Anteriormente em Harrow...
Amostra da seção pronta para
análise na primeira hora de amanhã.
Você não parece feliz com isso.
"Daniel não se demitiu? Não está indo a Bora Bora?"
"Não, Harrow mudou de ideia."
Não amo nada mais do que você.
Ainda quero muito ir embora com você.
Ainda quer aquela bebida?
Demorou muito para responder.
Você está ferrado.
Como assim?
Está sob o feitiço dela.
- Já esteve tentado? - A falsificar evidência?
O que você fez?
Sim, Skyla morreu, receio.
Eu sei, estamos todos muito tristes.
A garota mais velha era a primeira no estudo.
Bem, o veículo não passou direto sobre ela, mas te informo.
Tudo bem, pobre garota. Vejamos o que tem comido.
E, voilà.
Um estômago de crocodilo.
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : brida : .
Legenda . : michellesb : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : netLion : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : soma : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : adrih87 : .
Legenda . : bozano : .
Legenda . : andersonhc : .
Legenda . : douglasherreira : .
Harrow 1x03 "Hic Sunt Dracones"
Alô, quarto do Jack Twine.
Oi. E Dan Harrow.
Oi, Dan.
Desculpe ligar tão cedo. Esperava
pegar o Jack. Pode chamá-lo?
Jack está no chuveiro no momento.
Quer deixar recado?
Não, obrigado. Tudo bem.
Ligo de novo.
Sem problema. Tchau.
Obrigado, querida.
AQUI ESTÁ O SEU TELEFONE DE VOLTA
Ei! Quem diabos é você?
Você é o imbecil que fica a espreita.
História engraçada essa.
Terça-feira informal?
- Sem sapatos também? - Jogou-os no conselheiro.
Só aconteceu uma vez.
Esse é o DNA dos ossos?
Sim. Passei pelo sistema.
- E? - Sem correspondência.
E os seus mergulhadores? Algum sinal do crânio?
Não, ainda procurando.
Então, enquanto isso, de volta aos desaparecidos,
o que significa que preciso
de uma noção exata de quanto tempo ficou no rio.
Seis a doze meses.
Lyle gentilmente ofereceu ajuda.
Como não querer ajudar essa mulher?
Que meigo. Mas a ajuda só é útil quando você está certo.
- Significando? - Não, não, você é o perito.
O que você acha?
Acho que ficaram na água ao menos dois anos, talvez mais.
Bem, posso ver como um novato chega a essa conclusão,
mas a imersão aquática em águas subtropicais
muitas vezes acelera a degradação
e leva a uma superestimação da duração após a morte,
particularmente com a invasão do biota nas cavidades ósseas,
tipo, sabatieria.
Vermes.
Mas em relação à sabatieria, da Nematoda Comesomatidae,
estou certo que levou em consideração
que seu ciclo de vida muda dramaticamente
quando estão na parte do rio que sal e água se misturam.
Então seu ciclo reprodutivo é retardado em até 300%,
segundo Alsop e Paterson, 2005,
fazendo qualquer comparação com ciclos de vida normais,
completamente duvidosos.
Saúde e segurança!
Então, 24 a 48 meses?
Certo. E você vai continuar removendo isto?
"Como pode não querer ajudar esta mulher?"
Preciso mesmo ler Alsop e Paterson?
Quem? O quê? Para quê?
Vocês dois!
Por que as precauções de Fukushima?
Porque o funcionário que encontrou isso
acabou em um hospital no norte de Queensland.
- Com o quê? - Tosse, vômitos, náusea.
Exatamente como me sinto sobre o norte de Queensland.
Daniel!
Tem cheiro de alho.
Braço direito de um homem branco adulto.
- Do cotovelo ao pulso... - ...28 centímetros.
Grande trauma na pele, tecido e na junta do cotovelo.
Coerente em ser arrancado por um crocodilo.
Detesto répteis.
- Como é? - Nada não.
Epiderme e derme bem decompostas,
não conseguiremos digitais.
- Há quanto tempo está morto? - Talvez há alguns dias,
antes do crocodilo comer seu braço.
Então tem estado no ácido estomacal reptiliano.
Consegue sentir este cheiro?
Tenho que cheirá-lo?
Meu Deus.
Cheira a alho?
Sim, entre outras coisas.
Não consigo pensar em nenhuma enterobactéria
que dê cheiro de alho.
O que houve com o funcionário do parque?
- Não sei. - Bactéria, esporo ou algo mais?
O que encontrou?
O corte é muito limpo.
Dentes de crocodilo não fizeram isso.
- Assassinato? - Não. Bem, talvez sim.
- Não disse isso. - Então, qual a sua teoria?
Alguém cortou uma tatuagem após a morte
porque era um identificador único?
Ou antes da morte, pela mesma razão.
Ou enquanto o homem estava vivo, como forma de tortura.
Ou ele fez em si próprio, como um ato de automutilação.
Não sei.
É impossível afirmar sem ver o corpo.
Engraçado você mencionar isso.
Não posso ir para o norte.
Ainda pode ter algum tecido na barriga do crocodilo.
Por que Elston não vai? É a jurisdição dele.
Ele está ocupado com um acidente no sul de Cairns.
Por que Fairley não vai?
Está preparando uma apresentação para a conferência da RCPA.
Por que você não vai? Colocar a mão na massa?
É o aniversário da Fern na sexta!
Então ela está atendendo as suas ligações?
- Não. - Bem,
Steph está organizando uma festa?
Não exatamente, mas...
Você pelo menos comprou um presente?
- Isso eu fiz. - Muito bem.
Entendo que queira estar com ela,
mas há um cara morto em algum lugar
que pode estar fazendo falta a alguém.
Ânimo, Gabriel!
São os trópicos. E ligue para o Kiriakos.
A Perícia quer mandar alguém também.
Provavelmente a Soroya Dass.
Como sabem, houve mais cortes
e isso significa que no final do semestre,
teremos que rever o nosso número de empregados.
Lamento, pessoal.
Não será você.
Parece preocupada. Não será você.
Provavelmente será o cara novo.
Você é o professor de educação física.
Jesse Walsh.
Stephanie Tolson. Steph.
E só tem um professor de EF e 5 de educação infantil,
então aposto que será a... professora de meio período.
É legal sair do escritório?
Muito legal.
É legal esta luz do sol?
Legal.
A Região norte de Queensland é demais.
- Me desculpe. - Tudo bem.
Te encontro ali.
- Oi. - O que aconteceu?
- Preciso do contexto. - Com a Fern.
Ela acabou de me falar que precisa me ver
e não te dar o número novo dela.
Fiz como você pediu.
Fui até Lewison. Procurei-a. Mas ela é esperta.
Jogou fora o celular. Mas, comprou um novo.
- Onde você está? - Airlie Beach.
- A trabalho. - Com quem?
Nichols.
Bryan! Sorte sua.
Quando você volta?
Tentarei voltar para o aniversário da Fern.
Só por precaução.
Tenho que desligar.
Então, pegaremos um táxi?
O sargento local que teria que nos apanhar.
Dez pratas que aquele é o nosso cara.
- Precisa de um tempo? - Preciso mais do que isso.
O dobro ou nada que ele é um idiota.
- Sargento Dass? - Olá.
- Gabriel Capello. - E este deve ser o dr. Harrow.
Um grande admirador.
Tivemos uma eletrocussão aqui,
e vi seu trabalho sobre coágulos no acúmulo
de fluidos no interstício. Foi fascinante!
- Como foi o voo? - Maravilhoso.
Quem você matou para ser transferido para cá?
Não fui transferido. Nasci e fui criado aqui.
Vou dizer, é a primeira vez que alguém
foi levado por um crocodilo.
- Algum morador desaparecido? - Nada, até agora.
Por que eu não vi nenhum barco na água?
Leia o relatório. Tatuagem removida do braço da vítima.
Parecia crime, então bloqueamos o porto.
Como pode imaginar, todos estão furiosos comigo.
Ei, detetive.
Não vai morder, sabe?
Eu odeio répteis.
- Como? - Eu amo novas experiências.
Qual a pior coisa que você já sentiu o cheiro?
O macarrão de três queijos da minha irmã.
Eu não sabia que você tinha uma irmã.
Novo candidato.
Você vai... examinar o intestino?
Sim.
Você se importa de me dar uma mão?
Há quanto tempo esse animal está morto?
Menos de 24 horas.
Parece que está se decompondo há uma semana.
O que poderia acelerar isso?
Alguns venenos de rato poderiam.
Eu me lembro de dissecar alguns ratos
que haviam recebido veneno anticoagulante.
Ele literalmente transforma os órgãos em líquido.
Você acha que o crocodilo comia ratos envenenados?
Não há sinal de ratos aqui.
Mas isso...
Isso parece traços do trato digestivo humano.
Então, antes de comer o antebraço da vítima,
talvez tenha dado uma mordida no estômago dele?
Vou coletar algumas amostras.
A única pergunta é: onde está o resto da nossa vítima?
Eu não sei,
mas este rastreador GPS pode nos dizer.
A Sargento Dass tem algumas perguntas.
Como se sente?
Um pouco tonto.
Só achamos um braço e algum tecido no estômago do animal.
O crocodilo pode ter escondido o resto da vítima.
Pode muito bem ser.
Aqui, vou te mostrar.
Aqui está.
Então, esses são os movimentos da Skyla nos últimos meses,
terminando na frente da casa de Ida e Ewan.
Você pode ver que ela anda bastante.
São mais de 90 quilômetros até o mar.
A carne dela está segura lá?
Eu diria que sim.
Poderia te levar lá, mas os médicos nem me deixam sair.
Isso é ruim. C'est la vie.
Não, nós temos que ir.
Bruce poderia levá-los. Bruce?
Não, não.
Bruce vai comê-los vivos.
Você é muito bonito.
Comporte-se, Millicent Bruce.
E você também, boa sorte.
Venha, venha a bordo.
Primeira vez caçando crocodilo?
- Sim. - Virgens.
Não por muito tempo.
Você está bem?
- Sim, ótimo. - Agora...
Você sabe como os crocodilos se acasalam?
Não, eu nunca pensei nisso.
Bem...
são criaturas muito sensuais e amantes muito atenciosos.
E o namoro deles é bem erótico.
O crocodilo macho desliza seu corpo longo e duro
contra os flancos sinuosos da fêmea,
e ritmicamente a excita até que ela esteja pronta,
e então eles mergulham debaixo d'água e penetram...
de novo e de novo e de novo.
Aqui estamos nós.
Lá é o esconderijo de Skylar.
O alimento não usado seria guardado lá dentro.
Então, como vamos fazer?
Nós não. Vocês entram e pegam.
Você só pode estar brincando.
Estas águas não estão um pouco...
..lotadas?
Isso tende a espalhá-los.
Claro, eles logo voltam.
Acho que vocês tem cerca de cinco minutos.
Bem, por que você não pode entrar?
Eu fico de vigia.
Não vou fazer isso sozinha.
Eu odeio répteis!
Sim, imaginei.
Bem, ele não está aqui, então vamos.
Não, até que tenhamos dado uma boa olhada ao redor.
Às vezes eles armazenam a comida nos bancos.
Encontrou algo?
Pode me dar uma mão?
Espere.
- Pegou algo? - O que é isso?
O que é isso?
Eu não sei!
Está bem. Isso é suficiente por um dia. Devemos ir?
Espere... agora vamos, continue procurando.
Ouça, não há nada aqui além de ervas daninhas e folhas e...
Merda!
Que bom. Você o encontrou.
- Ei, querida. Como você está? - Você trouxe?
Para o que precisa da certidão de nascimento?
Ele é bonito.
- Qual é o nome dele? - Callan.
E o que ele faz?
Não se preocupe, mãe, não estou pensando em
me casar com o primeiro cara bonito que conheço.
Ou o segundo.
Está bem. Desculpe.
- É seu aniversário na sexta... - Mãe.
Achei que gostaria de jantar.
Vou fazer um bolo de chocolate com caramelo.
Seu pai está longe.
- Onde? - No norte.
Trabalho.
Então, será apenas você e eu.
E... Callan, se você quiser.
Vou pensar nisso.
Está faltando o antebraço direito.
Assim como a maior parte do estômago dele.
O rosto está muito inchado.
Meu Deus.
Conseguiu?
O que é isso?
Um detector de gás colorimétrico.
Os cristais no tubo mudam de cor ao detectarem gases específicos.
Este fica vermelho se encontrar...
Fosfina.
Ele foi envenenado.
Como você é envenenado por fosfina?
Ingerindo fosfeto de zinco.
É um pesticida.
Meu tio usa para matar ratos na fazenda.
Atinge o ácido do estômago e libera o gás fosfina,
que é extremamente tóxico.
- Então, ele comeu raticida. - E isso o matou.
Então, o crocodilo comeu o braço e o estômago.
E o matou também.
Melhor palpite, quanto tempo?
Cinco, sete dias.
O que acha?
O GPS da Skylar mostrou que ela foi pro mar.
Quero saber se há algum barco no porto
que cruzou com ela.
Verifiquei com a Guarda Costeira.
Há três, e este é o primeiro.
Olá, do barco!
Estão aqui por causa do cara morto.
É um porto pequeno. Nada fica em segredo.
- Quer ver o manifesto? - Sim.
Navegamos até aqui desde...
onde fomos na última vez, anjo?
- Norfolk. - Ilha de Norfolk.
E antes disso, Nova Caledônia.
E antes disso, Fiji.
Onde nos casamos, há dois meses.
Não foram a Bora Bora, foram?
Não, não conseguimos chegar lá.
Sei como é.
Não perderam ninguém no mar, perderam?
Estamos em lua-de-mel. Não convidamos mais ninguém.
Quando vai reabrir o porto? Preciso sair daqui.
Por que a pressa?
Por quê?
Não lê jornal? Estou fazendo um disco solo.
Teve mais alguém a bordo?
Sério?
Não tem lugar nem pra me masturbar.
Garoto bem viril.
O barco cheirava a adolescente.
Qual é o último barco?
O Hiraeth.
Sr. Abelard? Tem um minuto?
Com o porto fechado, não tenho nada além de minutos.
É um John Linden Barrett?
Tem um bom olho, senhor.
Os ingleses são péssimos cozinheiros, mas ótimos no mar.
Sou Michael.
Daniel Harrow, Soroya Dass e... aquele cara.
Preciso de uma bebida. Bem-vindos e juntem-se a mim.
Bem-vindos a bordo!
Passaporte. Registro.
- Obrigado. - Papéis.
E a água da vida!
Que o vento quente de popa...
Não seja seu próprio.
É um barco grande pra navegar sozinho.
Pra alguns, uma mulher obstinada como ela
pode ser uma mão cheia.
Estou com ela há 20 anos. Sei todos os prós e contras.
Aonde está indo?
Estou pensando em Java, lá as mulheres são lindas
e os homens tem pênis pequeno.
Não perdeu ninguém no mar?
Só meu coração para uma beleza de Tuvalu.
Certo, acho que já vimos o suficiente.
Obrigado, Sr. Abelard.
De fato.
É uma bela embarcação.
Bem, ainda não temos suspeitos.
Talvez nosso desconhecido tenha vindo de outro barco que passou.
Acho que voamos de volta amanhã e
focamos nos registros dentários para identificá-lo.
Ouça, vocês ficarão aqui mais uma noite.
Podiam ir à festa da minha sobrinha. Boa comida, vinho.
Bem mais divertido que seus quartos do hotel.
- Devo mandar o endereço? - Sim, ótimo.
Ótimo. Vejo vocês lá.
- Poderia ser divertido. - Não sei.
Se eu ver mais um italiano bonito,
temo que meus olhos irão queimar.
Vamos lá. Vou vestir algo legal.
Bruce!
Ei, pessoal, vocês vieram. Bem vindos. De folga.
Aqui.
É... é caseiro.
Vinho da família. Desculpem. Não é muito sofisticado.
Enfim, venham. Conheçam todos.
Claro. Delicioso.
É bom.
Você está bem?
Absolutamente.
Em que estava pensando?
Como o assassino fez com que o morto comesse veneno de rato?
Você estava pensando em trabalho.
Sim.
De onde vem isso, essa sua ética de trabalho?
De seu pai ou da sua mãe?
Devo dizer que da minha mãe.
- Como ela é? - Minha mãe. Bem...
Como eu, mas com toda a paixão,
todo o lado social e afetuoso removido.
Eu gostaria de conhecê-la.
Eu não acho que você gostaria.
Por quê?
E sua família?
Soroya?
Ei, desculpe interromper
mas a Gianna, ela quer te perguntar uma coisa.
Quero saber a perspectiva de uma mulher na polícia. Para variar.
Bem, talvez devêssemos conversar sobre
como não deveria ser diferente para um homem ser policial.
Como você pode não estar?
Não estar o quê?
Apaixonado por ela.
Não estou apaixonado por ela. Eu trabalho com ela.
Jesus Cristo, deixam idiotas entrarem na escola de medicina?
Ela poderia fazer melhor.
Dominic!
Venha aqui, seu desgraçado insolente.
Ei.
Você está indo embora.
Sim.
Eu queria dançar com você.
Minha filha faz 18 anos no final da semana.
E você está aqui e não lá.
Bem, você vai sair em breve e... tudo pode voltar ao normal.
Daniel.
ESPERO QUE O SEU ANIVERSÁRIO TENHA SURPRESAS ESPETACULARES
FELIZ ANIVERSÁRIO
Merda!
Merda. Oi.
Você está dormindo no meu escritório?
Não.
Sim. Como você sabia?
O couro range quando você se senta. Por quê?
Você sabe, coisas para fazer.
- Certo. Preciso de um favor. - Sim...
Tem uma revista no barco.
É um catálogo de iates britânicos à venda
chamado Iates Britânicos à Venda.
Estou procurando a edição de junho de 2011.
Junho de 2011.
Ou talvez tenha sido em junho de 2012,
ou setembro de 2012.
Fazemos assim, dê uma olhada em todos eles.
Você está procurando uma lista de vendas
de um John Linden Berret original, 42 pés.
Certo, e se houver mais de um listado?
Você faz ideia de quantos JLBs existem no mundo?
Não. Não, eu tenho uma vida.
- A questão sobre JLBs é... - Vou achar o seu barco pornô.
Ótimo. Falo com você depois.
Espere, espere, espere.
Coloquei os ossos do concreto do rio
- no escaneamento da TAC. - E?
Bem, o concreto não escaneou muito bem mas...
há algo lá.
Algo... tipo o que?
Algo como uma placa ortopédica.
Vou retirar.
Olhe, por que não espera até voltarmos?
Acho que a Dass adoraria dar uma olhada nisto.
Está bem.
Traga-me esse catálogo.
Jesus!
- Oi. - Oi.
Ele sabe que está aqui?
Eu estaria aqui se ele soubesse?
Como ele está?
Ele é o Harrow.
Sente sua falta.
É estranho, não é?
Ele desistiu.
Ele realmente estava desistindo.
E depois...
Fern...
Eu o amo e tento entrar na cabeça dele às vezes,
mas... seu pai é um tipo de cara egoísta,
da maneira mais gentil possível, é claro.
Não diga a ele que estive aqui.
Ei.
Feliz Aniversário. Amanhã.
Obrigada. Tenho que ir.
Aquele é o barco de Abelard, o Hiraeth.
Só que não é o Hiraeth.
Eu o reconheci como um John Linden Berret,
e me lembro de ver um parecido em um catálogo de vendas.
Mas não é apenas parecido, é o próprio.
Só, que aqui, é o Gertie.
Barcos mudam de nome quando mudam de donos.
Sim, mas Abelard afirma ser o dono há 20 anos.
Acha que ele matou o verdadeiro dono?
Eu o vi na madrugada carregando
um saco de ratos mortos.
Veneno de rato.
Sr. Abelard!
Sr. Abelard, gostaríamos de olhar seu barco.
Se for o seu barco.
O Hiraeth é meu.
Mas aposto que o Gertie não é.
Onde está o verdadeiro dono? Eu tenho uma ideia.
Podemos ir a bordo?
Não sem um mandado.
Veja, Sr. Abelard, é uma simples investigação. Seria mais
- fácil... - Patologistas não
fazem investigações simples.
Vocês estão investigando um assassinato.
Não cometi assassinato, então não precisam subir.
Vamos conseguir esse mandado.
Deixe o barco pronto.
Temos que ver o Juiz Milner.
- Barco? - Está jogando golfe na ilha.
Norte de Queensland!
Vocês esperem aqui.
Abelard não é idiota de tentar sair do cais.
Então, ser dono de barco...
- Sim? - É um bom investimento?
Bem, está perguntando para o cara que pagou AU$ 5 mil
por um autógrafo de Andrey Kolmogorov.
O matemático?
- Sim. - Quanto vale agora?
Diria algo em torno de AU$ 3 mil.
Barcos não tem a ver com dinheiro.
- Tem a ver com promessas. - Promessas de perder dinheiro?
Ou ficar bem perdido.
Não encontrei o significado ainda...
apesar de estarem no horizonte.
Que espertalhão.
Ele está pegando combustível. Vai sair do cais.
Não, não vai. Fique aqui.
Dane-se isso.
Sr. Abelard. Vai a algum lugar?
Eu?
Acalme-se.
Amigo, acalme-se!
Peter Abelard, está preso por suspeita de assassinato.
Tem o direito de...
Desgraçado!
Que bom, o achou.
Você está bem?
Preferia não estar sentada em uma ambulância.
Vai ter que ficar. Regras locais.
O que vai fazer?
O especialista e eu vamos inspecionar o barco.
Fique aqui, doutor. Aviso se precisar de você.
É um belo barco.
Sim, é mesmo.
Já falei que é um John Linden Berret?
Sim, disse. Umas 14 vezes.
Odeio répteis...
Contrabandista de répteis.
Grana preta por répteis australianos no mercado negro.
Estava certo sobre o barco dele.
O dono registrado do Gertie é um holandês de 52 anos.
Encaixa na descrição do nosso envenenado desconhecido.
O que não entendo é,
se ele alimenta os répteis com os ratos,
por que se arriscar tendo veneno de rato por perto?
Vamos descobrir. Muito bem.
Nunca me deu tempo de fazer uma aposta.
Em quem apostaria?
No Abelard. Mas agora que soube do gancho dele...
E queixo de vidro, aparentemente.
De qualquer forma, eles não vão me deixam ir até radiografar.
Posso?
Você é muito bonita.
- O quê? - O quê?
Essa coisa parece mais perigosa de estar nela do que fora.
Regras.
- Sargento Dass? - Oi.
Acho que essa sou eu. Até mais.
- Alô? - Sou eu.
É bom te ouvir.
Gostará de saber que o velho Hovard morreu.
O que quer que tenha feito,
seu segredo está seguro.
A não ser que queira dizer algo.
Capello?
Aqui é Harrow. Lena Penn foi envenenada.
Encontre-me no Flyaway.
Olá.
Penn?
Olá?
Eu devia ter batido mais forte.
Desculpe. Tenho cabeça dura.
Quanto acha que vai conseguir pelo Flyaway?
2 milhões de dólares.
O suficiente para matar.
O suficiente para matar 2 vezes.
O porto foi reaberto.
Por que não me joga no mar?
Lena ainda está no hospital. Não pode ir sem ela.
Isso que é fidelidade.
Como isso funciona?
Vocês atracam em um porto bacana,
procuram algum rico solitário de meia idade,
e Lena é a isca.
Tem que ver como os idiotas voam para cima dela.
Ela seduz e casa-se com o pobre coitado,
o verdadeiro sr. Penn, neste caso,
que acha que ganhou na loteria,
saboreando a lua de mel até chegar a hora da refeição.
Veneno é arma de mulher.
Ela estava sozinha, não estava?
Ela é corajosa.
E com o marido fora do caminho
Lena pegou o que foi preciso para você se passar por ele.
Ela desovou o corpo.
Você embarcou e ela começou a encenação.
E o barco era todo seu, pronto para a venda.
Depois que começamos fazer perguntas,
Lena livrou-se do veneno.
Não gosto de répteis.
Será que ele vai gostar de você?
Eu aposto que sim.
Pode parar de tentar desatar o nó.
É tarde demais.
Estou falando sério.
Não suporto répteis.
Por favor, bata na minha cabeça de novo.
Quem mata é a Lena.
Qual é!
Você gostaria de ser engolido por um daqueles?
Viu como dói?
Você já tem 3 presos.
Casa cheia. Isso nunca acontece.
Isso vai ser assunto por um tempo.
Se o corpo é do verdadeiro sr. Penn,
e o dono do barco de Abelard?
O holandês? Aparentemente é sócio de Abelard.
Por isso não queria falar.
E o corpo do sr. Penn?
Falei com a filha dele.
Eles estão afastados, mas ela virá buscar os restos.
Doutor, pegue. É bolo de aniversário.
Você saiu da festa antes de experimentar.
- Grazie. - Prego.
- Obrigado pela ajuda. - Até logo.
- Claro. Perfeito. - Doutor?
É bem-vindo aqui a qualquer momento.
Ótimo bolo.
Gostou de lá, não?
Barcos, mar aberto. Fuga.
Sim.
Na outra noite, lá em cima fora da festa...
De qualquer forma, chegou para o aniversário da sua filha, certo?
Sim.
Olá.
- Ainda está ai? - Não.
Não, estou de volta.
Ela está lá?
Não.
Sim.
Como 18 anos passam tão rápido?
Se lembra quando começou?
Era dezembro.
Todos faziam backup para o bug do milênio.
Eu estava pirando sobre a jovem atraente professora
que via naquela noite, falasse sim.
Foi um grande sim.
Era uma garota e tanto.
Por que você não vem?
Acha que eu deveria?
Não.
Boa noite.
O que acha disso, Peixe?
Dó.
Acho que é muito bom.
O que acha?
Peixe?!
É ótimo.
Certo, os ossos do rio.
Sei que falou para esperar.
- Tirou todos eles? - Vai amar isso.
Tenho o rádio e com ele uma placa ortopédica.
Deveria ter esperado, eu sei.
Mas olhe isso!
Vê?
É um número de série.
Podemos procurar e descobrir exatamente quem é esse cara.
. : CrimeSubs : .
Prenda-se a nós! crimesubs@gmail.com
No próximo Harrow...
- Com isso... - Encontraremos nosso cara.
Steph é legal.
Ainda a ama?
- Não posso continuar com isso. - Com o que?
Dormir em lugares estranhos. Não posso... não posso.
Alguns ossos estão faltando, mas a maioria é desta mão.
Estava deitada aqui por anos, sem ser notada.
Ou notada, mas não relatada.
Já disse, não é da conta de ninguém!