Anteriormente em Harrow... É um número de série.
Podemos pesquisar e descobrir exatamente quem ele é.
Vou encontrar esse cirurgião ortopédico antes de você.
Por que você fica assim?
Por que você enlouquece?
Stephanie Quinn? 14 dias para pagar.
Essa dívida não é minha.
O que faria para proteger o seu filho?
Achei que fosse esperto e soubesse coisas novas.
A polícia está vindo.
Sei o que procuram.
Vou devolver o dinheiro.
Tenho que ir ver Billie.
Você vai me emprestar AU$1.000 de Ecstasy.
Vou vender
e então não precisamos nos falar de novo.
Ei, diabinha. Soube que você é útil.
Sou muito útil.
Você tem cinco novas mensagens.
Recebida à 1:05.
Xantia, por que não atende a porra do telefone?
O inferno deve ser legal.
O inferno está vazio e todos os demônios estão aqui.
Xantia, continuo tentando te ligar.
Onde diabos você está? Ligue-me!
Recebida às 12:47.
Já está na hora.
Desculpe. Recebi suas mensagens. Acabei de terminar.
Tenho que deixar uma coisa e depois te vejo, certo?
Tudo bem, depressa.
Porra.
Xant!
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : brida : .
Legenda . : michellesb : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : bozano : .
Legenda . : soma : .
Legenda . : adrih87 : .
Legenda . : netLion : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : andersonhc : .
Legenda . : douglasherreira : .
Harrow 1x05 "Non Sum Qualis Eram"
Dirija.
- Oi. - Oi.
- O que aconteceu? - Tem uma caneta?
Café. Obrigado, Harrow.
Cadê meu carro, Linds?
Que carro?
Fern.
Não ouviu isso de mim.
Certo. Aqui está, Linds.
- Respire. - Estou apavorada.
- Um passo para trás. - Nos dê um segundo, sim?
Harrow? Creio que conheça a detetive McCloud
da Narcóticos e Crimes Graves.
Jill.
Dan.
Então acho que o esquadrão de drogas significa
que a queda dessa moça foi um pouco mais complicada.
Pelo visto houve uma festa no oitavo andar.
Todos que puderam se mandaram.
Temos uma jovem na emergência
apresentando esses sintomas:
Coração acelerado, desidratação,
alucinações.
Ninguém sabe exatamente o que usaram.
Acham que foi algum MDMA, em comprimidos, não em tiras.
O problema é que a jovem no hospital tem uma doença cardíaca
e os médicos precisam saber exatamente o que ela tomou.
Bem, há quanto tempo ela está morta?
Aproximadamente uma hora. Por quê?
- Você tirou as fotos? - Sim.
Coloque o médico na linha.
Depois da morte,
a parede gástrica começa a se decompor.
Dr. Sharma, estou com Daniel Harrow.
- Dan. - Pete.
Vou devolver sua escada, prometo.
- O que você tem aí? - Mulher, 20 anos,
- com taquicardia ventricular. - Constante?
Surtos, mas estão ficando intensos.
Estou preocupado que o coração pare,
não darei nada até saber o que ela tomou.
Acho que o melhor modo de salvá-la
seria achar vestígios não metabolizados.
- Exatamente. - Eu retorno a ligação.
Para quem está ligando?
- Legista adjunto. - Para quê?
Permissão. Preciso abri-la.
Droga! Caixa postal.
Abra logo!
Espere! Como assim? Sem chance!
Não, você não tem autorização para a autópsia.
Você ouviu o Sharma! Há uma jovem morrendo no hospital.
- Jesus Cristo. - Aqui.
- Qual o nome dela? - Grace.
Grace Mulgrew.
Ela é estudante de direito político.
Muito bem, Grace.
Vamos ver se descobrimos o que você tomou.
Conseguiu algo?
Não muito, mas levaremos para o hospital.
Preciso de uma carona.
- Talvez ela não morreu. - Ela caiu oito andares.
NOTÍCIAS
- O que está acontecendo? - Não faço ideia.
Aqui só diz que há pessoas no hospital
com suspeita de overdose de drogas.
Porra!
- Dan. - Pete.
Nada de útil no conteúdo estomacal?
Receio que não. Entretanto, obrigado por tentar.
Torsades?
Está naquela, indo e vindo. Não melhora.
A cardiologista está a caminho, mas...
Acha que ela sofre da síndrome do QT longo?
Poderia ser a causa dos batimentos acelerados, mas...
QT longo é bem raro.
Verdade, e existem 12 tipos diferentes.
Treze.
Mas vale a pena dar uma olhada.
Harrow.
Nichols. Desde quando você e Parvich estão saindo?
Não é da sua conta. Venha aqui.
O esquadrão antidrogas está olhando as fotos daquela festa,
tentando descobrir quem tomou os comprimidos ou quem os vendeu.
Há uma foto tirada na parte de fora que você tem que ver.
Esse é o seu carro?
Mesmo modelo. Não consigo ver a placa.
Você sabe que eu não estava naquela festa.
Sei que sua filha tem tendência a pegar coisas emprestadas,
e sei que ela deu entrada no hospital
há pouco tempo por overdose.
- Não é o ambiente da Fern. - Sim, eu sei.
Mas se ela estava naquela festa,
com toda aquela droga circulando...
Eu só estou dizendo, procure-a, certo?
E se falar com ela, pergunte se ela viu quem estava vendendo.
Assim que descobrirmos, vamos indiciar o cara por assassinato.
Você está bem?
Mamãe disse que não lhe daria meu número.
Você estava naquela festa, não estava?
- Sim. - Fern.
Como você sabe?
A polícia tem uma foto do meu carro na frente da festa.
Você não tomou aquilo que estava rolando, tomou?
- Não. - Tem certeza de que está bem?
Ela está no necrotério, não está?
Você viu o que aconteceu?
O que as pessoas estão dizendo?
Há algumas pessoas na UTI e tem uma garota que, não sei,
ela pode morrer porque não sabem o que ela tomou.
Eu posso...
Eu posso por favor ver você, me certificar de que está bem?
Estou bem.
Eu disse que era má ideia.
- Temos que ir ver o Billie. - Está brincando, não é?
- E dizer o quê? - Os comprimidos estão matando.
- Ele precisa entregá-los. - Entregue os seus!
Eu entregaria, mas joguei-os no vaso.
Nós não podemos apenas ir ver o Billie e acusá-lo assim.
Prometa-me que não irá, por favor.
Ele é perigoso.
- Alô? - Oi. É o Jesse.
Da escola.
Eu sei quem você é, Jesse da escola.
Ótimo.
Só queria ver se você gostaria daquela carona essa manhã
para a dita escola.
Bem, normalmente, mas acabei de recuperar meu carro do...
Merda!
Steph?
Posso retornar sua ligação?
Prosseguindo para a perna direita.
O exame revela contusão recente
no osso anterior do joelho direito
aproximadamente de 3cm por 2cm.
O que você está fazendo?
relógios estão fazendo
O que você está... Por favor saia.
molhe você folha policial
- Bem, isso é incrível. - Estou tentando trabalhar aqui.
Estou secando cabelo rebolado
- Pausa? Pausa! - Apalpe? Apalpe!
Você... Quero que tire-o daqui, sim?
Sua manhã já não tem caos o suficiente?
- Outra overdose da festa? - Não.
O nome dela é Xantia Couttas, secretária jurídica.
O corpo foi encontrado numa lagoa nos parques da cidade.
Alguém bateu na cabeça dela com uma pedra
e depois a afogou.
- Ataque sexual? Roubo? - Nenhum dos dois.
O quê?
Bem, ela não se afogou.
A garganta dela está muito inchada.
Espere.
Terra.
Alguém a sufocou até a morte com terra do jardim.
Billie!
Billie?
Billie!
Merda, Billie!
Billie?
Ambulância. Overdose de drogas. Rua Penrose, 142, Auchenflower.
Billie?
Está aberto!
Ambulância.
Olá?
Sargento Dass?
Você autorizou aquela autópsia de rua.
- É o que Harrow disse? - Não.
Ele disse que você diria não, então foi em frente e fez.
Mas conheço você, sei que sente falta do Melbourne CIB,
sei que sente falta de ser detetive.
Mas você é das cenas de crime agora.
Sim, senhor.
E peça desculpas a Maxine Pavich.
Claro.
"Interferindo com um cadáver."
Essa é a acusação do advogado contratado pela mãe da menina.
Este café é horrível.
- Quando esteve em Genebra? - Não é da sua conta.
O legista adjunto não está satisfeito.
Se o conteúdo do estômago tivesse dado algo,
poderia ter feito a sua...
"autópsia improvisada de calçada" mais fácil de seguir,
mas isso não aconteceu.
Improvisada.
Quando posso terminar a autópsia dela?
O legista adjunto quer saber
por que você não esperou pela ligação dele.
Então diga a ele que as células parietais sofrem lise,
liberando excesso de ácido clorídrico
que rapidamente destrói a mucosa gástrica
e a mistura de dissociação pode depositar no estômago...
- Daniel. - significando que se houvesse
qualquer resto de droga,
- devia ser rápido. - Daniel!
Com uma garota morrendo, talvez valia a pena abrir um morto
- para tentar salvá-la! - Daniel.
Compreendo. Eu entendo.
E se vale algo, acho que você fez a coisa certa.
Deixe-me terminar a autópsia da Grace Mulgrew.
Não. Ninguém vai chegar perto do corpo dela, não agora.
- Por que não? - Porque
os pais dela vêm mais tarde
para identificá-la formalmente e, dependendo da reação deles,
vamos decidir se é você ou Fairley
quem completa a autópsia que você começou na rua.
Por que esses ossos do rio ainda estão aqui?
Bem, é um caso aberto.
- Podem ir para o arquivo ósseo? - Está cheio.
- E o congelador? - Também está cheio.
O que... O que você sugere?
Bem, eu não sei.
Quero dizer, não é como se pudéssemos exatamente cremá-los.
Por que não? Você tem as amostras de DNA?
- Sim. - Você os escaneou?
- Sim, mas... - E a placa ortopédica?
Não tive sorte com isso também.
Tem mais alguma coisa que precisa deles?
- Eu... Digo... - Ótimo.
Vou pedir para que sejam destruídos.
Peça ao Simon para se livrar deles.
Grace Mulgrew.
A garota que caiu do prédio.
Daniel, não pode ficar aqui.
Ei.
Oi, ela chegou?
Sim, mas não posso ficar nem próximo dela agora.
Bem, acho que estragamos tudo.
Nós tentamos. Isso não é estragar tudo.
- Ainda está no local? - Sim.
Tenho uns 20 milhões de copos para impressões digitais
e... quatro camisinhas usadas.
Sem traços da droga?
Aquela garota no hospital não está bem.
Ainda não. Nichols achou algumas fotos da festa.
As testemunhas não estão falando.
Jovens advogados usando drogas numa cena de morte.
Dificilmente vão se incriminar.
Eles acham que o vendedor era uma jovem.
De vestido vermelho. Não temos fotos claras dela ainda.
Olá.
Sua amiga, Detetive McCloud é engraçada.
Como vocês dois não se deram bem?
Acho que ela é muito tranquila para mim.
Botas e luvas, detetives.
Só vim para verificar as impressões.
Se conheço a Jill, ela vai querer tomar conta do caso.
É o Harrow?
- Dan. - Jill.
Nichols disse que sua filha Fern poderia estar na festa.
Ela disse que não estava.
Gostaria de falar com ela.
Não tenho o número dela.
Então como falou com ela?
Ela me ligou de um telefone fixo.
Certo.
Sua filha esteve aqui?
Olha, eu ligo de volta, tudo bem?
Tudo bem.
Querida, onde você está?
Fique aí.
- Você está sangrando! - Não é meu. Pare!
Por que aqui?
Não tem câmeras.
Você estava usando vestido vermelho?
Querida, estão procurando por você.
Salve aquela garota.
Olá, você ligou para Stephanie Tolson.
Por favor, deixe sua mensagem e eu ligarei de volta.
Olá, sou eu.
Se a polícia ligar pedindo o número da Fern,
não dê para eles.
Vou levá-los para o laboratório.
Não quero saber.
Aposto que eles querem.
Anônimo.
Foi deixado na parte de trás da rua Turbot.
Por que no necrotério?
Acho que alguém soube de uma garota que caiu de um prédio.
Pessoas mortas vão para o necrotério. Foi inteligente.
- Impressões digitais no saco? - Merda. Me desculpe.
Falou com sua filha?
Como eu disse, não tenho o número da Fern.
Sua ex-esposa não tem o número também.
Que conveniente.
Jill, a filha do Harrow é uma incógnita.
Incógnita que foi internada por overdose,
que dorme na rua e pegou o carro do pai, estacionado na festa.
É a sua filha, Dan?
Não parece a Fern que eu conheço.
Tem uma foto recente dela?
A Fern não tem tirado muitas fotos ultimamente.
Certo.
Vamos vê-lo.
Ver quem?
Billie Radbourne. Preso uma vez por posse.
- Mesmos sintomas. - Mesma droga.
Ele estava na festa?
Não postou nada em nenhuma rede social.
A ambulância o trouxe de casa.
Pegaram o telefone dele.
Quando desbloquearem, vou ver as chamadas.
Quem ligou para a ambulância?
Anônimo 000.
Uma jovem. Sem identificação.
Amor, seu pai está ligando de novo.
Vamos lá, Fish.
Você não sabia o que tinha nos comprimidos.
Que droga está acontecendo?
Por que a polícia está atrás da Fern?
Ela pegou meu carro sem pedir.
Eu registrei como roubado.
Por que o policial que ligou era do esquadrão antidrogas, então?
Não me importo se mentir para mim, mas não minta sobre a Fern.
Soube da garota que caiu de um prédio na noite passada?
Um final ruim para uma festa de drogas.
Os policiais acham que o vendedor era uma jovem.
Não era o tipo de ambiente que a Fern iria.
Cheia de ricos, advogados em Dolce & Gabbana e Paul Smith.
Sim, onde ela deveria estar!
É um mal-entendido.
Estou tentando mantê-la fora de problemas.
O que vamos fazer?
Ela não retorna as ligações. Eu não sei.
Se falar com ela, diga para ficar quieta até tudo acabar.
Se ela está com o seu carro, como você chegou aqui?
Peguei emprestado o do Fairley.
Lyle emprestou o carro dele?
Lá no fundo, ele é um cara muito legal.
Quem quer que tenha roubado, quero que seja
pendurado e espancado.
Obrigado, policial.
Respire.
Jessica, me avise quando meu táxi chegar, certo?
Soroya. Oi.
- Oi. - Quem é?
A jovem que caiu do prédio e os pais dela.
Sim, aquela que Harrow abriu na rua.
Não me admira que estejam chateados.
O que você teria feito?
Esperaria o legista.
Quero dizer, veja quem está infeliz, todos.
Temos um método.
É meticuloso. Um pouco lento, mas funciona.
Sabe, Harrow e eu fomos da mesma escola por um tempo.
Sempre juntos, nós dois, até que ele caiu fora.
Porque ele desistiu?
Coisas de família.
Harrow é um patologista fabuloso, mas
ele é como um pintor.
Como Greco ou Hebuterne ou Van Gogh.
Todos os golpes selvagens em cores brilhantes.
Ele é detalhista em não ficar nas linhas.
Todos esses pintores se mataram.
Não acho que ele fará isso.
Porém não quero estar perto enquanto ele se autodestrói.
Está me avisando sobre ele?
Estou apenas avisando.
Até mais.
Tchau.
- Ei, Peter. - Oi, Dan. Desculpe.
Dia louco. Ouça, obrigado.
Estava certo sobre os batimentos de Hannah.
Era síndrome do QT longo.
E os comprimidos? Como foi com o laboratório?
É um tipo de mistura.
Sobretudo um substituto alucinógeno fenetilamina.
Como o N-bomb?
Sim, mas estes têm vestígios de fentanil.
Fentanil e N-Bomb?
Eles são como gasolina e fósforos.
E no caso da Hannah, desencadeou
queda severa no potássio dela,
que causou a batida errática do coração.
O que a cardiologista fez? Magnésio intravenoso?
Nós tentamos magnésio mas sem resposta,
então tivemos que ir com estimulação atrial rápida
e ela está respondendo bem.
Parece que ela saiu da floresta.
De qualquer forma, obrigado.
Tudo bem.
A pessoa para quem ligou não está disponível.
Por favor deixe...
Você está preocupado com ela?
A garota no hospital?
Ouvi dizer que ela ficará bem.
Sim. Estava com Peter Sharma.
Entre.
Eu estava fazendo o jantar. Quer um pouco?
Se você tiver o suficiente.
Bem, tenho espaguete suficiente.
Ótimo.
Muito pode ser dito sobre um homem
pelo tamanho de seu barco.
Não é apenas o tamanho.
- Esta é a sua filha? - Fern, sim.
Ela é como você?
Ela não é como ninguém.
Forte, obstinada, ótima na escola.
- Mas desistiu? - Sim.
Então ela é como você.
Esteve falando com Fairley.
Quero saber sobre você.
Capitã da escola, violoncelista,
equipe de debate.
Chefe perfeita, flautista, e o Clube de Ciências.
Fazendo-me recorrer a garotas por identidades falsas,
cigarros e meninos.
Uma quebradora de regras.
Então, por que cenas de crime?
O que te trouxe até aqui?
Por que largou a escola?
Meu pai morreu. Ele era médico.
Um médico de verdade.
E é isso que você queria fazer. Salvar vidas.
Nós fazemos o que somos bons.
Você foi bem hoje.
Salvou a garota.
Quem enviou aqueles comprimidos fez isso.
Se importa?
Não, por favor.
Fairley acha que você é problema.
Fairley é um cara inteligente.
Cigarros, identidades falsas e garotos.
Eu também estou com problemas.
Eu gosto de problemas.
Jill, o telefone de Billie Radbourne.
Ele liga muito para esse número.
Se ele está usando, é do traficante dele. Ligue para ele.
A pessoa para a qual ligou não está disponível...
Em nome de quem está registrado?
Ivanka Trump.
Descartável, certo.
Então, este é o telefone da mãe dele, do restaurante tailandês.
Então de quem é esse?
Certo, quem é Callan Prowd? Podemos rastrear o número dele?
Você esqueceu o telefone, Callan!
Estou procurando por Callan...
Fern. Fern Harrow.
Nós estivemos procurando por você.
Ei.
- Você também sente falta dele. - O quê?
- George Michael. - Não.
Eu só... é uma longa história.
- O que foi? - Pavich te contou?
Ela foi autorizada a cremar os ossos do rio.
Droga.
- Eles estão indo agora? - Sim.
- Sim. Parece estranho. - O que você quer dizer?
Quero dizer, não sabemos quem ele é.
Esta é a primeira vez que eu acho,
sabe, que nós falhamos.
Acho que há uma primeira vez para tudo.
Veja, eu estarei aí logo.
Precisamos falar de George Michael.
Nós realmente não precisamos.
Ei.
Oi.
- Achei legal ontem à noite. - Eu também.
Soube sobre os ossos do rio?
Sim.
Pavich disse que você lutou para mantê-los.
Mas não é por isso que liguei.
Dan, Jill McCloud deteve sua filha.
O que diabos está acontecendo, Bryan?
A garota no hospital com o problema no coração.
Ela identificou Fern por ter lhe vendido os comprimidos.
De onde? De uma foto desfocada da cabeça de alguém?
- Poderia ser Angela Merkel. - Harrow!
Vi o seu carro lá fora.
Você milagrosamente aparece com esses comprimidos.
A sua filha se encaixa na descrição.
Eu sei que você a ama, cara, mas não me faça de bobo.
Eu quero falar com ela.
Vou conseguir um advogado.
E você não fale com a polícia
até o advogado chegar, certo?
Então, o que aconteceu?
Eles dizem que acharam o número do Callan
no telefone de um usuário de drogas.
E que... Eu estava vendendo drogas
em uma festa há duas noites.
Você disse a eles onde estava naquela noite?
Callan já disse a eles que eu estava com ele.
Eu vi no noticiário que houve uma garota
que estava no hospital.
Sim.
Ela...
teve um problema no coração, mas ela está bem agora.
Na verdade, é ela que está dizendo que
você estava vendendo os comprimidos.
Como conseguiu as drogas?
Exatamente.
Não sei. Tem que perguntar para algum usuário.
Tem mais alguém doente no hospital?
Ele não estava na festa.
Então não sei como isso irá ajudá-la.
Eu também não.
Vou te tirar daqui, tudo bem?
Não conte para a mamãe.
- Chefe? - Não estou aqui!
Mas eu posso ouvi-lo.
Não pode se for embora.
Fiquei sabendo.
Eles já acusaram-na?
E o que você irá fazer?
Não sei. Se eu soubesse...
Faria qualquer coisa por ela.
É para mim. Estive usando seu computador enquanto...
Certo.
Análise sobre a Xantia Couttas,
a vítima morta por asfixia na lagoa.
Essa é a análise da terra encontrada na garganta dela?
É sim.
É ainda mais confusa que a água da lagoa.
Volte a tela.
Pare aí.
Metoxibenzil.
E daí?
Metabólitos demetilados são expelidos por um corpo
que tomou uma síntese de metoxibenzaldeído.
Essa é a droga que Grace Mulgrew,
a garota que caiu da sacada, tomou.
E a garota com problema cardíaco, também.
Então, por que havia vestígios da droga na garganta da Xantia?
Havia algum outro vestígio?
Não. Só a terra mesmo.
Deixe-me ver a análise da terra novamente.
"Sódio, potássio, cálcio e magnésio."
Sais.
Sais encontrados no suor humano.
E o que alucinógenos sintetizados causam?
Suor, muito suor.
Fairley acha que ela morreu enquanto acontecia a festa.
Mas não perto dela.
O que você disse que encontrou nas mãos dela?
"Nafta, propano e silicone."
- Como silicone spray? - Sim, talvez.
Ela estava vestida para sair.
Por que ela teria lubrificante industrial
nas unhas bem cuidadas?
Vamos dar uma volta?
Já volto. Quero checar novamente as saídas.
- É isso. - E a terra é daqui?
Ela morava lá.
Era de onde a polícia acha que ela estava vindo.
Acharam algum silicone spray no apartamento dela?
Não.
E se ela estivesse indo em direção ao apartamento dela?
Digamos, dali?
Silicone.
Olá.
Encontrei uma impressão digital interessante no local da festa.
Interessante como?
Interessante, pois ela está no seu necrotério.
Lubrificamos dobradiças e trancas mensalmente.
Nunca ninguém reclamou.
Bem, aí está.
Parece uma farmácia.
Pós.
Inteligente. Não deixa evidências em casa.
Os Coelhos Vermelhos.
- Aqui. - É este o telefone misterioso?
Qual era o número no telefone do Billie Radbourne?
Quero este telefone destravado.
Então achou digitais dela na festa.
Ela descartou um copo plástico quando saiu.
Então ela voltou aqui no armário dela,
guardou as drogas e o dinheiro.
Ela trancou a porta, ficando com silicone lubrificante nas mãos.
Ela está voltando para o apartamento dela.
Sem perceber que alguém a espera.
Ela levou uma pancada na cabeça.
Ele a arrasta para o escuro, ela fica atordoada sem poder reagir
enquanto ele cava a terra.
Ele está suando, e gotas do suor das mãos
caem na terra.
Ele sua muito pois também tomou um alucinógeno Coelho Vermelho.
- Mas... - Ambulância!
- ele chega em casa. - Está aberto!
E é lá onde os paramédicos o encontram.
Detetive?
Há uma mensagem de voz.
Xant, sua vadia.
Essas coisas que me vendeu, essas merdas vermelhas,
são péssimas, vadia!
Eu vou te matar, porra! Eu vou te matar!
Ligue para o hospital. Quero Billie Radbourne preso.
Merda.
Seu estado de saúde...
Senhor?
Ei! Ei! Billie!
Billie! Pare!
Espere!
Vim ver minha filha, Fern Harrow.
Ela acabou de ser liberada.
- Tem notícias dela? - Não, mas ela vai ficar bem.
E o negócio das drogas?
Como eu disse, foi só um grande mal-entendido.
Falando da Fern, sabe onde está o saco de dormir dela?
Não. Por quê?
Estou pensando... em ir acampar.
Com seu amigo professor?
Talvez.
Procure na caixa de tranqueiras no galpão.
Certo.
- Obrigada. - Boa noite.
Acho que tenho que ir.
Você nunca respondeu minha pergunta.
Sobre por que você veio aqui.
Outra hora.
O que é isso?
Outra hora.
Meu carro!
Ei, ei, pare. Pare! Desculpe, amiga.
- É proibido parar aqui, amigo. - Sim, mas eu não parei.
- Esse carro é seu? - Sim, mas foi roubado.
Houve algum engano.
Sim, um engano de AU$350.
O que...? Qual é?
- Você está bonita. - O legista adjunto ligou.
Os pais da garota que caiu do prédio
concordaram com a autópsia.
Mas Mbanefo sugeriu expressamente
que você não seja o único a fazê-la.
Mas...
sei que gosta de terminar o que começou, então...
mexa-se.
Sabe por que não queriam que fosse feito?
Não estavam prontos para aceitar que a perderam.
Porque quando começamos,
torna-se real de alguma forma.
Vá cuidar dela.
Nunca mais faça isso.
Vou preenchê-la na próxima vez.
A garota do lago?
Minha autópsia.
É minha autópsia!
Ela só pensou que teria uma noite divertida.
Até alguém lhe vender um comprimido.
Eu vi a Fern outro dia.
Por aí.
Ela estava nessa festa?
Harrow?
Não.
Soroya Dass.
É o Lyle, Fairley. Do Turbot Street.
Oi, Lyle.
Agora, isso é um pouco incomum.
Lembra-se de como Harrow achava
sobre o tempo que os ossos estavam no rio?
- Vermes, certo? - Sim. É só...
bem, não tenho a mesma opinião que ele.
Sabe, não estou dizendo que Harrow está errado, mas...
- Mas? - Acho que esses ossos
podem estar no rio há menos de um ano.
Nove meses.
Foram para o crematório, Lyle.
Certo, bem...
bem, só pensei que...
deveria saber que Harrow não é perfeito.
- Está bem. Obrigado, Lyle. - Muito bem.
DESAPARECIDO ROBERT VINCENT QUINN
No próximo Harrow...
Quero ver se posso adiar a cremação
dos restos que enviamos para vocês.
Diga, foi você agindo pelas minhas costas?
Existe algo que devo saber?
Sei que quer um lugar nosso.
Minha madrasta disse que é nossa, se quisermos.
Droga.
Ela perdeu muito sangue, onde foi?
Não sei, mas não foi aqui.
Às vezes um cara safa-se de um assassinato.
Você o matou?
. : CrimeSubs : .
Prenda-se a nós! crimesubs@gmail.com
twitter.com/crimesubs facebook.com/crimesubs