Por que nunca almoça no refeitório?
Sei que não vou gostar.
Mas eles mudam seu cardápio todos os dias.
Como você poderia saber que não gosta?
Eu não gosto desse estilo de preparação de alimentos.
O que isso significa? "Estilo de preparação de alimentos"?
Não se preocupe.
Sem plantas por perto,
ela é apenas outra mulher fraca e indefesa.
Quem ainda tem mãos
e a porra da Segunda Emenda.
Obviamente, apoio verificações de antecedentes
e leis de armas de senso comum.
-Lá está ela.
-Pare!
Merda.
Tentando escapar no dia da cirurgia.
Não se preocupe.
O seguro cobrirá isso.
Obviamente isso foi uma piada.
O seguro nunca pagaria por isso.
Acho que todos podemos concordar
eles são os verdadeiros vilões, né?
Eu concordo com...
Harley Quinn S01E11 - Harley Quinn Highway
É minha culpa que ela esteja lá.
Nem consigo imaginar o que eles estão fazendo com ela.
Não acha que seja tortura.
Não acho que é como tortura.
Isso é tortura pra caralho.
Dane-se isso. Vou tirá-la de lá.
São muitos grandalhões com armas,
e você é uma pequena mulher pequena com um bastão.
Não virão atrás de você um de cada vez.
Essa merda não funciona assim!
Na verdade, esse é um procedimento operacional padrão.
Desculpe.
Estou tão perdido e tão...
Eles estão seguindo o caminho "de uma só vez".
Sabe do que precisa?
-Mais bastões? -Mais equipe.
Olá Gotham. Charada aqui.
Desculpe interromper sua partida de futebol,
mas escondi uma bomba em algum lugar de Gotham.
Mas não se preocupe, Batman.
Aqui está um pequeno enigma para ajudá-lo a encontrá-la.
Você joga fora o exterior e cozinha o interior.
Então você come do lado de fora e joga o fora
Você está indo muito bem, chefe.
Você joga fora o exterior...
Desculpe.
Você joga fora o...
Você joga fora o exterior e cozinha o interior
Que porra está fazendo?
Só tenho um pequeno pensamento.
Talvez diga: "Jogue fora o exterior."
Você vê onde eu coloco a ênfase?
Acabou de me dar uma porra de leitura?
Estamos ao vivo!
Sim, esse cara!
Onde está o cara quando se está ameaçando Gotham com um enigma?
Vá, agora, enquanto sente.
Tudo bem. Quer saber? Que se dane, é milho.
A bomba está na fábrica de milho. Corte a transmissão.
Pode emprestar o Cara de barro um minuto?
Pedir emprestado? Leve-o, por favor.
Agora, para sempre.
Cara de barro!
-Senhora. Quinn. -Você parece ótimo.
Você perdeu um pouco de barro?
Sim. Estou me sentindo muito realizado.
Minha vida é densa e rica.
Ouça, eu sei que prometi cuidar de vocês,
em vez disso, deixei você secar.
Vocês não são apenas uma equipe para mim.
Você é a única família que tenho.
Está pensando no número 17.
Além disso, para sua informação, ele está transando com a assistente Denise.
Nós não somos uma família.
Você está certo. Não te tratei como família.
Bem, sim, mas tratei você como minha família trata as pessoas,
o que é ruim não é bom.
Agora, Denise, você sabe a senha do seu chefe?
E sim, eu ouvi você,
mas estou passivo agressivamente, não respondendo.
Tudo o que estou pedindo é uma segunda chance.
Quando cheguei à Legião do mau,
Esqueci que a única razão de eu estar lá
foi por causa de vocês.
Mas não esquecerei novamente.
Então, o que me diz?
-Não. -Não.
-Nunca vai acontecer. -Não? Hera foi sequestrada!
-O que? -Não Hera.
-Temos que salvá-la. -Sim.
Onde diabos você aprendeu a fazer um discurso?
Põe a tua tese no topo filha da puta.
Desculpa...
Olha, Hera precisa de nós, e eu não posso fazer isso sozinha.
Nós vamos ajudá-la, Harley.
-Por Hera.
-Oba ainda. -E então nunca
quero te ver de novo, tudo bem?
Menos oba, mas mais oba do que eu tive esta manhã.
O que está acontecendo? Vamos tramar alguma?
O que? Não. Onde diabos você esteve?
Nós terminamos há uma semana.
O que? Nós terminamos? Estou devastado.
Pensei que essa era minha equipe para sempre.
Do que diabos você está falando?
Você nunca esteve na equipe.
Mas você pode ajudar a resgatar Hera.
Você não vai se arrepender, Harley, querida.
Eu vou dirigir! Eu sou um excelente...
Motorista!
Saia da... seu idiota.
Qual é! Se você não quer morrer,
saia da estrada!
Não vomite, não vomite.
Não vomite!
Pare de verbalizar.
Você vai me fazer
Não sei como consegue viver contigo mesmo.
Puta que pariu!
Como vai, amigo?
Onde queres que ponha os enrroladinhos de salsisha?
Enrrolados de Salsichas!
Cara! Qual é a ocasião?
É um grande obrigado do chefe
por todo o seu trabalho duro.
Isso é apenas...
Você acha que eles não percebem, mas eles percebem.
É como comer minha infância.
Aqui, deixe esses caras entrarem.
Quem quer uma salsicha enrolada em um pretzel?
Como uma luva.
Puta merda! É verdade!
Enrrolados de salsichas!
Senhores e Psico, começam a segunda fase.
Ai está ela.
Parabéns, mãe, você vai dar à luz
à destruição de Gotham.
Meus feromônios.
O que você fez com eles?
Adoraria te mostrar,
mas quando eu solto,
você estará muito ocupada gritando.
Não, toxina do medo.
Não vi isso chegando.
Idiota, venenos não funcionam comigo.
Isso é literalmente minha habilidade.
Por isso eu usei seu DNA
para criar uma mistura especial apenas para você.
Foi divertido para Riddler?
Senti o cheiro do hálito dele,
mas a pessoa que me disse que tinha mau hálito,
para ser uma fonte não confiável.
Gente, cale a boca.
Não podemos encontrar Hera se não pudermos ouvi-la.
Essa é ela! Me siga!
Meu Deus! O que eles fizeram com ela?
Temo que tenham envenenado Hera.
Nada?
Deveria ter guardado isso para uma situação de menor risco.
Está tudo bem, estamos aqui!
Na verdade, não está bem.
A toxina do medo está destruindo seu cérebro.
A menos que façamos algo em breve,
ela vai ficar presa assim para sempre.
Não se preocupe. Eu sei exatamente como salvá-la.
Por que diabos fez isso?
Tive que nocauteá-la para que possamos entrar em seu cérebro,
como se estivesse nocauteado quando você entrou no meu.
Não.
Você acabou de ser nocauteado antes.
Então, sério, tudo o que fiz foi dar um murro na cara do teu amigo, idiota.
Bem, opa!
Tudo bem, vamos entrar lá e curá-la.
Além disso, não vamos mencionar o soco na cara.
-Bora! -Mas se formos ao cérebro dela,
deixaria os nossos corpos aqui, lindos e desprotegidos.
Eu vou proteger seus corpos fofos.
Não. A última vez que ficou sozinho com nossos corpos,
você tentou queimá-los.
Eu poderia ter feito muito pior.
Vamos, entrem na cabeça dela.
Evie está contando com você.
Hera. É Hera!
Tudo bem, nós estamos entrando. Sy está ficando.
Cachorro quente!
Puta merda.
A toxina do medo ativou
todos os maiores medos da Hera.
Pessoal, por aqui.
Nossa, que dia lindo para conhecer novos amigos.
Sou tão sortudo.
Isso foi incrivelmente violento.
Não sabia que havia tanta coisa dentro das árvores.
Está vindo atrás de nós!
Alguém faz alguma coisa!
Bem pensado, velho amigo,
sabia que iria entupir as engrenagens, mas não me mataria.
Sim, isso foi...
Definitivamente, era uma coisa que eu sabia.
Que diabos devemos fazer agora?
Alguém tem uma pergunta guiada por um enredo
que precisa de uma resposta mágica?
Deixe-me estar à serviço.
Gostaria de ter aquele som mágico de fundo, que...
Aí está!
Podemos parar com o show do Frank e continuar?
O cérebro da Hera foi deformado pela toxina do Espantalho,
que ativou todos os seus maiores medos.
Para salvá-la, você precisa destruir a coisa
que ela mais teme.
E como descobrimos o que é isso?
Bem, acho que não é esse picador de madeira monstro.
Que diabos mais poderia ser?
Você não vê a mansão assustadora aqui?
Rua Assustadora 111.
Pequena Hera.
Pamela, onde estão todos os seus amigos?
Você estava certa, querida, ela não tem amigos.
Pensei que tivesse pelo menos um amigo, mas a mãe sabia que não.
Devíamos ter contratado aqueles anões para fingirem ser crianças
fingindo gostar de você.
É claro que o maior medo da Hera é seu pai cruel.
Todos nós temos problemas com o pais.
Vamos chutar sua bunda de volta ao internato.
Ajude-me!
Espere um pouco, estou indo por você!
Você me deixou morrer!
Temos de arranjar maneira de voltar àquela mansão
e matar aquele filho da puta.
O pai da Hera não é seu maior medo.
Seu maior medo está a caminho.
Toda a merda assustadora tem essa risada.
Meu Deus! Homem Pipa?
Ela tem medo do Homem Pipa?
Não, idiota!
Será que você pode com o comentário
e deixar essa merda acontecer?
Ele está vindo! Eu tentei pará-lo,
mas ele é muito poderoso.
Eu tenho que voar.
Voar para longe.
Socorro.
Todos travaram o cu?
Isso significa que a merda está prestes a se tornar real.
Bem, isso faz sentido.
Quero dizer, é um pouco Christmas Carol,
mas, vamos matá-lo.
Estamos bem, todos bem.
Indo bem. Demais.
Às mil maravilhas.
O que está acontecendo aqui?
Cuidado com o cabelo, merda.
Não posso fazer a Felicity na segunda temporada.
Ninguém pode.
Nem mesmo a própria Felicity.
Certo, ele está queimando pedras.
Estou fora.
Cara de barro, parece que perdi meu bastão.
Próximo batedor!
Isso foi inteligente.
Foi bom, não foi?
Harley, você bateu o Cara de barro!
Agora, para descobrir o quão nojenta é sua cara.
-Caralho!
Querido Deus. Nós somos o Empire Strikes Backing .
Você é o maior medo dela?
Não esperava isso.
Isso é alguma merda da M. Night Shyamalama.
Que porra é essa.
Porra!!!
O que aconteceu aqui?
muito bom, não é?
Por que esses guardas cometeriam suicídio?
Suicídio? Eu os matei!
Protegendo seus corpos fofos. Por nada.
Por que eu era seu maior medo?
Hera!
Embora eu tenha muitas perguntas,
eles estão prestes a destruir Gotham,
então temos que sair daqui.
Quem diabos trançou meu cabelo?
Estava entediado.
Jesus.
Hera, por que sou seu maior medo?
Harley, não posso falar sobre isso agora.
É porque quando saímos para comer
Sempre peço para trazer um menu de sobremesas
e isso faz o jantar durar mais cinco minutos?
Não, mas eu odeio isso
porque você nunca pede nada.
É porque sempre esqueço que temos biscoitos em casa.
Ouça, eu não posso viver sem saber
por que eu sou um cara mau no seu cérebro
colocando fogo nas coisas.
Eu te amo.
Harley, mais tarde.
Espantalho está prestes a usar meus feromônios
para algum tipo de guerra biológica.
Temos que pará-lo.
Acho que temos que pará-los.
Legião do mau. Esses idiotas!
Sim! Mas é bom ver que eles estão reciclando.
Vroom, vroom, meninos. Gotham espera.
-Merda. -Tudo bem, a culpa é minha.
Estacionei no lugar de deficiente.
Eu sei, eu sei que eu poderia conseguir o passe,
Mas estou fora da rede aqui.
Não vou pôr o meu nome numa lista de alvos do governo.
Nem um carro à vista.
Você tem certeza disso?
Está na hora, Sy. Você consegue fazer isso.
Em 1984, uma empresa de brinquedos lançou nova linha.
Foi um grande sucesso,
e a CIA tomou conhecimento.
Para minha última tarefa...
-Filho da puta!
Fui submetido a um procedimento
usando uma tecnologia experimental.
Isso me mudou para sempre.
Isto me fez...
um transformado.
Rápido, entre em mim.
Ali, eu estou vendo!
Harley, acho que nunca andei na Harley Quinn Highway.
Sim, eles me deixaram projetar eu mesmo
quando eu ameacei destruir a cidade.
Meio que lamento algumas das minhas escolhas criativas agora.
Aqueles filhos da puta.
Pode começar, pessoal
Eu amo armas!
Acho que os caminhões são à prova de balas.
Apenas me aproxime, e eu vou cuidar disso.
Espere.
Agora que é só eu e você,
Estava esperando que pudéssemos conversar um pouco sobre
porque a amiga pensaria na outra melhor amiga como o seu pior pesadelo.
-Agora não!
E agora?
Bem! Você quer saber qual é o meu maior medo?
Finalmente me permitindo contar com alguém
e depois tê-los me abandonando.
Mas eu ainda estava planejando ajudá-los.
Você era minha única amiga,
e eu te pedi um favor,
mas em vez disso você me abandonou
com o Coringa, que te trata como uma merda.
Pensei que você poderia mudar, mas estava errada.
Você ainda vive sua vida inteira com base no que ele pode pensar.
Então, como consertamos isso?
Eu não sei.
Giro!
O caminhão da Harley não vai conseguir!
Qual é a situação?
Hera está brava comigo por meses de negligência emocional.
A estrada, imbecil, a estrada! Situação na estrada!
Restam dois caminhões, mas há Hera!
Planta, em qualquer lugar?
Tem que haver uma planta em algum lugar.
Merda.
-Hera! -Espere!
Sy, depois de hoje, você está na equipe,
mesmo se formos você e eu.
Obrigado, bomba H. Eu te disse que podia...
-Espantalho está fugindo! -Entendido.
Ele está pegando a saída de Gotham Park.
Nós não vamos pegá-lo.
Dirija sobre o esconderijo das armas!
Bom Deus! Dólares de impostos realmente pagos por isso?
Estacione!
Hera, você está certa. Eu deixei o Coringa me pegar.
Virei as costas para meus amigos e para você.
Mas essa é o velho eu.
Hora de explodi-la.
Veja como eu sou altruísta agora?
Melhores amigas de novo?
Água de baixo da ponte?
Esse borbulhar parece ameaçador.
Então, o cara do Smart Bar
disse que tudo deve ficar bem.
Eu te falei Denise.
Eu disse a Cheryl que vou deixá-la.
Agora somos você e eu para sempre.
Daniel.
Caralho.
Então, isso não é bom.
Uma ajudinha aqui.
Alguém tem algum WD-40?
Talvez um pouco de óleo de coco?
Estou com muita dor!
Legenda Zinho_1976