Spencer: Desde o começo de 1970
RPG's com temática de fantasia proveram, para homens e mulheres,
uma fuga de suas vidas estranhas.
Hoje o mais estranhos deles, Dan Harmon,
convoca amigos famosos.
para jogar esse velho jogo
perante espectadores ao vivo em um estúdio de Hollywood.
Eu sou Spencer, o Mestre do jogo(Narrador)
E isso é "HarmonQuest".
- Senhoras e senhores, bem-vindos a "HarmonQuest."
Oi, Eu sou Dan Harmon
Agora vocês não aplaudem.
Uh...
- Enfim...
Tudo bem. Meu nome está no título.
Mas a verdadeira estrela do programa é o nosso Mestre da noite,
Spencer Crittenden.
Nosso jogadores regulares, Erin McGathy.
Minha outra melhor metade, Jeff Davis.
E o incrível jogador convidado dessa noite,
Paul F. Tompkins.
É, P.F.T., quando foi a última vez
que você participou em um RPG de fantasia?
- Um, provavelmente no oitavo ano do fundamental.
A não ser que você conte a arte de atuar.
- No caso de estarmos todos um pouco enferrujados
É um jogo para contar histórias de forma coletiva
nós todos estamos em uma história na nossa imaginação coletiva,
mas nós temos um Deus.
Ele ficará a cargo de definir se as coisas
que falamos que queremos fazer serão sucessos ou falhas.
Eles usa dados, regras
ele usa, o que alguns chamam, autismo.
Mas, uh
Então sem ficar enrolando,
Vamos a quest!
- Nossa história começa no vilarejo de Earthscar,
uma comunidade eclética de orcs, meio-orcs,
e não-humanos aninhados na natureza
fora das Montanhas Stonesaw.
Exilados e desajustados evitados pela sociedade civil
Se encontram em Earthscar
um lugar seguro para todo tipo de pessoas boas, porém rudes.
Jeff e Dan, qual o nome de seus personagens?
- Meu nome é Fondue Zoobag.
Eu sou um ranger meio-orc.
- Meu nome é Boneweevil, e eu sou um ladino goblin.
- Fondue e Boneweevil,
vocês se encontram em uma praça da cidade
do vilarejo de Earthscar
aproveitando o festival da restauração,
uma celebração que ocorre a cada 100 anos
em honra a criação do selo demoníaco
e a salvação do mundo.
Vocês estão com, é... Qual é o nome do seu personagem?
- Teflonto.
- Vocês estão com Teflonto,
seu amigo de longa data, mentor e modelo,
aproveitando a festa.
- Um brinde, cavalheiros. - Um brinde.
- Ao Selo Demoníaco.
- E ao Festival da Restauração.
- Aqui no Vilarejo.
- de Earthscar!
- Esse é o poder de fazer anotações.
- É.
- Vocês veem um velho cavalheiro indo até vocês, e ele fala...
- Vocês estão desfrutando o festival?
Spencer: Vocês o reconhecem como Chefe do Vilarejo de Earthscar.
- Sim, Chefe, um bom trabalho como sempre.
- Sim, obrigado por... Está muito bom.
- Posso fazer uma pergunta? Isso é, como, um vilarejo orc,
ou eu conheço esses caras como orcs ou...
- Bem, eu sou um goblin. - Ah, ele é meio-orc.
- Eu sou meio-orc, com certeza. - Ok
- E, Fondue, você é meio-orc também.
- Então somos como amigos do Brooklyn ou algo assim.
Entourage: uma série que no Brasil foi conhecida como Entourage ou Entourage: Fama e amizade, que relata a ascensão de um astro de cinema e seus amigos do Queens, Nova York. - É como se fosse em "Entourage"
Entourage: uma série que no Brasil foi conhecida como Entourage ou Entourage: Fama e amizade, que relata a ascensão de um astro de cinema e seus amigos do Queens, Nova York.
- Sim, como em "Entourage" Entourage: uma série que no Brasil foi conhecida como Entourage ou Entourage: Fama e amizade, que relata a ascensão de um astro de cinema e seus amigos do Queens, Nova York.
- É como em "Entourage". Entourage: uma série que no Brasil foi conhecida como Entourage ou Entourage: Fama e amizade, que relata a ascensão de um astro de cinema e seus amigos do Queens, Nova York.
- Teflonto e Fondue, eu não me importo em lhes contar
Que eu sou um goblin órfão.
Toda minha família foi assassinada em um grande ataque pirata.
E, Fondue, seu pai te deixou quando você era jovem, certo?
- Eu...sim, mas...
Eu queria ser a pessoa a compartilhar isso.
Eu...
- Ok, bem, conte-nos sua história.
- Meu pai me deixou a muito tempo atrás.
E o pai é tudo para um orc.
- Mesmo para um meio-orc?
- Oh, um pai é meio que tudo para um meio-orc.
- Fondue, eu as vezes meu preocupo com seus
problemas não resolvidos com seu pai.
- Bem, eu irei apenas seguir em frente então.
Digo, parece que vocês estão entretidos com essa conversa.
- Opa - O meu Deus.
Ficamos presos nos nosso problemas então...
- Nós temos uma rica bagagem de história.
- Chefe, nós somos como em "Entourage"
- Não se preocupem
Eu estava só passando por aqui mesmo.
Eu apenas queria dizer oi
Você sabe, eu tenho muita coisa pra fazer
Festival da restauração, e tal.
- Ei, Chefe, qual o significado desse Selo Demoníaco?
- O Selo Demoníaco, mantém os demônios fora.
- E frescor dentro.
- Pfft.
Uma pessoa pode sonhar.
Spencer: O chefe do vilarejo fala:
- O grande ritual de selamento
requer que nós honremos nossos guardiões ancestrais
lembrando seus heroísmos e bravuras
e emprestando nossos espíritos para o Selo Demoníaco
para restaurar a magia de selamento
que faz com que todo o nosso mundo fique a salvo.
Como tradição, o campeão do nosso vilarejo, Teflonto,
vai agora falar o nosso juramento de guardião.
- Caros exilados...
por favor... recitem o juramento
depois de mim.
O Selo demoníaco eu devo proteger.
Todos: O Selo demoníaco eu devo proteger.
- A responsabilidade eu não irei rejeitar.
todos: A responsabilidade eu não irei rejeitar.
- Isso tá estranho, tá estranho.
- Vigilante eu devo sempre ser
Todos: Vigilante eu devo sempre ser
- Você não iria querer vigiar junto de mim?
- Huzzah!
- Quando o juramento acaba,
vocês escutam uma grande comoção
enquanto um grande carrinho é arremessado.
Passando voando por vários aldeões
e correndo até o centro da festa,
uma bárbara selvagem olha para os lados, preocupada
brandindo sua arma, um grande machado de batalha.
- [Ofegante] Eu sou Buer O'Shift do clã Skulltree (Árvore de caveira)
e eu estou sendo perseguida por um grupo de cultistas.
E ou vocês me ajudam ou todos nós iremos morrer,
ou eu lhe matarei primeiro.
Eu não sei, mas eu preciso da ajuda de vocês.
- Bárbara. - Sim?
- Você tem que pagar por esse carrinho.
- Bem, se acalme, eu sou uma pessoa honesta.
Eu vou... Eu tenho algum dinheiro?
- Sim, você tem um pouco de dinheiro.
- Eu pego 10 peças de ouro
cuspo nelas, e jogo-as em Teflonto
Aqui está o seu dinheiro!
- Você não tinha que ser rude sobre isso, mas obrigado.
- Senhora O'Shift, o quão longe estão esses cultistas que estão lhe perseguindo?
- Eles estão logo atrás de mim.
Então, você sabe que estamos bem no meio
de emprestar nossos espíritos para o selamento do Selo Demoníaco
- Tem crianças pelo local?
- Tem muitas
- Ok, eu pego duas das mais fofas pela nunca
Vocês gostam deles?
- Claro, eles são nossas crianças.
- Sim. - Eu preciso de sua ajuda!
- Certo, vamos fazer exatamente o que a dama
que está segurando nossas crianças está nos dizendo para fazer
- Eu escalo até o topo da torre de vigia
no meio da praça do vilarejo,
e quando eu chego ao topo, eu olho e digo,
"Caras, ela não estava brincando."
- Calma, calma, esperem. Como que você sabe disso?
- Ele acabou de escalar o coiso.
Mas ela chegou falando isso
Eu estava pensando... Isso é o Dan Harmon falando.
- Oh, oh.
- Vocês estão inventando coisas?
- Não, ela está... Eu estava tentando ver as coisas
através dos olhos e ouvidos dos espectadores,
E eu fiquei imaginando a platéia como:
a, você pode chegar numa cena e dizer,
"Tem um dragão púrpura atrás de mim"
então ninguém nunca... e o Jeff dirá,
"Tem um dragão púrpura."
- Spencer, qual a situação desse dragão púrpura?
- Não tem dragão púrpura. - O que?
- Você não pode... falar dragão púrpura no horizonte!
- Spencer, eu escalo a torre de vigia
pra ver se ela estava de zoação ou não
- Agora sim.
Spencer: Você olha a frente,
e pra falar a verdade você não ver nenhum cultista.
- Então eu desço, e falo, "Caras, não tem ninguém vindo."
- Madame? - Espera, Ok.
Isto é Erin falando. Eu estou ficando louca?
- Não, você não está. - Ok, ok, ok.
Se você não pode ver-los la fora, quer dizer que eles
Se esconderam nas árvores ou algo assim, eu estou te dizendo.
- Eu me viro para meus irmãos exilados e digo,
"Quantas vezes nós já fomos questionados pelos normais?"
- Diariamente. - Diariamente.
- Então vamos provar que somos melhores que eles.
- Nós somos um vilarejo de exilados
sob constante ameaça de ataques de demônios.
- Eu digo para irmos na direção de onde ela correu
e procurar por esses cultistas.
- Chefe, tudo bem nós partirmos para uma pequena missão
enquanto você restaura o Selo Demoníaco?
- Não tem problema desde que nada interrompa
o Grande Ritual de Selamento.
- Isso parece está em piloto automático nos últimos anos.
- É.
Isso por causa, que só acontece uma única vez a cada cem anos.
- Mas nós nos exercitamos anualmente
- Bem, sim, quer dizer, não podemos ficar enferrujados.
- Não tem nada mais piloto automático
que uma coisa anual centenária.
- É isso ai.
Spencer: Vocês olham na direção
que Buer veio,
e vocês veem várias arvores suspeitas.
- Eu não gosto do jeito dessas árvores.
Você sabe como árvores, parecem,
na maioria da vezes como, um pedaço da casca indo diretamente para cima
e tem galhos e folhas.
O que?
- Sim, essas árvores,
tem algo estranho nelas.
- Eu estreito meus olhos de meio-orc
e encaro essas árvores suspeitas.
Spencer: Você encara as árvores,
e elas parecem se mover, mesmo que bem pouco
Mesmo que bem pouco.
- Eu acho que esses são os cultistas.
Foi assim que começou
Tinha umas árvores, e elas começaram a assobiar.
E começaram a rodar.
Spencer: Vocês escutam um assobio vindo da floresta.
- Identifiquem-se, árvores misteriosas.
- É, nós estamos lhes vendo. Vocês são árvores falsas
Spencer: O assobio se intensifica.
Assim como as árvores começam a rodar.
Com a rotação, as árvores começam a parar de serem árvores
E começam a ser seres encapuzados.
- Chefe, nós vimos ex-árvores, encapuzadas e que giram
- Eita porra!
- Eu brando meu machado, cujo qual é chamado de Único Amigo
por necessidade, e entro em fúria.
Spencer: Você entre em fúria violentamente.
- [Musica barbárica]
- Eu me sinto aterrorizado porém sortudo.
Spencer: Um dos seres tira o seu capuz,
Revelando uma cabeça de um chacal, Ele fala...
- Nós somos os Arautos da Manticora.
E nós viemos coletar as Três Runas Arcanas.
Nos entreguem ou encarem as consequências.
Não tem como dar a esses caras as pedras rúnicas.
- Não - Sem chance.
- É, uh... tem duas coisas que eu sei da vida.
Tem dado, e tem sem dado.
Isso é sem dado.
Nós pensamos a respeito de sua oferta
E escolhemos encarar, aspas no ar, "as consequências"
- Tudo bem.
Spencer: Eles sacam suas armas.
- Eu continuo em fúria.
- Sim, isso é louco.
- Quantos cultistas seres-chacais encapuzados
Nós estamos vendo nesse momento?
Spencer: Vocês veem sete seres encapuzados
vestindo mantos marrons.
- Eu miro no que está mais próximo de mim.
- Você mira no ser encapuzado que está mais próximo de você
- [Musica Barbárica]
- 15 com os bônus...
Isso é mais que suficiente para atingir o cara.
- Isso! - Aghhh!
Spencer: Causando oito de dano.
Um dos cultistas cambaleia para trás, segurando o ferimento.
O chefe do vilarejo fala...
- Por favor, não deixem eles levarem a pedra rúnica.
Isso destruiria todo o ritual.
- Ei Chefe, você não teria algum tipo de milícia
para lidar com esse tipo de coisa?
- Teflonto é o campeão.
Ele é o capitão da milícia do vilarejo.
- Ah! - É verdade.
- Eu sabia disso.
- Caras, vai da tudo certo.
Eu chamo a milícia para eles entrarem em formação
Spencer: Aparecem três caras.
- Wow!
Cadê o resto da maldita milícia?
- Eles estão todos de férias.
- Durante a restauração?
Quem assinou isso?
- Nós não planejamos nosso calendário tão a frente.
- Nós tivemos 99 anos desde a última restauração...
- Isso - Para nos preparar pra isso.
- Esse é um bom argumento.
- Eu avanço no cultista mais próximo. Espada Bastarda em sua bunda.
Spencer: Então você avança no cultista ferido.
que acontece de ser o mais próximo de você.
Eita, mano.
Balançando a sua espada bastarda,
você rolou apenas um três.
- Uh-oh.
Spencer: Você balança de maneira desajeitada
em um dos cultistas,
mas, você sabe, ele nem precisou esquivar.
- Beleza, mas vocês entenderam a ideia, certo?
- Você mandou um recado forte, Fondue.
- Eu saco o meu mangual - Você fez isso.
- É tipo uma maça com uma corrente no final.
E começo a agitar por ai,
Então eu avanço no cultista cabeça de chacal.
Spencer: Você balança o seu mangual com grande acuidade... 25
Você o atinge mesmo em seu rosto de chacal.
- Isso mesmo.
- Causando 12 de dano em sua cabeça de chacal.
Jardas: Fazem parte do sistema métrico americano, correspondem a 0,9144 metros. Pés: correspondem a 0,3048 metros. - Quantas jardas ou pés eu estou de distância
Jardas: Fazem parte do sistema métrico americano, correspondem a 0,9144 metros. Pés: correspondem a 0,3048 metros.
do cultista mais próximo? Jardas: Fazem parte do sistema métrico americano, correspondem a 0,9144 metros. Pés: correspondem a 0,3048 metros.
- 17. - 17 jardas?
- Isso. - Eu vou la e falo, "Caras".
Eu cuspo em dois de meus dedos em cada mão,
e pego a terra,
Eu passo lama embaixo dos meus olhos e digo,
"Eu irei fazer um ataque furtivo.
Eu irei flanquear esses caras!
Eu vou ao redor da parte esquerda do vilarejo.
para chegar por trás deles e da um ataque furtivo no futuro.
- Isso vai demorar, tipo, seis turnos.
- Ok. -Ok.
- Isso vai valer tanto a pena,
- Certo, os milicianos,
Eles pegam suas armas e avançam.
Um deles perfura o que a Buer perfurou
com o machado, matando o cultista ferido.
- Continuando em minha fúria,
Eu vou até o cultista morto,
e começo a puxar as costelas
e coloco elas no meu cabelo.
Com o Único Amigo, eu começo a girar
No meio de, tipo, onde estiver
A maior concentração de cultistas cabeça de chacal.
- Certo. - [Música barbárica]
Spencer: Oh, foi um acerto crítico.
Spencer: Você corta através de um dos cultistas.
O corpo dele cai em dois pedaços,
e você bate com o machado no segundo cultista.
e ele finca na perna dele.
Ele cai, mas não está morto.
- Eu espero que...
Eu espero que vocês não achem essa musica irritante,
pois estou comprometida com ela.
"O que você está falando, Willis?": É uma frase popularizada pela série "Arnold" - Isso é o seu "O que você está falando, Willis?"
tipo, como... Estamos presos a isso.
- Vocês matarem quase metade desses caras.
- Eu me sinto como se estivessem se inspirado no meu exemplo.
- Você tem muita garra, e isso não está perdido nesse grupo.
Uh, já tive o suficiente desses caras.
Adivinha, eu vou sacar o meu fogo do alquimista.
- Eita porra. - Você tem fogo do alquimista?
- Sim, eu não te contei.
Pois eu sei que você ia fazer de tudo para que eu usasse logo.
Então eu saco o meu fogo do alquimista
e arremesso nos cultistas cabeças de chacais remanescentes.
- Você... oh não.
Foi um erro crítico
- Não - Isso é ruim?
Spencer: manipulando o seu fogo do alquimista,
você se prepara para o arremesso, e você faz aquela coisa
onde a bola escorrega pelos dedos antes de hora
e ela voa comicamente pelo ar
e cai na sua cabeça, que entra em chamas
- Ahh!
Deixo eu te perguntar uma coisa.
Quando você diz "comicamente",
as pessoas ao redor riem ao verem?
- Se não estivesse em uma situação tão séria,
você sabe que teria gente rindo.
- Sim, e quer saber, honestamente,
sobre diferentes circunstâncias, eu estaria rindo de mim mesmo.
Mas isso é um problema agora.
- Sim, é mesmo. Sua cabeça está em chamas.
Eu esqueci do turno dos cultistas.
- Então vamos fazer umas ações com eles. - Uh-oh
- Os cultistas se espalham.
Eles partem pra cima da milícia
ao tocar neles com suas mãos.
- Bem, isso não é tão ruim.
- Isso não parece... sim.
Spencer: Não parece tão ruim
até que vocês veem raios sombrios de energia
passando da cabeça até o corpo dos milicianos.
Eles gritam de dor e tremores
e vão ao chão mortos.
Todos: Ohh!
- Eles nem tiveram a oportunidade de entrar de férias
Spencer: O cara que mostrou o rosto ta tipo...
- Vamos, apenas me entreguem a sua pedra rúnica,
e tudo isso acabará.
- Ei, Escute, mano, a hora pra diplomacia,
tipo, acabou quando vocês colocaram fantasia de árvore.
- Porque vocês só não chegaram e perguntaram?
primeiramente, teríamos lhes convidado para a festa
- Segundamente, nós somos péssimos lutadores.
- Ei, não diga isso.
Spencer: Eu acho que.... Ah, é, Jeff ainda está dando a volta. - Eu estou flanqueando.
eu vou chegar por trás
e vou por mais lama no rosto.
Agora estou vestindo uma roupa camuflada
de, tipo, galhos e coisas,
e vou pulando de árvore e pedra em pedra.
E a cada vez que eu apareço, eu estou com uma nova parte de camuflagem
que me faz parecer com uma personagem "Predador" estranho.
Spencer: no caos da batalha,
você percebe um ser bem armadurado.
Vestindo uma armadura de placas escuras, passando pelo campo de batalha.
Ele pega a pedra rúnica.
- Caras! A Runa! - Nós temos que chegar la...
- Com certeza. - E pegar a pedra rúnica.
Spencer: o Selo demoníaco,
suas runas começam a brilhar,
e vocês conseguem ouvir o céu se rachando e abrindo
e vocês testemunham uma fenda se abrindo de onde
antes estava a pedra rúnica flutuando.
e através dessa fenda, como um rio em curso,
flui uma torrente de espiritos malignos.
Três abominações do tamanho de carruagens,
cada uma de uma cor diferente,
emergem da fenda e destroi construções
e esmaga pessoas enquanto saem pelo mundo,
deixando uma trilha de destruição.
- Que caralh... nós somos os piores nisso.
- É, esse selo era importante?
- O selo era muito importante.
Ele mantinha os demonios e os espiritos malignos fora de nosso vilarejo.
- Consigo ver você chorando ai.
- Eu... eu tenho que dizer, já tive dias melhores.
Spencer: Um cultista perfura Teflonto no estômago.
- Oh - Mas que caralh...
- Não! Por que isso está acontecendo?
- Eu ataco o cara que tá esfaqueando meu amigo.
Spencer: Você o derruba rapidamente.
- Eu realmente devia ter prestado atenção.
Aquele cara, tipo, me esfaqueou no estomago.
- Você está estranhamente calma, para alguem que está com a cabeça em chamas.
- Ainda está? - Sim.
- Da uns tapinhas, uns tapinhas.
- Eu bato na minha cabeça para apagar as chamas.
- Tudo bem, sim, 15.
Você bate nas chamas, e elas se apagam.
- Oh... Ok.
- Foi bem fácil. - Sim.
- Eu acho que já tinha me acostumado com isso.
Eu estava... tipo, essa é minha vida agora.
Minha cabeça está em chamas.
- Eu já estou na distância de um ataque por trás?
Porque nesse momento minha roupa está fantástica.
Spencer: Coberto em lama, você chega
por trás de dois cultistas que estavam vivos.
- Eles estão lado a lado?
- Não.
- Não? O quão distante eles estão um do outro?
- Estão cerca de 6 pés de distância.
- Seis pés de distância.
Eles estão, tipo, em linha?
- Se eles estão em linha? Tem dois deles.
Eles estão em um segmento?
- Duas pessoas em qualquer situação estariam em um segmento.
- Eles estão... eles estão encarando a mesma direção?
- Sim, sim, eles estão.
- Por que eu sou bem furtivo.
Eu saco minha rapieira,
que é afiado a ponta de navalha,
e corro por atráves deles pelas costas.
Wow!
E corto eles todos, estilo Aquiles.
- Ok, você tirou um dois.
Você julgou a distância errado.
Tipo, sua espada é deste tamanho,
e você estava a essa distância,
e você só apenas passou correndo por duas pessoas.
- Mas você pareceu ótimo.
- Posso adicionar um coisa ao ataque?
Eu continuo correndo.
- Boneweeveil sabe que ele não os acertou?
- Não, ele acredita que os acertou. - Ele realmente acredita.
- Ok, eu estou comemorando, mas continuo correndo.
- O cara cabeça de chacal fala...
- Seus tolos fracos.
- Ele nos avaliou com total precisão.
- Quando nós coletarmos todas as três pedras rúnicas.
nós iremos ressuscitar a grande manticora
e trazer ruína a seu mundo.
Spencer: O ser de armadura escura,
ele balança suas mãos de maneira mágica,
e você veem projeteis vermelhos feitos de algum tipo de energia
vem bombardeando a área.
E eles começam a atingir.
- Eu ainda estou vivo, por acaso?
- Você está sangrando, então...
Fondue, você tomou 17 de dano.
- Ahh!
Spencer: Boneweevil toma 12 de dano.
- Tudo bem, eu aguento isso.
Spencer: Teflonto toma 45 de dano,
- Oh, não!
HP(Hit Points): É a vida do personagem, quanto maior mais resistente o personagem é. - e qual o seu HP total?
HP(Hit Points): É a vida do personagem, quanto maior mais resistente o personagem é.
- Meu total é... 42. HP(Hit Points): É a vida do personagem, quanto maior mais resistente o personagem é.
- Entre isso a facada e a cabeça em chamas,
você está... você está morrendo.
Enquanto você deita morrendo,
os cultistas começam a voar pelo ar
e desaparecem magicamente.
- Jesus Cristo.
Isso foi péssimo.
Spencer: Teflonto está caído morrendo.
- Eu seguro a cabeça de Teflonto.
Eu vou, "você...você...você era um convidado.
está tudo bem."
- Garotos, garotos,
Boneweevil, Fondue,
me prometam que vocês vão salvar nosso vilarejo,
vocês vão selar novamente o Grande selo,
e você vai descer o cacete naquele cara.
Agora vou aos corredores dos nossos antepassados!
Certamente la eu terei as minhas férias
até o fim dos meus dias
e nunca terei que liderar uma milícia... novamente.
- No momento que ele der o último suspiro,
Eu chego atrás de Teflonto e digo,
"Eu faço isso para lhe honrar."
E eu enfio minha mão no enfio no seu peito,
e começo a tirar os seus ossos.
- Porque? - Ele ainda não está morto.
- Por que, isso está acontecendo? - Ele ainda não está morto!
- Tá tudo bem. Eu irei fazer uma árvore de crânio.
E ele será honrado para sempre.
- Tudo bem, divirta-se.
- Eu acho que para uma árvore de crânio, significaria que você tem que tirar seu crânio, certo?
- Sim, mas é o final. - Ok.
O chefe do vilarejo, chega próximo de vocês e vomita,
- Bem, vocês sabem, é importante que eu fale isso para vocês
esses caras vão ressuscitar a grande manticora,
o rei de todos os horrores.
Eles irão quase que certamente destruir o mundo
se eles obtiverem sucesso.
Sabe, meu irmão, Dunnun,
ele protege a segunda runa, e vocês devem avisá-lo.
Ele mora em Freshport.
Vão la, através das Minas de Stonesaw,
a alegre aldeia dos anões.
Peguem isso. - Espera, pega o que?
- É um sino de cristal que lhe aponta
para bom ou mal.
Eu não tenho certeza de qual.
- Isso é muito para processar.
- Não há tempo.
- Isso é muita informação.
- Chefe, Chefe, Chefe, feliz Restauração.
- Obrigado.
- É rude não falar isso.
- Verdade, verdade.
Vocês devem lembrar-se da razão para a temporada.
- Mas será que nossos heróis
serão capazes de alertar o irmão do Chefe,
ou os Arautos terão sucesso em roubar a segunda pedra rúnica?
Descubram no próximo "HarmonQuest"!
- Paul F. Tompkins, senhoras e senhores.
Erin McGathy, Jeff Davis,
Spencer Crittenden, nosso mestre.
Eu sou Dan Harmon. Boa note.
Legendas: Crisaigrim MCbitt - O bardo mudo.