Anteriormente em Harrow...
Quero ver se posso adiar a cremação de alguns restos.
Acabei de receber a visita da sua amiga Soroya Dass.
- Robert está morto? - Como é?
Quanto você detesta Robert Quinn?
Eu não o detesto. Eu o odeio.
Sei que quer um lugar nosso.
Minha madrasta disse que é nosso se quisermos.
Nós iremos.
O celular do Quinn apagou em 3 de outubro.
Vou procurar na mata e vasculhar a represa.
Seis recrutas e um supervisor. Um dia.
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : brida : .
Legenda . : michellesb : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : bozano : .
Legenda . : soma : .
Legenda . : adrih87 : .
Legenda . : netLion : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : andersonhc : .
Legenda . : douglasherreira : .
Harrow 1x07 "Pia Mater"
Entendo.
Você está fora do caso.
Está brincando.
Devia me agradecer por não te suspender.
Autorizei seis recrutas.
- Agora tenho que pagar por 16. - Erro ortográfico.
O bebê é da CIB agora.
Você acredita...
que aqueles ossos do rio no concreto são do Robert Quinn?
Acredito.
É, acho que o Harrow também.
Ele evitou que os ossos fossem cremados.
Certo, vou perguntar. O que faremos com Harrow?
Como assim?
Ele quer dizer que não devemos contar ao Harrow.
- Isso não é justo. - É conflito de interesses.
Ele foi casado com a esposa do Quinn.
Só preciso que Harrow se concentre no trabalho,
e se ele descobrir que os ossos poderiam ser do marido da Steph,
- então... - Entendemos.
Digo, Harrow ainda gosta da Steph e agora será pessoal.
O quê?
- Você e Harrow? - Não é da conta de ninguém.
É da minha agora. Está mesmo fora desse caso.
Não posso permitir que você se distraia também.
- Bryan. Maxine. - Nick.
Esses ossos do rio precisam de mais trabalho,
- pode falar com o Fairley? - Sim.
Falsificou um formulário de pedido?
- Bom achado. - Não é?
Sim, só não diga ao seu namorado.
Você ligou para a sargento Dass, cenas de crimes.
Deixe uma mensagem.
O que era o "X" que me deixou de manhã?
O que significa? Censurado?
Achei que era um X duplo, talvez até um triplo.
Me avise que está bem.
Perdi algo?
Diz, "Para a professora Maxine Pavich."
Está roubando nossas identidades?
Estava no meu escaninho.
Não quero saber do seu escaninho.
Sabe quem ligou para Maxine essa manhã?
O "Capitão Retórico da SS Não Atenda"?
O professor Lucien Gotti,
do Instituto de Ciência e Medicina de Genebra.
Pavich não está aqui. Como você sabe?
Lucien Gotti ficou "impressionado"
com o meu artigo sobre "fisiopatologia do choque".
Qual é, Harrow. Junte as peças.
Gotti gosta do meu artigo, ele tenta ligar para meu chefe,
e, então, encontro isso no meu correio.
- Acho que isso foi um erro. - Não foi não.
Sabe o que é isso?
Estou sendo "empreitado".
- Você quer dizer "recrutado". - Que seja.
O Instituto de Ciência e Medicina de Genebra me deseja.
Ei!
Correspondência e ligações privadas?
- Está passando dos limites! - Isso vindo de você?
- Não é da sua conta! - Você está com ciúmes.
Olha, são os meus dois favoritos.
Bem, não muito, mas...
Dirijam-se à área de check-in, por favor.
- O que foi? - Acidente de carro.
Mulher de meia idade e filho adulto.
- Divirta-se. - De jeito nenhum.
Não, tenho muito o que fazer.
Mas se trabalhar neles, não terei o que fazer...
- Não trabalharei neles. - Sim, você vai.
Vocês podem trabalhar juntos.
Quero ver se é possível.
- Sem chance. - Ele faz os dois.
Eu falei "trabalhem jun... tos".
- O que é isso? - Entregaram errado.
Cuide da sua vida, Daniel.
E tirem os corpos daqui. Um familiar irá identificá-los.
- Por que você não leva? - Tenho que fazer uma ligação.
SALA DE OBSERVAÇÃO
Alô!
Você está muito bonito hoje.
Que diabos há de errado com você?
Ninguém quer conversar comigo,
então estou tentando criar um carma bom.
"Já é tarde demais."
Olá, sou o Daniel e este é o Simon.
Por favor, entrem.
Sou a Tiff Swale e esta é Audrey Matheson.
Não há um jeito fácil de fazer isto, Audrey.
Você está bem?
Certo.
Quer ir embora?
Posso ficar com ela um pouco?
Sim, claro.
Isso partirá muitos corações.
Carro antigo, não é? Sem airbags?
Kerrie estava dirigindo.
Ela sempre levava o filho para o trabalho.
Glenn tinha... dificuldades de aprendizado.
Ele não podia dirigir. Um fazendeiro viu o acidente.
Pode me dar licença?
As pessoas querem saber o que aconteceu.
- Oi. - Oi.
Preciso de uma prova de vida?
Se não gosta de mulheres indo embora cedo,
você não deveria morar em um barco.
- Onde você está? - Em um acidente de carro.
Isso é meio fácil pra você, não é?
Duas mortes.
Mulher de 60 anos, homem de 30?
Já os recebeu.
Sim, a filha os identificou.
Você vem para as autópsias?
Que emoção.
Não, eu vou ficar e verificar este veículo.
Você está bem?
Eu só preciso de um café.
- Falo com você em breve. - Tchau.
"Estou animada... Estou emocionada?
Eu estou exultante? Não, não estou exul...
Estou animada..."
- Olá, Steph. - Bryan.
- Oi. - Tem um minuto?
Sim, entre.
Obrigado.
Boa notícia, má notícia.
Boa notícia, passagens.
Má notícia, não sai antes das 17:00h
- Fique aqui e cuide das coisas. - Onde você vai?
Volto logo.
Por que eu tenho que estar aqui?
Para podermos compartilhar o Simon.
Não gosto de discutir na frente do falecido.
Por que não posso fazer o meu
na minha sala e você faz o seu aqui?
Para podermos compartilhar o Simon.
Há uma terapia acontecendo
- aqui agora. - Eu vou ver Maxine.
- Ela quer nossa colaboração. - Por que, se estou de saída?
- Você sairia mesmo? - Deus, sim. Você não?
Tudo bem. Mas a primeira tomografia é minha.
- Não. Não. - O quê?
Farei o papel da Suíça.
Genebra.
Cara.
Visão anterior.
Trauma de impacto visível na bochecha direita
e na mandíbula direita, consistente com o carro.
Ela estava olhando para a esquerda quando bateu na árvore.
Pele rachada e músculos rasgados sobre a clavícula direita
- e o peito direito. - Este braço esquerdo.
- Arranhões. Esse fêmur... - Se importa?
Parece que está quebrado.
Acha que ele tentou tomar o volante?
Sabe que o bloqueio do lobo frontal pode causar
contração muscular involuntária?
- Está pensando num derrame? - Não estou pensando.
Estou observando.
Você realmente sairia?
Por que não? Quero dizer, você se demitiu há pouco tempo.
Foi pela Fern.
Então, por que mudou de ideia?
Foi pela Fern também.
Como o seu retorno ajuda a Fern?
Talvez não ajude.
Eu sou um maluco.
É por isso que deixo esse rastro de destruição.
O que, está no último biscoito de gengibre?
Harrow não está pagando a pensão?
Fern tem 18 anos, então ele não precisa.
E mesmo assim ele paga.
Então,
por que você está aqui?
O que você descobriu?
Ele fez seguro disso?
Parecia que nunca havia dinheiro para nada,
mas sempre cuidava do carro. Era o bebê dele.
Nos últimos 10 meses, houve alguma reclamação disso?
Não que eu saiba.
Obrigado pelo seu tempo, Steph.
Decidimos que Harrow
não precisa saber disso.
O que você está dizendo?
Estou dizendo para não contar a ele.
- Eu não começo pela cabeça. - Por que não a cabeça?
- Nunca, sigo Letulle! - Você disse que foi derrame.
Começo no tórax. É sempre assim.
- Procure hemorragia cerebral! - Chefe...
...chefes.
Encontrei algo na tomografia do filho.
Isso é uma bala.
Foi isso que o matou?
A ferida de entrada estaria bem...
aqui.
E isso é tecido cicatrizado antigo.
Então essa bala está aí há muito tempo.
Acha que preciso da cueca da sorte hoje à noite?
Não sei, jogue suas cartas corretamente.
- Muito nojento. - O que você acha?
Acho que você parece um idiota.
Bem, se eu sou um idiota e você está se casando com um idiota,
então logicamente isso faz de você uma idiota.
Está bem.
Está realmente revelando o que pensa de mim
no dia do nosso casamento, não é?
Bem, é melhor descobrir antes que seja tarde demais.
É muito tarde.
Você ainda o ama?
Acho que...
uma parte de mim ainda ama, sim.
Encontraram o carro dele.
Em uma represa.
Não sabem se ele colocou lá ou outra pessoa.
Desculpe, não devia falar isso.
Ele estava dentro?
Alguns acham que ele pode estar morto.
O seu pai não acha. Quero dizer,
tenho certeza de que ele gostaria, mas...
Desculpe, você não precisa se preocupar com nada disso...
- Você está bem? - Ei.
Sim, desculpe.
O que está acontecendo, Fish?
- Onde você está? - Apenas espere aí.
Estarei aí assim que puder.
Foi isso que o matou?
Mas...
Ali.
Um ponto de entrada, logo abaixo da orelha,
indo para frente.
Tentativa de suicídio?
Com uma arma?
É improvável.
E com um rifle, é impossível.
Ele não poderia ter se matado.
Talvez tenha sido um acidente.
Ele deixou a arma cair, ela disparou.
Talvez, mas de novo... como ele não sabia?
Não.
Kerrie, Glenn, Audrey.
Nenhum deles tinha uma arma.
Você já verificou o registro de licenças, não foi?
Sim.
Então, o que está pensando?
Um sargento do interior fecha os olhos
para alguém que tem uma arma sem registro?
Só estava sendo minuciosa.
E você?
Eu só gosto de olhar ela sendo minuciosa.
Olhem lá.
A notícia se espalhou sobre Kerrie e Glenn.
Tem até um pequeno memorial em andamento.
Nenhum de vocês sabem. Vocês não tem ideia.
Eles eram inseparáveis.
Então quem atirou nele?
Difícil acreditar que alguém atirasse.
A cidade toda amava ambos.
- Vamos lá! - Exceto ele.
Tragam as ovelhas.
- Royce. - Royce.
O que você acha disso?
Bêbado da cidade. Quem sabe?
Talvez não conhecesse os Mathesons.
Talvez não gostasse deles.
PARA HOLLY
- Tudo certo? - Royce?
Bem, ele costumava fazer meu trabalho.
Acho que somos todos suscetíveis, não é?
Não se importem com ele.
Podemos falar com a filha?
Desculpe a invasão. Tem um minuto?
Isso é ridículo.
Glenn foi baleado na cabeça?
Isso... isso é verdade?
Quem foi?
Isso é o que gostaríamos de saber.
E isso não o teria matado?
Normalmente, sim.
Mas a bala não pegou os principais vasos sanguíneos
e centros cerebrais. Não é comum, mas acontece.
Mas se o acidente o matou, quando ele foi baleado?
Anos atrás. Talvez décadas.
Ele estaria sangrando bastante pelo couro cabeludo.
Você se lembra dele chegando em casa sangrando?
Quando ele tinha 13 anos, estava escalando o velho moinho.
Um dos parafusos estava enferrujado.
Ele caiu e bateu a cabeça.
Fiquei com ciúmes pois mamãe o deixou
em casa 3 semanas sem escola.
Mas você está falando que ele foi baleado?
Audrey, Glenn tinha algum inimigo?
Ex-namoradas, namorados?
Pessoas a quem ele devia dinheiro?
Ele teve alguma discussão?
Glenn não era interessado em garotas... ou garotos.
Glenn era simples.
Ele era simples antes da queda
e certamente não mudou depois.
Mas ele era feliz.
Ele amava cachorros,
amava bolo e adorava a mamãe.
Eles eram inseparáveis.
Ninguém iria querer atirar nele.
É bem triste que sinta tanto minha falta.
É por isso que não tenho um cachorro.
Estou ligando sobre Kerrie Matheson.
Aquele é o seu utilitário lá fora?
Já dirigiu com Glenn por aí?
Não, mamãe insistia em fazer isso.
Acho que isso a fazia sentir-se como se estivesse protegendo-o.
Ouçam, não sei mais o que dizer.
Já sabem por que ela morreu? Foi... foi um derrame?
Não, não foi derrame.
Sabia que sua mãe tinha câncer de mama avançado?
Tinha metastatizado nos pulmões e fígado.
Só mais uma pergunta. Me desculpe.
Sua mãe tinha outra coisa nos pulmões.
Esporos. Esporos de plantas.
As orquídeas dela.
Além do Glenn, elas são o que ela mais amava.
Obrigada, Audrey.
Então, Kerrie Matheson não teve um derrame,
mas ela teve um câncer terminal.
E um filho com problemas mentais,
que provavelmente teria se perdido sem ela.
Acha que ela bateu na árvore de propósito?
Assassina suicida? Talvez.
Orquídeas.
"Além do Glenn, elas são o que ela mais amava."
Acha que Audrey tinha ciúmes do irmão?
O suficiente pra atirar na cabeça dele?
Se ela atirou e não o matou
por que não finalizou o trabalho?
Alô?
O carro de Robert Quinn apareceu.
O quê?
Os policiais encontraram o carro dele.
Como você sabe?
Estou olhando pra ele.
Entendo.
Por que não me disse?
Eu não sabia.
Tudo bem?
Sim.
- O telefone do Quinn. - Detetive.
Então, irei andando pra casa?
Bem, isso é com você.
Por que não me disse que acharam o carro do Quinn?
Sinto muito.
Não queria esconder isso de você.
Quem te contou?
Pavich?
Nichols.
Ele foi ver a Steph.
Claro, ela te contou.
Todos sabiam, menos eu?
Por quê?
Todos pensaram que se você soubesse
do carro, faria disso sua missão.
Todos acham que você é leal a Steph.
Então...
isso é o que todos pensam?
Bem, ou Quinn colocou o carro na barragem,
ou alguém o colocou lá por ele.
Você encontrou o carro?
Sim, é por isso que estou fora do caso, porque
passei dos limites.
Você encontrou o carro?
Sim.
Boa noite.
Você não mudou nada, não é, Lewison?
Exceto pelo corte de cabelo. Perdeu uma aposta, cara?
Bom ver você, Bryan.
- Claro. - O que é isso, então?
Uma chantagem?
- Não faço chantagens, Lew. - Não.
Soube do pequeno conflito que você teve.
Ficaria bem quieto se fosse você.
Se isso não é chantagem, é o quê?
Robert Quinn. Quem queria prejudicá-lo?
Você tem uma lista telefônica?
Por quê?
Ele está morto?
- Merda. - Para quem mais ele devia?
Quinn era uma merda em escolher vencedores,
mas ele não era tolo.
Ele devia para muita gente, mas pelo que sei,
ele nunca devia a uma pessoa mais que,
eu não sei, uns dois mil dólares.
Não é o suficiente para quebrar um braço,
ou... fazer isso com ele.
Além disso, homens mortos não pagam.
Então está me dizendo que ele nunca
arrancou muito dinheiro de alguém?
Havia uma pessoa, sim.
Está congelando.
Acordei você?
Bem, você é minha garrafa de água quente, então sim.
O que está procurando?
Acabei de me lembrar
que tenho algo que pertencia ao meu marido.
Devo ir para casa?
Você sabe que já fui casada.
Você sabe que já fui casado.
Eu, duas vezes.
Certo, ganhou essa.
- Meu segundo marido... - O policial.
Ele realmente...
Ele me machucou.
As pessoas... não acho que elas entendem quanto.
Bem, quero saber...
se quiser me dizer.
Algum dia.
Mas ele se foi, certo?
Então tudo ficará bem.
Eu sinto muito.
Perdemos o ônibus.
120 dólares.
Pegaremos outro amanhã.
E essa noite?
Vamos conseguir um quarto.
Vamos ficar sem dinheiro.
Só precisamos o suficiente para outra passagem.
Aonde você foi?
Onde está a sua irmã?
Ela foi visitar a mamãe.
Sobrinho?
Filho.
Peter.
Onde ele está?
Em Melbourne.
Com o pai dele?
Aneurisma.
Com uma bala no cérebro.
Sinto muito.
É tarde.
Fern ligou.
Ela me contou sobre o carro do Quinn.
Nichols me disse para não lhe contar.
E você não contou.
Como saber sobre o carro do Rob te ajuda?
O que você pode fazer?
O que acha que eles vão fazer?
A polícia?
Apenas continuarão.
Não vão parar agora até que eles saibam
se Robert está vivo ou morto.
E se ele estiver morto,
não vão parar até alguém ser acusado.
O que devo fazer?
Como se sente com isso?
Estou feliz que tenham encontrado.
Fern está bem?
Eu quase não a conheço mais, então...
Dan, tenho que ir.
PARA HOLLY
Chegue para lá.
Eu vi você aqui ontem com nossa adorável sargento sênior.
Você e sua linda amiga.
Imaginei que ela fosse da perícia.
Não tenho certeza sobre você.
Necrotério.
Patologista.
Você está bem longe de casa.
Essa é a Holly, não é?
E esse é você.
Você era o sargento aqui quando Holly desapareceu.
Por que você não foi à igreja
em memória de Glenn e Kerrie ontem?
Todos os amavam.
Exceto você.
Eu encontrei uma bala no cérebro de Glenn.
Já estava lá há muito tempo.
Você sabe quem pode ter atirado nele?
Como você disse, todos os amavam.
Como eu disse, exceto você.
Eu era policial aqui quando Glenn era criança.
Naquela época, houve uma série de animais encontrados mortos.
Mutilados.
Gatos.
Uma ovelha. Cachorros de rua.
- Você não pegou ninguém? - Não.
Mas tudo parou depois que Glenn Matheson
bateu a cabeça na fazenda.
É o seguinte, há duas semanas atrás
eu estava atrás do recinto de exposições,
e eu encontrei ossos.
Ossos de cachorro.
Queimados.
Outro cachorro perdido foi encharcado com gasolina,
exatamente como 20 anos atrás.
O que isso tem a ver com Holly Ostwald?
O que aconteceu com ela?
Eu não sei.
A pessoa para perguntar seria a melhor amiga dela.
Eu quero saber sobre Holly Ostwald.
Holly era minha amiga na escola
e um dia ela desapareceu.
- Por quê? - Sabe o que aconteceu com ela?
Não.
Sua mãe sabia?
Ou Glenn?
O que houve com o seu pescoço?
Eu vou ligar para a polícia.
Não! Não!
Acho que estamos ficando muito bons em fugir.
Eu não queria te acordar.
Acorde.
Eu recebi sua mensagem.
Audrey Matheson relatou um
pequeno acidente no utilitário dela há cinco semanas.
Do que se trata?
Veja isso.
Isso foi há 20 anos.
Exatamente.
Agora veja isso.
Aqui foi onde encontramos a bala e isso.
Tecido cicatrizado. A trajetória da bala.
Tecido cicatrizado antigo.
De 20 anos de idade?
E isso? É tecido cicatrizado também, não é?
Sim. Tecido cicatrizado recente.
Cerca de um mês ou dois.
Então, a bala se moveu há um mês ou dois?
E Audrey teve um pequeno problema
com o utilitário dela há cinco semanas.
Então, a bala deslocou-se e não o matou.
Não.
A bala está no seu lóbulo frontal,
a parte do cérebro que afeta a personalidade.
Acho que quando a bala se deslocou
há um ou dois meses,
a personalidade do Glenn mudou.
- Mudou como? - Voltou ao que era.
Não deixe Fairley ver você com os pacientes dele.
Eu não, você que está. Os pulmões dela estão ali.
Preciso saber mais sobre estes esporos.
Não posso ajudá-los.
Pode sim.
Verifiquei a ficha do Glenn Matheson.
Você o prendeu aos 12 anos por crueldade com animais,
mas nunca o acusou.
Kerrie o acobertou.
Verifiquei sua ficha também.
Você era o responsável pela recompra de armas.
Você deixou Karrie ficar com o rifle .22 dela
quando deveria ter uma licença para tal.
Por quê?
Por que um idiota viola a lei por causa de uma mulher?
Eu a amei.
Deixei-a ficar com a arma com uma condição.
Que ela a usasse?
Não houve nenhum acidente na fazenda, não é?
Glenn não bateu a cabeça.
A mãe atirou nele por causa dos animais e da Holly.
Onde está Holly?
A única pessoa que saberia levou um tiro na cabeça.
E a memória dele se foi com o tiro.
Dr. Harrow. Craig Yellowly.
Sim, posso vê-lo, Yellowly.
É verdade. Tecnologia...
Olha, me falaram sobre esses esporos.
Parabéns. Essa é uma descoberta rara.
E, falando nisso... Olá, sargento Dass.
- E os esporos? - É mesmo.
Stropharia aurantiaca. Scarlet Roundhead.
É um cogumelo neozelandês que não é muito comum aqui.
Então como Kerrie Matheson os tinha?
Suponho que os esporos viajam com outras plantas,
como lírios, samambaias e orquídeas.
Tudo bem. Me mande a conta.
Ela não está aqui. O carro também não.
Irei até a cidade pra ver se encontro a sargento.
Espere aqui.
Veja se ela retorna.
Daniel?
Espere aqui, tudo bem?
Holly.
Você sabia que ela estava aqui?
Mamãe sempre dizia: "Não vá na casa da orquídea".
Era o espaço particular dela, e agora sei o porquê.
E eu sabia...
sobre o Glenn.
De quando éramos pequenos.
De quando cheguei da escola
e encontrei meu rato morto.
Depois disso, mamãe nunca mais me deixou sozinha com ele.
Mas ele ainda saia e fazia...
coisas ruins.
Mamãe tentou encontrar ajuda pra ele.
Eu... acho que ela esperava que ele parasse,
mas ele não parou.
Ele continuou agindo.
E então ele viu a Holly.
Quando Holly desapareceu, eu sabia que tinha sido o Glenn,
mas não sabia que ele matou-a aqui na propriedade.
Uma noite encontrei mamãe na cozinha.
Ela parecia
muito exausta.
Não importa o que ouvisse, ela me pediu para ficar na cama.
Eu não sabia o que ela faria até que...
Na manhã seguinte
tudo mudou.
Glenn mudou.
O diabo tornou-se anjo.
Mamãe deve ter pensado: por que ele deveria ser preso?
Ela tentou matá-lo e em troca
ficou com esse lindo garoto.
Por que dizer a alguém?
A família de Holly.
Dissemos que ele bateu a cabeça.
E todos se apaixonaram pelo novo Glenn, até mamãe.
Mas ela nunca mais me deixou sozinha com ele.
Até que, uns meses atrás, o carro dela quebrou.
Eu me ofereci para buscar Glenn
na padaria e...
tivemos um acidente.
E então ele mudou?
E isso?
Largue ela!
E ela soube que deveria terminar o que havia começado há 20 anos.
Eu sabia sobre o câncer.
Acho que tornou tudo mais fácil.
Ela sacrificou-se porque amava o filho dela.
Acho que há algo louvável nisso.
Ela escondeu um assassinato.
Sim, isso é imperdoável.
Ainda assim, é fascinante.
Dano no lóbulo frontal
resultando em mudança dramática do comportamento social,
inteligência, interesse sexual.
E depois, uma segunda mudança?
- Deveria escrever um artigo. - Publicar?
Deixaria a publicação para os que querem trabalhar em Genebra.
Quando iria me contar?
- Quando for do seu interesse. - E acha que não é?
Não é da sua conta, Daniel.
Acredite ou não, nem toda decisão é tomada pelo bem maior.
Quando contaria sobre o carro do Quinn?
Esconder isso de mim foi pelo bem maior?
Sim.
- Você não confia em mim? - É claro que confio.
Mas que bem lhe faria saber a verdade?
E se Quinn estiver morto? E se esses ossos forem dele?
Ele era um pilantra, e todos nós alertamos a Steph.
O que está feito está feito.
E se Quinn está morto, sabe que Bryan achará o assassino.
Você só tem que aguardar e fazer o seu trabalho.
Lá vamos nós.
Ônibus das 23:45 para Gold Coast saindo da plataforma 14.
Sério?
- Eu ainda não posso ir. - Por quê?
Tem algumas coisas que preciso descobrir.
O quê?
Não me diga.
Você não pode me dizer.
- Cal, sinto muito. - Fish...
Sabe que te amo...
mas ainda não pode me contar o que está acontecendo.
Aqui.
O quê?
Como disse, não precisarei disso quando estiver lá.
Não, Cal. Espere alguns dias.
Não posso.
Oi.
Harrow.
Pena que os pais de Quinn estão mortos.
Nós teríamos o DNA e saberíamos com certeza.
Você está no caso?
Agora que o carro dele apareceu.
Você e a Dass?
Você é um maldito caçador.
Achei que não deveria saber.
Sim. Maxine disse que você trabalhou por fora.
Escute, diga,
quanto acha que vale a aliança dele?
Eu não sei.
Teria que perguntar para a Steph.
Aliança de casamento de homem?
Eu diria que não mais de mil.
Sim, concordo.
Quase não vale a pena cortar.
Você sabe, pode não ser o Quinn.
Certo, estamos buscando novamente.
Se acharmos o crânio...
será um grande avanço.
Melhor eu ir.
Bom trabalho em manter isso aqui.
Nós vamos pegar esse cara.
Nichols.
- Bryan. - Bom dia, Nick.
Encontrou o telefone dele?
Sim e consegui um mandado para as mensagens.
Encontramos uma mensagem no telefone, dia 2 de outubro.
É um dia antes do carro dele entrar na represa.
É da Steph Tolson.
Oi. Aqui é o Rob. Desculpe, não posso falar.
Deixe uma mensagem e prometo que retornarei.
Idiota. É isso, te avisei.
Quando eu te encontrar vou matar você.
No próximo Harrow...
- Estou sob vigilância? - Sabemos que foi ver Steph.
Ela disse ou fez algo para você pensar
que ela está envolvida no sumiço do Quinn?
Os mergulhadores encontraram um crânio. É do Quinn.
Rhys Weir, da equipe de remo.
Infelizmente, Rhys perdeu o evento.
Não é exatamente a equipe que pensei.
Com raiva do Rhys por perder a corrida?
- Sim, estou. - Estamos pedindo
aos garotos que estavam com Rhys quando morreu
para fornecer saliva para o teste de DNA.
. : CrimeSubs : .
Prenda-se a nós! crimesubs@gmail.com