Anteriormente em Harrow...
- Você precisa de mim. - Não preciso mais.
E se eu me demitir e velejarmos para Bora Bora?
Fern, me desculpe. Preciso ficar.
Não estamos no negócio do "Por que".
mas no negócio "do que houve".
Sgt. Soroya Dass. Nova policial da
cena de crime, agora em Melbourne.
Dr. Daniel Harrow. Imbecil.
É aqui que você mora. Quero lhe mostrar algo.
Pescadores acharam algo esta tarde.
Sabia que amaria.
- Um dedo. - Parece cortado mecanicamente.
- Meus pés doem. - Pare de reclamar.
Sim, isso é fantástico. Ótimo atalho.
Ei, vocês queriam um atalho.
Não queria que a srta. Jackson nos matasse.
- Ela irá se... - Aqui! A trilha? Viram?
Eu disse! Vamos!
Qual é o problema agora?
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : brida : .
Legenda . : michellesb : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : netLion : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : soma : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : adrih87 : .
Legenda . : douglasherreira : .
Venha legendar conosco crimesubs@gmail.com
Harrow 1x02 "Ex Animo"
A pessoa para quem ligou não está disponível.
Por favor deixe sua mensagem após o sinal.
Fern, sou eu.
Por favor, me deixe falar com você.
Não me deu uma chance para me explicar.
Não posso deixar mensagem, então...
ligue-me de volta, certo?
Por favor.
Não acredito que fez isso.
Você se demite, você volta...
Vai se demitir de novo?
Não vejo isso acontecendo.
Você é um idiota.
Certo. O caso dos ossos no rio.
- Sim. - São apenas ossos.
Então, achei que faria mais sentido dá-los ao Fairley,
dada a experiência dele com ortopedia.
Mas, então...
você parece amar um mistério, então...
- Eu amo. - Você ou Fairley?
"Você ou Fairley", o quê? Droga.
Eu ou Fairley colocaremos a foto do sapato e bolsa dele ou dela
- na semana da soberba. - O quê?
Digo para dar ao Fairley,
- fico com os ossos. - Bom, o CIB vem essa tarde
procurando por uma atualização.
Se quero isso? Não.
Se quero passar à Homicídios?
Sim. Posso? Não.
Não até parecer assassinato.
Parece bem assassinado para mim.
Tipo crime de gangue.
Muito... de gangue.
Além disso havia um osso do dedo bem danificado.
Possivelmente pós morte?
- Possivelmente. - Tem o crânio?
Ainda estamos procurando.
Há quanto tempo estava na água?
Muito difícil dizer.
Aproximadamente.
- Entre dois e seis anos. - Dois e seis...?
Tem ideia de quantas pessoas são
relatadas desaparecidas na Austrália por ano?
- 38 mil... - 38 mil!
Durante seis anos, são...
- Duzentos e... - 228 mil.
Metade são mulheres e dois terços aparecem
e Queensland tem um quinto disso.
- Deixando um grupo de... - 15.200.
Uma porrada de gente desaparecida.
Tem alguma pista de quem era esse cara?
Absolutamente nenhuma, mas tenho o melhor legista da nação.
Deve conseguir um perfil, certo?
Há alguns ossos grandes ainda intactos.
Quer conversar? Não?
Mas eu quero.
É e acabaremos no Macklemore esculpindo coisas legais.
Pediu demissão e agora voltou?
Algo aconteceu e te fez mudar de ideia.
Nada mudou. Esta é a questão.
Acho que isso aqui é só um cara, não dois.
Ainda falta um monte de ossos:
a vértebra superior, clavícula, patela.
O crânio.
- Acha que ele foi decapitado? - Não.
Não há sinal disso.
Os crânios se soltam e saem rolando por aí,
pode estar em qualquer lugar rio abaixo.
Precisaremos de um osso grande para a divisão. O úmero?
Devemos pegar uma amostra de um osso do concreto.
Um fêmur seria o melhor.
Está bem preso. Vai demorar para retirá-lo.
Bem, então levaremos o tempo que for necessário.
Harrow.
Está com vontade de tomar sol?
- Do que precisa? - Todos bem longe.
Quero esta área liberada.
- Srs. e sras., vamos saindo. - Vamos, saiam todos.
Sente falta de algo?
Como o quê?
O coração dela. Foi lua cheia ontem à noite.
Pergunte aos policiais. E aí que acontecem as loucuras.
Um pouco difícil para afirmar qualquer coisa.
O corpo está aqui há algumas horas.
Temperatura ambiente...
Sem muita hipóstase.
Não sobrou muito sangue nela.
Sim, mas não vejo nenhum respingo.
E você?
Acho que estava morta quando abriram-na.
Sim, parece que foi uma faca afiada.
Iniciaremos uma busca para encontrá-la.
Dass! Tem um segundo?
Os rapazes encontraram o carro dela.
Ela dava caronas.
Sim. Philippa Wedburg, 40 anos, mãe solteira.
- O celular ainda está aqui. - Exatamente.
Estamos falando com a família para descobrirmos a senha.
Pode isolar esta área também?
Sim.
Tenha cuidado onde coloca o pé.
Acho que ela estava correndo.
- Vê alguma pegada? - Nenhuma nítida.
- Ela caiu? - Ou foi empurrada.
A queda a matou?
É possível, mas...
Ali.
Veja, está incompleta.
Outra aqui.
Veja isso.
Que formato é este aqui no meio?
Não sei.
- Diga. - Desbloqueamos o celular.
Descobrimos o nome da última ligação dela.
No chão! Deite no chão!
- Merda! - Para o chão! Olhe para mim!
- Para o chão! - Para o chão, agora!
Posso... ligar para o trabalho? Estou atrasado.
Você não me deu uma chance para explicar.
Não posso deixar uma mensagem, então...
Ligue-me depois, sim?
Com quem está falando?
Seu pai?
Deveria ter falado com ele no hospital.
- Ele poderia ter nos ajudado. - Ele não é disso.
- Não gostei de te abandonar lá. - Sim,
e imagine se eu deixasse você ficar.
Que utilidade você tem atrás das grades?
Não te abandonarei assim novamente.
Não me importo com o que diz.
Você... está presa comigo.
O que é isto?
Encontrei no quarto.
- Eu iria dar para você. - Não, coloque-a de volta.
Invadir é uma coisa,
mas invasão de domicílio e furto, aí complica.
Eles chegaram! Eles chegaram!
Os proprietários.
- Merda. - Não apavore, pegue as coisas.
Merda!
Cal...
Acalme-se! Cal, pela porta dos fundos!
Merda!
E eu salvei o dia.
E o guarda florestal disse, abre aspas:
"Isto nunca aconteceu antes."
É a história do filhote de leão do Fairley? Adoro ouvi-la.
Acabei de conhecê-lo. Ele tem uma reputação excelente.
- O que quer Harrow? - Ouvir a parte triste,
onde o filhote é morto pelo seu carro.
Não, eu... Foi...
- Prazer em conhecê-la, Soroya. - Lyle.
Ouvi dizer que fez uma prisão.
Sim, mas o cara nega
ter pegado carona na noite passada.
Ele alega que o celular dele foi roubado.
Estão prontos?
A pele da palma da mão está machucada.
Sim, aqui também.
Ela caiu algumas vezes.
Muito bem, vou tirar as digitais agora.
Passe a câmera endoscópica.
Há um corte no queixo dela.
Um galho?
Muito certinho. É triangular.
Acho que alguém segurou uma faca ali.
Saia do carro.
Mexa-se.
Muito bem, se importa em nos ajudar?
Nenhum sinal de abuso sexual.
Você coleta o material e confirma?
Uma incisão grande,
logo abaixo da clavícula esquerda,
com cinco centímetros à esquerda e paralela ao esterno.
Dezessete centímetros.
Um corte limpo e seguro.
Seguro? Quer dizer experiente?
E em uma pedreira.
- Astecas. - Isso mesmo.
Os Astecas sacrificavam humanos
para consolar o espírito do deus Tlaltecuhtli,
usado na criação da terra e do céu.
- Acontece isso. - Tlaltecuhtli gostava
dos corações vivos, enquanto Philippa...
...estava morta antes de ser aberta.
E seu coração ainda está aqui.
Não, o assassino não queria extrair o coração dela.
Ele queria extrair algo do coração.
Como uma bala?
Se fosse isso, ele saberia onde encontrá-la e aí é muita sorte.
Vamos extrair e analisar o coração.
Tenho que ir. Levarei isso para o laboratório.
Ligue-me.
Ela é legal.
Boa para o ambiente.
Ela é horrível.
Ela é policial.
São tão maus quanto os patologistas.
Muito bem, tudo pronto para histologia.
Posso costurá-la?
Deixamos passar algo?
Como o quê?
Pode atender para mim?
Oi, Soroya.
Harrow acha você horrível.
Você é um pé no saco!
Horrível e um pé no saco.
Não, não, não! Simon foi jogado de cabeça quando era criança.
E aqui estava eu, indo pedir-lhe uma bebida.
Uma bebida?
O quê, como uma "bebida" bebida, em um bar?
Como uma "bebida" bebida, em um bar.
- Quando? - Agora.
Ouça, talvez precisemos da lista dos membros da equipe
que trabalharam na noite,
e os últimos seis meses também seriam...
Vamos conversar, sargento.
Sim.
Ele não é um de nós.
Eu sei, mas acho que ele pode ser útil.
Eu entendo a sua posição, mas...
- Você é popular. - Sim.
Mas aqueles que eu não mato, me tornam mais fortes.
Você...
Boa graça exige silêncio.
Observe, não diga nada.
Absolutamente.
O cara que você prendeu e tinha Philippa Wedburg no telefone,
foi aqui onde ele disse que perdeu?
Sim.
Essas câmeras de segurança funcionam?
Sim. Sim, nos fundos.
Quem estava com o telefone foi pego pela Wedburg lá fora?
Não.
Não, estava em um terreno do outro lado da linha férrea.
Sem câmeras, sem nada.
Lá. Aquele cara no bar.
Volte. Passe de novo.
Aí está o nosso rapaz, Clark. Bêbado e mais alguma coisa.
E o telefone dele.
Lá.
Bem, isso é tão útil quanto um bule de chocolate.
E agora?
Vou pegar os policiais para procurar outras câmeras na rua.
Eu vou encontrar o sr. Camisa Xadrez.
Por que você me convidou para vir aqui?
Ouvi falar de você quando ainda estava em Melbourne.
Que você gosta de se envolver.
O que mais você ouviu falar de mim?
Que você não escuta. Você é vaidoso.
Faltam habilidades para barbear. Você é descontrolado.
Ainda quer aquela bebida?
Você demorou muito para responder.
Merda... Sim.
Veremos.
Você está ferrado.
O que você quer dizer?
Você está sob o feitiço dela.
Como foram as bebidas?
Confuso.
Ouça, estamos fazendo testes químicos
na pele do esterno e tecido sub-esterno da Wedburg?
Não, acho que não. Por quê?
Caso ela tenha sido baleada.
Vamos procurar por marcas de bala.
Então, talvez pule os ossos
- e faça isso antes de ir? - Claro.
Tem alguém aqui para vê-lo.
Boa tarde. Sou Caterina Wedburg.
Filha da Philippa Wedburg.
Dan... Harrow.
Por favor, venha e sente-se.
Ela está lá...
- a polícia disse. - Sim, ela está.
Posso vê-la, por favor?
Bem...
Você poderia. Ela é sua mãe.
Mas agora ela é minha paciente.
Paciente? Você faz autópsias.
Você não vai deixá-la boa.
Não.
Ninguém vai deixar sua mãe boa novamente.
Isso me deixa muito bravo.
E isso me deixa muito triste.
Mas...
meu trabalho não é ficar com raiva ou triste.
Meu trabalho é descobrir como ela morreu...
Assim, podemos descobrir quem fez isso.
E estou olhando tudo.
E estou cuidando dela, juro.
Depende de você.
Esta.
Bingo.
Consegui.
Viu, tudo ficará bem, garota.
Sim.
Fern.
Não achava que tocava tão mal.
Eu trouxe os seus papéis de imunização
achando...que você podia precisar, e achei isso.
Liguei para Maxine.
"Daniel não se demitiu? Ele não vai para Bora Bora?"
"Não, Harrow mudou de opinião."
- Steph... - Não! Somente...
Ela sabe o quanto você ama essa guitarra.
Se é isso que ela faz por fora...
Como você pode decepcioná-la assim?
Novamente?
É...
Acho que não vou querer falar com você por um tempo.
Novo exame do coração de Philippa Wedburg.
Removido e incluído para amostragem no mesmo dia.
A varredura CAT identificou um pequeno objeto estranho...
revelado por exame físico, sendo...
uma lasca de madeira.
Não faça... não faça isso! Acho que posso tirar esse fêmur!
Deixe isso. Veja isso.
- Freixo. - Freixo europeu.
Uma madeira favorita dos arqueiros europeus tradicionais
para fazer corpos de flechas.
Wedburg foi atingida por uma flecha.
Pense nisso.
Se ela foi atingida por uma flecha com a cabeça farpada,
não iria sair, teria que ser cortada.
E, no processo de extração,
o assassino cortou um pouco do corpo da flecha.
- Freixo europeu. - Certo.
Como você vai descobrir quem faz flechas de freixo europeu?
Eu não. Você vai.
É assim que você gasta seu tempo livre?
Honestamente, isso explica muito.
Apenas descubra quem, na cidade...
vende corpos de flechas feitos com freixos.
E confira com o laboratório de orgânicos. Eles têm a lasca.
Se já sabe que é feito de freixo europeu, então, o que procura?
Eu direi quando encontrar.
O quê?
Obrigado cara.
Como você está, Jack?
Melhor do que isso eu seria perigoso.
Meu companheiro.
Como você está, Jackie?
Visitante?
Dê o fora, Hovard.
Como está Maxine?
Maxine está bem.
E seu protegido?
Como de costume... irritante e minucioso.
Meu protegido era irritante e minucioso.
Então, o que está errado?
Um corpo apareceu.
Acho que pode ser de um cara
que teria sido melhor se fosse esquecido.
Jack...
Você já foi tentado...
A falsificar evidências?
Feche a porta.
Eu nunca disse a ninguém.
Nem mesmo a Pam.
Houve uma menina na minha mesa,
dançarina exótica, aparentemente.
Não poderia ter mais do que 19 anos.
Crânio esmagado. Hioide quebrado.
Estrangulada.
E eu sabia quem tinha feito isso.
Esse policial.
Maldito violento malvado.
Então, outra garota, prostituta apareceu, bem parecida com ela.
E uma terceira.
Sabia que o mestiço era quem estava matando-as,
mas ele era intocável.
Exceto...
...que eu tinha o sangue dele.
Ele deu para excluí-lo de uma cena de crime anterior.
Tudo que precisava fazer era colocar
uma gota de sangue na blusa da garota
antes de mandá-la para o laboratório.
O que você fez?
Nada.
Não pude fazer.
E foi seis anos antes dele ser preso por corrupção.
E outra garota morrer.
Eu penso nisso.
Como está a dor?
Bem melhor.
Amo você, Pammy.
Não! Por favor!
Está dizendo que a marca é de uma besta?
Algumas bestas são engatilhadas pondo o pé no estribo
e puxando a corda até o engate.
Certo.
O freixo europeu que encontrei na srta. Wedburg
era frequentemente usado para fazer as flechas das bestas.
Frequentemente? Quando, frequentemente?
Idade média.
Uma flecha de uma besta europeia medieval.
Não é algo encontrado no dia-a-dia.
Uma identificação única.
Por isso o assassino levou tempo para tirar isso dela.
Onde encontramos uma flecha de besta europeia
sem ser na Europa nem na Idade Média?
Simon...
..tem suas serventias...
Sim, eu vendo algumas delas.
Bestas são armas da categoria M.
Por isso confiro as licenças de todos os compradores.
Certifico-me de esperar
um tempo adequado antes da entrega.
E registro com vocês todas minhas vendas.
Flechas de freixo?
Sim.
Aletas estabilizadoras de bordo?
Sim.
Preso com cola de pele de coelho.
O que querem?
Conhece essa mulher?
Esteve em Brisbane recentemente?
Não vou a Brisbane. É uma merda.
Você faz as bestas, as vende,
e confiamos que você registra quem as compra.
Posso ver uma brecha ou duas.
E se alguém quisesse uma besta,
mas não queria que fosse relatado?
Deu uma besta a alguém e não registrou.
Quem?
Não sei de nada.
Sei que fornecer ilegalmente uma arma Categoria M
poderia render uma multa de dez mil,
além disso, fornecer uma arma restrita
que foi usada em um assassinato
poderia te dar cinco anos de cadeia.
- VKR, aqui é Whisky 5-8-9... - Espere!
Que garoto malcriado.
Por dar uma besta?
Bem, por trocar a besta por sexo.
Infringiria a lei por sexo?
Não.
Nem por um sexo a três?
As fantasias são suas?
Não. Trouxeram tudo.
Quando isso foi filmado?
Há seis meses.
Lembra os nomes deles?
Tiraram as máscaras?
Sim, mas não no quarto...
Pode descrevê-los?
Sim... Não. Na verdade, não.
Eles eram, vocês sabem...
- O quê? - Quentes.
Você pode me dar algo? Eles eram um casal?
Sim, acho que sim.
Que padrão é esse?
Eu não sei. Não está claro.
Então eles pegaram a besta e as flechas e saíram.
Lá vamos nós.
Sam, procure o pessoal técnico.
Quero encontrar esse cara e a namorada dele.
Isso é claro o suficiente para o reconhecimento facial?
Pode apostar o seu traseiro.
Por que estão liberando-o? Você está feliz com isso?
Não, mas o carro da Wedburg era uma bagunça de DNA
e não encontramos nenhum DNA nas roupas dela.
Anna, a namorada, nega estar na fita de sexo
com o fabricante de bestas.
Sem bestas e nem flechas na casa deles.
Apesar de ter um monte de merda alternativa.
Alternativa, como o quê?
Livros, magia negra, material druida, gráficos lunares.
Lua cheia.
Isso é uma merda.
Acalme-se, tigre. Nós vamos pegá-lo.
Desculpe.
Estou cansado de você, Harrow.
O que há de errado com a mão esquerda de Blake Poyner?
Como você sabia...?
Tudo bem. Poyner tentou suicídio quando era adolescente.
Cortou os tendões do pulso esquerdo.
Escute, Harrow, isso é conosco agora, certo? Deixe-o em paz.
- Sim? - Anna?
Oi. Daniel Harrow.
Blake está em casa?
Ainda não.
Com licença? Eu não entendo.
Você não pode estar aqui.
Você precisa de ajuda, Anna.
Por quê? Você é advogado?
Não podemos pagar um advogado.
Que negócio terrível.
Não era você naquela fita de sexo, era?
A polícia já procurou por tudo.
Não se importe comigo.
- São as coisas do Blake, certo? - São.
E você não pode estar aqui sem um mandado.
- Não sou policial. - Bem...
Então eu posso quebrar a sua cara.
- O que, com sua mão boa? - Blake...
Não foi você que atirou em Philippa Wedburg, foi?
E com certeza não foi sua namorada aqui.
Então, quem foi?
Você nunca saberá.
Alguém está protegendo você.
Quem te fez isso?
Ela deve ser muito especial.
Você... nunca... saberá.
- Uma vela. - Sim.
Você já ouviu falar sobre o Cimetière des Saints-Innocents?
Cemitério dos Inocentes?
Paris, sim.
No final da década de 1780, estava repleto de cadáveres.
Então, foi fechado, e todos os corpos, milhares,
foram exumados e movidos até uma pedreira, que virou catacumba.
O que sobrou foram toneladas de ácido margárico.
Um lago de gordura humana.
Então, o governo
disse aos fabricantes de sabão e de vela que a usassem.
Não faltaram velas em Paris naquele verão.
- O que é isso? - O pavio.
Sim, isso eu entendi. De que é feito?
Pele humana.
E eu quero saber de quem é.
Daniel, olhe para você.
Você era um homem jovem e bonito.
O que aconteceu?
A vida, Carol.
Veja...
...sobre esse DNA da vela.
Feche a porta.
Estamos evitando um escândalo.
O vice-chanceler não quer jogado por toda a mídia social
o fato de que um dos nossos alunos
foi pego roubando partes de cadáveres.
Pego e repreendido?
Pego e expulso.
Suponho que não há nenhuma chance de você me dizer quem é.
É o Harrow. Lembra da garota do bar?
Charlotte?
Você me seguiu?
Porque assustei os policiais mas eu não vi você.
Eu não te segui.
Eu descobri.
Ele é esperto.
Sim, meu amor, ele é esperto.
Sim, bem, nem todos gostam disso.
Quem mais sabe?
Muitos. Sou um tagarela.
Mate-o, amor, como você disse.
Eu acho que você está sozinho.
- Estou. - Então o que quer?
Quero conhecer você.
Quero saber como é caçar.
Pegue o carro. Leve tudo.
Corra.
Corra!
Quero saber como se sentiu
quando a perseguiu sob a luz do luar.
Como lobos.
Deixe-me.
Blake queria atirar nela.
Mas...
Sua mão ruim.
- Idiota. - Meus Deus!
Não!
Por favor!
Eu tenho uma filha!
Não poderia tirá-la de lá,
mas não podia deixar a flecha dentro dela.
Então...
Eu te invejo.
Como você caça.
Só você, seus corpos,
uma arma de madeira, seu poder.
O poder naquele momento brilhante.
Quando tem sua presa na mira.
A escolha é toda sua.
De poupar uma vida...
ou de tirá-la.
O poder que leva para puxar esse gatilho,
tão pequeno, tão lindo...
que envia a morte no seu comando.
É isso o que invejo.
O poder em você... que diz...
"Agora...
é a hora...
de matar."
Pare.
Para trás.
Volte para trás.
É hora de ir.
Deixe-o.
Você errou na mulher, não foi? Blake?
Mas você não vai errar em mim.
Deixe-o ter a recompensa dele.
Ele te ama.
Ele está sob o seu feitiço.
Pegue, amor.
Você é um homem inteligente.
Uma pena.
Estou acostumado com isso.
Mate-o!
Vai!
Solte a faca! Abaixe a faca!
No chão. No chão!
Deitem no chão!
É aqui.
Tudo bem.
Você arrumou o cabelo dela.
Foi o meu assistente.
Existe algo que queira saber?
Acha que ela estava com medo?
Sim.
Mas ela tentou fugir.
Porque ela?
Apenas má sorte.
Pediram carona e não importava quem estivesse guiando.
Mas os pegou, certo?
Graças a sua mãe...
encontramos o que precisávamos.
Sim, nós os pegamos.
Por que eu enganaria você?
Não sei.
E a próxima vez que precisasse de você?
Não sei, cara.
É por isso que te expulsaram da força, Lewison?
Como assim?
Paranoia saudável?
Estupidez crônica.
Qual é o número dela?
Tentarei agora.
Bem.
Boa sorte.
Sim.
Filhas são preciosas.
Fern?
Você está aí?
Sinto muito.
Eu queria...
Ainda quero muito ir embora com você.
Queria poder dizer porque não posso, mas...
Eu ia te contar.
Quero te contar, mas...
Acho que é melhor não contar agora.
Não estou sendo egoísta desta vez.
Não amo mais o meu trabalho do que você.
Não amo nada mais do que você.
Ouça, se estiver aí...
deixe-me entrar por favor?
Idiota.
Esse é o osso que seccionou?
É o nosso fêmur, mais pesado do que imagina.
É um pó muito fino.
Sim, o que deixamos para os técnicos.
Finalmente conseguiu o fêmur.
Seccionado, com amostras prontas para análise
na primeira hora amanhã.
Não parece muito feliz com isso.
Não, estou. Ótimo trabalho nisso.
Vai realmente acelerar as coisas.
Mas é tarde. Por que não vai para casa, David?
Meia hora no máximo.
Vou limpar a Exame 1.
Você está bem?
Sim. Bem...
Estou bem.
Estamos quase terminando aqui.
Se não está ocupado, podemos tomar aquela bebida?
Ou... outra noite, talvez.
Desculpe.
Sim.
Tem uma coisa que preciso fazer.
Certo.
Está tudo bem, Sr. Hovard. Está tudo bem.
No próximo Harrow...
Coloquei os ossos do rio na tomografia.
Há algo lá.
O que tenha feito, seu segredo está a salvo.
Quão incrível é sair do escritório?
Odeio lagartos.
Esse corte é muito coordenado.
Dentes de crocodilo não fizeram isso?
Como pode não ser?
- Ser o que? - Apaixonado por ela.
Não estou apaixonada por ela. Trabalho com ela.
Jesus Cristo, deixam qualquer idiota fazer medicina?
Você não gostaria de ser levado por isso, não é?
. : CrimeSubs : .
Prenda-se a nós! crimesubs@gmail.com
facebook.com/crimesubs twitter.com/crimesubs