidente.
Fern me disse que você acha que tem mais coisa nisso.
Não sei.
Ele estava lá, fazendo algo. Só não sei o quê.
- E a Fern? - Não sei.
Ela ficou fora o dia todo, fazendo alguma coisa.
Não sei o quê.
Sendo honesta, estou preocupada com vocês dois.
- Estou bem. - Não, não está.
Você não está bem desde que foi baleado.
Eu conheço você.
Quando coisas ruins acontecem, você quer respostas,
mas às vezes fica tão obcecado com os mortos,
que você esquece dos vivos.
Sua filha precisa de você.
Ela não precisa de você perseguindo fantasmas.
Ei. Porque está demorando?
O que você está fazendo aqui?
Do que está falando? Estamos indo trabalhar.
Caramba.
Achou que eu tinha morrido.
Por que está sendo tão estranho?
Meus Deus...
Meu Deus...
Eu tive esse sonho louco onde você se afogou
e eu não sabia o porquê.
- Eu nem gosto de água. - Eu sei! Certo?
Significa que realmente se importou?
Claro que eu me importei. Todo mundo ficou arrasado.
Então, é um prazer vê-lo.
Talvez eu deva aproveitar esse breve momento
do que está acontecendo na sua cabeça.
Ótimo.
O que quiser. Qualquer coisa.
Excelente! Você pode me deixar dirigir.
O que aconteceu?
O que aconteceu com você?
Não é sobre "o quê", Harrow. É sobre "porquê".
O quê...?
Nós olhamos o relógio, onde ele atingiu o pico.
A questão não é essa.
Não é sobre onde atingiu o pico.
Me desculpe por isso, Simon,
mas sabe que eu preciso saber.
Deus, o que é tão importante a esta hora da noite?
Que diabos está acontecendo?
Os dados da frequência cardíaca.
Não é sobre o pico. É sobre a falta de batimentos.
Por que não tentou se salvar quando se afogava?
Porque ele estava inconsciente.
Eu sei que esta é sua autópsia,
mas testou produtos químicos incomuns?
- Como o quê? - Como a succinilcolina.
Por que diabos eu faria isso?
Pode fazer isso por mim?
Pode me dizer por quê?
Há 15 anos atrás,
Jonathan Scalera foi imobilizado com succinilcolina.
Uma droga paralisante. Vi em sala de operação.
O assassino dele era anestesista.
Ele costumava estrangular as vítimas femininas
enquanto os namorados assistiam.
- Imobilizados? - Sim.
Acho que o mesmo cara matou o Simon.
Acho que injetou succinilcolina nele,
em seguida, o jogou ao mar.
Isso explica a frequência cardíaca de Simon,
o pico súbito, a batida constante
e depois sem batimentos.
Olhe o pescoço dele.
Eu anotei essa perfuração no meu relatório.
Há meia dúzia de outras semelhantes
da corrente arrastando-o até a margem do rio.
Não sabe que este não é um local de injeção.
E não sabe que é. São só conjecturas.
A menos que haja succinilcolina.
Ela desaparece em minutos.
Mas os subprodutos ainda são rastreáveis.
- Se tiver sorte. - Bem, vamos tentar!
- Vamos fazer outro teste. - Não.
É o único jeito de ter certeza!
Eu tenho certeza.
Eu mantenho minha autópsia
e não reabrirei o corpo de Simon às 3h da manhã
para retirar tecidos por um palpite maluco.
- Você não se importa? - Não posso!
Se não, não faço meu trabalho e faço escolhas erradas!
Eu fiz o meu trabalho e fiz bem.
Se você quiser reexaminar o corpo do Simon,
consiga a liberação com a Maxine ou com o outro supervisor.
Uma segunda autópsia?
É uma boa ideia.
Eu deveria ter recusado aquela autópsia.
Achei que ficaria tranquilo, mas...
Quando se fala com alguém pela última vez,
você espera dizer algo melhor que:
"Volte ao trabalho se não estiver doente."
- No entanto, ele não estava. - Não...
Não com nada óbvio que encontramos na autópsia.
Por isso...
Achei que ele estava enrolando.
Sabe... trabalhando para você.
O que quer dizer?
Você sabe, o caso do tiro.
Era isso que ele fazia antes de ir para casa.
Ele analisava o corpo do atirador.
Skene? Por quê?
Não sei.
Mas ele visualizou a ficha do Skene
depois de ter ido embora.
- Procurando pelo quê? - Parente próximo do Skene.
RELATÓRIO DE PRISÃO
PORTE ILEGAL DE ARMA,
DISPARO DE ARMA DE FOGO COM INTENÇÃO DE MATAR.
É ele.
Queria saber por que nunca quis o corpo do Brendan.
E por que não quis?
Olha, não fiz nada de errado. A seguradora veio até mim.
Nem sabia que Brendan tinha seguro.
- Seguro de vida? - Como já expliquei,
o cara apareceu com um cheque.
Como ele era?
Parecido com um contador.
- Era esse aqui? - Não.
- Tem certeza? - Ouça...
Não quero problemas.
Se atrapalharem os meus benefícios...
Se quiser mantê-los,
é melhor me contar o que falou para o meu amigo.
Por que não pergunta a ele?
Certo...
Cartas?
Do Brendan para o seu filho?
Seu amigo pareceu bem animado sobre
outra pessoa tê-las escrito.
- Outra pessoa? - Brendan não podia escrever.
Ele era... Ele era...
- Sabe... Dis... - Disléxico.
- Estúpido, isso sim. - Então quem as escreveu?
Quem estava na mesma cela.
Na maioria das vezes era o Ross.
Ross Moran?
A caligrafia é diferente. Quem escreveu estas?
Ele nunca falou.
Sei o que Simon fazia. Sei o que ele descobriu.
Uma ligação entre Brendan Skene,
que alegou que atirou em mim, e Francis Chester.
Ficaram presos na mesma cela.
Alguém me ligou depois que Skene morreu.
Deve ter sido o Chester.
A caligrafia é idêntica.
Olha, eu... sei que você falou que ele está morto,
mas, de alguma forma, Francis Chester está vivo.
- Daniel... - Ele matou o Simon e o Moran.
Ele está cobrindo os rastros.
Daniel, sabemos exatamente o que matou o Simon.
Fiz o que você pediu.
Mandei mais amostras para análise.
- Já tenho o resultado. - E?
Encontrou succinilcolina?
Benzidrol, acetamida,
junto com altos níveis de dopamina.
Modafinil?
É um nootrópico. Melhora o desempenho cognitivo.
E aumenta a resistência à fadiga,
mas por que ele usava isso?
A irmã dele disse que ele trabalhava 12 horas aqui,
mais o trabalho no hospital durante os finais de semana.
E ele também estava estudando para provas.
Ela disse que ele queria muito te impressionar.
O modafinil que o Simon tomou para se manter acordado
teve uma reação negativa com o medicamento de epilepsia.
Parece que isso causou uma grande tontura
e por causa disso ele caiu da balsa.
Eu não acredito nisso.
Ele não cometeria esse erro. Eu conheço o Simon.
Você nem sabia que ele tinha epilepsia.
Ou uma irmã.
Eu sinto muito que o Simon morreu
por trabalhar como um cachorro.
- Por quê? - Pois ele queria ser como você!
Dr. Harrow?
Eu achei isso.
No armário dele no trabalho.
Acho que ele gostaria que você ficasse com ele.
"Primeiro dia, conheci o meu chefe,
"Dr. Daniel Harrow.
"Que babaca.
"Porém brilhante."
Tem algo escrito todos os dias, sempre sobre você.
É tudo minha culpa.
Pressionei ele demais. Sinto muito.
Ninguém é culpado pelas escolhas dele.
Ele tinha um trabalho que adorava
e um chefe que idolatrava.
Quem pode querer mais do que isso?
Simon...
Trabalhei com o dr. Fairley hoje. Muito inteligente.
Não tão sacana quanto o dr. Harrow.
Muito obrigado.
Hoje o dr. Harrow percebeu que eu sou gay.
Só demorou 2 meses.
Eu soube desde o princípio!
O dr. Harrow não sabe o que é um guarda-roupa.
Ele se veste muito mal.
A escolha das camisas é deplorável
e ele é obcecado com música de gente velha.
Gente velha?
Pai?
O que vamos fazer?
Eu estava errado.
Não há conspiração.
Ninguém está atrás de mim.
Simon morreu e acho que foi minha culpa.
Sua mãe está certa.
Preciso passar meu tempo com os vivos.
Com você.
Parar de perseguir fantasmas.
Oi.
Venha aqui.
Como foi?
Triste. Terrível. Não é justo.
Preciso da moto.
Espere. Onde você vai?
Meu pai acha que está errado, mas eu não.
Espere, Fish. Só...
Fish...
Ross?
Você está aí?
Moran?
No próximo episódio...
Para quantas pessoas falou do Chester?
Esqueça Daniel, antes que mais alguém se machuque.
Você e Moran estão envolvidos.
Precisa sair daqui. Quanto menos souber, melhor!
Faça as malas. Vá para o oeste.
Lugar bonito, não é?
Você é daqui?
Há alguns segredos nessa região.
Não é uma estrada movimentada.
Ainda assim eles bateram de frente.
Mas se havia outra pessoa no veículo,
ela ainda está por aí.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com