Anteriormente, em Harrow...
Parece que ele se afogou. Ele embarcou em uma balsa.
Nunca desceu.
Simon foi até o bar perguntar pelo Moran
e em 90 minutos, os dois estavam mortos.
Eu mantenho minha autópsia
e não reabrirei o corpo de Simon por causa de um palpite maluco.
Sei o que Simon descobriu.
Uma ligação entre Brendan Skene e Francis Chester.
Eles foram colegas de cela.
A caligrafia é idêntica.
Tenho certeza de que ele matou Simon e Moran.
Simon morreu por trabalhar como um cachorro.
- Por quê? - Pois ele queria ser como você!
Simon morreu e acho que foi minha culpa.
Não há conspiração.
Meu pai acha que está errado, mas eu não.
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : Lu Colorada : .
Legenda . : brida : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : soma : .
Legenda . : Adrih87 : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : andersonhc : .
Legenda e revisão . : NetLion : .
Harrow- S02E06 "Locus Poenitentiae"
Harrow... Harrow!
Você sabe que horas são?
Sei. Faça as malas. Estou mandando você ao oeste.
- Onde? - Euralla Creek.
- Onde? - 160 km ao sul de Cunnamulla.
Pesquise.
Só há um voo indo e voltando por dia,
por isso a ligação tão cedo.
Outro não pode ir? Tenho muitas autópsias a fazer.
Bem, Grace e eu cuidaremos disso.
Sabe minha opinião sobre o interior.
Fará bem a você sair por alguns dias.
E não se preocupe, você não vai sozinho.
É uma linda região, não é?
Sim, se você gosta de poeira,
moscas e duelo de banjos.
Sugiro escolher suas observações com mais cuidado por aqui.
Ou o quê, serei linchado pelos moradores locais?
Vamos torcer.
Ainda não entendo o porquê de Maxine
mandar dois patologistas para um acidente de carro.
Com certeza ela tinha os motivos dela.
O sargento local não deveria vir nos buscar?
Maxine disse que ele estaria aqui.
Vou ligar para ele.
Ótimo! Sem sinal.
Então, como vamos chegar na cidade?
Vai vir ou não?
BEM-VINDOS À EURALLA CREEK A CIDADE SEM CARA FEIA!
CERVEJA GRÁTIS ONTEM!
Encantador.
Lyle Fairley?
Judy. Don.
Achei que fosse você. Bem-vindo ao lar!
- Faz tempo. - Sim.
Que bom vê-lo!
- Você é daqui? - Eu cresci aqui.
Bem, por que você não disse?
Você não perguntou.
Eles amam você!
Qual o problema deles?
- Olá, doutor. - Olá, sargento.
É só o que tem para o seu irmão caçula?
Venha aqui! Vamos! Dê-me um abraço!
- Você é o irmão dele? - Sargento Colin Fairley.
Você deve ser o dr. Harrow. Lyle me contou sobre você.
- Não acredite em nada. - Ele disse que diria isso.
Então, e nossa sobrinha, se acostumando?
É cedo para dizer, mas ela está indo bem.
Ela está incrivelmente bem.
Não estou surpreso, está em boas mãos.
Na maior parte.
E Maxine disse que houve uma morte na equipe?
Sim.
Vamos dar uma olhada?
Antes de irmos, tem algo que deveria saber.
Bob e Diane?
- É trágico. - Você os conhecia?
Todos os conheciam. Eles administravam a padaria local.
Achamos que eles iam para o trabalho
quando o veículo foi atingido. Diane morreu no impacto,
mas achamos Bob na estrada, inconsciente.
Ele foi jogado do veículo.
- Sem airbags. - Nem usavam cinto de segurança.
- Isso é incomum por aqui? - É para Bob e Diane.
Bob vai sobreviver?
Eles estão operando-o agora.
Ele está realmente mal.
Me fale sobre o sedã.
O motorista era um homem de 26 anos de idade.
Ethan Chambers. Ele morreu no impacto.
Bem longe de casa.
Adelaide. Verificamos os antecedentes.
Ele tem uma ficha corrida extensa:
agressão, roubo,
venda e posse de bens roubados.
Incluindo cigarros?
Sim. Há um comércio crescente
de cigarros baratos nas cidades de mineração.
Ele se deu muito bem também.
Encontramos 3 mil em dinheiro até agora.
Como isso aconteceu?
Não é um trecho movimentado de estrada.
E, no entanto, eles bateram de frente.
Nós também achamos isso.
- Ele estava bebendo? - É o que parece.
Sargento? Um dos rapazes encontrou algo.
O que é isso?
Dr. Harrow?
Uma ponta de dedo.
Olhe para ele!
Não mudou nem um pouco!
Ainda bonito como sempre!
Beverly, por favor, deixe de bobagem.
Não seja tão modesto, Lyle. Você sempre foi bonito.
- Quem é esse? - Daniel Harrow.
- Também é de Brisbane. - Está ajudando o Dr. Fairley?
Ajudando? Não. Eu também sou patologista.
Sério?
Que maravilha ter você de volta onde é o seu lugar.
Tivemos um fraco por Lyle desde que ele chegou aqui.
Partiu nossos corações quando ele saiu tão de repente.
Agora, você eu não conheço.
Eu também não te conheço. Edwina Gharam.
Este é o Lyle Fairley!
- E... - Daniel Harrow.
Eddie se ofereceu para ajudar na autópsia.
Ela tem alguma experiência cirúrgica.
Então, você mora aqui e nunca ouviu falar
do famoso Lyle Fairley?
- Eu deveria? - Eu já gosto de você.
- Sentiu isso? - Rum.
Ele está fedendo a rum.
Desagradável.
Contusões substanciais na clavícula e no trapézio.
Do cinto de segurança?
Lesão severa na cabeça.
Os dedos da mão esquerda da sra. Shepard estão intactos.
O mesmo com a mão direita. Fairley?
Algumas abrasões superficiais da pele
mas não faltam unhas ou dedos.
Então deve ser do Bob.
Você pode confirmar que está faltando um dedo dele?
Ainda está em cirurgia, mas irei verificar.
Isso é interessante.
Abrasões paralelas no antebraço.
Dado o padrão, eu diria que são arranhões de unhas.
- Do acidente? - Não.
Estes parecem ter vários dias.
Daniel levou o laptop com ele,
mas você pode usar o desktop.
Você pode imprimir o seu currículo de lá.
Aí está.
E, se precisar de um juiz
que seja mais confiável do que seu pai,
sou toda sua.
- Obrigada, Maxine. - É muito bom te ver, Fern.
Grande trauma por impacto.
Esterno e várias costelas fraturadas.
Uma das costelas perfurou o pulmão direito.
O fígado e o baço se romperam.
A aorta foi dilacerada causando grande hemorragia interna.
Você está bem? Você não precisa ficar.
Não, eu quero.
Geralmente, quando as pessoas morrem, é o fim da história.
Não é o começo.
Devo colocar alguma música?
Ótimo.
Devemos?
Me desculpe, Fairley. Você é minoria.
O que você prefere? Alguma melodia mal-humorada?
Eu preferiria algo parecido com música.
Isso parece um...
filhote de foca sendo espancado.
Por que você está tão grosseiro hoje?
Achei que você ficaria feliz em voltar para casa.
Apenas... deixe bem baixo.
O que é essa cicatriz no abdômen?
Ela fez uma cesariana?
Não, ela fez uma histerectomia.
Há muito tempo atrás, pela aparência.
É mesmo?
Eu nunca soube disso.
Então, há alguns segredos na cidade.
Bob Shepard acabou de sair da cirurgia.
Ele não perdeu a ponta do dedo.
Então, de quem é esse dedo?
Poderia haver uma quarta pessoa no acidente?
Nós não achamos nenhuma evidência.
Bem, além da ponta do dedo.
Assumindo que veio de uma pessoa viva.
Veja a pele, onde ela foi cortada.
Inchada, inflamada. Dano celular.
É exatamente o que acontece ao tecido
quando exposto ao frio extremo.
Você acha que foi congelado?
- É o que parece. - O que está sugerindo?
Um dos veículos transportava partes congeladas de um corpo?
Bem, o braço de Ethan Chambers tinha arranhões.
Talvez ele brigou com alguém...
Ele o matou, congelou e depois descartou.
Eu não sei.
Mas pode valer a pena dar mais uma olhada nesses carros.
Por que você enviou dois patologistas para Euralla?
Bem, depois do que houve com o Simon,
eu achei que seria bom mandar os dois embora por um tempo.
Achei que eles poderiam um ajudar o outro.
"Ajudar" não é uma palavra que eu associaria ao Harrow.
Eu fiz tudo certo na autópsia do Simon.
E ele... desafiou minhas descobertas
e me questionou a cada momento.
Achei que talvez ele ligasse para pedir desculpas, mas...
Por que você não falou com a irmã do Simon?
Nosso trabalho é achar a causa da morte.
É metade do trabalho.
Nós não fazemos autópsias por causa dos mortos.
Nós as fazemos para os vivos.
Para encontrar respostas, para fornecer algum conforto.
Harrow perdeu alguém que ele realmente amava.
Ele estava absolutamente errado em desafiar você assim, mas...
é apenas a maneira dele de lidar com a dor.
E se você não estivesse tão ocupada evitando a sua,
você poderia ter visto isso.
Então, o químico e Ross Moran eram colegas do hipódromo?
Eram. E acho que o químico devia muito dinheiro a alguém.
E então Moran aparece morto.
Mas tem uma coisa, Moran atacou Simon antes de morrer.
Papai achou que tudo estava ligado,
o tiro, o carro queimado,
o fentanil, a morte do Simon.
E então ele recuou e eu não sei por quê.
Porque o cara que atirou em seu pai está morto.
Porque o carro dele era uma merda.
Porque a morte do Simon foi um acidente. Diz aí mesmo.
Aonde você vai?
O químico deve saber alguma coisa.
- Vou falar com ele. - Você está doida?
Pelo que sabemos, pode ser o cara que matou Moran.
Bem, ele deve saber algo, Cal.
- Então eu vou com você. - Não, você... tem trabalho.
Fique.
Por favor, não vá ver aquele cara sozinha.
Espere por mim. Espere pelo seu pai.
Prometa que não vai chegar perto dele.
Não vou chegar perto dele.
Tchau.
Então, verificamos os dois veículos.
Nenhum sinal de partes do corpo,
mas encontramos isso no sedã do Ethan.
Faca de caça. Escondida debaixo do assento.
Eu pedi ao laboratório para confirmar.
A faca estava embrulhada nesse velho cobertor, também manchado.
Começo a achar que você pode estar certo.
Ethan se livrou de um corpo ou parte de um corpo.
Um corpo que foi congelado.
Em algum lugar daqui a Adelaide.
Isso é uma enorme área de busca.
Estou tentando um mandado para a casa dele.
Ele mora com a mãe, mas ela não é muito cooperativa.
Parece que é um cara com algo a esconder.
É melhor levar isso ao aeroporto.
Estão segurando o avião por mim.
Foi complicado até agora.
O manteremos sedado durante a noite
mas espero que tenha uma boa recuperação.
Para acordar e descobrir que a esposa está morta.
Não é uma conversa que aguardo com expectativa.
Ficaria feliz de falar com ele, quando acordar.
- Não, não poderia te pedir. - Não, eu... gostaria.
Pode ser mais fácil vindo de um velho amigo.
Obrigado, doutor.
Tudo o que falam sobre você é verdade.
E o que, exatamente, falam sobre você?
Sabe o quanto eu gosto de um mistério,
mas esse não consigo resolver.
A cidade inteira ama você.
Por quê?
Claramente não é por causa de sua personalidade
e certamente não é por causa de sua aparência.
Algo aconteceu aqui.
O que você fez?
Deve ser a Pavich. Você devia atender.
Isso não acabou.
- Harrow. - Ei, sou eu.
Olá.
Olhe, talvez queira me ligar mais tarde.
Sei que as coisas estão tensas entre nós ultimamente
o que é estranho, já que fizemos sexo
na primeira noite que nos conhecemos.
Se eu dissesse que não é o que você pensa
você acreditaria em mim?
O que você está fazendo?
Precisamos conversar sobre isso.
- Não sei se é da sua conta. - Não, você tem razão.
Quem Grace convida para os lençóis é assunto dela.
- Bem, então o que é? - Não quero que ela se machuque.
Grace não precisa disso.
Eu nunca faria isso com ela!
Você nunca quer, mas é o que faz, Harrow.
Você coloca as pessoas em segundo plano no trabalho
e elas acabam se machucando.
Quero dizer, olhe só...
- Simon! - Ele adorava você.
Tudo o que ele queria era ser como você.
- Eu o amava! - E ele amava você.
E veja o que aconteceu!
Você não é um homem mau, Harrow.
Mas você destrói as pessoas.
Harrow...
Harrow?
Bungan Head, segundo Grey Arm, terceiro Malina.
Seguidos por Cool Jester, Karouche,
então atrás, Scarlet Kingdom,
seguidos por Great Judge, Little Ben,
Karitto King a Lightning Flash
e Gypsy Magic chegou em último lugar.
O que está fazendo! Me largue!
Você está me seguindo?
Você estava seguindo ele. Você ia
- assediar o seu acusador. - Você não entende.
Não, não entendo! Está dando ouvidos ao seu pai.
Continua vendo o Callan. Você quer ser presa.
Vou fazer alguma coisa. Papai tinha razão, minha prisão,
o tiro, tudo está conectado!
Se isso for verdade, os policiais vão resolver.
Não, besteira! Não vão! Vão jogar tudo em mim!
Isso não vai te livrar da cadeia!
Sim, nem pagando algum advogado idiota!
Fern, seu pai não tem sido ele mesmo desde o tiro.
Você acha que ele está errado sobre isso, mas não está.
Papai nunca está errado.
E se, desta vez, ele estiver?
Ele não pode provar nada disso.
Ele desistiu.
Isso não diz nada para você?
Sem sinal.
Eu odeio o interior.
PATOLOGISTA FAIRLEY
RAPAZ DO INTERIOR FAZ CARREIRA NA CIDADE GRANDE
HERÓI LOCAL HOMENAGEADO EM SIMPÓSIO NACIONAL
Você não gosta disso?
Sem fome. Desculpe.
Você prefere uma bisteca?
Barramundi?
O que quiser, é por conta da casa.
Por que isso?
Porque você é o assistente de Lyle Fairley.
Beverly falou de você.
O bom e velho Beverly.
Me conte.
O que ele fez?
Como é?
Fairley.
Você obviamente ama o cara.
Digo, olhe para este lugar. É como um santuário para ele.
Ele nunca te contou?
Houve um incêndio na casa
de uma das fazendas de gado fora da cidade.
Lyle foi o primeiro a chegar na cena.
O lugar estava um inferno.
Mas ele entrou nas chamas
e tirou os meninos para fora, um por um.
Ele salvou três vidas naquela noite.
Ele nunca disse nada.
Foi porque ele não conseguiu salvar o quarto menino.
PARA O DR. LYLE FAIRLEY. SEMPRE EM DÍVIDA COM ELE.
Obrigado por fazer isso.
Espero não ter estragado a sua noite.
Em Euralla?! Não é como se eu tivesse um encontro marcado.
Você viu os caras desta cidade?
É tudo conversa fiada e besteira.
Literalmente.
Aqui está o slide da histologia que pediu.
- Da ponta do dedo. - Obrigado.
O que está procurando?
Células sanguíneas soltas.
Por quê?
Olhe para a margem da ponta
onde a carne foi cortada.
- Vê as células? - Estão em todo lugar.
Significa que o sangue ainda estava
circulando quando a ponta foi congelada.
Essa pessoa estava viva quando ocorreu o congelamento.
Viva, mas sendo congelada.
Congelamento?
Está 40 graus lá fora. Como?
Não faço ideia. O Fairley vai nos acompanhar?
Hoje ele vai ao culto de oração para o Bob e a Diane.
É bom que você esteja aqui. Recebi o relatório da perícia.
- E? - Havia uma quarta pessoa
em um dos veículos.
No carro de Ethan Chambers?
Não, no carro de Bob e Diane.
Encontraram sangue de uma pessoa desconhecida
nas roupas da Diane.
Também havia vestígios no volante.
Talvez eles estivessem tentando tirar Diane,
depois que a van tombou.
Explica como o sangue acabou nas roupas dela.
E a ponta do dedo?
Talvez tenha sido cortado no vidro quebrado ou metal
quando o dono do dedo estava tentando sair após o acidente.
Mas se havia outra pessoa no veículo,
ainda está por aí em algum lugar,
provavelmente em péssimo estado.
Não pode ter ido muito longe.
Chame os serviços de emergência.
Vamos fazer uma busca no local do acidente.
Vá à Cunnamulla, e veja se conseguem algumas pessoas.
Precisaremos de toda ajuda possível.
O que está fazendo?
Improvisando. Agite isso.
O que é isso?
Um pedaço de assento da van Transit.
Tinha uma mancha incomum.
Então, estou tentando determinar se é biológico.
- Por quê? - Porque tinha outra pessoa
na van na hora do acidente.
O cinto de segurança do meio tinha sido ajustado para longo.
Acho que ela estava grávida, daí vem o teste de gravidez.
Roubou isso do laboratório?
Depende. Vai contar para Beverly?
Só falo para ela o que ela precisa saber.
Agora, se eu tiver sorte,
haverá fluido suficiente no assento do carro
para o teste de gravidez
para detectar gonadotrofina coriônica humana.
HCG. Hormônio placentário.
Também encontrado no líquido amniótico.
Que tralha é essa?
Só um experimento que eu montei.
Para fins de autópsia,
- assim espero. - Com certeza.
O Dr. Harrow não desperdiçaria
recursos hospitalares em outra coisa.
Ron dos correios deixou isso aqui.
É endereçado a Diane, mas...
ela está sobre seus cuidados, então...
Produtos farmacêuticos encomendados.
Achei que seria relevante, mas não tinha certeza.
Contraceptivos.
Mas a Diane fez uma histerectomia.
Por que ela precisaria de contraceptivos?
Porque não eram para ela.
Tem um carro para me emprestar?
Vi você do lado de fora da igreja.
Ruth...
Por que não entrou para o momento de oração para a Diane?
Os garotos adorariam te ver. Todo mundo adoraria.
Eu queria.
Eu só...
não consegui.
Sou muito grata, sabe disso, não é?
Alô?
Tinha uma mulher grávida na van do Bob.
E bolsa dela se rompeu na batida.
O quê?
Ela deve ter se afastado bastante do local do acidente.
Mas ela ainda está por aí!
Tentei ligar para o Colin, mas não consegui.
- Onde você está? - Indo para a casa
- do Bob e a Diane. - O quê? Por quê?
Havia comprimidos contraceptivos,
enviados à Diane pelos correios.
Não, deve ser um erro. Diane não podia ter filhos.
Estou começando a achar que o Bob e a Diane
não são quem você achou que eram.
Tenta... olha...
Vamos nos encontrar...
Esse é exatamente o tipo de comportamento individualista
que ele tem o tempo todo.
Tirando conclusões ridículas de pessoas que ele nem conhece.
Onde está o Bob?
Entra!
Me deixa sair!
Bob... Não!
Não! Socorro! Não!
Bob?
Eu sei o que aconteceu, Bob!
Sei o que você e a Diane fizeram para aquela garota.
Você a manteve trancada naquele quarto!
E a usou como... escrava sexual?
Sei que deu a ela anticoncepcionais, Bob...
pensando que ela nunca poderia engravidar.
Mas ela parou de tomá-los.
Talvez ela pensou...
que se estivesse grávida, você poderia deixá-la ir.
Não pode manter um bebê trancado lá dentro.
Certo? Não o seu bebê.
Cale a boca!
Então, tentou se livrar dela antes que o bebê nascesse.
Você a colocou aqui,
para tentar congelá-la até a morte.
Mas ela foi inteligente.
Ela deve ter conseguido se afastar bem
antes de você encontrá-la.
Pare! Socorro!
Pare! Por favor!
Pare!
Vamos, Bob.
Mas um acidente de carro
era a última coisa que estava esperando.
- Me deixe sair! - Cale-se!
Me solte!
O que aconteceu?
A garota causou o acidente.
Você não vai se safar dessa, Bob.
É, vamos ver.
A polícia sabe que estou aqui.
Eles vão descobrir o que você e sua esposa fizeram.
Bob?
Bob!
Que diabos está fazendo?
Onde ele está? Onde está o Bob?
Lyle?
Bob...
Não, não, não, fique aí atrás.
Qual é, Bob.
Não faça nada precipitado.
Osotogari. É um dos 40 golpes originais.
Eu nunca mais vou zombar do seu jiu-jitsu.
Ligue para o Colin.
Quatro barras? Como conseguiu quatro barras aqui fora?
- Lyle? - Não, é Dan Harrow.
Estou aqui com o seu irmão.
Prendemos o Bob na propriedade dele.
Vou mandar um carro, mas preciso vocês dois aqui, agora.
Onde ela está?
- Lá embaixo. Obrigado. - Rápido.
Se não tirarmos o bebê agora, podemos perder os dois.
- Contrações? - A cada dois minutos.
- E o nome dela? - Kyra.
Kyra?
Oi. Sou o dr. Harrow e este é o dr. Fairley.
- Dois médicos? - É o seu dia de sorte.
Olhe, Kyra, nós vamos passar por isso juntos.
E o dr. Fairley aqui, vai fazer o parto.
O quê?
Você fez um semestre de obstetrícia.
Isso foi há 25 anos atrás.
E eu sei que você não esqueceu.
Você consegue, Lyle.
Tudo bem.
Certo, Kyra. Vamos fazer isso juntos.
Agora estão vindo os ombros.
Boa garota.
Isso...
É uma garotinha!
Aqui. E é tão linda.
Eu estava pedindo carona até Adelaide quando eles me pegaram.
Eles pareciam legais.
E quando chegamos a Euralla, eles...
me ofereceram um lugar para ficar por algumas noites.
Quanto tempo você ficou lá?
Três anos.
Eu lutei contra.
Todos os dias.
Eu fiz... tudo o que pude para sair.
Mas eles eram tão determinados como eu era.
Não achei que pudessem machucar um feto.
Eu estava enganada.
Você a salvou.
Não.
Ela que me salvou.
É melhor vocês irem se quiserem pegar o avião.
É.
Bem...
Obrigado, Colin.
É sério?
- Pode vir! - Ei!
Vamos. Levo vocês até a porta.
Ei...
Não esqueceu algo?
- As chaves do meu carro. - Caramba!
Me desculpe. Esqueci completamente.
Obrigado.
É sobre o quebra-cabeça, não é?
É por isso que você faz o que faz.
Parece que você gosta de resolvê-los também.
Se cuida, Edwina.
Não era para o avião estar aqui às 16h?
Você está bem?
Fizemos uma boa coisa hoje.
Eu sei.
Eu gostaria de me desculpar...
pelo o que eu disse ontem.
Você não tem que se desculpar.
Você tem razão.
Simon estava obcecado com o meu caso.
Se ele não tivesse misturado os remédios com modafinil...
Nunca irei me perdoar pelo o que aconteceu.
Você ficou me perguntando por que
fui tão grosseiro com você.
Não foi só por causa do Simon.
Foi também por causa...
Eu amo este lugar...
e também o detesto.
Por causa do incêndio.
Eu deveria estar trabalhando no hospital naquela noite.
Mas eu estava em outro lugar,
investigando uma morte incomum
quando recebi a ligação.
Eu trabalhava na brigada de incêndio na época.
Sabiam que o hospital era perto da casa,
então me ligaram primeiro.
Mas demorei cinco minutos a mais
para chegar no incêndio.
Aquele garoto morreu...
porque eu estava fora,
satisfazendo a minha curiosidade
em um caso que nem era meu.
Prometi para mim que isso nunca aconteceria novamente.
Você se arriscou hoje e veja o que aconteceu.
Salvou nós três.
É o Colin.
"Seu voo foi cancelado.
"Mas Maxine informou que podem manter o carro."
Temos que dirigir de volta?
São só seis horas.
Seis horas? Em um carro com você?
Deixa disso, Harrow.
Será divertido!
Além disso, sei como nos deixar ocupados.
Baixei uma nova ópera.
Eu gosto de ópera.
É uma ópera chinesa.
Em cantonês.
Tem que ser tão alto assim?
Agora quem está sendo grosseiro?
Você não sabe quem eu sou
mas, eu sei o que você fez.
Você é a garota do hipódromo.
Por que está me seguindo?
Você plantou fentanil no meu apartamento.
Você forjou o roubo para escapar das dívidas.
- Não sei do que está falando. - Eu poderia ser presa.
Não armei para você. Nem sei onde mora.
Mentira! Você e Moran estão envolvidos nisso.
Você o matou?
Ross Moran está morto?
Você tem que sair daqui...
Não! Não saio daqui sem respostas.
Sinto muito que foi pega nisso.
Eu não sabia que ele faria isso.
Quem? De quem está falando?
- Saia daqui agora! - Diga quem foi!
Quanto menos você souber, melhor.
Vá! Agora!
O que está fazendo aqui em cima?
Por que desligou na minha cara?
Porque seu tio estava ouvindo tudo.
Ele sabe?
Por que você estava me ligando?
Maxine disse que talvez eu tenha sido
insensível sobre o Simon.
Pela forma que fui ríspida sobre a autópsia.
E eu não lido bem com luto.
E eu não lido bem por estar errado.
Mas eu estava errado sobre o modafinil.
Acho que estive errado sobre várias coisas ultimamente.
Seu tio acha que eu destruo as pessoas.
O que você acha?
Eu acho o mesmo.
E eu realmente não quero isso para você.
Eu posso cuidar de mim mesma.
Eu sei que pode.
Você deveria atender.
No seu escritório. Agora.
Feche a porta.
Sabe que monitoramos o histórico de internet dos empregados?
Se é sobre os vídeos de gatinhos...
Inclusive arquivos de rede, e-mails,
digitações e mensagens instantâneas.
Do que se trata, Maxine?
Para quantas pessoas falou sobre o Chester?
Fern esteve aqui ontem.
Ela descobriu a sua senha e acessou todas as suas autópsias.
Ross Moran e Simon.
Não sei o que você falou a ela, mas isso tem que parar.
A não ser que saiba algo que eu não sei.
- Não. - Ótimo.
Deixe isso para lá, Daniel,
antes que mais alguém se machuque.
Desculpe. Doeu?
O que você fez?
O que era aquilo?
Succinilcolina.
Não...
Não!
Este medicamento tem efeito bem rápido.
Por favor...
Eu tenho esposa!
Um filho!
Por que está fazendo isso?
Prometeu que se te desse o fentanil, me deixaria em paz!
Adoraria um desses.
Mas são ruins demais para a saúde.
Não faça isso.
Por favor, Francis!
Não!
Por favor!
No próximo episódio...
Fern Harrow, está presa por incêndio criminoso.
- Fern nunca faria algo assim. - Então quem foi?
Preciso provar que o Chester está vivo.
- Louise Chester... - Meu filho cometeu
crimes monstruosos, mas está morto.
Eu acho que não está.
Esta é Taylor Ford. Famosa na área de terapias alternativas.
- Qual o grande mistério? - Havia um cara em cima do corpo
que havia ameaçado matá-la.
Meu namorado não é um assassino.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com