Eu matei Isaac Pincher.
O vigia noturno encontrou seu corpo
nas docas de manhã cedo.
Se Hal descobrir que qualquer um de nós estava lá, ele nos estripará.
- Hal me ama. - Você está jogando um jogo perigoso.
Vou contar a ele sobre o marinheiro que eu tinha nas docas
e o que eu poderia ter visto lá?
Esta é sua chance de ganhar alguma moeda.
- 5 Libras - Eu não posso mais te ver.
Ele virou você contra mim.
Jack!
Nos deixe em paz! Eu vou embora quando eu decidir!
Você também se atreveria?
Sophia é casada com o lacaio Edmund Turner.
Ela diz que é feliz.
Eu vou bloquear as ambições de Blayne.
- Eu vou expô-lo. - Croft trama contra você.
Ele tem Lucy Wells.
Ela deve ser silenciada.
Quanto você quer este lugar, Lucy?
Você fica quieta e quando Blayne se torna governador
Eu renunciarei a minha parte.
- Isso é besteira. Estou em perigo?
De mim?
eu quero saber
cada palavra que ele diz quando estão juntos.
Eu estou com medo. Eu não sei em quem posso confiar.
Esta é nossa casa. Nós Tocaremos juntas.
Você não tem dinheiro, então?
Eu estou me afogando em dívidas.
Pegue tudo o que você pode carregar.
O que você está fazendo? Meu amor...
Você não é nada para mim.
Você matou Charlotte Wells.
Ah, Hal
Você disse que nunca me deixaria.
# Meretrizes 3x07 # Episódio 7
Tradução e Sincronismo: ...::: By Tiko:::...
Seu selecionado reclamou de você.
Eu não sou um monstro.
Você tem a liberdade de oferecer língua e mão
até que você esteja totalmente recuperada.
Por que você não argumentou por mim?
Eu dei um filho a Blayne. Ele estragou meu corpo.
Eu deveria ser paga. Me dê meu dinheiro.
Agora você está sendo tediosa.
Salabat foi embora
não restou um pedaço de seda.
Bastardo roubando migalhas
Eu dei nossos ganhos para o Sr. Wade, um monstro do meu passado.
Eu lhe devia.
Então agora você me deve.
Nós vamos levantar um empréstimo. Eu comprei o lugar em empréstimos.
Meu crédito está esticado sobre o arco-íris.
Então a sua parte é nada, além de dívidas?
Minha mãe trabalhou incansavelmente
enquanto você sentou lendo jornal de fofoca.
Ela não é sua mãe, é?
Me diga uma coisa real.
Você é preguiçosa.
Quanto no buraco estamos?
Isso veio em uma carruagem do palácio.
Um convite, mas para quê?
Cricket.
Mas por que o príncipe mandou prá cá?
Onde ela está?
Fique.
Eu tenho que ir.
Então, na luz fria do dia,
a promessa de riqueza supera seu medo?
Hmm?
Qual é sua ambição?
Uma vez, eu teria dito justiça e igualdade.
Agora, jantar na taverna.
- Você finge estar cansado. - Você finge ser uma jade.
Não seja um brinquedo de homem rico.
Fique.
E ser sua lavadeira?
O que foi isso?
Eu matei ela.
Não foi sua culpa.
Eu vi vermelho.
Eu matei ela.
Foi um acidente.
Não foi sua culpa. Era de Isaac.
Isaac está morto.
Você nos garantiu que ela estaria aqui,
então quanto tempo devemos esperar?
Sra. Harvey, esses homens querem ser pagos.
Você pode ignorar disso?
"Senhorita Lucy W. e a Senhora de Bronze da Golden Square
enganar seus clientes negociando um vácuo sem fundos.
Os credores estão fazendo seguros de bens e empréstimos
pois, logo essas senhoras irão à falência ".
Foi Salabat? Ele não tem essa astúcia.
- Sra. Harvey ... - Onde você vai? Lucy.
Senhores, temos muitos fundos no banco.
Ah, volte esta tarde
e suas dívidas serão totalmente pagas.
Cavalheiros.
- É isso? - Eu espero que sim.
Não voltarei à prisão dos devedores.
Você não precisará. Vamos encontrar uma maneira.
Eu irei morrer.
Eu vou morrer.
Vamos nos mudar prá cá esta noite.
Este é o nosso quarto agora.
Margaret Wells não matou Isaac sozinha.
Vou descobrir quem mais estava lá,
e quando eu descobrir ...
Não vá atrás da morte.
Temos muito pelo que viver.
Minha garota durona.
Você pode me espezinhar por libras e penas,
ou você pode erguer um futuro
por 15 Libras por semana.
Fiquei cheia de preocupações.
Eu estava com o príncipe.
Eu sabia tudo sobre a partida de críquete.
Ele enviou isso como uma brincadeira?
Eu não acho que posso suportar ouvir você mentir.
Eu queria um momento de liberdade.
Eu te dei liberdade!
Tudo foi sua escolha.
Bem, chegou o momento em que sua escolha é esta:
saia ou sirva nosso objetivo.
Eu sou sua, de todo o coração.
Eu posso sentir o cheiro do homem.
Eu não sei com quem você esteve,
mas toda foda diminui seu valor.
Para sua própria segurança, eu te imploro ...
Mantenha-o alto.
Sophia bebe como um peixe, joga como uma retardada,
investe em papo furado e é amaldiçoa como um marinheiro.
E quanto à honra dela, Sr. Turner?
- É minha. - Hmm.
Bem, essa é a próxima coisa a se esvair.
Leve-á a uma taberna de baixo nível, e a perca nas cartas,
coloque-a à venda.
Mas ela é sua sobrinha.
Oi, sorria, sim?
Esta é Rosamund, minha garota top.
Ela merece um lugar em uma bela casa.
Eu odeio vê-la ir, mas as necessidades pedem
Foi-me dito que posso ganhar 15 por semana.
Você vale a pena?
Eu não sou chamada Sugarcunt (PutaDoce) por nada.
O que vai Hal Pincher vai fazer
quando ele achar que pegamos a namorada dele?
Eu vou endireitar as coisas com Hal.
Não, ela tem alguma coisa
- Você não acha? - Um circo de chatos.
Eu me mantenho limpa.
Tudo bem, no andar de baixo. Acomode-se.
Veremos.
Ela me viu...
Descendo pelas docas
perto o suficiente daquele depósito para perceber a farça do meu luto.
Ela está tentando me chantagear.
Se Hal descobrir ...
Você precisa sair de lá.
Não, ele tem um temperamento mas ele nunca me machucaria.
Ele sofre, Nance.
Ele sofre tormento pelo que ele fez.
O que ele fez?
Ele matou Charlotte?
Foi ele?
Foi um acidente. - Oh Deus não!
Foi um terrível, engano!
Isaac? - Não, não pense nisso.
Ele amava Charlotte ...
e eu o matei.
Rosamund me viu, não você.
Você está com um assassino conhecido,
e tudo que você teme é chantagem?
Eu quero isso, Nance.
- Eu quero ele... - Oh, você é doentia.
Nós dois poderíamos perder tudo.
Mantenha essa garota feliz,
e nós duas estaremos seguras.
Isso é seu, não é?
Eu sou chamada de falida na imprensa
para que você possa destruir meu comércio?
Wells Menor, bom dia.
Mantenha suas garras fora da minha casa.
Fique em silêncio sobre o marquês de Blayne
e suas preocupações com o dinheiro desaparecerão.
Que estratagema baixo é esse?
Como proprietário da Golden Square,
Eu posso convencer a imprensa de que seu capital é seguro.
Meu silêncio deve valer muito.
Por que não vendo?
£ 200 libras ou vou para o Sr. Croft
e conte-lhe tudo sobre Blayne e sua alta sacerdotisa de estupro.
£ 200 libras?
Oh, você está em um buraco.
Sua velha mãe me calculou mal.
Ela acha que eu sou fácil de calcular.
Eu não vou te insultar.
Eu gosto de críquete. Onde é o jogo?
- Nenhum dos seus ... O chalé de Blayne.
É, não é?
Então você verá como eu jogo bem.
Nós sabemos que existem escraveiros em Londres
ilegalmente levando homens livres.
Nós vivemos com isso.
A lei não está em trapos e farrapos
mas estes não são escraveiros comuns.
Lorde Leadsom seqüestrou Jack.
Isso é uma forte alegação.
- Qual a sua prova? Seu ciúme.
Jack era seu rival.
Harriet foi mantida prisioneira em sua casa na noite passada.
Lorde Leadsom quase derrubou a porta.
Você tem que prendê-lo tire-o das ruas.
Bem, o ciúme não é um crime.
Você vai esperar até ele me machucar?
- Não há nada que eu possa fazer ... - Você vai ajudar?
Você pode chegar onde não podemos.
Onde são as propriedades da Leadsom? De quem são os transportes que ele usa?
Estou recebendo ordens de você agora?
Se Jack Lively sair dessa costa,
ele perderá seu nome e sua humanidade.
North.
Por que tentar?
Ele não se importa.
Isso vai além do Jack,
além de Leadsom.
Eu tenho pensado muito
que uso eu poderia fazer da minha vida.
Eu não tenho estudo, conheço pouco as palavras,
mas preciso falar.
Eu posso ajudá-lo a encontrar as palavras.
O colocaremos sob o olhar da cidade inteira.
Tentei não ter sentimentos pelo Jack.
Eu sabia que isso iria me quebrar.
Isso não vai te quebrar.
Você pode lutar tão bem quanto qualquer um dos meus rapazes.
Senhorita Wells.
Lucy.
Blayne está manobrando a Câmara dos Lordes.
Ele será confirmado como governador, se não agirmos agora.
Marquei uma audiência para esta tarde.
Eu vou.
Há algo mais que você deveria saber.
Blayne e seus espartanos empunhavam a faca,
mas era uma cafetina, Lydia Quigley,
quem trazia suas presas.
Ela é procurada por estupro e assassinato.
Você vai dizer isso sob juramento?
Vou expor minha alma para derrubá-los.
Os radicais ainda se movem contra mim.
Ajude-me a fugir deles.
Você pode ignorar o parlamento e abrir caminho para o rei.
Então eu posso prover sua própria "casa" aqui.
Onde eu posso desfrutar minha amante?
De que outra forma um homem aprende quem ele é, hmm?
Você nasceu para governar e comandar, hmm?
Sem mais tutores tolos e dissimulados morais.
Eu vou te ensinar esporte real,
como conquistar e subjugar.
Você vai sair?
Preciso limpar minha mente.
Você não pode ir. Não me deixe com essa garota.
Ela é como uma grande sombra.
Os clientes não vão gostar dela e nem eu.
Onde está meu ouro, então?
Ah, você não vem.
Eu tenho uma tarefa melhor para você.
O comissário ação está listado aqui.
Traga-o.
Eu não estou "derrubando" Lucy Wells.
Cereja...
você se importou com o adorável Charles, não foi?
Eu me importei. Me importo.
Você sabe o que a garota Wells fez com ele.
Se ele ouviu que Golden Square será dele de novo ...
você não acha que ele pode voltar?
Vamos caçar nossa próxima oportunidade
como aquela terra.
Temos uma perspectiva, você e eu
todos os tipos de potencial.
Posso te incomodar?
Emily, um amigo meu desapareceu.
Você se importa se eu deixar isso aqui?
Ah, claro.
O boxeador?
Sinto muito pelos seus problemas.
Bem, se você ouvir alguma coisa ...
Como o mundo gira.
Ela já foi minha garota.
Ela é dona de uma boa casa agora.
Ouvi o lorde Leadsom enlouquecido na cama dela.
Parece que ela perdeu o valentão.
Talvez ela teria proteção.
Isaac se afundou, oferecendo proteção.
Não, nós fracassamos indo atrás da terra.
Isaac sabia qual era o nosso lance.
Nosso potencial "na carne".
Esta é a melhor casa que já tivemos
e há amigos que não devemos perder.
Não há amigos sem dinheiro.
Eles nos deixarão, cada um.
Não vale a pena lutar por isso?
O artigo que escrevi está no jornal, mas ...
Eu devo ir para casa.
Me preocupa que Leadsom não fez nada.
Deixe-me dar-lhe algo para fazer.
Entregando isso por toda cidade.
Você tem ajuda suficiente. Não precisa de mim.
Há espinhos em você como um mangual, Nancy Birch.
Eu atirei em um homem.
Não há muita alegria nisso.
Aquele bastardo minha Charlotte.
Ele está morto.
Acabou.
Nós podemos começar a encontrar a nossa paz.
Nance
Margaret superou essa situação de ter matado, em pouco tempo
Não, ela sentiu isso ...
como uma mancha em sua alma.
Aí está uma compainha mais agradável para você.
Sra. Harvey.
Eu convoquei uma reunião pública. Você virá?
Claro que eu vou.
Lamento dizer-lhe mas fomos roubados.
Lucy está fazendo o que pode para encher nossos cofres,
mas ela me manda perguntar
se você pudesse ajudar com um empréstimo.
Ela sabe que você teve uma vitória com sua última luta.
Prometi meu dinheiro como recompensa pelo Jack.
E se Lucy quiser um empréstimo, ela deve me perguntar a si mesma.
Eu direi a ela.
Harcourt
Isso acabou de ser entregue.
"Eu tenho informações sobre sua filha.
Em troca "...
O vilão busca dinheiro dando-lhe falsas esperanças.
Isso tem a mão de Edmund Turner?
Nada disso.
Você tem escrito para ele.
Você sabe exatamente onde está Sophia.
Eu não sei.
Uma prostituta provavelmente a recebeu em sua casa
dando para os cavalariços do rei agora.
Tem certeza de que a quer de volta?
Um dia, vou te ver enforcado.
Cruzes, Isabella continua tão bela...
Eu costumava te provocar
só para ver esse sulco na sua testa.
Venha e jogue cricket, hmm?
São senhores contra prostitutas.
Você poderia liderar sua equipe.
Eu vou encontrar a garota quando estiver pronto.
Veja você mesma.
Meu amor.
Deixe-me acalmá-lo.
Olá doce menino.
Eu sou sua tia Isabella.
Se o príncipe te tiver como sua amante,
tudo isso seria seu.
Aí está, tudo para se ganhar, está aqui.
Eles poem talco nos seus cus rachados?
Você não pode ser indecente, certo?
Você deve tentar agir de forma tímida
Você sabe, cabeça para baixo, doce sorriso.
Eu sou doce o suficiente.
Você sabe onde eu ponho o meu açúcar?
Vou te mostrar!
Isso é um pouco "avançado".
Minha Noss...
Eu posso ver que você está desprotegida.
Eu posso ajudar.
Eu tenho homens fortes e capazes ...
Por uma parte do corte?
Eu conheço o "jogo Pincher".
Você veio lucrar com a captura de Jack.
Eu posso te ajudar, se você escutar.
Eu conheço homens que, para se manterem alimentados,
assumem o trabalho sujo.
Um deles saberá onde o seu boxeador se encontra.
Lorde Leadsom tem ele.
Eu fiz negócios com Lord Leadsom,
e acho que tenho a confiança dele.
Se ele levou o seu homem, eu vou descobrir em breve.
Me paga uma moeda a cada dez.
E deixe-me anunciar que esta é uma casa de Pincher ...
Não, isso é um acordo carnívoro.
Eu digo sim, e seus dentes pegam.
Se você confiar em mim, eu o encontrarei.
Uma moeda em dez.
Você não pode tirar seus peitos prá fora.
O cliente queria isso.
Nós sempre negociamos lá,
e agora somos expulsas.
Você está dizendo que eu não sou boa o suficiente?
Você deve ser mais do que uma ferramenta de transa.
Você não sabe tocar uma punheta, não é?
Quem você pensa que sou, sua vaca altiva?
Oi, estamos dando a você uma chance apropriada.
O que Emily Lacey tem contigo?
Por que você está ajudando ela?
Ela sabe que eu aceito garotas da rua.
Você deve pensar que sou idiota.
- Tem algo entre vocês. Rosamund.
Você poderia percorrer um longo caminho.
Eu fui jogada aqui.
Olha com que pareço!
Você parece Lydia Quigley.
Eu estou doente de mim mesmo.
E o que ela fez você fazer?
Eu vendi Lucy Wells para a cadeia de devedores.
Essa garota não sofreu o suficiente?
Você vai encontrá-la e dizer a ela.
Não compre briga com Lydia.
Ela não é fraca. Ela é cheia de força.
Eu sou praticamente um modelo de contenção.
Oh, graças a Deus você veio.
- Ele não vai parar de chorar. - Meu bebê.
Meu garoto.
O marquês não o quer?
Eu o peguei para você.
Blayne vai derrubar sua porta.
Vamos barrar ele.
Eu salvei esse bebê e ele não vai voltar.
Lá vai você, filho. Pegue.
É isso. E vamos embora!
Ele é meu marido!
Você pegou o dinheiro dele. Apenas deixe ele em paz!
Ele pegou dinheiro do rei justo e empossado.
- Ei, o que é isso? - Me soltem!
Eles enganaram meu marido.
E dizendo que ele agora, está na marinha.
Não se atreva a usar esse jargão de gang no meu cliente
Ele está bebendo o dia todo, apostou todo o nosso dinheiro.
Você roubou a moeda dele, agora o coloque o no chão.
- Ele é um homem casado. - Ele disse que ela era sua puta.
- Ele está apenas tentando cafetiná-la! - Isso é uma mentira suja.
Vá para o inferno!
Oh sim.
Quando você se cansar disso,
vem me ver.
Poderia fazer maravilhas para uma garota como você.
Obrigado, mas estou bastante contente.
Não me deixe, Sophia.
Pobre tolo.
Seu próprio casaco se encaixa melhor.
Eu estou usando o dele.
Rosamund, você está no comando.
Emily, vamos embora.
Compre-me um presente enquanto estiver fora?
Olha, vem cá. Deixe-me te ajudar.
- Você não está segurando certo. - Você não pode me ensinar.
Eu sei segurar o bastão de um homem.
Então esses são os stumps
e este é o wicket.
É o pricket.
Parece que eu desembarquei no lugar certo.
Senhorita Lucy Wells.
Deixe-me remover esta mosca atrevida.
Você é uma mosca, madame
Eu ouvi Lucy Wells andou nua em uma égua branca
pelas ruas de Covent Garden.
A égua estava nua.
Eu usava uma peruca.
Prazer em conhecer você e sua peruca muito atraente.
Harry Hanover.
Eu te disse para se livrar de Lucy Wells,
e você a traz para minha mansão
e joga ela em meu príncipe?
Eu não trouxe ela. Ela está caçando moedas.
- Você está aqui para jogar? Estou aqui para vencer.
Ela está aqui para causar problemas.
Meus senhores, apostem 100 guinéus,
e aquele que vencer me leva para fora, e me pega.
Você diz isso, com a habilidade enfadonha de uma esquina na rua?
Eu não vou enganar vocês com afeição
como esta planta murcha.
Estou aqui para o meu prazer
e ganhar uma moeda honesta, claro.
Eu apostaria 100 nisso.
Nós devemos manter nossos inimigos próximos.
Nós devemos manter nossos inimigos mortos.
Ela ficará trancada na cadeia dos devedores
dentro desta hora.
Está a caminho.
Você já jogou antes?
Não há muito que eu não possa fazer, Alteza.
Senhorita Wells, nosso capitão, Blayne.
Eu pensei que você só praticasse esportes de sangue.
- Você vai apostar por sua honra? - Ela não tem nenhuma.
Corra, Kate, corra!
Novamente!
Aqui!
Fique, fique, fique, fique!
- Espera, Lucy! Oh!
Fora.
100 guinéus e ela é sua.
Você é como aquele rei da Grécia antiga,
aquele que corrompeu tudo o que tocou.
Como ele foi chamado novamente?
- o rei de Esparta? - Por favor, você é imprudente.
Eu estou fazendo como sua mãe pediu e cuidando de você.
Miss Lucy Wells da Golden Square.
O que é isso?
Confie em mim, é para o seu próprio bem.
- Você virá comigo. - Você fez isso para si mesmo.
Eu sou boa com uma faca e, eu juro,
um dia, eu vou enfiar em você.
Para fazer a divulgação completa de sua propriedade e efeitos
e será levada na íntegra à comboio,
onde seus credores cobrarão você ...
A pequena gananciosa se afundou em dívidas.
Levada a prestar contas.
Você terá que me pegar primeiro.
Ei! Ei, pare!
Bem, vá atrás dela, cara!
Charlotte?
Eu vim para Charlotte.
Eu preciso da Charlotte.
Eu continuo pensando que ouço a voz dela.
O riso dela está nesta casa.
Eu não sei o que fazer.
- O que é tudo isso? - Pai.
Lucy
Isso é ruim.
Então Elizabeth Harvey deixou você em um lago de dívidas?
Quanto você precisa?
É muito.
Lucy Wells! - Eu vou me livrar dele.
- Eu vou te esconder, vamos lá. - Eles sabem que estou aqui.
Há um grande cavalo fumegante lá fora.
Isso é o que Lydia Quigley está fazendo.
Eu não vou resolver isso fugindo.
Miss Lucy Wells!
Ah. - Mantenha seu tagarelar.
- Eu vou vir. - Finalmente.
Você conquistou o sexo frágil.
Agora você deve escolher seu prêmio.
Venha morar comigo e seja meu amor
e todos os prazeres serão provados.
E se esses prazeres te moverem,
Venha morar comigo e seja meu amor.
Eu tenho sido feliz nesta casa.
Minha mãe traz o sol com ela.
Você também.
Viaje como a luz. Olhe para frente nunca prá trás.
Nos disseram que ouviríamos Lucy Wells.
Mais alguns minutos e ela estará aqui.
Melhor que esteja.
Eles não vão permanecer por um conto de uma prostituta.
Metade deles está sob o domínio de Blayne.
Minha brava senhorita Wells perdeu a coragem.
Sua história é fantástica o suficiente
o marquês e seus capangas assassinando jovens garotas
sequestradas por uma puta impiedosa, Lydia Quigley.
Eu preciso ir.
Ela deve ser encontrada.
Lucy Wells odeia Blayne.
Por quê?
Deixe-me adverti-la ...
ele é mortal.
Mantenha isso em mente.
Você vai aprender com uma mulher
que há um êxtase em reforçar o poder.
Quanto mais elas gritam "não",
é quanto mais elas aceleram o pulso do seu domínio.
Aquela garota precisa ser domada.
Fique comigo.
Eu não posso.
Você atingiu o auge de sua profissão.
Vai.
- Para onde eles estão indo? - Eu não sei.
Eu sou um homem paciente
mas eu vou sacudir você de cabeça para baixo pelo que você sabe.
A Great West Road.
Fredo me disse para procurá-lo em Plymouth.
Fui confiável e você está feliz com a terra que eu te vendi, meu Senhor?
Eu tenho outra oportunidade para você.
Nós fornecemos empresa do sexo feminino em todo Covent Garden.
Estamos buscando expandir nosso comércio em Soho (NY - USA).
Eu assumi uma casa na Terceira Avenida
dirigida pela Sra. Lennox.
Eu quero aquela casa.
Casa da Negra Harriet, eu a quero.
Nós não possuímos isso, meu Senhor.
Veja o que ela escreve aqui?
Lambasting, o comércio que a tirou da selvageria
para o luxo da civilização.
Ela tinha um valentão bruto em sua porta
sem dúvida enchendo a cabeça com podridão.
Parece que ele foi tirado das ruas.
Se eu conhecesse o homem que fez isso, Eu gostaria de apertar sua mão.
Sim, bom para ele, eu digo.
Suas ações me permitiram
"colonizar" sua casa.
Por que esses bandidos deveriam levar todo o ouro?
Nas minhas propriedades, a maior parte do lucro
vai para investidores, homens como você.
Me chame em casa amanhã.
Como você pode enganar Harriet?
Isaac e eu, nossas mães eram garotas de taverna,
mas quando as minas faliram e com elas, nosso pai,
ele as vendeu para um escravista, para cortar açúcar.
Ah ...
Então você quer enganar o lorde.
Eu sabia que você era um bom homem.
Eu sabia.
Não os deixe embarcar!
Não os deixe!
Eles são covardes e devedores!
Lucy foi levada a comboio.
É por isso que devemos ir.
Vamos nos erguer em uma nova cidade
e ... e pagaremos nossas dívidas.
Mentiras.
Você é tão suave quanto manteiga.
Não ajuda Lucy, se todos sofremos.
Alguma coisa que você já me disse foi verdade?
Aquela criança sofreu demais.
Eu trabalhei incessantemente para preencher esse vazio para ela.
Fugindo e abandonando ela.
Elizabeth Harvey, você é um nada sem coração.
Já estivemos na cadeia de devedores antes.
Ela cuidou de três de nós, então.
Eu fui o único que sobreviveu.
Eu não posso voltar lá.
Me chame do que você quiser: covarde, devedora, mentirosa, trapaceira.
Você vai voltar e encarar isso.
Margaret se foi num dia
e você mira seu raio em sua única garota viva.
Aquela garota fez sua cama
quando ela comprou o Golden Square do meu filho.
Você é como uma vespa poderosa
pairando em volta enquanto seu ferrão aplicado
Se você pretende violência, faça isso.
Vá em frente, me castigue.
Por que você me escolheu?
Eu lembro do dia.
A mãe da casa de trabalho nos alinhou.
Uma mulher adorável queria uma empregada doméstica.
Mas você...
pus meu rosto em suas mãos ...
e pasma.
O que você viu?
Passei minha vida tentando responder isso.
Por que o diabo me escolheu?
Eu vi uma faísca de orgulho.
Homens gostam disso enquanto brincam
E eu não sou o diabo ...
Apenas um demônio.
Dizem que quando você mata uma vez,
o próximo é fácil.
- Essa é a sua experiência? - Eu nunca matei.
Eu matei.
Você conserta o que fez com Lucy Wells,
ou com minhas próprias mãos
Eu, vou te chumbar uma ferroada.
Agora, eu não conheço Jack Lively a muito tempo
mas ele é brilhante ...
Generoso, o melhor dos homens.
Certifique-se de que ela não saia.
Um homem que lutou contra a pobreza
com seus punhos e sua inteligência afiada.
Sim!
Que alívio, o Sr. William North.
Sr. Norte!
O desaparecimento de Jack fez uma luz brilhar
sobre um ultraje contra a liberdade.
Cidadãos livres da nossa cor estão sendo arrebatados
dessas ruas e negociados como gado
para fazer lucro para os ricos!
Nós duramos cinco anos cortando açúcar.
Nós somos trabalhados até a morte, pura e simplesmente.
E Jack Lively está acorrentado
mas enquanto ele estiver nestas praias, há esperança.
Para nos ajudar a encontrá-lo, fique conosco.
Nós oferecemos uma recompensa de £ 50 libras.
Ao salvar um homem, podemos salvar mais!
Sim!
Ele tem um maldito atrevimento vindo aqui, não tem?
Bem, ele pode nos ajudar tão bem quanto qualquer outro.
Obrigado meu amigo.
Foi muito bem.
Três navios saem esta semana, Gold Coast e Índias Ocidentais.
Lorde Leadsom investe em todos eles.
Eu não tenho a mão de obra para vigiar as docas.
Meus agradecimentos.
Eu esperava encontrar a senhorita Wells aqui.
Estou indo para vê-la no comboio.
Quem a trancou lá?
A própria filha do diabo, Lydia Quigley.
Lucy precisa de dinheiro. Eu posso conseguir um pouco.
Não deixe que ela saiade sua vista.
Meus agradecimentos.
Au.
Você está me machucando.
Pare!
Você me bateu,
seu senhor e mestre.
Kate, Blayne disse ...
Eu não me importo com o que Blayne disse.
Nunca faça isso comigo de novo.
Eu estou aqui para avisá-la.
Se você está colocando Kate em perigo ...
Então é você
O "Galahad "(um dos Cavaleiros da Távola Redonda do Rei Artur) surrado.
Se você pretende algum mal a ela...
Ela está atualmente na cama com o quarto na linha do trono.
Isso é o que eu dei a ela.
Ela não dá a mínima para você.
Ela simplesmente vê, como eu vejo,
a sabedoria de conseguir a lei entre as pernas dela.
Agora, tire a haste da justiça do meu caminho.
Tudo custa:
meu cubículo, minha comida
até esvaziar o balde. (jogar os dejetos)
Senhor, por favor, por favor.
Há pessoas que passam décadas aqui.
Eles começam nessas celas melhores
e depois caem na ravina lá fora.
A Sra. Harvey estava na Great West Road
quando eu a fiz voltar
Não se repreenda por confiar nela.
Aquela mulher poderia encantar as moscas de uma bosta.
Para as suas necessidades.
Obrigado pai.
Então, Lucy Wells ...
Como você vai sair dessa?
Você deve dizer que a criança não é de Blayne.
Então ele não terá direito sobre ele.
Mas é dele
e ele vai me matar antes de desistir de seu filho.
Você deve ir embora para o interior do país
longe de Londres.
Você terá uma casa própria.
Nós diremos que você é uma viúva.
Longe de Londres?
Por mim mesmo?
Você terá seu filho.
Não tenha medo.
Tudo ficará bem.
Você nunca vai adivinhar o que eu fiz.
Este é Henry Harcourt, meu sobrinho.
Você roubou o bebê do seu irmão?
- Eu o resgatei dele. - Você está completamente doida?
Não mesmo!
Eu o devolvi para a mãe dele.
Santo Deus.
Isso vai embaralhar seu irmão.
Espero que sim.
Eu espero que isso foda com ele
até o fundo da bunda.
Aleluia.
Hmm.
Ele é o pequeno roubo mais doce que eu já vi.
Você não pode estar aqui.
Vai.
Kate, a Sra. Quigley alimentou meninas como você para Blayne
por estupro e assassinato.
Você precisa vir comigo.
Bem, então quem vai parar Blayne?
Não você, pelo amor de Deus.
Henry é um menino.
Blayne irá corromper e perverter ele.
Eu não preciso de um resgate.
Eu sou o resgate.
Vai.
Esta manhã...
Eu deveria ter dito mais.
Eu deveria ter dito ficar e ficar com ...
Will, apenas vá! Por favor.
Onde está meu garoto, Isabella?
- Me dê meu garoto. - Ele está com sua mãe.
Você será preso por sequestro.
Eu exijo meu filho.
Pettifer diz que o pai é veneziano.
E?
Anne, eu devo lembrar você ...
Pare, fera.
Cadê a Sophia? Uma criança por uma criança.
Eu quero meu filho! - Então me traga minha garota!
Sua maldita abominação.
Ah!
Tirem esse saco de bolas murcho.
Maldita bruxa!
Obrigado.
Perdoe nossa impertinência.
Estamos aqui em nome de Lucy.
Ela está na prisão dos devedores.
Eles a silenciaram.
Nossa propriedade está ameaçada.
Eu devo ajudá-la. Nossos meninos ainda podem trabalhar.
Eu não posso ter associação com sua casa,
Você sabe disso.
Precisamos de um empréstimo de um investidor gentil
para Lucy.
Conheço muito bem o caminho das pedras
Quanto compra o seu silêncio?
Você me interpretou mal.
Eu tenho o maior respeito por homens como você.
Prefiro fechar a casa e fugir do que expor um homem a chantagem.
No entanto, aqui está você.
Qual é o seu preço?
Ele nos insulta.
Vamos embora.
Sinto muito.
Um príncipe pedindo desculpas à sua prostituta?
Blayne disse que você gostaria.
Aquele homem não sabe nada.
Deixe-me mostrar o que eu gosto.
A casa está cheia. Nossos senhores vieram.
Eles ouviram falar dos seus problemas. Você tem o apoio deles.
Diga aos seus rapazes para sair ou trabalhar.
Eu não serei mais vigiada.
Edmund
James.
Como você pôde pensar tão pouco de mim?
Por que meu alfaiate me aborda na rua?
Como você poderia pensar que destruiríamos você?
James.
Sinto muito.
Eu farei o que puder por Lucy,
mas isso acaba.
Eu poderia arranjar uma casa melhor que a Greek Street.
Eu vou ficar aqui. Eu gosto de Hal.
Me deixa triste vê-lo fodido por você.
- Tome cuidado com o que você diz. - Emily não gosta da minha boca.
Está cheia de sujeira!
Mantenha-a fechada.
Diga a ele porque você quer se livrar de mim.
Essa puta não é confiável.
Eu a vi no cais na noite em que Isaac morreu.
- Ela estava lá. - Isso não é verdade.
Ela estava branca como um fantasma.
Hal, Isaac me atacou.
Ele disse que ia me dar dinheiro para pegar um barco e partir.
Ele disse para encontrá-lo nas docas.
Eu estava com medo.
Por que você não veio até mim?
Hal, por favor, deixe-me explicar.
Eu não queria colocar conflitos entre vocês.
Eu pensei que era mais fácil se eu fosse embora.
Eu disse que o encontraria.
A Sra. Wells ficou sabendo onde estávamos.
- Você contou para ela? - Não!
Ela estava à caminho de vingança.
Eu queria paz entre eles, então, Deus me ajude.
Eu tentei impedir que isso acontecesse.
Nancy Birch vai jurar isso.
Então aquela boceta estava lá também?
Ela não fez nada, Hal, por favor!
Não me faça sentir assim.
Não me faça, fazer isso.
Quem disparou a arma?
Margaret Wells, e ela se foi.
Isaac me assustou!
Eu pensei que ele tinha matado Charlotte!
Eu pensei que ele ia me matar!
Eu nunca machucaria você.
Eu sei.
Eu trago boas novas.
Lucy Wells está presa
e eu tenho um segredo para perturbar o Sr. Croft,
seu cargo como governador está seguro.
Nada do que você me diz faz algum sentido.
Você é como uma mosca zumbindo no meu ouvido.
Você não está satisfeito?
Isabella roubou meu filho,
e aquela porra ingrata da Anne Pettifer
diz que eu não sou o pai.
Eu não sabia
Eu posso dizer o que eu gosto de você
porque você é cúmplice em tudo que fiz.
Nós poderíamos ter feito ela morrer no parto.
Eu a deixei viver.
Erro.
Eu poupei Isabella Bedlam.
Erro.
Lucy Wells nos irrita com Esparta
e vive.
Erro.
Eu a quero silenciada.
O que você quer que eu faça?
Traga meu filho de volta.
É um sinal de grandeza
sacudir a ordem moral.
É a preservação dos Deuses
e de homens poderosos,
e sufoquei minha natureza por tempo suficiente.
Eu sei que meu poder te desperta.
Isso desperta você com luxúria.
Estamos presos
em arrebatamento e morte.
Você gosta de abalar a ordem moral também.
Eu quero matar de novo.
Minhas mãos estão ansiosas por quebrar um pescoço.
Quebre então.
Não é seu pescoço. Eu quero uma ninguém.
Eu não posso fazer isso.
Me dê uma morte
ou a linda, irresistível Kate sentirá meu aperto.
Tradução e Sincronismo: ...::: By Tiko:::...