- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Murrice -
Legenda - chereguedel -
Legenda - BethRockefeller -
Legenda - willy_br -
Revisão - Murrice -
Não!
Não, não, não.
Mamãe, não!
Não!
Papai!
Minty.
John.
Ao menos lembrou do meu nome.
Sempre tenho medo
de que você o esqueça após acordar desses desmaios.
Johnny. Johnny.
John...
Adivinha o que consegui, Mintyzinha.
- É...? - Será...?
Será...?
- Dê para mim. - Ah, você quer?
- Quero. - Venha pegar.
Venha pegar.
Conseguimos. Conseguimos.
- Pegamos. - Papai, papai.
Conseguimos. Conseguimos a carta.
- Johnny, leia para mim. - Não precisa. Já memorizei.
"Eu, Joshua Abrams, após revisar
- o testamento original... - Aguente
- de Atthow Pattison - Aguente
de Dorchester County, Maryland..."
- Aguente - Aguente
Mantenha a mão no arado
- Aguente - Aguente
Quero ir para o céu Vou dizer como
Mantenha a mão Na arado do evangelho
Mantenha a mão No arado
BUCKTOWN, MARYLAND 1949
- Aguente - Aguente
Mantenha a mão no arado
- Aguente - Aguente
- Amém. - Amém.
Quero que ouçam algumas palavras de Colossenses 3:22.
"Vós, servos, obedecei em tudo a vossos senhores
segundo a carne, não servindo só na aparência,
como para agradar aos homens,
mas em simplicidade de coração,
temendo a Deus."
Amém?
- Amém. - Amém.
Obrigado, reverendo Green, pelas sábias palavras.
Aproveitem o domingo.
Cook tem molho de carne para seu pão de milho hoje.
- Reverendo. - Benção.
Tome o seu caminho.
Mantenha-se forte.
- Até mais. - Ei.
- Irei com você. - Robert, não.
- Você é muito cabeça quente. - Eu irei.
Vão bater em você de novo, vão matá-lo.
- Vá com Mary. - Mamãe...
- Vamos. Vá agora. - Mary, vá.
Vamos lá.
Mestre Brodess,
posso dar uma palavrinha?
Mestre Brodess,
acho que conhece o marido de Minty, John.
Ele trabalha comigo no Moinho Thompson.
Claro que o conheço.
Eu que deixei com que se casasse com ela.
O que quer dizer?
Eu e Minty...
estávamos pensando em constituir uma família.
E...
queremos que nossos bebês nasçam livres.
Então, contratamos um advogado
que deixou bem claro que...
Você contratou um advogado.
Ben, de que diabos esse crioulo está falando?
Bem, senhor,
o que estamos falando é dos últimos desejos
de seu bisavô, Atthow Pattison.
Ele deu minha esposa, Rit, à sua mãe ainda criança,
mas ela deveria ser libertada aos 45 anos.
Ela tem 57 anos agora.
Você tem esse testamento?
Recebi uma carta do advogado, senhor.
Ele fala isso claramente.
Minha mãe tinha 46 anos quando você vendeu minhas irmãs.
O advogado disse que é ilegal.
Todos nós devíamos estar livres quando ela fez 45.
Não temos contato com minhas irmãs, mas John e eu... nós...
queremos que nossos filhos nasçam livres, como devem ser.
Ouça aqui, garota.
Seu pai pode ser livre, e seu marido também,
mas você, sua mãe
e seus irmãos e irmãs pertencem a mim,
para o resto da vida.
Seus filhos pertencerão a mim
e os filhos deles também.
Você me entendeu?
Você é o diabo!
Você é o diabo, Edward Brodess!
Você vendeu minha filha ao Sul,
onde ninguém sabia o nome dela!
Vamos lá. Vamos lá.
- John. - Meus filhos.
Você e Ben não são mais bem-vindos aqui.
Fique longe dos meus escravos.
Agora dê o fora da merda da minha varanda.
Calma. Calma.
Não fosse por você,
teria vendido aquela garota há muito tempo.
Meu mestre é um homem mau, Senhor!
Você sabe que ele é mau.
Se não conseguir mudar a alma dele, leve-o embora!
Leve-o embora, Senhor!
Derrube o meu mestre!
O Senhor não ouve crioulos, Minty.
Falo isso a você desde que éramos crianças.
Desde a vez que tive tifoide, ainda pequeno,
e mamãe fez com que você cuidasse de mim.
A primeira coisa que vi quando abri meus olhos
foi o seu rostinho preto rezando.
O susto foi tão grande que a febre até passou.
Agora, me acostumei com seu rosto...
mas a reza...
sempre me incomodou muito.
Que diabos estava pensando ao contratar um advogado?
Acha que o papai deixaria vocês saírem livres
próximo de metade de sua propriedade assim, do nada?
Ele me avisou.
"Garoto, ter um escravo favorito é como ter um porco favorito.
Pode alimentá-lo,
brincar com ele, dar um nome..."
"Ainda assim, um dia,
talvez seja necessário comê-lo ou vendê-lo."
"Você sabe e o porco também."
"E se tiver que vendê-lo, não há maior sentimento de culpa
do que separar leitões."
"E se tiver que comê-lo, esquecerá o nome dele."
Espero que um dia eu esqueça o seu.
Vamos para casa.
Eu disse para irmos.
Edward!
Meu Deus, Edward!
Quero ir ao céu Deixe-me contar como
Mantenha a mão Sobre o arado do evangelho
Mantenha a mão
- No arado - Aqui jaz
nosso querido irmão, marido,
- pai. - Aguente
- Colocamos ele para descansar
- em memória... - Aguente
Aguente
Mantenha a mão no arado
Aguente
Abençoe-nos em nome do Santo Pai.
Se aquele arado Ficar em sua mão
Ele te levará Direto à Terra Prometida
Mantenha as mãos no arado
- Aguente - Aguente
CRIOULA À VENDA UMA BELA CRIOULA
Aguente
Mantenha as mãos no arado
Aguente
John, John, John.
John, Johnny.
Johnny, preciso ir agora mesmo.
Eu sei. Já vamos.
Eu irei com você.
- Está bem? - John. Você está livre.
Se te pegarem, perderá sua liberdade.
Não posso permitir isso.
Você não conseguirá sozinha, Minty.
Quem vai protegê-la se acabar desmaiando?
Quem estará lá quando você acordar?
Você precisa de mim.
Espere por mim perto do portão.
Vou me despedir da minha mãe.
Está bem.
Quando a boa e velha carruagem Chegar
Eu vou te deixar
Eu te encontrarei Na Terra Prometida
Eu vou te deixar
Me desculpe Eu vou te deixar
Adeus Ah, Adeus
Mas eu lhe encontrarei Na manhã
Adeus Ah, Adeus
Mas eu lhe encontrarei Na manhã
Adeus Ah, Adeus
Quando a boa e velha carruagem Chegar
Eu vou te deixar
Estou a caminho Da Terra Prometida
Eu vou te deixar
Me desculpe Eu vou te deixar
Adeus Ah, Adeus
Mas eu lhe encontrarei Na manhã
Adeus Ah, Adeus
Eu lhe encontrarei Na manhã
Estou a caminho Da Terra Prometida
Para o outro lado Do Rio Jordão
A caminho Da Terra Prometida
Me desculpe Eu vou te deixar
Adeus Ah, Adeus
Mas eu lhe encontrarei Na manhã
Adeus Ah, Adeus
Mas eu
Encontrarei você Na manhã
Adeus Ah, Adeus
Encontrarei você Na manhã
Adeus Ah, Adeus
O que está fazendo aqui, John?
Não tem nada a fazer aqui.
Só vim visitar minha esposa, senhor.
Sem dúvida é difícil não poder vê-la.
É bom se acostumar a sentir falta dela.
Volte já para o Thompson.
Sim, senhor.
Giddy! Giddy!
- O que foi? - Minty. Ela sumiu.
Pare aí mesmo, crioulo.
Onde ela está?
- Onde ela está? - Já te disse, senhor.
Eu apenas vim visitá-la e dar um beijo de...
Eu não quero olhar para você.
Quero falar que não te vi.
Mas vejo seu coração.
Papai, vão me vender para além do rio,
de onde ninguém volta.
Preciso correr.
Olhe aqui, garota.
Vá até a igreja do reverendo Green.
Peça para ele rezar pela sua jornada.
Papai, o reverendo Green sempre prega obediência.
Faça o que eu disse.
Vá até a igreja do reverendo Green.
Peça para ele rezar pela sua jornada.
Sim, papai.
Eu estarei com você.
Então, vá agora.
Eu te amo, papai.
Eu te amo também.
Quem é?
Minty. A filha de Ben Ross.
Menina, o que está fazendo aqui sozinha e a essa hora da noite?
Você deve ter enlouquecido. Vamos.
Meu papai disse para pedir que você reze por minha jornada.
- Você é a que desmaia. - Sim, senhor.
E você tem a intenção de fugir.
Vão me vender para o Sul,
longe de meu marido e da minha família.
O que quer dizer que estão motivados.
Você é dinheiro para eles.
Ao menos que soubessem que você fugiu.
E depois você é mercadoria danificada.
Vão lhe espancar, deixá-la machucada ou pior.
Agora, se for sozinha,
terá a mesma chance que uma galinha em uma toca de raposa.
Se os traficantes de escravos não a pegarem,
os que apoiam o Sul ou os lobos irão.
Ao menos sabe ler, criança?
Talvez ninguém note que você se foi.
Talvez volte de fininho antes do raiar da manhã.
Eu não voltarei.
Quero ser livre.
Não há muito tempo. Já é quase meia-noite.
Você precisa estar a quilômetros daqui antes do amanhecer.
Precisa se lembrar do que eu direi a você.
- Consegue fazer isso? - Sim, senhor.
O medo...
é seu inimigo.
Confie em Deus.
A Estrela Polar irá guiá-la.
Siga aquela Estrela Polar.
Se não houver estrelas, siga o rio.
Se não conseguir ver o rio, ouça-o.
Quando o rio se dividir,
atravesse correndo a ponte sobre o córrego
e siga em frente para o norte.
Depois de alguns dias,
o rio Delaware estará à sua direita.
Siga-o até Wilmington.
Procure por um ferreiro e comerciante chamado:
Thomas Garrett.
Mandarei uma mensagem a ele.
Que Deus te acompanhe, filha.
Eu não a vi, senhor.
Não olho para o rosto da minha filha
desde que o mestre Brodess nos expulsou.
Ben é um negro honesto, Gideon.
Disse que não a viu, então não a viu.
Este aqui sabe de algo.
Peguei-o perto das cabanas quando a Minty fugiu.
Já te disse.
Não a vi.
Sobrinho!
Isso é desnecessário!
Respeite os meus trabalhadores.
Se seus crioulos ajudaram a minha escrava fugir,
vou considerá-lo responsável.
Os cães farejaram ela, vamos!
Vamos!
Por aqui!
Continuem!
Minty!
Volte de forma pacífica.
A sua família está preocupada contigo.
Sua mãe está chorando.
E sua irmã também.
Vamos para casa.
Está pensando em pular?
O suicídio é um pecado contra Deus.
Contra quem manda em você também.
Calma.
Decidi não te vender, afinal.
A verdade é que sentiria a sua falta.
Passou a vida toda comigo...
Como se sua mãe fosse toda do meu pai.
O papai prometeu nunca vender a sua mãe.
E prometo nunca vender você.
Agora, pode vir comigo
e não te machucarei muito.
Poderá ficar em casa,
ficar com o John, ficar conosco.
Gostaria disso?
Eu serei livre ou morrerei.
Diabos, Minty!
Sei que você está aí.
É melhor sair agora.
CERVEJAS, VINHOS E LICORES
Senhor?
Conhece um ferreiro por aqui chamado Garrett?
Cuidado, menina.
Está seminua,
parece meio morta.
Qualquer um saberia o que você é.
O homem que você está procurando
está na esquina da rua 4 com a Shipley.
Não dá mais que 1 km a oeste daqui.
Obrigada, senhor.
Posso te ajudar, colega?
Senhor,
conhece o reverendo Green?
Sim, conheço.
Chegamos, colega.
Fronteira da Pensilvânia.
Devo levá-la até lá
ou prefere caminhar sozinha para a liberdade?
Caminharei com o Senhor.
Filadélfia está a 40 quilômetros.
Ache a Sociedade Antiescravidão da Pensilvânia
e pergunte por William Still.
Aqui está a foto dele.
Para que saiba quem é quando vê-lo.
Até a próxima, que Deus te abençoe.
Deus te abençoe, senhor.
Por favor, senhor.
Procuro pela Sociedade Antiescravidão da Pensilvânia.
Esquina da rua 5 com a rua Arch,
uns 800 metros para baixo.
Não tenha medo.
Há muitos de nós aqui na Filadélfia.
Ande com confiança
e ninguém prestará atenção em você.
Obrigada.
Posso te ajudar?
Senhor, você é o Sr. William Still?
Sou, e você é?
O homem branco chamado Garrett me enviou.
Está bem.
Primeiro, o seu nome completo e de onde você é.
Este livro está cheio de histórias de escravos.
Mantenho um registro da maioria dos escravos
que viajam pela Filadélfia.
Alguns tenho de procurar, mas a maioria me acha.
Meu nome é Araminta Ross Tubman.
As pessoas me chamam de Minty.
Venho do condado de Dorchester, Maryland.
- Fazenda de Edward Brodess. - Edward Brodess é seu dono?
O senhor Brodess morreu.
A esposa dele, Eliza, é dona de mim e da minha família.
Você não.
Não mais.
- E onde estão os outros? - Não havia outros.
Pode confiar em mim.
Sou um amigo. Com quem você viajou?
Deixei meu marido e minha família.
Era só eu e o Senhor.
Não sei se percebeu o quanto isso é extraordinário,
mas por algum milagre,
percorreu 160 km para a liberdade.
Sozinha.
Deseja escolher um novo nome para marcar a sua liberdade?
A maioria dos ex-escravos escolhe. O nome que quiser.
Eles chamam minha mãe de Rit,
mas o nome dela é Harriet.
Quero o nome da minha mãe e do meu marido.
Harriet Tubman.
Seu dono já a machucou fisicamente?
Tem feridas ou cicatrizes dos espancamentos?
O capataz rachou a minha cabeça,
quando eu tinha 13 anos.
Estava no fogão com o filho do senhor, Gideon.
O irmão mais velho, Robert, fugiu e nos seguiu.
Ele não confiava em deixar o senhor Gideon sozinho comigo.
Poucos depois, o capataz chegou procurando o Robert,
bravo como um cão raivoso.
Ele pegou um peso no balcão e joguei em Robert,
só que me meti entre eles.
Rachei a minha cabeça.
Dizem que dormi mais de dois meses.
Depois, só lembro de ver minhas irmãs sendo vendidas.
Só que eu vi isso antes de acontecer.
O que você...
O que quer dizer com isso?
Deus me mostrou...
para me preparar, eu acho.
Mas quando aconteceu,
doeu tanto...
Foi pior que qualquer chibatada,
pior que o buraco na minha cabeça.
O buraco na minha cabeça...
só deixou a voz de Deus mais clara.
POSSÍVEL DANO CEREBRAL
Bom dia.
Estamos quase lá.
Bom dia.
Sr. Still, boa tarde.
Srta. Buchanon, boa tarde.
Conheça a Srta. Harriet Tubman, a recém-chegada.
Harriet, essa é a Marie Buchanon.
Ela é uma amiga e dona deste estabelecimento.
- Prazer em conhecê-la, Harriet. - Madame.
Bem,
vou deixá-la em suas boas mãos, Marie.
Senhoras, tenham uma ótima tarde.
Entre, vamos.
Os quartos públicos ficam neste andar.
Esta é a sala de jogos.
Digam "oi".
- Oi. - Oi.
E esta é a sala de estar. É bem-vinda a qualquer hora.
Sim, sou uma mulher, uma negra e também, sou dona deste lugar.
Minha mãe foi libertada depois que seu mestre morreu.
Ela estava grávida de mim, e nasci e cresci livre,
aqui mesmo na Filadélfia.
Pode pegar o último quarto no andar de cima, à esquerda.
O jantar já foi servido, mas farei um prato para você.
Primeiro, precisa tomar um banho.
Está fedendo como um porco no chiqueiro.
Há uma banheira na cozinha,
vou pôr um pouco de água para você.
- Você nasceu livre? - Sim.
Acho que você nunca sentiu medo.
De fugir pela sua vida.
Não, Harriet. Peço desculpas.
Vou esquentar seu ensopado.
Se precisar de algo, é só falar.
Então, você tem um homem?
Meu marido, John.
Ele é livre como você.
Ele ia fugir comigo, mas...
Estava com medo de que tirassem a liberdade dele,
se fôssemos pegos.
Então o deixei para trás.
Mas queria que ele estivesse aqui comigo.
Deve ter sido difícil para ele quando percebeu que eu fugi.
Os barqueiros os chamam de Blackjacks
e viajam pelas baías de Delaware e Chesapeake.
Talvez possam dizer a ele que você conseguiu.
Obrigada, madame.
Me chame de Marie.
Tome um bom banho,
porque amanhã procuraremos um emprego remunerado para você.
Vá com calma, Harriet, eles não nos pagam para tanto.
UM ANO DEPOIS
- Olá, Srta. Harriet. - Jasper.
- Notícias da minha família? - Sim, senhora.
Trouxe um pouco de madeira da costa leste.
Seu marido e sua família sabem que você está segura.
Meu marido
- mandou algum recado? - Não, senhora.
Nenhuma palavra.
Obrigada.
Não é ruim,
conheço bem o Sr. Beechem.
Quero que leve isto para ele nesta tarde.
- Harriet, tudo bem? - Seus anjos precisam ajudar
a pegar meu marido e família.
Harriet, não é assim que funciona.
Eles fazem parte de uma rede sofisticada,
e não para uso pessoal.
- Tem de confiar em nós. - Mas algo está errado, William.
- Não consigo dormir, me ajude. - Escute, Harriet...
Nosso trabalho se tornou muito mais perigoso.
Os donos de escravos
estão frustrados com a quantidade de fugas.
Juízes, marechais e capitães do mato estão juntos,
até o Congresso quer aprovar leis para acalmar o Sul.
- Se não me ajudar, vou sozinha. - Harriet, espere um segundo.
Harriet, não arriscará a sua vida
ou esta rede porque está solitária.
Resgatar escravos requer habilidade
e planejamento cuidadoso.
Exige saber ler, Harriet.
Sabe ler um sinal ou um mapa? Sabe ler alguma coisa?
Coloco minha atenção em tentar ouvir a voz de Deus.
Sabe o que aconteceria se fosse pega?
Torturariam você até que trouxesse-os direto para cá.
Você deu sorte, Harriet.
- E não pode fazer mais nada. - Não diga isso para mim.
Cheguei até aqui sozinha.
Deus estava me protegendo, mas os pés eram meus.
Fugindo, sangrando, escalando, quase se afogando,
nada para comer por dias, mas mesmo assim consegui.
Então não me diga o que não posso fazer.
Você não me conhece.
Decidi. Vou voltar.
Sem meu marido e minha família,
sou apenas uma estranha numa terra estranha.
Se sou livre, eles também deveriam ser.
Vou buscá-los,
um a um, começando com meu marido.
Preciso de um terno para ele e um vestido para mim,
para parecer uma dama livre.
Marie...
Você me ajudará?
Como vai?
- Como vai? - Ótimo.
Você é confiante, serena,
sensata o bastante não olhar
um homem branco estranho nos olhos.
Você não quer confusão.
Mas se aparecer confusão...
você estará pronta.
Experimente.
Isso. Você estará pronta.
Porei você em contato com um homem
que lhe venderá documentos livres.
Eles não serão seus, são de outra pessoa.
Talvez não combinem exatamente
com a sua descrição, mas acertarão alguma coisa.
A estação é Dover, Delaware. Dover, Delaware.
Tomara que não os leiam muito de perto.
Estão mais preocupados com crioulos rumo ao norte.
Fugitivos não vão para o sul.
Olá, senhor. Como vai?
Documentos.
- Dessa Dixon? - Sim, senhor.
- Onde você nasceu, Dessa? - Filadélfia.
18 de julho de 1824, de pais livres.
Aqui diz que você tem 1,66 m de altura.
Você não tem mais que 1,50 m.
Eu devia estar usando saltos altos nesse dia.
Diz que você tem uma marca de nascença na testa.
Correto, senhor.
Obrigada, senhor.
Vamos!
Endireitem essas fileiras!
"Caro Sr. Thompson."
Não. "Caro cunhado."
"Espero que aceite este modesto pagamento
por conta do que lhe deve meu falecido...
Meu querido falecido... Edward."
Por favor, aceite os 7,50 dólares em anexo.
Espero fazer outro pagamento no mês que vem.
Sua vizinha e cunhada,
Eliza Brodess."
Teremos que vender escravos, mamãe.
Nosso status nesta comunidade
é medido em crioulos.
Não podemos viver como necessitados.
Você prefere manter os escravos e vender a fazenda?
Podemos vender os irmãos Ross.
Só Robert vale 600 ou 700 dólares.
Se vendermos Junyah e Henry também,
traremos para casa 1.600 dólares, talvez.
Dará de sobra para quitar as dívidas do papai.
Você não terá que mendigar.
Podemos continuar como sempre.
Com você solteiro e dormindo em bordéis?
Continuaremos como sempre.
Os outros terão que trabalhar mais
para compensar a perda.
Crioulos à venda.
- Já basta. - Sim, senhor.
Desculpe Eu tive que deixá-lo
Minty?
Johnny...
Johnny, o que fizeram com você?
Um olho é tudo de que preciso
para ver você, garota.
Você está ótima, Minty. Você está ótima.
Por que voltou para cá?
Não é seguro.
Vim buscar você, levá-lo à liberdade.
Trouxe um terno para você.
Tenho vivido livre na Filadélfia,
mas não posso viver sem você.
Não está feliz por me ver?
Ouvi dizer que tinha se afogado, Minty.
Jamais pensei que veria você novamente.
Mandei notícias para você.
Pelos Blackjacks.
Quando soube que você estava viva...
Mint...
- Estou casado. - Sei que está casado.
Está casado comigo.
Tomei outra esposa.
Tomou outra esposa?
O nome dela é Caroline.
Ela é livre como eu.
Ela está grávida com o nosso filho.
Outra... outra mulher
grávida com o seu filho?
Pensei que você...
Pensei que você me amasse.
- Eu amo... - Não.
Não. Não.
- Ei, ei. - Não.
Amo você como...
como nunca amei ninguém.
Nem meus parentes.
Você me deixou, Mint.
Você me deixou.
Foi embora sozinha e me deixou.
E eu rezei por você.
Gideon me cegou a chicotadas.
E eu rezei por você.
Quando me falaram que você pulou daquela ponte,
pensei que você estivesse morta,
presa na vegetação do rio como um animal...
Rezei por você.
Você tomou outra esposa.
Então vá.
Vá para casa.
Minty, você não está segura aqui.
Tem que partir já.
Vá para casa!
Amo você, Minty.
Amo você.
- Eu teria morrido por você... - Pare!
Se você tivesse deixado.
Por quê, Senhor?
Escuto a Vossa voz.
Vós me mandastes vir, eu vim.
Vós me conduzistes até aqui.
Por que me trazer até aqui
e esfregar isso na minha cara?
Por que me deixou viver?
Minty...
Minty!
John me contou que você estava aqui.
Papai...
Não vou olhar você.
Mas você estar aqui agora é um milagre.
Papai.
Araminta.
Escondi seus irmãos no silo de milho.
A Srta. Eliza está tentando vendê-los.
Eles estão lá esperando por Robert.
Mary está em trabalho de parto,
e ele não partirá até ela ter o bebê.
- Junyah. - Minty.
Não acredito que seja você!
- Henry. - Minty.
Minty,
esta é a minha noiva, Jane.
Da fazenda de Horatio Jones.
O senhor dela tem batido muito nela.
Ela virá conosco.
Phoebe também pediu para vir.
Está apavorada de ser vendida e separada do bebê dela.
Meu marido morreu na última primavera.
Ela é tudo que tenho.
Quando eu soube que você ganhara a liberdade,
dei a ela o nome de Araminta.
Ela se portará bem, prometo.
Sua irmã Rachel roubou o láudano da Srta. Eliza
- para mantê-la quieta. - Onde está Rachel?
Onde está minha irmã?
Ela está apavorada demais para fugir, Minty.
Diz que a Srta. Eliza está de olho nela.
- E mamãe? - Rit está comigo.
A Srta. Eliza me deixou comprar a liberdade dela.
Ela não era muito útil. Rit não anda bem
desde que ouviu dizer que você se afogou.
Cuidarei da sua mãe. Não se preocupe conosco.
Está bem.
Eu só planejei levar mais um,
não todos vocês e mais um bebê.
Está tarde. Vocês têm que ir.
Despacharei Robert.
Vão.
Robert... Graças a Deus!
Minty.
Como está Mary?
Ganhamos uma menininha.
Acomodei-a no peito da mãe dela
e dei um beijo de despedida.
Você teria que deixá-las, livre ou em correntes.
Você escolheu a liberdade.
Você veio buscar John.
Eu achava que tinha.
Vejo agora que vim por todos vocês.
Só restam poucas horas de escuridão.
Se vocês vão mesmo, precisam partir logo.
Vão logo.
Sigam a irmã de vocês.
- Amo você, papai. - Agora vá.
Estarei com vocês.
Papai, venha conosco.
Eu e sua mãe ficaremos bem.
Não irei a parte alguma
até que todos os meus filhos sejam livres.
Vão, andem!
Vão.
Não vi nenhum de vocês!
Minty.
Não estou gostando disto. O reverendo diz
que há um lugar especial no inferno para fugitivos.
- Não confio nele. - Confia em mim?
- Confio. - Confia.
Garota,
que bom ver você!
Soube que você havia voltado.
Quase não acreditei.
Você, levante isto para mim.
Vocês esperarão amanhecer aqui embaixo.
A notícia se espalhou.
Encontre-os, diabos!
- Mamãe, o que é? - Cinco escravos fugiram.
Cinco escravos! Mais de 2.000 dólares.
A fazenda inteira não vale mais que 5.000 dólares.
Temos um rato na nossa despensa,
e morreremos de fome se não o apanharmos
e o matarmos. Rachel!
Sim, senhora?
Não me venha com "sim, senhora", sua vagabunda crioula!
Seus irmãos fugiram!
Qual foi sua parte nisso, garota?
Não sei de nada, juro!
Nem sei a que se refere. Quem fugiu?
Quebrarei seu pescoço!
Não sei de nada, juro!
Foxx, leve estes dois negrinhos ao mercado
- e venda-os. - Sim, senhor.
Não! Foi Minty. É Minty.
Mentirosa!
Minty está morta.
Ela está viva. Ela voltou.
Lendas de crioulos, como assombrações no pântano.
Ela está mentindo.
Espero que seja verdade.
Meu bom Deus, espero que seja.
Foxx, reúna alguns homens e me encontre em Poplar Neck.
Lidarei com você quando eu voltar.
O que há com você, garoto?
Saia do meu caminho.
Está procurando fugitivos, senhor?
O que sabe sobre isso?
Este anúncio é seu, certo? Escrava fugitiva.
Baixa, forte...
Uma marca na cabeça.
Onde você a viu?
Levo o senhor lá por um dólar.
Sou rastreador. Sei para onde se dirigiram
e posso ajudá-lo a encontrá-los.
- Você disse rastreador? - Isso e muito mais.
Faço de tudo, mas especializo em ser batedor e rastreador.
Trabalho mediante pagamento, no entanto. Não sou escravo.
Que tal me dizer para que lado foram
ou eu arranco esse nariz do seu rosto?
A leste de Poplar Neck.
Eu conheço Bigger Long!
Melhor capitão do mato dessas partes.
Mas difícil de se lidar.
Temperamento forte e caro.
- Conhece Bigger Long? - Somos praticamente irmãos.
Ele se esconde bem, senhor.
Mas eu sei onde encontrá-lo.
Vá achar Bigger Long,
diga para que me encontre em Poplar Neck
e você conseguirá algo.
Ontem à noite,
cinco dos meus melhores escravos fugiram.
São três homens e uma mulher com um bebê.
E eu pagarei 300 dólares
para quem capturá-los...
vivos
e inteiros.
E quero a garota que é a líder deles também.
Não quero que ela seja ferida
por nenhuma mão além da minha.
Eu fico com 200 dólares.
Eles podem dividir o resto.
200 dólares?
O que um feioso como você vai comprar com isso?
Putas brancas o suficiente para me satisfazer até Lent.
Então tomara que você seja tão bom quanto dizem.
Bom garoto.
Estão vindo direto a nós.
Bigger está orientando-os lá atrás.
Os outros dois estão vigiando as estradas.
Não há lugar para ir além daqui.
Bom, estaremos esperando por eles.
Não perca-os de vista.
O que há de errado com ela?
Está rezando. Minty é mesmo peculiar.
- O que devemos fazer, esperar? - Ela é nossa líder.
- Levante-a. - Não toque nela.
- Está conversando com Deus. - Estão vindo.
Precisamos ir.
Não podemos ir por aqui.
É perigoso.
Deus disse para que lado devemos ir?
Para a esquerda.
E agora?
Atravessamos.
- Não sei nadar. - Nem eu.
Robert, leve o bebê.
Issac, ajude Miz Lucy.
E Junyah,
- ajude Jane. - Essa idiota quer nos afogar.
Minty, você ficou louca de vez.
Estamos com uma idosa e um bebê.
Não, não vamos entrar nesse rio.
- Vamos, pessoal. - Digo que iremos.
É para ser livre ou morrer.
Não vou deixar minha esposa e família
se afogarem como ratos.
Quer atirar em mim? Hein?
Vá em frente.
Se ela se afogar, quem nos liderará?
Ela é a única que sabe o caminho da terra da liberdade.
Quero ver a terra da liberdade antes de morrer.
Eu liderarei. À ponte. Sigam-me.
Vamos. Vamos.
Vamos!
Vamos.
Meu Deus.
Pai do céu.
Rios de água com vida passam por mim.
Senhor, ajude-me a atravessar.
Faça-me passar.
O que aconteceu?
- Eu os perdi. - Perdeu eles?
Desapareceram na névoa primeiro...
Você fez merda, crioulo.
Meu Deus.
- Minty, eu... - Aquela garotinha, Araminta...
Chame-a de Minty.
Me chame de Harriet a partir de agora.
Esse é meu nome de liberdade.
Eu sou Harriet Tubman,
líder desse grupo.
Faremos o que eu disser.
Excelente. O que eu queria...
Harriet.
- Eles são...? - Amigos e família.
Escravos que buscam a liberdade.
Fui para o Sul e trouxe-os de volta.
Deus me mostrou o caminho.
A esposa dele é uma mulher livre.
Grávida dos filhos dele.
John não queria bebês meus.
Não conseguia aguentar a ideia deles crescendo...
sendo escravos.
Harriet.
Você está muito além
de qualquer homem que eu já conheci.
Muito além.
O que é um homem a uma mulher tocada por Deus?
Está zombando de mim, Marie?
Não, de jeito nenhum.
Mas tenho perguntas.
Você disse que a voz de Deus guia você.
Como é isso?
Às vezes, é dolorido.
Como uma pancada no rosto.
Às vezes, é agradável.
Como um sonho.
Que desaparece logo após acordar.
Parece que eu aprendi a ver e ouvir Deus
como alguns aprendem a ler livros.
Dedico toda minha atenção a isso.
Agir sem questionar.
Antes que eu me pergunte...
se eu sequer ouvi aquilo.
Antes que eu sequer entenda o que significava.
Eu pensei que Deus...
queria que eu fosse atrás de meu marido.
John era apenas uma maneira de me direcionar
para onde me precisavam.
Lá estava eu, com um terno e sem marido.
Me senti uma idiota.
Ele é o idiota.
Deus tem outros planos para mim, Sr. Still.
Estou começando a compreender isso.
E é por isso que trago você para cá hoje.
- Boa noite, Martin. - Boa noite, Sr. Still.
Quem são essas pessoas?
Esse é o comitê.
Os organizadores e oficiais da Ferrovia Subterrânea,
dedicada a ajudar escravos a escapar do aprisionamento.
Ninguém vê isso.
Apenas os iniciados.
Senhoras e senhores.
Permitam-me apresentá-los a uma mulher extraordinária,
a Sra. Harriet Tubman.
Harriet escapou da escravidão há apenas um ano
e já voltou para libertar outros.
Ela trouxe almas de volta e não perdeu nenhuma.
Em reconhecimento de sua coragem e habilidade,
damos a ela as boas-vindas ao comitê
como condutora da Ferrovia.
O que é um condutor?
O condutor acompanha escravos
ou passageiros até abrigos ou estações
geridas por chefes de estações.
Aprofunde-se, Moisés
Até o fim Das terras egípcias
Os condutores mais corajosos roubam escravos
diretamente da plantação,
bem embaixo do nariz do capataz.
Deixe meu povo ir embora
Eles têm o trabalho mais difícil
Ah, pecador Para onde você vai correr?
Pecador Para onde você vai correr?
RECOMPENSA - MOISÉS - Tudo naquele dia
Eu corro para o rochedo
Por favor Esconda-me
Eu corro para o rochedo
Por favor Esconda-me
Eu corro para o rochedo
Por favor Esconda-me, Senhor
Tudo naquele dia
Então eu corro Para o rio
Ele estava sangrando Eu corro para o mar
Ele estava sangrando Eu corro até o mar
Ele estava sangrando
Tudo naquele dia
Então Eu corro para o rio
Ele estava fervendo Eu corro até o mar
Ele estava fervendo Corro para o mar
Ele estava fervendo
Tudo naquele dia
Então Eu corro até o Senhor
Por favor Me esconda, Senhor
Não me vê rezando?
Não me vê aqui embaixo Rezando?
Eu implorei Por poder
- Poder, Senhor - Poder
Poder, Senhor
- Poder - Poder, Senhor
Poder
- Poder, Senhor - Poder
Poder, Senhor
A esposa do senhor me marcou
com ferro quente.
Me chamou de "crioulo" como se fosse meu nome.
O dia que eu o lembrei de que meu nome é Mack,
ele me espancou muito.
Se eu dissesse a ela que estava indo embora,
ela teria continuado para que todos soubessem disso.
Não pude dizer adeus.
Bem-vindos. Bem-vindos.
Minha irmã está em perigo. Disse que podia resgatá-la.
Disse que tentaríamos, e tentamos.
Ela trabalha nos Brodess. Impossível alcançá-la.
- Eu posso fazer isso. - Não!
É imprudente tentar algo assim agora. Eu proíbo.
Você proíbe?
Harriet, são tempos perigosos.
Todo mundo está procurando por você.
Estão procurando Moisés.
Vou voltar.
Rachel, pegue meus remédios e venha pra cima.
- Estou com dor de cabeça. - Sim, senhora.
- E pegue mais conhaque pra mim. - Sim, senhora.
- E limpe esse lugar. - Sim, senhora.
Mint.
- Minty, por que você está aqui? - Venha comigo.
Minty, o senhor Gideon e a Sra. Eliza estão enlouquecidos
desde que você os garotos fugiram.
Levaram meus bebês, não me dizem onde estão.
Sabem que não irei a lugar algum sem eles.
Vamos encontrá-los. Prometo.
Minha rede os encontrará e os levará ao Norte,
mas deve vir comigo agora.
- Não posso. Não irei. - Rachel!
Não vou deixar você.
E eu não deixarei meus bebês.
Se tentar me forçar, eu gritarei.
Rachel, onde você está? Entre aqui!
Espere, espere.
E Mary,
a esposa de Robert? Ela ainda está aqui?
Ela encontrou outro homem, Minty.
Não a julgue, Minty. Não ouse nos julgar.
Fazemos o necessário para não enlouquecermos.
Não podemos fugir.
Senhor.
Preciso que cuide da minha irmã
e seus filhos até que eu possa dar liberdade a eles.
Proteja-a, Senhor.
Não deixe que sejam feridos ou pior.
Você é quem chamam de Moisés.
Está me perguntando ou me contando?
- Quero oferecer meus serviços. - E que serviços seriam?
Bom, posso fazer praticamente qualquer coisa.
Conheço os bosques, os rios das cercanias,
além das pessoas que moram neles.
Meu nome é Walter.
Por que confiaria em você, Walter?
A maioria aqui não confiaria.
Mas eu pensei, já que você conversa com Deus,
e ele parece conversar também,
que talvez pudesse nos apresentar.
Tenho que explicar algumas coisas.
Agora, temos que ir.
Parem eles!
O que será feito sobre Moisés?
Essa besta ameaça nossa existência.
Dizem que ele é negro como a noite.
É um daqueles brancos abolicionistas
que pintavam a cara toda de preto!
O congresso deve aprovar já o Compromisso Clay!
É hora de agir!
Alguma notícia?
Um escravo da fazenda do Vern ouviu um rumor.
Disse que a escrava que levou os seus escravos,
e aquela que vocês têm procurado tanto...
É a que vocês chamam de Moisés.
Não, Moisés não é crioulo.
E não é mulher.
Ele é um abolicionista que pinta o rosto de preto.
Ou talvez,
talvez ela seja uma coisinha dessa altura,
chamada Harriet Tubman.
Não conheço nenhuma crioula chamada Harriet Tubman.
E Araminta Ross?
Soube que ela está se escondendo na Filadélfia.
Esse barco vai para o Norte?
Ele vai voltar para Baltimore.
Por que estão todos tão agitados?
Aprovaram o Compromisso Clay
Salve-se.
Temos que ir para o Norte agora.
- Não sem meus irmãos. - Harriet!
Espere. Espere por mim.
Eu voltarei.
Traga-os. Vamos para o Norte!
Escutem-me: cuidado, fugitivos.
Há caçadores de escravos entre nós.
O congresso aprovou o Compromisso Clay
que permite aos caçadores de escravos
que persigam escravos em qualquer estado da União,
e obriga a polícia a entregar os fugitivos.
Vocês lutaram para chegar aqui.
Preparem-se para lutar de novo
ou fugir mais ao norte, para o Canadá.
William! William!
Harriet! Graças a Deus!
Enviei 5 homens para procurar você.
Poremos você num trem para o Norte.
Pus sua família no último trem com Douglass.
Ele os levará à fronteira em segurança.
Ficarei lutando, se minha família estiver segura.
Pelo bem de toda a rede, temos que tirar você daqui.
Estarei no cais em 15 minutos.
Tenho que me despedir de Marie.
- Apresse-se. - Está bem.
Deixe-o em paz! Solte-o já!
Este é um homem livre!
Ele tem os documentos para provar.
Vamos! Ali está ele.
Bem ali!
Tire suas mãos de mim!
Não toque em mim!
- Onde ela está? - Ela escapou.
Diga-nos onde ela está.
Eu lhe disse. Deus tem planos para ela.
Que planos são esses?
Gostaria de saber, branquelo?
Mas ela tem...
Ela tem que viver o bastante para cumprir a vontade de Deus.
Ela sabe disso.
Ela é mais esperta do que você.
É mais esperta que você! É mais esperta que você!
Solte-me! Solte-me! Você...
Ela não está aqui.
Vamos embora.
O que está esperando, traidor?
O senhor mandou pular. Vá em frente.
Basta! Estamos fartos!
Não corram!
Em nome de Deus, vocês têm o direito de ser livres!
Fiquem e lutem.
Deus está do seu lado.
Minty! Não se mova!
Harriet!
Marie...
Eles a mataram.
Tem que entrar no barco já, venha.
Garanta que ela fique a salvo.
Está tudo bem.
Você está a salvo agora.
Queridos Harriet e família,
parte meu coração escrever para vocês
com notícias tão tristes.
Sua irmã Rachel foi se encontrar
com o bom amigo dos escravos,
o anjo da morte.
Fico contente por ela ter finalmente encontrado paz.
AUBURN NOVA YORK
Rezo pelos filhos dela.
Cordialmente, com afeto e tristeza,
reverendo Samuel Green.
Harriet.
Lamento muito sobre sua irmã.
Falhei com ela, William.
Nós falhamos com ela.
Harriet, este é o Senador William Seward.
Srta. Tubman.
É uma honra receber você em meu lar.
Meus pêsames.
Como posso ajudar?
800 quilômetros.
800 km da linha Mason-Dixon para o Canadá.
- Uma distância inimaginável. - Capitães do mato
monitoram todas as viagens para o norte.
Deus ajude quem não tiver documentos de liberdade!
Como levaremos nossos passageiros
das fazendas e plantações sulistas
até a fronteira com o Canadá?
Não podemos ficar tentando fugir deles.
Temos que lutar.
O único modo de derrubar o Compromisso Clay
é matar meia dúzia ou mais de capitães do mato.
- Isso esfriará o ardor deles. - Talvez ele tenha razão.
A guerra civil pode ser nossa única esperança.
Não podemos desistir e esperar a guerra.
Precisamos voltar ao trabalho de levar escravos à liberdade,
por trem, carruagem, a cavalo, a pé, se necessário.
Harriet...
A viagem de Maryland ao Canadá
é de 960 km além da fronteira canadense.
Sua viagem mais longa foi de 160 km.
Isso levaria meses, não semanas. Não pode...
Não desistirei de resgatar escravos
porque é longe.
Muitos de vocês não sofreram a escravidão
na pele.
Vocês nasceram livres.
Estão livres há tanto tempo que esqueceram como é.
Ficaram confortáveis
e importantes.
Vocês têm belas casas,
esposas bonitas.
Mas eu me lembro.
Crianças espancadas por não trabalhar,
antes de entenderem o que é trabalho.
Meninas estupradas antes da primeira menstruação.
Irmãos chicoteados até as costas ficarem em carne viva.
Irmãs vendidas, separadas dos filhos...
Tentando não pensar no que passaram.
É o que os ainda escravizados passam neste momento.
Mas eu...
ouvi os gemidos e os suspiros deles.
Vi as lágrimas deles.
E daria até a última gota de sangue nas minhas veias
para libertá-los.
Então não vou desistir.
Farei o que devo fazer,
irei onde quer que tenha que ir,
do modo que eu tiver que fazer,
para libertar tantos escravos quanto possível,
até que essa fera,
esse monstro chamado escravidão esteja morto.
Amém.
FRONTEIRA NOVA YORK-CANADÁ 1858
Vamos. Estamos quase lá.
Então quero que todos estejam prontos.
O tempo está acabando.
- Está! - Está, sim!
Eu vejo o sinal
Senhor O tempo está acabando
É o sinal do julgamento
Sinal do julgamento
Senhor O tempo está acabando
Temos que correr Para a rocha
Senhor O tempo está acabando
Não há onde se esconder Não há onde se esconder
Seu pai está para ser preso por abrigar
um grupo de fugitivos de Dover. Um deles
foi apanhado e confessou. Vão prendê-lo agora mesmo.
- Sugiro irmos. - Senhor
- O tempo está acabando - Não há onde se esconder
Não há onde se esconder Não há onde se esconder
- Construiu o que lhe pedi? - O mais parecido que pude.
Terá que servir.
É Minty. Não grite.
Vim buscar você. Levaremos papai também.
Vou tirar a mão, mas não grite. Está bem?
Deus do céu!
Então me leve.
Estou pronta para ir. Leve-me para casa.
Quero ver minhas filhas.
- Quero ver meus bebês. - Mãe, não sou um anjo
que veio lhe levar para o céu.
Sou eu, Minty...
Vim levar você para o Norte.
Você não é a minha Minty.
Minha Minty é uma garota simples.
Sou Harriet Tubman.
Sou Moisés.
Isso mesmo.
Moisés, o ladrão de escravos.
Preciso que você faça exatamente o que digo.
Onde está o papai?
Não consigo tirar os olhos de você.
Preciso olhar para você.
Quem você veio buscar agora?
Você, papai.
- Eu? - Você anda abrigando fugitivos?
Um deles foi apanhado e confessou.
Estão vindo pegar você. Temos que ir imediatamente.
Está bem, está bem.
Ben! Nossa Minty "Moisés".
De quem todos estão falando.
- Eu sei, eu sei. - Levarei vocês para o Norte
para verem Robert, Henry e Junyah. Mas antes,
vocês vão para a igreja do reverendo Green.
- Estarão seguros lá. - Certo.
Depressa. Depois me encontrem
- na fazenda Brodess. - Sim, chefe.
Basta. Não quero isso.
- É para os seus nervos, mamãe. - Não quero!
Essa garota está tentando me envenenar.
Ela me culpa pela mãe dela.
Mamãe, você está apenas ansiosa.
Estou sufocando neste lugar.
É como estar na prisão, esperando a minha execução,
cercada por guardas hostis de cara pintada de preto.
Gideon!
Tragam-no aqui.
- Precisamos de indenização. - Claro.
Visto que foi descoberto
que Moisés é uma crioula da sua fazenda,
achamos adequado que você nos pague indenizações
- pela propriedade perdida. - Isso!
Não temos tanto dinheiro.
- Onde está mamãe? - Saiu com o senhor Gideon.
Estamos atravessando tempos difíceis, como vocês.
Então terá que vender a fazenda.
Não!
Não.
Somos vítimas dessa crioula diabólica
exatamente como vocês são!
Ela saiu?
Menina, traga-nos mais conhaque do depósito.
Tenho uma ideia melhor.
Não tenha medo, Anger.
Sou irmã da sua mãe. Somos família.
Onde está seu irmão, Anger?
O comerciante o levou.
Nossas colheitas são escassas, nossa fortuna acabou.
Meu sustento, minha saúde foram devastados!
- Somos vítimas, como vocês! - Isso!
- Ela está certa. - Louvado seja Deus!
Quem diabos é você?
Me chame do que você quiser.
É o que vocês, brancos, fazem.
Precisamos trabalhar juntos
para achar essa ladra
e queimá-la na fogueira como Joana d'Arc!
- Isso! Isso! - Ela está certa!
E eu tenho um plano.
Levarei a leilão a filha da irmã dela.
Publique avisos em todos os lugares.
Você está pronta?
Isto é para minha irmã e o filho dela.
Mande lembranças à sua mãe e seu irmão.
Harriet Tubman virá buscar sua sobrinha.
E quando ela vier...
estaremos esperando por ela!
Isso mesmo!
- Cadê Foxx? - Amarrado no cagador.
- Vamos. - Espere um minuto.
Vá, Moisés
Até a terra do Egito
Diga ao velho faraó
Para deixar o meu povo ir
Vamos precisar de um carrinho maior.
Espere, espere...
Leve-me com você, por favor.
Meu senhor está tentando me matar.
Precisaremos mesmo de um carrinho maior.
Eles terão que vir por aqui.
Temos todos os outros caminhos bloqueados.
A letra da lei deve ser obedecida
e todas as precauções tomadas
para trazer viva esta vadia perigosa.
Fique tranquilo.
Ela será julgada e executada
pelos métodos mais severos disponíveis,
conforme as leis do Estado de Maryland.
Eu vou me molhar.
Você conhece melhor seu senhor do que as linhas da sua mão.
Seja ele.
Senhores, bom dia.
- O que é tudo isso? - Ladrões de escravos em fuga.
Aquele "demônia", Moisés. Temos uma surpresa para ela.
Espero que pegue essa cadela e a pendure
antes que eu tenha outra ideia.
Quem pronunciar esse nome na minha fazenda,
será açoitado por mim no domingo.
Tempos estranhos...
em que um homem não pode confiar em seus próprios escravos.
Boa sorte para você.
Teremos que verificar o carrinho, senhor.
- Desculpe incomodar. - Espere.
Você tem parentesco com Luther Grant?
Sim, senhor.
Ele é meu pai.
Bem que achei vocês parecidos.
Diga ao seu pai que ele me deve um uísque.
Diga a ele que Ned Utley não se esqueceu.
Certo, tenham um bom dia. Vamos.
- Você também, xerife. - Para trás.
Está bem.
Algum sinal deles?
Ainda não.
Apenas o tráfego usual a pé e a cavalo
e alguns agricultores.
O filho de Luther Grant veio com uma carroça cheia de milho.
- O filho de Luther Grant? - Isso mesmo.
Parecia com ele.
Certo, vocês rapazes, por que não vêm até aqui?
Luther Grant não tem filho. Ele tem cinco filhas
e uma garota negra que se parece com ele.
Quando esses tolos descobrirem que ela passou por eles,
já estará longe.
Agora, sabemos que ela está indo para o Norte.
Devemos encontrá-los e pegar a recompensa para nós.
Talvez você possa passar um tempo sozinho com ela.
Conte-me sobre isso outra vez.
O senador Seward me vendeu uma bela casa
em sua propriedade.
Grande o suficiente para todos.
Você e papai... Robert...
Henry, Junyah e Anger, também.
Nenhum senhor nos forçando a fazer nada.
Nós vamos ficar juntos.
Eu vou mimar você...
e cuidar de você.
Eu te amo, mamãe.
Eu também te amo, Minty.
Está vazio.
Vamos!
Ponha todos sob cobertura. Agora.
Entre.
Depressa.
- Temos companhia. - Tudo bem, vamos.
Walter...
me prometa que levará Anger e meus pais em segurança.
Por quê? O que você...
Não posso deixar que Gideon vá atrás deles.
Você quer me ajudar? Ajude minha família.
Leve-os para um local seguro.
Me prometa.
- Está bem, está bem. - Certo.
Vá, agora.
Vamos.
Pegue-a!
Eu quero ela viva.
Você vai morrer, vadia.
Eu disse viva.
Minty!
O nome é Harriet.
Largue sua arma. Largue sua arma!
Desça do cavalo.
Desça... do... cavalo.
De joelhos.
Não precisava acabar assim.
Você poderia ter ficado com a gente...
se apenas você soubesse como se comportar.
Mas você era indisciplinada e indomável.
Acho que foi isso que eu gostei em você.
E você gostou de mim também.
Eu sei que gostou.
Rezando por mim quando eu estava doente,
pedindo a Deus para eu ficar bem.
Perguntei a Deus como um menino doente
poderia pensar que era meu dono.
Eu sou seu dono, Minty.
- Mesmo agora, você é minha. - Nunca fui sua, Gideon.
Eu nunca fui propriedade de ninguém.
Desde que seu pai vendeu minhas irmãs,
rezei para Deus me fortalecer o bastante para lutar.
E foi para isso que eu rezei desde então.
Concluí que havia duas coisas a que eu tinha direito.
Liberdade ou morte.
Se eu não pudesse ter uma, eu teria a outra.
Sabe o que farão com você quando te pegarem?
Eles vão arrancar membro por membro,
passar piche em você, e queimá-la viva.
E mesmo que eu não esteja lá para assistir,
quase posso sentir o cheiro agora.
Como um porco assando.
Você vai morrer bem aqui.
Em um campo de batalha gelado e ensopado de sangue.
Os gemidos de uma geração de jovens...
morrendo ao seu redor em agonia...
por uma causa perdida.
Por uma ideia má e perversa.
Pelo pecado da escravidão.
Você consegue ouvi-los?
Deus não quer que pessoas possuam pessoas, Gideon.
Nosso tempo está próximo.
Você tentou destruir a minha família,
mas não pode.
Você tentou destruir o meu povo, mas não o fará.
Deus me mostrou o futuro...
e meu povo é livre.
Meu povo é livre!
DOIS ANOS APÓS O INÍCIO DA GUERRA CIVIL
Suponha que haja uma cobra enrolada aos seus pés,
e ela dá o bote para tentar mordê-lo.
As pessoas se assustam e chamam um médico
para tratar a mordida.
Mas a cobra desliza lá para cima.
E enquanto o médico trata,
ela morde você outra vez, agora em um novo lugar.
Finalmente você percebe que a cobra não parará
até que alguém a mate.
RIO COMBAHEE CAROLINA DO SUL - 1863
A escravidão ainda está viva.
Os campos de arroz rio abaixo
alimentam tropas rebeldes com o trabalho
de mil escravos ainda cativos.
Nossa missão é libertar aqueles escravos.
Esperamos anos pela permissão
de lutar nesta guerra contra nossa própria escravidão,
e ela não será vencida sem nós.
Agora é a nossa hora.
Estão prontos para matar a cobra?
Sim!
Caminhem na água
Caminhem na água, crianças
Caminhem na água
Deus vai agitar
Estas águas
Pronto.
HARRIET TUBMAN FOI A MAIS FAMOSA CONDUTORA
DA FERROVIA SUBTERRÂNEA,
LEVANDO MAIS DE 70 ESCRAVOS À LIBERDADE.
DURANTE A GUERRA CIVIL,
HARRIET SE TORNOU UMA ESPIÃ PARA O EXÉRCITO DA UNIÃO.
ELA LIDEROU 150 SOLDADOS NEGROS NA INCURSÃO DO RIO COMBAHEE,
LIBERTANDO MAIS DE 750 ESCRAVOS.
HARRIET AINDA É UMA DAS POUCAS MULHERES DA HISTÓRIA DOS EUA
A LIDERAR UMA EXPEDIÇÃO ARMADA.
POSTERIORMENTE, SE CASOU DE NOVO E DEDICOU SUA VIDA
A AJUDAR ESCRAVOS LIBERTADOS, OS IDOSOS
E O MOVIMENTO SUFRAGISTA.
ELA MORREU CERCADA POR SEUS ENTES QUERIDOS
NO DIA 10 DE MARÇO DE 1913,
COM APROXIMADAMENTE 91 ANOS DE IDADE.
SUAS ÚLTIMAS PALAVRAS FORAM:
"EU VOU PARA PREPARAR UM LUGAR PARA VOCÊS."
Eu estive caminhando
Com meu rosto Voltado para o Sol
Um peso nos meus ombros
Uma bala na minha arma
Eu tenho olhos Atrás da minha cabeça
Apenas no caso De eu ter que correr
Faço o que posso, quando posso Enquanto posso, pelo meu povo
Enquanto as nuvens se abrem E as estrelas preenchem a noite
É quando eu vou
Me levantar
Levar o meu povo comigo
Juntos nós vamos
Para um lar totalmente novo
Do outro lado do rio
Você consegue ouvir A liberdade chamando?
Me chamando Para que eu responda
Eu continuarei em frente
Eu posso sentir Nos meus ossos
Logo cedo pela manhã
Antes do Sol Começar a brilhar
Vamos começar a andar...
Em direção Àquele olho separador
Estou caminhando Por águas barrentas
Você sabe que eu tenho Uma mente decidida
Eu me convenci
E não me importo De perder sangue
Durante o caminho Para a salvação
E eu lutarei Com a força que tenho
Até eu morrer
Então, vou me levantar
Levar meu povo comigo
Juntos nós vamos
Para um lar totalmente novo
Do outro lado do rio
Você consegue ouvir A liberdade chamando?
Me chamando Para que eu responda
Eu continuarei em frente
E eu sei
O que há à espreita
Pode ser difícil de enfrentar Pois estou sozinha
E eu posso falhar
Mas Deus sabe que tentarei
Estrelas brilhantes Preenchem o céu
Levante-se Leve meu povo comigo
Juntos nós vamos
Para um lar totalmente novo
Do outro lado do rio
Você consegue ouvir A liberdade chamando?
Me chamando Para que eu responda
Eu continuarei em frente
Vou me levantar
Levar meu povo comigo
Juntos nós vamos
Para um lar totalmente novo
Do outro lado do rio
Você ouve A liberdade chamando?
Me chamando Para que eu responda
Eu continuarei em frente
Vou me levantar
Levar meu povo comigo
Juntos nós vamos
Para um lar totalmente novo
Do outro lado do rio
Eu ouço a liberdade chamando
Me chamando Para que eu responda
Eu continuarei em frente
Posso senti-la Nos meus ossos
Eu vou
Para preparar um lugar Para vocês
Eu vou
Para preparar um lugar Para vocês
Eu vou
Para preparar um lugar Para vocês
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs