Anteriormente, em Harrow...
Por que Harrow foi suspenso?
Maxine não faz nada sem um bom motivo.
Ele forjou minha assinatura. Não vão desenterrar nada.
Você queria provas que eu não estava morto.
- De quem era o corpo? - Não era meu.
Apesar do seu amigo bêbado, Laurie Badcoe, ter dito que era.
- Por que faz isso? - Arruinou minha vida.
Maxine e eu encontramos uma evidência
que põe Chester em todo assassinato cometido por ele.
Às vezes, temos que confiar que o outro faz o certo.
Quer saber como está sua filha?
Não vá à Bettie. Não é seguro.
Acho que poderia ser ele. Vou te mandar uma foto, certo?
Jesus Cristo, Harrow.
Que diabos aconteceu aqui?
Não.
Não, não, não, não. Isso não está certo.
É melhor se explicar, Harrow.
Eu estava dentro daquele caixão.
Ele me colocou lá dentro.
- Quem? - Francis Chester.
Ele injetou alguma coisa aqui,
no meu braço.
E, quando eu acordei, eu estava no túmulo.
Ele me enterrou vivo, Bryan. Ele me queria morto.
Então, Chester cavou este buraco.
Não. Não, eu cavei.
- Jesus Cristo. - Eu estava certo.
O corpo de Chester não está aqui porque ele não está morto.
- Harrow... - Apenas olhe dentro.
Verá que tudo que eu contei é verdade.
Não! Não. Não.
Ninguém toca nisso até os peritos chegarem, certo?
Harrow, dê o fora daqui.
- Harrow... - Estou dizendo, ele está vivo.
- Perdeu a cabeça? - Dê o fora daqui.
Vou chamar reforços.
Este... caixão está vazio!
Harrow, não faça isso!
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : Lu Colorada : .
Legenda . : brida : .
Legenda . : MichelleSB : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : Adrih87 : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : andersonhc : .
Revisão . : NetLion : .
Harrow- S02E09 "Facilis Descensus"
- Certo, feche tudo. - Pode deixar.
Você vem comigo.
Ele deve ter devolvido o corpo depois de me tirar.
Espere. Então, está dizendo
que havia um corpo antes de o colocarem lá?
Eu não sei.
Ele me injetou antes de eu poder descobrir.
Olhe, preciso de um exame de sangue.
Tem ideia do tamanho do problema que está?
Interferir em um cadáver é um crime.
- Pode ser preso. - É isso que o preocupa?
- Você me preocupa! - Não estou inventando!
Veja... Eu quero ajudá-lo. Mas veja meu lado, Harrow.
Não faz sentido algum.
Por que Chester teria o trabalho de desenterrar você
depois de enterrá-lo?
Porque ele não matou a Fern.
O quê?
Havia um telefone comigo dentro do caixão.
Ele me mostrou uma filmagem.
Ele tentou matar Fern na Bettie.
Ele queria que eu a visse morrer.
- Onde está o telefone? - Não sei.
Olhe, Fern escapou.
Por isso ele me desenterrou.
Ele queria eu sofresse.
Ele disse que tiraria tudo que eu amo
e falava sério.
Bryan, por favor, precisa ligar para ela.
Bem, não preciso.
Ela já está na delegacia.
Oi, é o Callan. Deixe mensagem se for bonita.
Cal, sou eu. Pode me ligar assim que receber isso?
Obrigada.
Ele não está atendendo.
Pressione a cabeça dele. Vamos levá-lo rápido.
Certo. Vamos lá.
Pai!
Graças a Deus! Graças a Deus você está bem!
Sinto muito que isso tenha acontecido.
Nunca deveria ter duvidado de mim.
Fern? Por que está aqui?
Porque Francis Chester tentou me matar.
Certo. Preciso falar com a Fern sozinha.
Claro. Mas preciso do exame de sangue.
O que Chester me injetou já está sendo metabolizado.
Vamos providenciar, mas preciso falar com sua filha.
- Você espera aqui. - Papai...
- Apenas diga a verdade. - Vamos.
Mas que diabos? Você fede!
O que aconteceu?
Eu abri o túmulo do Chester.
Você o quê?
E... estava vazio?
Olha, eu não posso ficar.
Preciso fazer esse exame de sangue.
Olha, eu te ligo.
Não a deixe fora da sua vista.
Dr. Harrow? O detetive Nichols pediu para você esperar aqui.
Estou sendo acusado de alguma coisa?
Então, eu estou saindo.
Tente ser casada com ele.
Você se feriu?
Não.
Esse homem te tocou?
Não, mas ele tinha uma seringa na mão. Era Francis Chester!
- Então você o viu bem? - Bem, estava... escuro.
Mas estou certa que era o mesmo cara
que vi nos arquivos do laptop do meu pai.
Mas você só viu esses arquivos depois de sair da Bettie.
Sim, está correto.
- Era ele! Era Francis Chester! - Fern,
eu realmente quero acreditar em você.
Mas eu... eu não tenho nenhuma prova.
Bem, vamos ao barco do meu pai.
Vou te mostrar exatamente o que aconteceu.
Bem... espere um momento.
Eu... eu tranquei a porta atrás de mim
e então eu levantei e sai pela escotilha superior.
Certo, esta porta está destrancada agora.
Sim.
Ele estava tentando abri-la do outro lado.
Eu vi a maçaneta girando.
Esse é o telefone do seu pai?
Sim, parece que sim.
Você disse que o Chester estava com o telefone do seu pai.
Bem, sim, ele estava. Ele me mandou uma mensagem dele.
Eu não estou inventando.
Eu nunca disse que você estava.
Então faça o seu trabalho.
Colha as impressões digitais. Chame a equipe forense.
Ele estava bem aqui!
Sim! Sim!
Olha, eu te disse que o Chester tinha uma seringa.
Mas apenas uma seringa, certo?
Sim.
Então o que é isso?
Bem, eles...
Chester deve tê-los deixado aí.
Eles não são do papai.
Fern, sei como você se importa com o seu pai,
mas se você estiver inventando, isso não o ajudará.
Chester estava aqui e tentou me matar.
Bem... Fern...
Fern?
O que aconteceu? O que ele disse?
Ele acha que papai está drogado.
O quê?!
Alô?
- É a Fern Harrow? - Sim...
- Quem é? - É do hospital St. Catherine.
Você está na lista de contatos de emergência do Callan Prowd.
Houve um acidente.
- Pensei que estava suspenso. - Estou.
Esse não é o visual normal dele, certo?
Já vi pior.
Preciso da sua ajuda.
Francis Chester?
Eu pensei que ele estava...
Morto. Não.
Ele também tentou matar Fern.
Ela está bem?
Bem, ela está um pouco abalada, mas...
ela parecia bem.
Ela está com a polícia.
E você?
Eu tenho sorte de estar vivo.
Mas me desenterrar não fazia parte do plano dele.
Só espero que o que ele me injetou
ainda esteja no meu organismo.
Então, o que estamos procurando?
Qualquer tipo de sedativo de ação rápida,
midazolam, cetamina, hidrato de cloral.
Ele me derrubou rapidamente para me por naquele caixão.
E você contou a polícia?
Ao Nichols.
Não acho que ele acreditou em mim.
É isso. Tudo feito.
Obrigado.
Daniel...
Soube que Bryan te chamou.
Preciso ver dentro do caixão, Max.
Sim, e está errado. Mas, Daniel...
Errei sobre estar vazio.
- Daniel... - O corpo não é do Chester.
Recebi um telefonema da rua Roma.
Houve um acidente.
Callan está no hospital.
Eles não sabem se ele vai sobreviver.
Vá.
Colheu o sangue dele?
Quando o resultado chegar, quero ver... imediatamente.
Ele ainda está em cirurgia.
Eles sabem como aconteceu?
O entregador disse que ele veio do nada
e apareceu na rua.
Ele bateu a cabeça no chão.
Fizeram uma tomografia e há sangramento cerebral.
Pai, ele vai ficar bem?
Espero que sim.
Nichols achou drogas na Bettie.
Conte o que aconteceu.
Havia uma seringa usada
e... um monte de frascos.
Ele acha que você está usando.
As drogas não são minhas.
Chester deve ter colocado lá.
É, isso... é o que contei a ele.
Mas você não pode provar.
Você... não pode provar nada disso.
Estou tentando.
Precisamos ficar a salvo até identificarem o corpo.
Então irão saber que tudo que contei é verdade.
Certo?
Onde está o corpo agora?
Ainda está no cemitério.
Isolamos a área
para que ninguém interfira com o corpo.
Um pouco tarde para isso, não é?
- É. - Ele foi acusado?
Alegou que não tocou no corpo, só posso acusá-lo de vandalismo,
até soubermos o que ele fez.
Mas Harrow garante que não é o corpo do Chester.
Há motivos para achar que ele está certo?
Não! Não. Sem motivos válidos.
E ainda assim, o dr. Harrow forjou a sua assinatura
e desenterrou um notório assassino
porque acha que enterramos o corpo errado.
Imagina o que acontecerá se a mídia souber?
Se nem enterramos a pessoa certa,
onde mais estamos errando?
Não erramos nada.
Não erramos.
Laurie Badcoe verificou que era o corpo
pelos registros dentários da prisão.
É ele.
Bem, tecnicamente é uma cena de crime.
Como quer lidar com isso, Bryan?
Acho que devemos identificar os restos,
para darmos um fim de uma vez por todas.
Tudo bem.
Traga aqui. Faça isso.
Mas vamos manter em sigilo.
E se Harrow estiver certo...
e não for o corpo de Chester no caixão?
Então todos teremos que responder várias perguntas.
O seu dr. Harrow pediu minha permissão
para exumar o corpo do Francis,
e eu disse não.
Mas ele desenterrou mesmo assim?
Temo que sim.
Os... restos serão levados ao necrotério,
onde farão outra necrópsia.
Por quê?
Sabemos que Francis morreu naquele incêndio.
Não pode simplesmente colocá-lo no túmulo de novo?
Há algumas questões
sobre a identificação dos restos.
O que está dizendo?
Que houve um erro? Que enterrei o corpo errado?
É o que estamos investigando e será melhor para todos
se confirmarmos de uma vez por todas.
Melhor para quem? Para mim?
Sei como isso deve ser angustiante, sra. Chester...
Não, você não sabe.
Meu marido e eu passamos pelo inferno
quando Francis foi julgado.
Perdemos nossos empregos. Perdemos nossa privacidade.
Perdemos nossos amigos.
E tudo porque os jornais
precisavam de alguém para culpar.
E se descobrirem sobre isso?
Faremos tudo o que pudermos para manter em segredo.
Não, o que eles nos fizeram passar...
Eles mataram meu marido e quase me destruíram
e eu... não posso passar por isso novamente.
Sinto muito, mas já está em andamento.
Essa decisão foi sua, não foi?
Bem, se esse for meu filho,
e você o tiver desenterrado por nada,
então, serei eu quem vai à mídia,
e desta vez, todos vocês vão pagar.
O impacto resultou em um hematoma subdural.
Então, conseguimos parar a hemorragia,
o que não foi fácil,
e estamos mantendo-o em coma induzido.
Ele vai ficar bem?
As próximas 48 horas serão críticas.
Eu poderia... eu poderia vê-lo?
É claro.
O que aconteceu com você, querido?
Você devia voltar ao nosso hotel e dormir um pouco.
Eu odeio hotéis.
Não quero abandonar a Fern.
Eu estarei aqui.
Ele não vai tentar nada com toda essa gente ao redor.
Vá.
Ligue se precisarem de mim.
Max, você acha que Harrow poderia estar se automedicando?
Eu encontrei drogas no barco dele.
Ampolas injetáveis e uma seringa usada.
Eu pedi à Perícia para verificar.
Eu não sei.
Vamos acabar logo com isso.
Bem, esse caixão está em piores condições que o último.
Você disse que Harrow fez isso?
Sim. Ele alega que foi sedado,
colocado dentro e enterrado vivo.
Como ele entrou no caixão se já havia um corpo lá dentro?
Eu não sei Lyle,
mas se Harrow tocou nesse cadáver, eu quero saber.
Certo, tenho certeza que todos sabem
da natureza delicada disso,
sobre o Dr. Harrow
e a exumação ilegal do falecido.
Tendo isso em mente,
gostaria que isso fosse resolvido
o mais rápido e sigilosamente possível.
Quanto antes confirmemos que é, de fato, Francis Chester,
antes poderemos deixar tudo isso para trás.
A menos que Harrow esteja certo.
Tudo bem, vamos remover o corpo
medi-lo e escaneá-lo.
Luvas e máscaras, por favor.
Que tal eu pegar um café para nós?
Múltiplos assassinatos?
Sim.
Sabe, eu me lembro bem do caso.
Francis Chester era um anestesista
que imobilizava as vítimas,
então, estrangulava as mulheres
enquanto os namorados assistiam.
Médicos...
E Harrow encontrou a prova para condená-lo?
Harrow e Pavich.
- Maxine estava no caso? - Sim.
Estava tão determinada a colocar Chester na cadeia quanto Harrow.
Fez a coisa certa também.
Esse homem era um monstro.
- Mas quase não aconteceu. - Por que não?
Bem, a evidência chave no caso da promotoria
foram os pequenos vestígios de ácido succínico
que Harrow encontrou nas vítimas masculinas do Chester.
Ele alegou que isso provava
que Chester injetou-os com succinilcolina.
Mas a defesa argumentou
que o ácido succínico ocorre naturalmente no corpo
e, assim, a evidência foi descartada.
Então, Chester quase escapou?
Quase. Até que Harrow virou a noite,
realizou novos testes
e encontrou pequenos traços de propofol
nas vítimas femininas.
Propofol. É um sedativo, não é?
De ação rápida, muito poderoso.
Mas, ao contrário do ácido succínico,
não ocorre naturalmente.
Onde Harrow encontrou-o?
No tecido hepático das vítimas femininas.
Era o último dia do julgamento.
Todos achavam que Chester ia escapar.
O propofol que Harrow encontrou foi o que o condenou.
Foi realmente um achado muito inteligente
da parte do Harrow.
Muito brilhante, realmente.
Faz você se perguntar como as coisas... chegaram a isso.
Você está bem, querida?
Não.
Quanto...
quanto você acha que o tiro o afetou?
Alguns caras são baleados e voltam
ao trabalho em quinze dias.
Alguns levam um tiro e são destruídos pelo resto da vida.
É disso que tenho medo.
Rhonda?
Preciso falar com você. Rhonnie?
CARO DR. BADCOE,
POR FAVOR ACEITE O MEU PEDIDO DE DEMISSÃO COM EFEITO IMEDIATO...
ATENCIOSAMENTE, RHONDA ROBERTS
Essa é a nossa tomografia
e essa é aquela que Laurie Badcoe fez
imediatamente após o incêndio na prisão há seis meses.
O que estamos procurando?
Algo que diga que é o mesmo corpo.
A altura confere.
A contagem de costelas?
12 em ambas.
Aqui diz que o falecido
fraturou a clavícula em um acidente de skate
quando tinha oito anos de idade.
Verifique a clavícula direita.
- Ali. Confere. - É isso.
Presente nas duas tomografias. As tomografias coincidem.
Sabe, muitos garotos fraturam as clavículas.
Vamos cruzar com os registros odontológicos da prisão, também.
Um-seis foi extraído.
Confere.
Um-cinco foi restaurado.
Há 2 restaurações com amálgama.
- Nas regiões clusal e bucal. - Confere.
Um-quatro tem uma coroa de cerâmica.
Confere.
Grace?
Já foram todos?
Sim.
O registro dental também confere.
Então é conclusivo.
Este corpo é de Francis Chester.
Então, o dr. Harrow se enganou.
É o que parece.
FRANCIS CHESTER MORREU
ASSASSINO MORREU EM INCÊNDIO NA PRISÃO
RELATÓRIO DE AUTÓPSIA CORPO DE GABRIELLE MARTIN
AUTÓPSIA DE ERIN LAFOND
Então, está confirmado?
O corpo que Harrow desenterrou é de Francis Chester?
Combina com a autópsia do Badcoe e os
registros odontológicos da prisão.
O que vai acontecer com o Daniel?
Realmente acho que não haja retorno desse ponto.
Eu não entendo, Maxine. Harrow ama o trabalho.
Por que ele mentiria para você...
mentiria para o Legista Adjunto,
arriscaria a ser acusado
e a carreira para desenterrar esse cara?
Poderíamos estar olhando para o corpo errado?
Poderia ter havido um erro?
Você realmente acha que Laurie Badcoe errou?
Que a prisão errou?
Não.
O erro de Harrow foi forjar minha assinatura
e desenterrar um homem que ninguém quer lembrar.
- Mas ele parece tão convencido. - Grace, Bryan acha que Harrow
está sofrendo de stress pós-traumático.
Certo, então você disse que ele não
é o mesmo desde que foi baleado.
Vendo Harrow jogar fora a carreira assim,
não é fácil para nenhum de nós.
Ouça, sugiro que aprendamos com isso
e façamos nossos trabalhos.
Daniel.
Você está aí?
Desculpe.
- Você está bem? - Sim, sim. Entre.
Já chegou o resultado? Do meu exame de sangue?
Ainda não.
Identificamos o cadáver que você desenterrou.
Comparamos os registros odontológicos
com a tomografia post-mortem do Badcoe.
Coincidiram.
Coincidiram com um corpo que não é de Francis Chester.
Esses registros foram alterados.
Isso é impossível.
E, no entanto, um homem morto me enterrou vivo e
tentou matar minha filha.
Desculpe.
Você sabe como me senti...
quando eu estava trancado dentro daquele caixão?
Nos momentos antes de desmaiar?
Pensei que ficaria com medo.
Mas não fiquei.
Pelo menos não por mim.
Mas eu estava apavorado pela Fern.
O que ele ia fazer com ela.
E naquele momento...
tudo que eu queria fazer
era colocar minhas mãos em torno da garganta dele
e fazer com ele o que ele queria fazer com a Fern.
O que ele fez com aqueles
inocentes que ele assassinou.
Simon...
Eu queria espremer o último suspiro do corpo dele.
E vê-lo morrer.
Chester está vivo.
E vou acabar com isso.
Mas você ainda não tem certeza.
Não estou duvidando que algo
- aconteceu com você... - Mas você está!
É bem simples.
Ou eu fiquei louco
e coloquei todos que eu amo em perigo
por causa de alguma ilusão insana...
Ou estou certo.
Badcoe.
É o Harrow.
Você precisa vir até aqui.
Agora.
Sargento?
A perícia deu uma olhada no telefone do Harrow.
Foi encontrado só um conjunto de impressões.
Do Harrow?
E aquelas ampolas achadas no barco dele?
- Sabemos o que há dentro? - Com sorte, amanhã.
O mesmo com a seringa.
Está bem. Obrigado, Joan.
- Nichols. - Bryan, é a Grace.
Você identificou o corpo?
- Aparentemente. - E?
E os registros coincidem.
Dizem que é Francis Chester.
O que você acha?
Ainda tenho dúvidas.
Há...
mais alguma coisa que você possa fazer
para provar que pode não ser o Chester?
Talvez, mas é um tiro no escuro.
Nós podemos comparar o DNA
com o DNA da primeira prisão do Chester
de 15 anos atrás, mas vai levar tempo.
Faça isso.
- Alô? - Fern,
sou eu. Como vai o Callan?
Bem, ele ainda não acordou.
Onde você está?
Eu estou no hospital.
Não parece.
Estou pegando um café para mamãe.
Onde você está?
No hotel.
Não parece.
Apenas... não se afaste muito, está bem?
Sim, bem, tenha cuidado também.
Fern?
- Eu te amo. - Eu também amo você.
Olá?
Tem alguém aqui?
Quem é você?
Eu sou Fern Harrow. Namorada do Callan.
Eu sou o chefe do Callan.
Como ele está? Não soubemos de nada.
É por isso que estou aqui.
Queria saber se há alguém
que eu possa falar sobre o acidente.
- Certo. - Alguém que o viu ser atingido.
Bem, eu não estava aqui ontem à noite.
- Certo, quem estava? - Nosso auxiliar de cozinha.
- Frank. - Ótimo.
Pode me dar o número do Frank?
Nós não damos números dos funcionários.
Por favor. Só quero saber o que Callan fazia lá fora.
Estava indo a algum lugar? Frank viu ele sair?
Nós gostamos muito do Callan. De verdade.
Mas o que aconteceu com ele, não é culpa nossa.
- Eu não disse que era. - Acho que deveria ir embora.
Certo, bem, darei a ele os seus cumprimentos.
Babaca.
FRANK WEBB RUA BLACKWOOD, Nº 67, ANNERLEY
Um corpo deu entrada no necrotério
há seis meses atrás. John Doe, era...
um sem-teto que morreu em um incêndio.
Até onde eu sabia, aquele corpo foi enviado para o crematório.
Mas depois que você ligou...
Achei um documento assinado por mim
dizendo que a transferência foi cancelada.
Não me lembro de ter assinado esse documento,
mas nesse mesmo dia, houve o incêndio na prisão.
O incêndio que matou Chester.
Então, quem transportava os corpos?
Rhonda transportava a maioria.
Então ela, de alguma forma,
levou o corpo até a cadeia
e o deixou na van com o Chester.
Você tem que contar para a polícia.
Eles podem falar com a Rhonda.
A Rhonda se foi, Dan.
Fez as malas e sumiu. Não sei para onde.
Tem que haver alguma evidência.
- Papelada, alguma coisa. - Ela sabia do meu alcoolismo.
Eu confiei nela.
Assinava tudo que ela me dava.
Ela sabia o meu login. Tinha acesso aos arquivos.
Não há nada que prove isso.
Então você tem que contar para a polícia o que sabe.
Eles não terão escolha a não ser investigar.
E se eu...
admitir isso, todos os meus casos serão contestados.
As evidências serão reexaminadas.
Condenações serão anuladas
e as vítimas e as famílias
terão que sofrer de novo.
E a sua carreira seria destruída
e você perderia a sua reputação,
seu trabalho e a sua pensão.
A minha filha foi atacada.
Chester quer machucar a minha família
e você só quer se proteger?
Você é um covarde.
E mesmo que eu contasse aos policiais,
eles só teriam a palavra de um bêbado.
Saia do meu barco.
Não achei que estivesse trabalhando hoje.
Não estou.
Mas seria bom ter ajuda.
Agora tenho a chance de fazer mais do que matá-lo.
Agora irei de tirar de você tudo que lhe é querido.
Tudo que você ama.
Tudo o que faz a sua vida valer a pena.
É verdade o que estão falando sobre o dr. Harrow?
O que estão falando?
Que ele enlouqueceu.
O que você acha?
Bem, eu mal o conhecia, mas...
sempre achei que ele tinha um lado maluco.
Mas eu meio que gosto disso.
Eu também.
Dra. Molyneux, o que está fazendo?
Estou colhendo outra amostra de tecido.
Para quê?
Para fazer uma busca na base nacional de DNA.
- Ninguém ainda fez isso. - Porque ninguém precisava.
Os registros dentários da cadeia coincidem.
A tomografia do Badcoe coincide.
E se o Badcoe errou?
Não vejo como é possível.
Nenhuma amostra de DNA foi coletada
do corpo do Chester depois do incêndio.
A única amostra que está nos arquivos
foi coletada quando ele foi preso há 15 anos.
Então quero comparar essa nova amostra
com aquela da prisão na base de dados nacional.
- Preciso ter certeza. - Sobre o Harrow?
Muito bem, dra. Molyneux...
Vamos tentar. Vou lavar as mãos.
Steph?
- Desculpe. - Onde está a Fern?
Não sei. Ela estava aqui agora.
Vou ligar para ela.
Ela está no hotel.
Ela não deveria ter saído sozinha.
Não tem problema. Eu vou.
Você fica aqui com o Callan.
Sinto muito.
Deveria ter te contado tudo desde o começo.
Sim. Mas parece que nós sempre acabamos aqui.
Karl.
Dra. Molyneux?
Acabou de chegar para você.
O resultado do exame de sangue do Harrow?
Encontraram níveis altos de propofol no organismo dele.
Maxine...
É um sedativo. O mesmo que Francis Chester
- usava... - Sim, sei o que o propofol é.
Obrigada, dra. Molyneux.
Como ele está?
Não muito bem.
E você?
Já estive melhor.
O seu... exame de sangue ficou pronto.
- O que a Grace descobriu? - Propofol.
Chester usava propofol
para sedar as vítimas femininas.
Você está se auto-medicando?
Não.
Você sabe que o propofol causa dependência.
Eu sei, mas eu não estou usando.
Bryan achou drogas no seu barco. Seringas, ampolas...
Não são minhas. O Chester pôs isso lá.
Chester está morto. A Grace identificou os restos.
Ele está vivo.
O que foi?
É minha culpa.
Deixei você voltar ao trabalho logo após você ser baleado.
Achei que voltar ao trabalho iria te ajudar.
Maxine, eu não tenho ansiedade e nem psicose
e não estou usando drogas.
E por que não esquece essa história?
- Porque é a verdade. - Talvez, no passado
eu teria acreditado. Mas dessa vez, não.
Você foi longe demais!
Estou assustada.
Sabe... Estou assustada.
Estou assustada pela Fern, por você e por todos nós.
Você é um patologista muito bom
para desperdiçar sua carreira assim.
Você é um amigo muito bom para se perder assim.
Você está partindo meu coração.
Escute. Eu posso conseguir a ajuda que você precisar.
Certo? Mas por favor, por favor, me diga a verdade.
Eu estou dizendo.
O...
O Legista Adjunto fará uma audiência emergencial
amanhã para decidir o seu futuro.
Ele quer que você esteja presente.
Como sua chefe, eu aconselho que você apareça
e que conte toda a verdade.
Ou será o fim desta carreira que você tanto ama.
Tudo que eu amo.
- Você não deveria estar aqui. - Só tenho uma pergunta.
Então peça ao seu advogado.
Só uma coisa. Conhece o cara nessa foto?
Conhece?
É o Frank. Nosso auxiliar de cozinha.
Você ligou para Daniel Harrow.
Deixe uma mensagem e eu retornarei.
Pai, sou eu.
Estou indo ao hospital. Preciso falar com você.
Pode me ligar assim que ouvir isto?
Uma emergência foi declarada no edifício.
Deixe o local imediatamente
pelas saídas e escadarias demarcadas.
Não use os elevadores.
Uma emergência foi declarada no edifício.
Deixe o local imediatamente
pelas saídas e escadarias demarcadas.
Não use os elevadores.
- O que você injetou nele? - Succinilcolina.
É uma pena. Ele seria um grande chef.
Tchau, Daniel.
Não vou deixar você escapar.
Você precisa fazer uma escolha.
Você pode tentar me parar
ou tentar salvar o garoto.
Eu disse que dei uma dose bem grande?
Vamos, Callan! Vamos lá!
Verifiquem a portaria.
Vão para a portaria, peguem as mangueiras
e vamos para os fundos preparar tudo.
Uma emergência foi declarada...
Verifique os quadros na portaria.
Deixe o local imediatamente
pelas saídas e escadarias demarcadas.
- Não use os elevadores. - Vamos logo!
Por favor, não deixe-o fazer isso.
É bom te ver novamente.
No próximo episódio...
Ela está em perigo. Bryan, você precisa ajudar!
Acha que estou inventando isso?
Ele perdeu o controle.
Ele deve ser detido e transferido
para a unidade de saúde mental em South Side.
Concorda que o dr. Harrow é um problema?
- Ele cavou a própria cova. - Acho que não.
Acho que Chester está vivo.
Não sei onde procurar um homem morto.
Se você não estiver aqui em 2 minutos
nunca saberá o que aconteceu com a Fern.
Pai, não!
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com