TRANSMISSÃO DE EMERGÊNCIA AGUARDE MENSAGEM PRESIDENCIAL
Companheiros americanos, faz décadas desde que Gotham
foi exemplo da prosperidade americana.
Mas há uma semana, ela chegou a um ponto crítico
quando o Coringa assumiu o controle
e estabeleceu lei marciana.
Ontem à noite, a base de operações dele,
a Torre Coringa foi destruída,
provocando um terremoto de 8.6 que estremeceu a cidade.
Infelizmente, Gotham não pode ser salva.
Então é com grande pesar que declaro que Gotham
não faz mais parte dos Estados Unidos.
Ela é civitas non grata.
Deus abençoe os Estados Unidos da América.
E Deus ajude Gotham.
Isso aí, caralho!
GeekS loucamente apresenta…
Arlequina - 2.01 New Gotham
Pudinzinho: fuzzco
Arlequim: GoianoDoido
Bi, bi, filhos da puta!
Lar, doce lar.
Bom trabalho, meus bebezinhos motoristas.
Tenho lanche para vocês.
Bud e Lou, não briguem. Tem um para cada um.
E para meus bebezões, eu trouxe a janta!
Aquelas bestas ganham carne e a gente vai comer esse cara?
Estamos num shopping ou no zoológico?
Gosto de pensar que estamos nos dois.
Não, não vamos comê-lo.
Esse é o Takashi, chef de sushi.
Ele tem uma estrela Michelin.
Tenho que admitir, me animei para comer uma pessoa,
especialmente porque já comi sushi,
mas está tudo bem. Venha aqui!
Takashi, seria demais pedir por um rolinho de aranha,
ou só fazomakase?
Hera, não está animada para comer sushi?
Não. Gosto dos rolinhos do Takashi,
como todo mundo, mas não acha que é hora
de acabar com essa festa?
Fazem 3 semanas desde que acabou com o Coringa.
Não tem mais Legião do Mal. Nem Batman.
- Gotham é sua. - Eu estou me divertindo!
Isso é o que sempre quis, Hera.
Anarquia e sushi!
É, você podia comer um sushi melhor quando Gotham
tinha refrigeração e comércio com o resto dos EUA, mas...
Isso é um pássaro?
Confie em mim. Vai se ferrar se não assumir controle.
Hera, a melhor parte de viver num lugar apocalíptico
é que ninguém está no comando.
Isso é o caos, baby!
É como o Vietnã depois que os EUA saiu de lá.
Não acho que seja bem assim. Mas está demais.
Vocês estão no território do Pinguim.
Deem o fora daqui.
- Do que está falando? - O Pinguim quer o shopping.
Estamos no shopping, tipo, desde sempre!
E ele o quer? Não tem essa de "querer".
A cidade está em ruínas, idiota.
É um mundo pós-querer. Ninguém é dono de nada.
Exceto eu! Eu sou dona desse shopping.
Isso é o caos, baby!
É como o Vietnã depois que EUA saiu de lá.
Pare, pare, pare! Sem flashbacks.
Voltem ao Pinguim e mande ele se ferrar!
Takashi. Pode colocá-lo no rolinho arco-íris?
Pegue leve no arroz. Quero ficar em forma.
Harley, é isso que acontece se não assumir o controle.
Cada um desses cuzões tem capangas
que continuarão vindo até assumirem a cidade.
Acho que você está catastrofizando.
Vocês estão no território do Duas-Caras.
Não faça essa cara para mim. Está bem, eu dou um jeito nisso.
Escutem bem, seus capangas!
Desculpe, eu me identifico como guarda-costas.
Escutem bem, capangas e guarda-costas,
o mundo que conhecemos acabou.
A Liga da Justiça já era, a Legião do Mal está destruída,
e o Coringa teve a última risada.
Esta é nossa chance de equilibrar as coisas.
Você! Para quem você trabalha?
Para o Charada. Isso é óbvio.
- Sério? Duas-Caras. Qual é. - Mas por quê?
O que aqueles cuzões fizeram por vocês?
O Coringa me tratou como merda,
até eu não aceitar mais e acabar com ele.
E olhem para mim agora.
É hora de se levantarem!
Todos deviam ser vilões.
Não trabalhe para o Pinguim, seja o Pinguim.
Aqui, o guarda-costas... Tenho duas perguntas.
Diz que devemos ser o Pinguim, ou devemos fazer coisas
- igual a ele? - Depende de você, capan...
Guarda-costas. Esta é a Nova Gotham.
O poder não é mantido por poucos,
está aberto para ser tomado.
Então todo mundo devia pegar um pouco de poder.
Todo mundo no chão!
- Não, você vai para o chão. - Phil, que porra é essa?
Oi. Sou o Steven, sou o gerente.
Estamos sendo roubados, ou você?
Além do mais, fomos roubados há 15 minutos
por alguém que disse: "Somos como o Pinguim."
Duas-Caras foi traído pelos próprios capangas...
Cidadãos da Nova Gotham, adivinhe-me isso...
Cidadãos da Nova Gotham...
Craig? Que merda você está fazendo?
Quem é Craig?
- Sou o Inquisidor... - Craig, saia do ar!
Aqui vai uma charada.
Quem não é mais meu chefe? Você!
Estamos ao vivo no cassino do Pinguim
e parece que sou a vencedora.
Venha pegar o prêmio, Nova Gotham!
Estamos todos aqui?
Falta um.
- Sua porta não funciona. - É só puxar!
- Foi mal.. - Esse cara...
Cavalheiros, obrigado por virem.
Deixe-me ir direto ao assunto.
A rebelião da Arlequina está destruindo nossas vidas.
Máquina de café estúpida! É impossível conseguir café!
Precisamos de capangas!
Ora, eu já tinha afrouxado.
Uma pergunta séria. Por que você é tão burro?
Incrivelmente, o Bane está certo.
Não sobre a máquina, mas precisamos de capangas!
Eles acham que são como nós.
Se todos são vilões, ninguém é.
E precisamos que se controlem. Precisamos estruturar. Não é?
Não podemos fazer crime organizado...
Não estou no crime organizado.
Tento encontrar uma cura para a doença terminal
- da minha esposa. - E como custeia isso?
Com crime organizado.
Exato, e não podemos roubar com a revolta da Arlequina.
Precisamos recrutá-la, e recuperar nossos capangas!
Uma observação, uma pequena observação.
Talvez devêssemos convidá-la para isso?
- Quê? - Não. Calado, Bane.
Vamos. Sei que está aí, parceiro.
Robin? Não!
Isso é um Bat-Sinal, não o Robin-Sinal.
Saia daqui!
Pare de me mandar ir embora! O Batman sumiu.
- Quê? - Ele estava na Torre Coringa
quando foi destruída. E não tive notícias dele.
Meu Deus! Tentou mandar mensagem?
Claro que tentei. Acha que tenho 40 anos?
Claro! Pode passar o número dele para mim?
Ele não ia gostar disso.
Fora que teria o meu número também.
Qual é! A cidade está caindo aos pedaços!
Precisamos do Batman, droga!
Ele sumiu. Por isso estou aqui.
Porque estou pronto para assumir o traje.
Eu sou o Batman.
- Ai! Esse plástico é duro. - Escorregou.
Pode jogá-lo de volta? Ainda sobrou um pouco.
Cadê você, Batman?
Vem aqui. Deixe eu passar a mão!
Quero ensinar o que é amor.
Takashi, você vai pirar!
Consegui o último gengibre fresco em Gotham
- como me pediu! - Gengibre!
- Rip, Rip, urra! - Puta merda!
Já era hora, por que demorou tanto?
Está bem difícil lá fora.
Tive que lutar com 5 vilões baseados em perguntas.
Harley, uma palavrinha.
É "parabéns"?
Parei todos os vilões libertando os capangas.
Harls, era sua chance de controlar a cidade,
mas, agora, ao invés de 5 cuzões mandando em Gotham,
temos 5 mil cuzõezinhos para termos que lidar.
Você se preocupa muito, Hera.
Acho que me preocupo na quantia certa.
Valeu, Lou. O que me trouxe? "Arlequina,
você está cordialmente convidada para a reunião inaugural
- da Liga da Injustiça." - O que é Liga da Injustiça?
Acredito que seja o inverso de "Liga da Justiça."
Caramba, eles vão ter um grande processo.
A Mulher-Maravilha é muito litigiosa. Acredite.
Isso é besteira. A cidade devia estar um caos!
Estou tentando ser menos sabichona,
então eu vou ler.
Não consigo me segurar. Eu te disse! Está bem...
Agora eu vou ler.
Ei, filhos da puta. Olhem só, a gangue toda aqui.
Frio, quanto tempo.
Bane, que bom te ver em pé depois da Legião acabar.
Por sorte estava viajando,
fiquei de babá de cachorro para a namorada da tia Linda.
- Nos apoiamos bastante. - Que legal.
Então, qual é? Foram convidados
para essa parada de Liga da Injustiça também?
Na verdade, Harley...
LIGA DA INJUSTIÇA
Esperem. Vocês são a Liga da Injustiça?
Tivemos tempo para fazer um banner,
mas não para encontrarmos mais uma cadeira executiva?
De novo com essa cadeira giratória.
Sua imprudência forçou a nos unirmos
para restaurar ordem no submundo do crime.
- Precisa ter uma hierarquia. - Exato!
Primeiro vilões, ajudantes,
capangas que cursaram Harvard, e capangas.
Continua a mesma merda. Isso é chance para algo novo.
Muita gratidão pelo assunto.
Veja com seus olhos a nova Nova Gotham.
Não estou interessada.
De onde saiu esse mapa?
Ainda estou sentado na cadeira dobrável.
Jesus Cristo, Bane.
Achamos que seria engraçado se déssemos
uma cadeira dobrável, e estávamos certos!
Agora entendi sua piada.
A sua gracinha será vingada.
De qualquer forma, nós dividimos Gotham.
Cada um controlará um território onde teremos nossas regras.
E você poderia vê-los caso tivéssemos o mapa.
Adivinhe qual parte seria a sua?
Dica, a parte ruim.
Eu acabei com o Coringa, então eu faço as regras.
E essa merda não vai colar.
- Isso não vai rolar. - Eu disse.
Hera, você está aí? Consegue me ouvir?
- Onde estou? - Adivinhe...
Quem é a maior otária?
Você! Por perder a única chance de comandar Gotham.
Se tivesse feito o combinado, não teria terminado assim.
Você fez isso consigo mesma.
Você jamais será como um de nós.
Você é só uma palhaça triste e patética.
Estamos sendo destruídos lá fora, homens! E Cheryl.
Sei que parece que os inimigos ganharam,
mas estou aqui para dizer que não.
O Batman ainda está por aí. Em algum lugar.
Eu sei que parece terra de ninguém.
Estamos sendo caçados por vilões e cidadãos.
Sem comida ou energia.
Meu Deus, só tem água de coco nas máquinas de venda.
Cheryl!
Eu meio que gosto disso.
Os EUA pode ter nos abandonado, e o caos tomou conta das ruas,
mas ainda somos os melhores de Gotham.
Temos um trabalho a fazer, e, caramba,
nós vamos trabalhar!
Vão lá para fora e tomem conta da sua cidade...
Nossa cidade.
Eu vou assumir esse departamento de polícia.
Vai uma ova! Você não tem autoridade!
Mais alguém querendo levar bala nas partes íntimas?
Gente...
Muito bem, Gordon, sou um cara justo.
Cara, você vive e está dispensado.
Coroa, nós vamos...
- Não vão se safar dessa, Dent. - Já me safei.
- Dê um abraço na Barb. - Eu vou voltar.
E vou trazer o Batman comigo!
Jesus Cristo, coco.
Você é policial Um policial da pesada
Salvando a cidade com o Batman Não vou parar
Você é policial Um policial da pesada
Venham me pegar, seu fodidos!
- Ben? E Cheryl? - De joelhos, Jimbo!
O que estão fazendo? Por que fariam isso?
Vocês são policiais.
Não existem mais policiais, velhote.
Somos os capangas do Bane.
As coisas mudam rápido nessas ruas.
Vamos nessa!
Você é um grande...
Nada.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE GOTHAM CITY
- Oi, sr. Pinguim! - Bom te ver, sr. Pinguim!
- Como está hoje, sr. Pinguim? - Bem, muito bem.
Vamos fazer sexo mais tarde?
É bom ser o Pinguim.
Sr. Pinguim, que bom te...
Tem muita gente me cumprimentando.
Parece falsidade.
Eu fui sincero...
Por que está tão triste, Harley?
É uma festa, pelo amor de Deus!
Monsieur Pinguim, o que posso fazer pelo senhor?
- Cadê o Jeffrey? - Você o matou.
- É a minha cara. - Gostaria de champanhe?
Para comemorar sua reconquista da cidade?
Talvez fazer um brinde para o senhor mesmo?
Por que não?
O pássaro mordeu a isca.
- Piu, piu. - Piu, piu.
- Estou aqui. - E?
E não vou dizer "piu, piu".
Ela disse! Mas falta um passarinho...
- Piu, piu, baby. - Estamos pronto.
Vamos chocar esse ovo.
Senhoras e senhores!
Estamos arrasando.
Acabamos com a rebelião de capangas e nos agradeceram.
Moldamos a cidade e estão nos agradecendo.
- Sy, a fumaça! - Certo! É para já.
Então eu gostaria de propor um brinde...
Você no fundo, sente-se. Estou falando.
Enrole, Sy, enrole.
Como eu dizia...
Ei, desculpe-me!
- Temos um aniversariante hoje. - Quê?
E é um, e é dois.
Parabéns pra você
Certo, Psycho, bem devagar.
Devagar! Cuidado, cuidado!
Parabéns pro Pinguim
Posso te chamar de Pinguim? Parabéns pra...
Certo, gente, vamos.
- Não é meu aniversário. - Muitos anos de vida
Eu disse que não é meu aniversário.
E podem dissipar a maldita fumaça?
Como eu dizia, graças a mim e, claro,
a escultura de gelo favorita de todos, Arlequina.
Parem eles!
Precisamos fazer essa extração o mais suave possível.
Não podemos chacoalhá-la, pois a vida dela está em risco.
- Olhe o que me fez fazer. - Isso não é um bom começo.
- Oi, Hera. - Harls! Oi. Tudo bem?
- Como se sente? - Tirem-me dessa porra!
Afastem-se todos!
Anda logo, Sy.
Venham me pegar!
Alguém libera meu braço para bater.
Dedo de fogo, chamas!
Pé na tábua, Johnny!
Harley, sempre achei que você era uma ajudante.
Uma capanga com nome. Mas eu estava errado.
- Cuzão. - Você é um erro. Uma mutação.
Por sorte, a natureza nos deu uma solução
ao problema Arlequina, a sobrevivência do mais forte.
O meu lindo nariz!
Sem o seu taco, é só uma ginasta descongelada!
Coma granadas, Harley! Toma essa!
Sabia que devíamos ter te matado desde o começo...
É, você estragou tudo.
Bem aqui. Não, seu burro, aqui!
Desculpe, me perdeu de vista, idiota do caralho.
Aqui. Não. Opa! Não. Caminho errado.
Você é burro demais.
Harley, você está... Credo.
Está prestes a ficar muito mais do que "credo."
É, isso foi muito mais do que "credo".
Podemos ir tomar café?
Deixei as emoções me controlarem.
É um pequeno contratempo. Faremos o seguinte.
Vá para seu irmão, pegue a roupa de mergulho,
pegamos meu distintivo no porto de Gotham.
Depois, bem aqui,
a nova sede do Departamento de Polícia de Gotham City.
Isso mesmo. Ainda sou comissário.
Começarei um novo departamento. Posso elegê-la agora, Barbara.
Vamos limpar essa cidade juntos.
Policiais, marido e esposa. Um vínculo inquebrável.
Quero divórcio.
Tudo está sem esperança.
Cadê você, Batman?
Eles me congelaram e uma hora depois
os capangas voltaram para os chefes?
Harley, isso pode ser um choque para você,
então quero dizer da forma mais delicada possível...
Você ficou congelada por dois meses!
- Dois meses? - Bom trabalho, Cara-de-Barro.
Tentamos te descongelar o tempo todo.
- E levei tiro duas vezes. - Eu nunca levei tiro,
mas coloquei diversos projetos pessoais de lado
- tentando salvar você. - Nunca reparei o quanto
dependíamos da sua liderança antes.
Não quero dizer que foi um desastre na sua ausência,
mas elas não foram um não desastre.
A coisa apertou tanto que nos desesperamos
para tentar o plano da lama falante.
Que foi um tremendo sucesso! Muito obrigado.
O Pinguim geralmente contrata os garçons mais ilustres.
E por isso tive que desenvolver meu personagem francês.
- Ele é filho de empregada... - Está bem, obrigada!
Nos últimos dois meses, perdi algo além
das histórias longas do Cara-de-Barro?
Harley, venha comigo.
Após os capangas voltarem à linha,
a Liga da Injustiça moldou a cidade.
Eles a chamam de nova Nova Gotham.
Que é... Eu nem consigo...
Se tivesse feito o combinado, não teria terminado assim.
Você fez isso consigo mesma.
Quem é a maior otária? Você!
Você estava certa, Hera.
Eu já devia ter assumido o controle.
Charada, Duas-Caras, Frio, Bane.
Vou acabar com todos eles.
E quando eu terminar,
Gotham será minha!
Legal.
Tiramos ele da Torre Coringa meses atrás.
E desde então está em coma. Devia ter diminuído o inchaço.
Deixe-me... Meu Deus.
É o Bruce Wayne.
GeekSubs Mais que legenders