Anteriormente em Harrow...
Os mergulhadores acharam um crânio no rio.
Turbot Street confirmou que é Robert Quinn. Assassinado.
Faça um favor. Não diga ao Harrow.
- Tem que ver a mamãe. - Doutor...
Minha ex esposa está lá. Quero vê-la!
Terá que me dar algo.
Por que, vai me prender por homicídio?
A polícia invadiu a casa da Steph por sua recomendação.
O que disse a eles?
Lembro de Quinn e seu Commodore azul.
Que você trocou dois pneus. Por quê?
Alguém rasgou a lateral com uma chave de fenda.
Fern Harrow.
Não, esse é o Jack Twine. Ensinou tudo que sei.
Essas regras estão aqui para serem contornadas.
Então ele sabe todos os seus
segredos mais profundos e obscuros.
Cada um deles.
O que...?
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : brida : .
Legenda . : michellesb : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : bozano : .
Legenda . : soma : .
Legenda . : adrih87 : .
Legenda . : netLion : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : andersonhc : .
Legenda . : douglasherreira : .
Harrow 1x09 "Lex Talionis"
Entre.
- Jack, oi. - Dass.
Soroya.
Quer me acompanhar numa saideira?
- Que dia é? - Domingo.
Aos amigos ausentes.
Ele não sabe que você está aqui, sabe?
Não.
Gosta dele, não é?
Eu também.
Nunca tive um menino
ou menina.
Pam e eu tentamos mas ela não podia.
Eu queria. Muito!
Então fiquei com uma escolha.
Deixá-la, casar de novo, deixar uma marca.
Deixar um legado.
Ou ficar.
- E ficou. - Eu a amava.
Apesar dessa deficiência que pode ser vista como um...
...defeito fatal,
eu a escolhi.
Ainda deixou um legado.
Qual defeito fatal você está procurando?
Daniel já infringiu a lei?
Não, qual é, todos nós
infringiríamos a lei pelas razões certas.
Por quê?
A ex esposa dele, Steph,
o marido dela foi assassinado.
Aquele sujeito, Quinn.
Você o conhecia?
Sei que ele depenou a ex do Dan em meio milhão.
Quando ele morreu?
Três de outubro, ano passado.
E você está aqui para me perguntar o quê?
Que Daniel poderia estar envolvido?
Ele é reservado.
E você sabe os segredos dele.
Se ele fez algo...
...algo errado, preciso saber.
Não é de admirar que ele goste de você.
Foi um prazer te conhecer, Jack.
Eles encontraram.
Acordei cedo hoje, me perguntando por que
Fairley e Pavich estavam tão misteriosos.
Agora sabemos.
Por que não nos disseram?
Era para mim que não queriam contar.
Por que não? O que acham que você faria?
Eu não sei.
Não tenho certeza se deveria ser o seu chefe.
Eles não confiam em mim e você precisa de alguém confiável.
Alô. Jack, você está bem?
Não cara, estou morto. Decidi assombrá-lo
pelo celular.
Está ocupado?
Esta é a filmagem do lado de fora do Clube de Corrida Bowen
em 27 de setembro do ano passado.
Como podem ver, este é o carro do Quinn.
Os dois pneus da direita foram cortados.
Sendo assim, queremos falar com Fern Harrow.
Há alguns lugares para começar. Essa é a casa da mãe dela.
E esse é o barco do pai dela.
Mas ela está confortável escondida.
A mãe sabe que os restos do Quinn foram identificados?
Não, ainda não.
- Qual é a acusação? - Só queremos falar com ela.
Mas estamos reunindo evidências para acusá-la de assassinato.
Você acha que uma garota do tamanho dela
conseguiria jogar um cara como o Quinn no rio?
Até o momento, Phil, não sabemos.
Mas acho que temos que considerar que ela teve ajuda.
Do namorado dela, Callan Prowd.
Estamos entendidos?
MORADOR DE BRISBANE GANHA A REGATA HIGHGATE DAILING
PATOLOGISTA TESTEMUNHA NO CASO HAROLD MILLER
MÁ CONDUTA DE DANIEL HARROW NENHUM RESULTADO ENCONTRADO
Sargento Dass.
Oi, Soroya. É o Simon... Van Reyk?
Olá, Simon Van Reyk. E aí?
Podemos nos encontrar?
- Eu liguei pra ele. - Oi, Jo.
Olá, Dan. Precisa de mim?
- Não, só vim ver o Jack. - Tudo bem.
Se importa? Estão tentando trabalhar.
- Não precisam de espectadores. - Calma, Jarred,
ele é amigo do Jack Twine.
Jesus!
Quieto, seu idiota.
- Eles ainda estão lá fora? - Quem?
Os coveiros, que estão levando Stan Wagner.
Sim. Foi por isso que me ligou?
O que você viu?
Que ele era católico e que está morto.
- E o que mais? - Havia uma condecoração,
caída no chão.
Sim. Você sabe do que ele morreu?
Por essas bandas... emoção?
O maldito estava tão bem quanto uma dançarina.
E ele tinha Deus ao seu lado.
Ele aparentava uns 110 anos.
96, na verdade.
- Já fazia hora extra. - Isso não importa.
Você aprendeu algo nos últimos 30 anos?
No que está pensando?
Bem, penso que...
vale a pena pensar nisso.
Olha só.
10% de gordura corporal, sortudo maldito.
Mesmo assim...
Hemorragia petequial.
Verifique os olhos.
Há mais aqui.
Mas poderia haver várias razões...
Verifique a garganta.
Eu não te ensinei nada?
Espuma.
- Asfixia. - Asfixia.
Ei! Que diabos estão fazendo?
Dando adeus a Stan.
Bobagem, você nem gostava do gringo.
Você é um velho intrometido, Twine.
- Ei. - Quer que eu chame a Jo?
Ela está logo ali.
Ela adoraria ver como vocês estão
interferindo com o corpo de um residente morto.
Não?
Caiam fora.
Sujeito encantador.
Reação interessante, no entanto.
Não gosta de idosos.
Não gosta de estrangeiros.
Fern Harrow é suspeita no assassinato de Robert Quinn.
Quero ver se Harrow estava aqui em
3 de outubro do ano passado, que foi quando Robert Quinn
fez a última ligação e seu carro entrou na represa.
O quê?
Isto é ridículo.
Você conhece Harrow há mais tempo que eu.
Como pode pensar isso?
Todo mundo tem dois lados, Max.
- O que, mesmo Fern? - Bem, é a Navalha de Occam.
Você sabe, o princípio em que a hipótese
- com menos suposições... - Não se atreva a explicar
a Lei da Parcimônia de Occam para mim.
Ouça...
Certo, então Harrow entrou às 9h32 da manhã do dia três
e saiu...
às 3h19 da manhã do dia quatro.
Bem, acho que ele está limpo, então.
Ei, escute, você pensou na minha proposta?
- Escolha outro momento, Bryan. - Sim, certo.
Agora lembre-se, este jovem médico é conservador,
então, insista com ele.
- Está bem. - Toc-Toc.
Jack, vou vê-lo em breve.
Desculpe interromper, Doutor.
Meu jovem amigo aqui não pode se conter.
Ele tem algumas perguntas.
Eu não pude segurá-lo.
Daniel Harrow, patologista.
Eu queria perguntar sobre Stan Wagner.
Não precisa ver o Sr. Wagner.
Ele vai direto para a Escola de Anatomia.
Ele doou o corpo?
Ainda tenho mais 23 residentes para ver,
- Sr. Harrow... - Doutor Harrow.
Como o Sr. Wagner morreu?
Insuficiência cardíaca.
E o que causou a insuficiência cardíaca?
Miocardite, infartos anteriores, doença da tireoide?
A pressão estava baixa,
o colesterol estava alto e ele era velho.
Concluí que morreu de insuficiência cardíaca.
O filho dele concordou com essa conclusão.
Ele teve uma hemorragia significativa no rosto...
- Espere... - ...olhos, boca...
Você viu o corpo?
Desculpe, doutor, não pude impedi-lo.
Turbot Street sabe que está me interrogando,
Doutor Harrow?
Insuficiência cardíaca.
Uma última pergunta: Onde ele morreu?
Eu vi a moldura no chão. Ele ia ao banheiro?
Ele estava na cama quando verifiquei os restos mortais.
Talvez ele tenha caído no caminho de volta.
Não há necessidade de uma autópsia.
Muito obrigado por me apoiar lá.
Ele é o meu médico. Não posso irritá-lo.
Mas eu posso?
Ataque cardíaco, até parece.
Wagner era ativo. Ele comia como um cachorro esfomeado.
Sem retenção de líquidos,
sem congestão visceral que eu saiba.
O que você quer que eu faça? Invadir a Escola de Anatomia
e examinar o corpo?
A águia voa baixo à noite.
- Por que tanto segredo? - Eu não sei.
Sinto que segredo é a moda do dia por aqui.
Eles encontraram o crânio do Quinn. Você sabia?
Sim.
E você também fez parte da
conspiração "não conte ao Harrow"?
Por quê? O que você acha que ele ia fazer?
Não foi minha decisão.
- Sim, mas o que você acha? - Eu não sei.
Você acha que ele estava envolvido.
- Não, de jeito nenhum. - Simon. Maxine está chamando.
De jeito nenhum.
Você é o nerd da planilha.
O que isto significa?
- Horários de entrada da equipe. - Sim, mas o que são estes?
Estes asteriscos. Estão apenas neste dia.
Alguém se enganou com isso?
Três de outubro.
Eu não sei. Talvez seja apenas erro do computador.
Nada.
Está bem. Obrigada.
Na verdade, ainda não tenho o atestado de óbito.
Estou ligando por que preciso saber
o que acontecerá se ele for declarado morto.
Eu acho que a polícia acha que ele foi assassinado.
Homicídio. Homicídio.
Sim, depois eu retorno. Obrigada.
Oi.
É isso que os policiais acham?
- Que Robert foi assassinado? - Eu não sei.
- Você parece ter certeza. - Bem, não tenho.
- Eu quero saber. - Eu não sei de nada.
Por que os policiais revistaram nossa casa?
Está com fome?
Tinha a ver com o Robert, não é?
Eles... eles iriam prendê-la?
Por favor.
- Você não está contando tudo. - Bem, eu não sei mais nada.
Então, por que a ligação para o seguro de vida?
Querida, eu...
preciso...
- Por que quer saber isso? - Quero saber sobre Robert.
- Por quê? - Porque ele bateu em você.
E eu sei que você foi ao hospital.
Eu fiquei bem.
Eu não confio que ele não vá te machucar novamente.
Preciso saber se Robert está morto ou não.
- Pode esperar, por favor? - Claro.
Bryan.
Oi, Steph, se importa se eu entrar?
Eu preferiria que não.
Bem, o mandado ainda é válido, então...
Gostaria de perguntar mais algumas coisinhas.
Por que, não acha que foi minucioso da última vez?
Então, o que quer saber agora?
- Onde está Fern? - Por que?
Gostaríamos de falar com ela.
- Eu também. - Onde ela está agora?
Norte de Nova Gales do sul. Ela foi com o namorado.
Esse seria Callan Prowd?
Sim.
Quando?
Uma semana, eu acho. Por que, Bryan?
Há quanto tempo Fern conhece o Sr. Prowd?
Não sei. Só o encontrei recentemente.
Não há nada aí.
Quão recentemente?
Olá.
Estou prestes a fazer algo ligeiramente ilegal.
Quer me acompanhar?
Oi, Grif.
Dia perfeito, Doc. Ninguém aqui, só eu, fazendo a preparação.
Vai fazer mais palestras ano que vem?
Esse é o plano, a menos que algo dê errado.
Preparado para seu final de período?
Neuropatia periférica?
Pensei que transar era difícil.
Leia Struplan, quarta edição. Mando o link para você.
Obrigado, Doc.
Aqui, fique com ele. Tenho um sobressalente.
Obrigado, Grif.
Você confia nele? É o Harrow.
Se não puder confiar nele, então qual é o sentido?
O que está procurando?
Bem, o médico assistente disse causas naturais.
Jack pensa diferente.
- Jack tem alguma prova? - Não.
Então, não há crime relatado, sem cena do crime,
sem provas desse corpo,
sem comissão formal para estar aqui.
Tecnicamente faço parte da equipe daqui.
Wagner foi enviado para cá.
Veja, estou tentando ajudá-lo. Quer me ajudar ou não?
Certo.
Quais são as suas primeiras impressões?
Boa cor de pele.
Funções vitais provavelmente boas.
Ele quebrou o pulso. Provavelmente bem jovem.
Está mal definido.
Tem uma marca nesse pulso. Poderia ser um relógio apertado.
Sim.
Aqui.
Cicatrizes significativas.
Queimaduras, ou ácido.
Bem antigas.
O que acha do rosto dele?
Cianose leve dos lábios.
Alguns vasos sanguíneos rachados na bochecha aqui.
Hemorragia petequial. Anoxia?
É o que pensamos também.
Bem, um homem dessa idade, poderiam ser 100 causas.
Jack estava certo.
Não há retenção de fluidos.
O sistema renal dele está bom.
Ele é bem saudável e não há hematomas visíveis no corpo.
Certo. Vamos dar uma olhada.
Há um pouco de espuma no pulmão.
Não é muito.
Há mais hemorragias.
Sim, um ataque de tosse pode ter causado isso.
Olá...
Isso parece uma pena.
Pena de um travesseiro?
- Acha que ele foi sufocado? - Possivelmente.
Faça um exame de sangue.
Não precisa contar para ninguém.
Isso.
Amor, não sei o que está vendendo,
- mas... - Daniel Harrow.
- Aquele idiota. - É o meu pai.
Ele te encontrou?
Preciso da lista de chamadas desse número,
de outubro do ano passado.
Estou tentando encontrar uma pessoa desaparecida.
- E como vai pagar? - Em dinheiro.
- Isso vai custar... - 50 agora.
Mais 50 na entrega.
Eu te encontro.
Queimadura elétrica no polegar,
indicador e dedo médio da mão direita.
- Oi. - Entre.
Não deveria deixar entrar a menos que esteja no caso.
Mas, é a palavra da Mãe, claro.
Harrow não é o único rebelde por aqui.
Posso continuar meu trabalho?
- Alguém tem que fazer isso. - Claro.
Desculpe.
Onde está o Harrow?
Fora, quem sabe segurando moinhos de vento
em vez de estar aqui durante o expediente.
Sei disso. Ele contorna as regras.
É como dizer que James Blunt canta bem.
Ele alguma vez passou dos limites?
O que quer dizer?
Machucou alguém?
Harrow é capaz de fazer várias coisas idiotas,
mas machucar alguém?
Não consigo imaginar isso.
Sem policiais?
Sem namoradas?
- Soroya. - 20 policiais vasculharam tudo.
Minhas bolsas, minhas caixas, meu guarda-roupa...
Soroya queria saber a verdade.
Bem, ela não vai achar na minha gaveta de roupas íntimas.
O que você quer, Daniel?
A polícia encontrou um crânio. No rio.
É do...?
Foi você...?
...que fez o reconhecimento?
Não. Estão me deixando de fora.
Por que me deixaram de fora? Robert era meu marido.
- Por que não entro e... - Não.
- Falei com o Nichols. - Não,
ele estava certo. Não é da sua conta.
Eu preciso ficar sozinha.
Então, Callan,
há quando tempo conhece Fern Harrow?
Porque quer saber?
Você reconhece esse homem?
Não, mas reconheço a casa.
É da mãe da Fern.
É o padrasto da Fern?
Quando conheceu a Fern?
O que isso tem a ver com o padrasto dela?
Fern sabe que estou aqui?
Bem, fazemos assim, por que não desbloqueia o seu telefone,
e ligue para ela.
- Sim? - Daniel Harrow.
Sou amigo de Jack Twine no final do corredor.
- Michael Wagner. - Sinto muito pelo seu pai.
Conheceu meu pai?
Eu raramente conseguia passar pelo quarto de Jack.
Seu pai era feliz aqui?
Acho que papai gostava de todos os lugares
depois do que ele passou quando jovem.
Durante a guerra?
Ele estava na Checoslováquia?
Então ele me disse, muitas vezes.
Ele tinha algum amigo aqui?
Ouvi que havia outro residente chegando
também da Europa Oriental.
Achei que papai e ela teriam muito para falar, mas não.
Você sabe se havia alguém
que quisesse fazer mal ao seu pai?
Já viu todos os prêmios dele por serviço comunitário?
- Dinheiro? - Ele deu tudo.
Eu paguei por tudo aqui.
Ódio?
Por que está perguntando? Você é policial?
Sou patologista.
Papai está morto.
Deixe-o ir.
Quem é o outro residente da Europa Oriental?
Se vai reclamar, reclame em inglês,
sua velha judia miserável.
Não acho que ela queira sua ajuda.
Não acho que seja da sua conta.
- Vou chamar a Jo. - Não, não vai.
Você é o acompanhante do Twine.
Doutor Twine para você.
Sabe o que é engraçado?
Encontrei oxicodona no quarto dele,
mas vi o prontuário e ele não usa oxicodona.
De onde ele tirou isso, me pergunto?
Qual é? Você é inglês.
Entende que essas pessoas não trazem nada ao nosso país.
Sou galês, na verdade.
Bem, seja o que você for
não vai contar a ninguém sobre isso.
A menos que queira ser banido
de visitar seu pequeno companheiro.
Tenha um bom dia.
Está tudo bem.
Sra. Adams, não é?
Está tudo bem. Tudo ficará bem.
Sério, gostei de tudo
mas vão me deixam ir
ou vou chamar um advogado?
Certo, em um segundo. Primeiro, isso.
Aí está o seu telefone.
Há um mandado de busca pelo seu telefone.
O que você quer?
Quero falar com Fern Harrow.
Por quê? Ela não fez nada de errado.
Bem, então, não há nada para se preocupar, não é?
Quero que você ligue para ela e peça para ela encontrá-lo.
Dedurá-la?
Foda-se, cara.
Se você não ligar, Callan, vamos achar o número no telefone,
nós vamos rastreá-la e vamos prendê-la.
Nós não queremos fazer isso,
porque nós dois sabemos que ela vai querer brigar.
Então...
..seja esperto, rapaz.
- Cal, oi. - Jogue o seu telefone agora.
A polícia está procurando por você.
Posso ligar para o advogado agora?
Quer uma lista telefônica?
Callan?
A polícia vai prender Fern.
Algo sobre um cara chamado Quinn.
- Jesus! - Agora te enganei duas vezes.
Seu merdinha!
Daniel Harrow. Estou aqui para ver o sargento Bryan Nichols.
Sobre?
Uma investigação.
- Sargento? - O que foi?
Ele não está no escritório. Vou tentar outro número.
Então? Fern Harrow não pode dirigir.
Callan pode ter levado o carro do Quinn até a represa.
- Só tem um problema. - Qual?
Callan Prowd foi preso
no dia 3 de outubro por posse de drogas.
Ele foi libertado após pagarem fiança no dia 4.
Fern Harrow é vista aqui no dia 3 obtendo dinheiro
e no dia 4 preenchendo formulários de fiança.
Na mesma hora que o carro do Quinn estava indo até a represa.
Força Tarefa Helike.
Desculpe, o sargento Nichols acabou de sair.
Vou tentar o celular dele.
Livre-se dele.
Nichols.
Senhor, tem alguém aqui na recepção para te ver.
O sr. Daniel Harrow.
Bem, o que diabos ele quer?
Vou perguntar. Com licença sr...
Então eu disse a eles que Fern
estava vindo com o dinheiro da fiança.
10 minutos depois, eu estava saindo.
Eles ainda estão procurando a Fern?
Do que se trata?
Quem é Robert Quinn?
O padrasto da Fern. Ele está morto.
Ele foi assassinado. Nesse dia, em outubro.
A polícia não sabe quem foi.
Isso tem alguma coisa a ver por ela estar tão confusa?
Confusa?
Confusa como?
Ela está sempre olhando por cima do ombro.
Ela pula por nada. Ela está com medo o tempo todo.
Você a machucou?
Você realmente se importa com ela.
Eu a machuquei.
Por não estar lá por ela.
Aposto 50 dólares no Kulu... Kulu Queen, isso.
Isso. Ambos na ponta, mas...
Merda! Espera aí.
- Você conseguiu? - Está com a grana?
Sim, estou de volta.
Que número é esse? O último que ele atendeu.
Não sou a Wikipédia, querida.
- Esse é um telefone público. - Sabe onde é?
Posso descobrir.
SOMENTE ANGLO-AUSTRALIANOS
- Ei. - Você está atrasado.
Peguei o exame de sangue do seu "paciente"
na Escola de Anatomia.
- O que você descobriu? - Não muito.
O sangue é tipo AB, sem nenhuma toxina.
- Racistas babacas, hein? - Liberdade de expressão.
Você acha que ele matou Wagner?
Não sei.
Por que ele era estrangeiro? Um crime de ódio?
Eu o vi sendo agressivo com outro residente.
Uma mulher húngara.
Sobrevivente do holocausto.
Sério? Como sabe?
- Ela tinha um número no braço. - Algum campo de concentração?
Ela era de Auschwitz.
O único campo nazista que tatuava os prisioneiros.
Aqueles que não mandavam para a câmara de gás.
E agora esse cara está abusando-a?
Que idiota!
Acho que as tatuagens mostraram o caminho.
Enfim. Lamento que o exame de sangue não ajudou.
Exame de sangue.
O quê? O que foi?
Tipo sanguíneo e tatuagens.
Ele tinha uma cicatriz, lembra? Uma cicatriz, bem aqui.
Sim, uma queimadura antiga.
Exatamente. Ele removeu uma tatuagem.
Então Fern Harrow não é mais suspeita?
Não, então estamos de volta na área.
Robert Quinn, não é?
Fez muitos inimigos. Mais do que eu imagino.
É muito tarde.
Sim.
Sim?
Sim.
E Genebra?
Não.
- Não, Max. - Sim!
- Não! - Sim!
Tudo bem, então.
Jack?
- Jack? - Jesus Cristo!
- Desculpe. - Ainda estou vivo.
E você ainda se importa.
Claro que me importo.
Vamos pra cama?
Você é legal, mas não gosto de homens folgados.
Vamos.
Aguente firme.
Infelizmente eu não trouxe nenhum analgésico.
Sem problemas. Eu aguento.
O que você descobriu?
Que você ainda é o melhor patologista que eu conheço.
Puxa-saco.
- Por quê? - Você estava certo.
Wagner foi assassinado.
Por aquele caipira, Rollings?
No entanto, nós dois, foi bom, não foi?
Trabalhando juntos novamente?
O melhor.
Bom aluno.
Olá, sra. Adams.
Mas Adams não é o seu nome de batismo.
Mudou de nome após o casamento?
Ou mudou quando veio para cá?
Aszdy.
Adams é mais fácil.
Você estava lá.
Auschwitz. Ele estava lá também.
Stan Wagner.
Mas esse também não era o nome dele, certo?
Ele também tinha uma tatuagem.
Mas a dele era aqui em cima?
Eu li que alguns as cortam com facas.
Alguns criam cicatrizes de tiro para disfarçá-las.
Parece que Wagner queimou a dele com ácido.
A tatuagem do tipo sanguíneo dele.
A tatuagem da SS nazista dele.
Estou com frio.
Não achei que voltaria a sentir frio.
O trem era frio.
Três dias.
Sem aquecimento,
exceto pelos muitos corpos a sua volta.
Mas eles esfriavam quando morriam.
Nem tinham espaço para cair.
Minha irmã mais nova e eu
estávamos juntas nessa viagem,
cercadas por mortos congelados.
Então o trem parou.
As portas se abriram.
O barulho. Os cachorros... O cheiro...
de fumaça.
E ele estava lá, no portão,
nas mesas, próximo ao trilho,
eu seu belo horrível uniforme da SS,
com seu belo rosto e seu pulso quebrado,
decidindo
quem iria para o alojamento
e quem iria para as chaminés.
Ele me mandou para o alojamento.
Evike,
ele mandou para as chaminés.
Durante 3 meses, eu vi aquele rosto
até que os russos chegaram.
Eles executaram cinco oficiais alemães.
Mas ele escapou.
Porque ele fingiu ser checo.
Imagine como me senti
ao ver o rosto dele
aqui na Austrália.
Um artigo, como uma foto dele
recebendo um prêmio
por "Serviços à comunidade húngara".
Eu não pude acreditar.
Então eu vendi minha casa,
mudei-me para cá,
e eu vigiei
e esperei.
Eu achei uma pena na garganta dele.
Usou um travesseiro?
Uma almofada.
Primeiro eu amarrei o braço bom dele.
É surpreendente como demorou.
Você acha que eu saberia
quanto tempo uma pessoa leva para sufocar?
E o prêmio dele?
Assim.
O que vai fazer comigo?
Nada.
Está aquecida o suficiente agora?
Aquele enfermeiro.
Aquele jovem.
Faça uma revista no carro dele.
Não, não, não, não, ele está respirando?
Dan, sinto muito.
Tentaram RCP ou reanimá-lo?
- Aqui, deixe. - Não, Dan, não.
Ele tem um DNR.
Não podemos reanimá-lo. Sabe disso.
Jack tem um DNR. (Não quer ser reanimado)
Sinto muito.
Bastardo egoísta.
Poderia ter arrumado tudo antes de partir.
Para quem vai tudo isso?
Para mim, aparentemente.
Vou mandar para o trabalho
até que eu possa classificar.
Posso ficar se quiser.
O médico ainda precisa vê-lo.
Está bem.
Bem, me ligue se houver algo que eu possa fazer.
- Alô? - Simon Venrik?
É o Van Re... Sim.
Suporte da Perse Hill Saúde.
Recebi seu e-mail sobre quadros de horários da Turbot Street?
Asterisco no 3 de outubro?
Sim, dia 3.
Sim, vocês tiveram uma interrupção à noite.
Bem, no início do dia 4.
Seu servidor parou por algum motivo.
Indisponibilidade do servidor, foi a primeira vez?
O doutor Harrow telefonou todas as vezes,
então tudo bem.
- Todas as vezes? - É um cara prestativo.
- Incluindo a dele mesmo? - Sim.
Nem vem!
Drogas.
Ninguém gostava dele mesmo.
Não como o Jack. Todos gostavam do Jack.
Não sei por que o doutor Skarret insiste na autópsia.
Está sendo cauteloso.
Sentiremos falta dele.
Estou feliz que sua namorada tenha o conhecido.
Como?
Na outra noite? A mulher, a policial.
Disse que era sua namorada quando veio ver o Jack.
Bonita.
No próximo Harrow...
O dedo foi cortado com uma lâmina serrilhada.
- Vi o kit no barco dele. - Quero fazer uma busca.
Harrow visitou a viúva do cirurgião e saiu com um arquivo.
Estou pensando em todas as coisas que ele fez,
quando aqueles ossos apareceram no rio.
- Talvez ele estivesse errado. - Quando ele está errado?
Realmente acredita que ele mataria alguém?
Realmente preciso descobrir.
Mãos, Harrow! Fique parado aí, por favor.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Imagino que tenha algumas perguntas.
. : CrimeSubs : .
Prenda-se a nós! crimesubs@gmail.com