- Você irá será uma boa cafetina. - Tão boa quanto a Charlotte?
Eu perdi a Golden Square.
Está a leilão.
- Vai apostar? - Você vai?
Eu quero este lugar.
Eu também, mas estes homens tem mais dinheiro.
Às mulheres.
Você me trouxe em uma molly-house.
Lucy Wells!
Ela será fácilmente contida, tenho certeza.
Eu gerencio todas essas garotas para o Hal Pincher,
e eu estou montando ele na Inglaterra e São Jorge.
Eu não acho que te dei meu nome.
Isaac Pincher. Tem um lugar para você no nosso império.
Esses homens não são o que dizem! Eles são cafetões imundos!
Eu tive uma filha fora do casamento.
Em que eu posso acreditar
quando você não diz quem é o meu pai?
Eu não vou lhe julgar por amar um servo.
Você também se atreveria?
Charles!
Qual foi o seu crime?
Eu encontre o paraíso no feno.
Eu eu caí.
Esta é uma casa obscena e desordenada!
Quem é o taverneiro aqui?
Você chamou a polícia para mim?
Fique longe da nossa casa, verme.
Você começou esssa briga, então faça oque você deseja.
Mas acabe isso.
Estas casas, deixe-as todas queimarem
Harlots 3x02 (They are lesbian, Harold!)
RathawaySubs Liberte o rato q tem dentro de você
Não estamos longe agora.
Sua cama o espera.
E uma refeição digna do Rei George.
Carneiro assado e ostras.
Pai?
Lucy.
Você pode piscar, sabe. Ela não vai desaparecer.
Quão ruim você acha que o dano foi?
Bem, vocês todas podem ficar aqui. Trabalhar aqui.
Nós... vamos preparar um quarto
Obrigado.
Harriet!
Sra. Lennox, Jack Lively.
Nós deveríamos ter ficado no Sr. North.
Você é um dos seus boxeadores?
Onde ele te encontrou?
Ele me encontrou brigando em um taberna na Great North Road.
Bem, você pode merecer a sua vaga aqui.
Nós precisamos de um valentão.
Eu sei onde ele pode descansar a cabeça.
Como minha mãe pode me deixar aqui?
Ela é uma mulher casada com um homem.
Seu poder não é dela.
Uma lição que todas as meninas deveriam aprender.
Quando você aprendeu isso?
Meu pai me ensinou jovem.
E a sua mãe?
Eu a matei quando nasci.
Ela morreu carregando você?
Sra. Quigley.
Quão afortunado você é de ter uma benfeitora tão generosa.
Sim, Lady Isabella, eu sou mil vezes abençoada.
Senhorita Bottomley, devemos, acabar com essa fúria uterina.
A cura que eu tenho em mente é revolucionária.
Acalme-se. Para que a pressa?
Estou arbitrando um duelo às 9:00.
Minha pistola precisa disparar primeiro.
- O que vai ser? dinheiro ou buceta? - Os dois.
É uma maneira obscura de resolver isso.
São tempos turbulentos.
Onde há um confronto, posso ganhar dinheiro.
Apenas me diga como você ganha dinheiro.
Grandes quantias?
- Sim. - Você não faz.
Você cultiva.
Pense na moeda como uma semente.
Agora, se você simplesmente deixar assentar, o que isso faria?
Encolheria como o vagina de uma solteirona.
Sim, de fato.
Mas cuide bem, plante-a em umidade
e solo fértil, e deixe-a crescer,
E deixe-a florescer na vida.
O bilhete dela diz que ela se foi com o lacaio, Turner.
Quem sabia disso?
Quem a viu partir?
Quem a ajudou a fazer as malas?
Procure pela a cidade.
Todas as ruas e estalagens.
Ela é apenas uma jovem garota.
Você parece um altar coberto de cinzas.
Aqui.
Encontrei ele vagabundeando na rua.
Eu teria vindo antes se tivesse ouvido.
Ajudado a apagar o fogo.
Você pode ajudar colocando Isaac Pincher atrás das grades.
Ele é o único que fez isso.
Você o encontrará na Saracen's Head.
Venha, vamos.
Incêndio é uma acusação pesada.
Alguém o viu?
- Eu vi. - Nesta casa?
Apenas uma rua daqui.
Mas não aqui?
Isso se quebrou sozinho?
Ele esteve aqui.
Kitty quase morreu.
O seu pulmão ainda está chiando.
Tudo pelo orgulho de um filhote cheio de raiva.
Ele precisa ser parado.
Há muitas maneiras pelas quais os incêndios podem começar.
Vamos, Pai.
Cluck, cluck, minhas galinhas.
Seu chiado vai definir a nossa tenda.
Onde está Lucy Wells?
A sra. May nos avisou que ela era uma caluniadora.
Diz a duquesa da duplicidade.
Garota vexatória.
Nós não podemos esperar para sempre.
Nós temos uma casa para estocar com pele e confusão.
E uma bolsa vazia como a chaleira de Jacob.
Emily.
Charles se foi.
Para a sponging house?
Eu avisei o idiota.
Ele fugiu antes que pegassem ele.
Ele disse que nunca me deixaria.
Mas ele deixou.
Oh, Charlie.
Você pode vender suas peles aqui.
O ouro flui para este lugar como a chuva.
Mas você não possui o chão em que você está.
Chão instável, Hal.
Você deixa sua poça de dinheiro em barris naquela adega.
Você tem planos para o meu dinheiro?
Eu vou comprar para você um novo vestido.
Quem é aquela?
É a Cherry Dorrington.
Ela está vendendo aqui agora. Deixe-a ficar.
Você sabe com que rapidez isso tudo pode virar poeira?
Se você quiser mantê-lo, você precisa investir.
O que uma prostituta sabe de investimento?
Está longe de casa?
Isso é o que você diz quando você incendeia a casa de alguém?
Você é a merda rançosa que colocou a casa da minha filha em chamas?
Eu não comecei nenhum incêndio. Quem é você?
- Ele é o meu pai. - Coloque ele no chão!
Você vai me obrigar?
Pare!
Eu não quero prender você.
Solte o filhotinho, pai.
Não se preocupe. Eu luto com homens do meu tamanho.
Diga a ele onde você estava na noite passada.
Eu estava aqui. Não era irmão?
- Assim como todas as noites. - Mentirosos!
- Você tem testemunhas? - Uma sala cheia.
Este cavalheiro, eu lhe servi cerveja.
E esta jovem encantadora, bem,
eu não vou ser educado em dizer onde ela sabia que eu estava.
Todos eles, mentirosos!
Um homem enforcado fala mais verdades.
Nada será ganho por guerras.
Traga-me provas ou acabe com essa mentira.
Ele nunca vai acabar com isso.
Por que eu devo?
Você deve porque ele não vai. Eu não posso perder você.
Mas eu não posso deixar essas garotas sem uma casa para trabalhar.
Vamos esperar nosso tempo e reconstrui-lá.
Quanto você tem?
Apenas o que não derreteu.
Eu costurei o dinheiro nas cortinas, para proteção.
Jack pode ter perdido as últimas lutas
mas ele vai vencer o resto.
Eu vou mostrar a nossa cidade a sua ação
e eu vou faze-lo ganhar.
O que eu deveria fazer enquanto você dança em volta de um ringue?
Sentar e tricotar?
Limpar os estragos.
Cuidar do seu irmão e irmã.
Comporta-se.
Confiar que não vou ver você brigando.
Tudo bem,
Obrigado.
Por que Charlotte Wells não pode ser mansa
como qualquer outra mulher?
Toda vez, você vai longe demais.
Você queima a casa de uma mulher e a culpa é dela?
Você de novo, guinchando como a roda quebrada de um carrinho.
E você me falou para acabar com isso.
Você pensou que eu queria assar mulheres e crianças em suas camas?
Eu disse acabar com a briga.
Eu não posso voltar atrás.
Você mentiu por ele.
Ele é o meu irmão.
Eu não sabia o que ele ia fazer.
Eu prometo.
A casa! Onde está Charlotte?
Puxando um Pincher pelo nariz, eu espero.
Quando ela vai voltar?
Quando a tarefa for cumprida.
Vocêe pode esperar por Charlotte aqui.
A bagunça da fumaça não é tão grande nesta sala.
Algo está errado.
O que foi?
você não precisa dos meus problemas na sequência deste desastre.
Não há um segredo que você possa falar que eu não tenha ouvido antes.
Conte-me.
Minha filha fugiu com um servo
Ela soube do meu escândalo e fez o seu próprio.
Ela estará arruinada e a culpa é minha.
Ela não estará arruinada.
Sua posição, talvez mas não ela própria.
Somos mais do que as pessoas veem.
Salabat?
Não há lágrima que não possa ser concertada com o ponto certo.
Vá e veja a casa.
Posso te ajudar, senhora?
Salabat, querido, não me diga que você ainda está com raiva.
Você parece com Elizabeth Harvey.
Mas você não pode ser.
Ela deveria acompanhe-me em uma viagem
mas ela me deixou esperando no porto,
então eu conheço alguns terríveis o destino deve ter acontecido a ela.
Você continua com raiva.
Eu fiquei repentinamente doente.
Minha carruagem se perdeu.
Nós fomos roubados.
Eu comprei a cada da Quigley em Golden Square.
Lucy.
Eu preciso de você.
Sempre estive aqui.
Disse ao pai que me comportaria.
Ele não me quer em perigo.
Prometi a ele que eu não iria atrás de Isaac Pincher ou do dinheiro, então ..
Quem está comigo?
Eu lavo minhas próprias roupas.
Apenas os homens fazem.
Bem, se você estiver ficando aqui, deve saber.
Nós perdemos uma garota. Minha amiga Nell.
Oque? Para a varíola?
Tomada por homens, não por doença.
Ladrões de pessoas?
Eles assombram as ruas à noite
e as garotas desaparecem entre o nevoeiro.
Como pode uma sociedade justa permitir isso?
Está não é uma sociedade justa.
Use essa sua raiva.
Eu tenho uma luta em mente.
Você vai aguentar?
Fomos expulsos da cidade pela última vez.
Sim, mas antes disso você era magnífico.
Multidões torcendo por você.
Punhos voando.
Homens foram abatidos.
Bem, eu gostaria de ter visto.
Mais uma.
Você está procurando por comércio.
Não para mim.
Os homens dizem isso com frequência.
Então eles mergulham bem fundo na minha garganta.
Você pode manter essa boca fechada?
A nossa casa requer absoluto sigilo.
Eu tratarei sua condição como se fosse uma febre.
Tirando sangue?
A fúria não está na sua sangue, mas no seu útero.
Que a impulsiona para seus desejos antinaturais.
O que você está fazendo?
Vou estimular a localização onde os nervos uterinos terminam
liberando assim essa tensão problemática.
Não, não, não, não!
Não! Não! Não!
Um showplace adequado, você concorda?
O que você tem em estoque?
Não temos tempo para esperar pelos tecelões.
Ontem mesmo eu ouvi de um navio perdido.
Eles dizem que o barulho das sirenes pode ser ouvido
antes do oceanos engoli-los.
O navio e sua carga de sedas mais finas,
tudo perdido.
Que trágico.
Se a policia chegar lá em cima,
não tente ir para a porta da frente.
Vá para as escadas dos empregados.
Mãe, conheça os seus novos garotos.
Rapazes, bem vindos.
Fredo, você se lembra de Salabat.
Claro.
Para a cozinha.
Existe uma adega que leva à rua.
Então você o enganou. Não deixe ele enganar você.
Vê como ele admira a casa?
Eu vejo seus olhos piscando tão largo quanto a sua...
Salabat é rico.
Nós podemos ter tudo que nunca se atrevemos a sonhar.
Lembre-se de onde viemos.
Ele disse que ia me curar.
Não há cura. Apenas o seu prazer.
Eu deveria saber.
Você está machucada?
Não.
Ele se encarregou de não deixar marcas.
Ele enfiou os dedos gordos dentro de mim
e disse que era física moderna.
Não podemos resistir?
Isso é errado.
Resista e eles punirão você.
O que podemos fazer?
Nós devemos usar a sua fraqueza.
Seu pau será sua ruína.
Espere pelo final.
Lucy, finalmente.
A casa da minha irmã foi incendiada.
Que incoveniente.
A famosa Lucy Wells
Lucy, conheça Salabat Ali Khan,
fornecedor de sedas mais macias que a respiração dos anjos.
Bem, você esteve ocupada?
Nós estavámos.
E eu não estava sentada no meu berço.
Você tem meninos e parafusos e eu tenho uma ideia
para trazer compradores para ambos.
Não não! Não entre! Não!
Porra!!
Não!
O ... o duelo terminou ruim.
Assim que eles viram a bagunça, fugiram.
Então você o trouxe para casa?
Bem, eu pensei que o fraco companheiro iria puxá-lo!
O que você vai fazer com ele?
Eu preciso levar ele para fora daqui.
- Você precisa de ajuda. - Não, não, não!
Ninguém deve saber.
Confie em mim.
Oh, Cristo.
Outra enguia capturada,
outro centavo na sua bolsa.
Este conta uma história de aflição.
Este, é um inimigo chique.
Este menino foi tirado de um pecador.
Agora ele e seu irmão Pagarão pelo meu jantar.
Eu não ousei acreditar que você estava a salvo até que eu tivesse visto.
A casa das Wells também caiu?
Nosso mundo não é como nós sabíamos.
Charlotte não cederá tão rápido.
Precisamos saber onde o Pinchers guardam seu ouro.
Eu preciso conseguir alguns.
Desista de seus segredos.
Nós escondemos em barris no porão.
Está escuro lá e frio como a sepultura.
A polícia já está nos observando.
Chadwick sabe como fazer dinheiro.
Ele tem contatos. Ele pode nos ajudar.
Quem é o homem morto?
Lorde Drummond, um almirante.
É arriscado.
O que é vida sem risco?
Onde eles estão indo?
Rápido, não os deixe fora de sua vista.
De quem foi essa casa antes?
Uma bruxa de peruca branca.
Nós precisamos ir. Agora.
Esses homens podem encontrar ele na sua porta.
Ou ele pode desaparecer.
Eu quero que ele vá embora.
Eu.. Eu quero que isso acabe.
Pronta?
Parece melhor em calças do que eu.
Estou indo.
Me dê algum sinal quando terminar.
Todas nós estaremos cuidando de você.
Meu nome é Elizabeth Harvey.
Você conhece minha amiga, Lucy Wells e meu filho, Fredo.
Você é ousada para entrar aqui.
- E o que você pode fazer comigo? - Cuidado onde você pisa.
Eu gosto de putas que mentem comigo, não sobre mim.
Você queimou minha casa. Eu não ligo para oque você gosta.
Por que você está realmente aqui?
Você está tentando me fazer sentir mal?
Eu não acho que você sinta nada.
Você sente?
Eu sinto tudo.
Juntas somos a Casa Harvey Wells Tailoring,
onde você vai encontrar as melhores sedas e brocados.
Onde meu filho tem a medida de todo homem.
James Croft.
Coloque-o na nossa casa.
E a cidade se abrirá para nós.
A seda que estou usando é suave ao toque de...
A casa conhecida como a de Quigley não existe mais.
Somos um estabelecimento de respeito que atende todos os gostos.
Para monstrar a qualidade dos produtos,
vocês podem comprar as roupas do meu corpo.
Pra quem eu preciso dar aqui
pra entrar na lista dos Pinchers?
Dou cinco guinéus pelo conjunto.
Oh, um bom lance inicial.
Pode levar a jaqueta por cinco.
Outros cinco pelas suas vestes de baixo?
Emily Lacey,
você é mais poderosa do que eu imaginava.
Posso confiar na sua discrição?
Hmm. Pode.
Você já fez coisa assim antes.
Você já viu coisa assim antes.
Se querem os segredos do nosso ofício,
precisam pagar mais.
Qual o lance para esses belos artigos?
Sete guinéus!
Oito, oito!
Dez guinéus!
Vamos ver Lucy Wells interpretar Lady Godiva.
Boa ideia, rapaz!
20 pelo conjunto.
Faço se você o fizer. Mostre-me o que tem.
Muito bom!
E você, Hal Pincher?
Quanto para ver o que...
Homem nenhum é grande demais para mim.
Emily, ele pode ser o galo chefe,
mas ele ficaria bem melhor em um casaco de seda.
Vestimos homens de todos os tamanhos,
independente de forma ou altura.
Sinto muito.
Eu também.
Isso é tudo, senhoras e senhores.
Todas as nossas peças estão expostas em Golden Square.
Lá vem ela.
Conseguiu pegar?
Serviço feito.
Merda!
Que visão.
A prosperidade dele pode ser sua.
John Kelly.
Pronto para sua próxima grande luta?
- Não marquei nenhuma. - Marcou agora.
Isso se for corajoso o suficiente
para desafiar meu rapaz, Jack Lively.
O mesmo Lively que perdeu em York?
O mesmo Lively que precisou ser arrastado do ringue.
Ele lutou frente a uma plateia desfavorável e não desistiu.
Onde você vê isso acontecendo?
Em alguma taverna, sob o olhar incessante da lei?
Eu sei como marcar uma luta.
Encontrarei o lugar.
Bem, se conseguir, estarei lá.
Ela conseguiu. Pegou o dinheiro.
Conseguimos, Fanny.
Os Pinchers vão aprender a não foder com fodedoras.
A Kitty comeu? Ela dormiu?
Eu já cuidei de bebê antes.
- Rani. - Sr. North.
Como você ousa olhar nos meus olhos e mentir?
Você teria tentado me impedir.
Eu teria lhe impedido com certeza.
Nós pegamos eles de jeito. A Mags teria amado.
Certo.
Então você fez do seu jeito, como sempre.
Agora você tem seu dinheiro e os Pinchers na sua cola.
E aonde isso vai levar?
E então o que você vai fazer?
Eu poderia arrancar o coração da Charlotte Wells fora.
Então você fodeu ela?
Parece mais que ela fodeu com você.
Por que você precisa sempre estar aqui?
Ele está preparando a cadeira para mim de novo.
Como eles podem vir até aqui por vontade própria?
Porque eles sabem que podem ir embora.
Assim como nós.
Precisamos acreditar.
Oh.
Vocês estão juntos.
Você não é bem-vindo aqui.
Vá beber em outro lugar.
Não vim para beber.
Para se regozijar?
Charlotte quer ver vocês.
Aquela messalina não nos convoca.
Ela está com o seu dinheiro.
Se quisé-lo de volta, faça o que ela pede.
Estamos perdidas se ela recusar.
Isabella, eu sinto muito.
Alguma notícia da Sophia?
Tenhos homens à procura deles.
O que querem?
Isso vai me destruir.
Resista por dentro e eles não lhe machucarão.
Sra. Quigley, seu trono a espera.
Dr. Swinton, eu... eu sinto o calor crescer.
É... É a fúria. Oh, está aumentando.
Srta. Bottomley, você precisa de tratamento urgente.
Mas o Dr. Furrow está esperando. Temos visitantes. Hm...
Ah, talvez eu possa ajudar.
Eu posso avisar o Dr. Furrow para levar os visitantes a outro lugar,
até vocês terem... terminado.
Uma ideia excelente.
Vá agora.
Diga para esperar meu chamado.
A vulva dela é mais doce que a de um anjo.
As paredes têm ouvidos.
Você sabe latim?
Cresci em uma casa de brancos.
Me escolheram porque quando eu sorria,
meus dentes brilhavam no meu rosto.
Eles me vestiam em um turbante e me colocavam de pé nas salas.
Hmm. Um bonequinho.
Eu tinha um lar.
Comia bem, aprendia muito.
O que disse para o Lord Leadsom?
Um simples lembrete de que as paredes...
E homens negros... Têm ouvidos.
Dr. Furrow.
Ah, eu trago uma mensagem.
O Dr. Swinton pede que você traga essas ótimas pessoas
para o quarto de tratamento.
A Srta. Bottomley está muito mal.
Ela está no banho de gelo.
O doutor tem um método novo.
Um que ele está animado para demonstrar.
Sigam-me.
A cinta me limita.
Não sinto qualquer libertação enquanto estou amarrada.
Uma reação maravilhosa.
E, uh, aqui temos a sala de tratamento
onde o Dr. Swinton está nesse exato momento...
Dr. Swinton!
É fúria uterina aguda! O sistema dela está repleto de loucura!
Esse é o seu tratamento?
O que ela está fazendo?
Impeçam ela!
- Escaparam! - Elas escaparam!
Vamos dar a elas um gostinho de liberdade.
Liberem o caos!
? Eu dei ao meu amor sem semente uma cerejinha ?
? Eu dei ao meu amor sem ossos uma galinha ?
Guardas!
? Eu dei ao meu amor sem fim uma história ?
? Eu dei ao meu amor sem choro um bebê ?
Guardas!
Impeçam o ataque delas!
Elas desencadearam delírio e frenesi!
Venha cá! Vamos!
O que é esse teatro?
Onde está o nosso dinheiro?
O que faz você pensar que está conosco?
- Devolva-o. - Ei.
Estou lhe avisando...
Você está me avisando e me acusando.
Espero que tenha provas.
Não faça esse jogo comigo.
Onde eu estava essa tarde?
Aqui, tomando chá.
Srta. Wells, você tem testemunhas disso?
Um cômodo cheio delas.
Com essa bela dama eu joguei dados.
E com esse cavalheiro justo, bem...
Não seria de bom tom dizer.
- Basta. - Ainda não.
Quem abriu as portas da minha casa para vocês?
Nenhum dos meus homens lembra de ter feito isso.
Como vocês entraram?
Quer dizer que eles invadiram?
Oh, meus caros.
É mais um crime para a lista.
Parece que sua sorte acabou.
Meus termos são esses:
Você pode ter seu dinheiro sujo, menos o que me deve.
Eu reconstruo minha casa. Vocês saem daqui.
E nunca mais se aproximam de mim, das minhas meninas,
ou da minha família.
Ou eu vou assistir com um sorriso vocês serem pendurados pelos seus crimes.
Agora corram para casa.
Oh, Londres é um lugar assustador.
Não a Londres em que vamos morar.
Uma lembrança do seu triunfo.
Você iluminou aquele cômodo.
É uma boa notícia?
É apenas uma notícia.
Sophia está casada.
Com o empregado.
Homem rico, homem pobre, mendigo, ladrão.
Ela disse que está feliz.
Ela está apaixonada.
Ela está rica além do que imaginamos.
Eu ainda não tive minha lição.
Aqui, seu pagamento.
Eu disse que quero minha lição.
Então me diga, como você faria isso lucrar?
Veja isso.
Suas sedas serão usadas pelos corpos mais celestes de Londres.
Seu corpo é o único que eu me importo.
Case comigo.
Eu não sou o tipo de casar.
Eu vou voltar de Dover com tesouros
além dos seus sonhos.
Você me traz sedas de um navio caído
e talvez eu diga sim.
O dono da casa está aqui?
É dona aqui nesta casa.
Como posso ajudá-lo?
Vocês são mendigas. Pobres coitadas.
Não! Charles Quigley.
Foi-me dito que esta era a sua residência.
O devedor?
Ele estava indo para a Sponging House.
Os oficiais de justiça estão lhe procurando, eu ouvi
Quem banca a rainha no meu reino?
Uma Wells na minha casa?
Charles!
Que monstruosa tortura é essa?
Essa não é sua casa?
Era.
Nós não estamos seguros aqui. Onde podemos ir?
Só resta um lugar.
Você não parece tão feliz quanto um homem com uma pilha diante dele deveria.
Onde está o seu irmão?
Mandei ir para lá com sua raiva.
Quando nos conhecemos, você me contou como você e Isaac conseguiram este lugar.
Um soldado que compra um barril de cerveja nas docas
e vende para marinheiros sedentos é um homem inteligente, pensei.
Um homem com quem quero estar.
Olha onde isso nos levou.
Nos deu isso.
E você tem estes.
De onde vieram esses?
Eu te disse que Chadwick valeria o risco.
Você fez um amigo hoje.
Você pode ser mais que isso.
Você transformou um barril em 20.
E nós vamos fazer isso de novo.
Maior e melhor do que você jamais sonhou.
Como você acha que faz isso?
América.
Há terras para venda.
Podemos entrar?
Você foi libertada?
Você nos dará abrigo?
Charles se foi.
Uma mulher e uma Wells na minha casa.
Você diz, uma mulher na sua casa?
Arrogante, cheia de grandeza,
e com uma expressão desdenhosa.
Eu não tenho ideia de quem poderia ser.
Por favor.
Podemos entrar?
Como está em tanta miséria...
Você seria um rapaz bonito.
Pena que você não tem o equipamento.
Eu gosto de joias no meu pescoço não entre minhas pernas.
Você estava se mostrando.
Você não estava apenas exibindo nossos produtos.
O que você estava realmente querendo?
Minha irmã queria uma distração para entrar na taverna.
E nós eramos a distração.
O que a taverneiro havia feito a ela?
Queimou a casa dela.
Eu fui pedida em casamento.
Mamãe, que notícia surpreendente.
Vamos comemorar. Eu proponho um jogo.
Você faz três declarações.
E eu decido qual é mentira.
Minha mãe vendeu minha virgindade por 50 libras, duas vezes.
Minha mãe foi enforcada por homicídio.
E o meu pai é negro.
Agora você.
Eu sou uma solteirona.
Meu filho é gay.
E eu sou uma viúva.
Você não foi preenchido lá fora?
Você venceu.
Traduzida por RathawaySubs @milfsland e @moliuoli