ATLANTIS MUSEU DA ARTE
Posso ajudar?
Olá, olá.
De onde você veio?
Estou apenas esperando o museu abrir.
Apenas um tubarão normal
fazendo coisas normais de tubarão.
Não se preocupe comigo.
Nós o pegamos! Já é hora de ir.
Pare! Ladrões.
Aquaman?
Sim, nobre guarda. Sou eu, o Aquaman,
protetor do azul profundo e de todos os seus habitantes.
É uma honra.
Vou prender esses respiradores de ar.
Vocês perseguem seus cúmplices.
Sim, meu soberano.
Tudo bem, vamos sair daqui...
Ow!
Estraguei sua festinha?
Sou eu, Aquaman,
filho de Atlan, herdeiro do trono de Atlântida.
Devo dizer, rei tubarão,
sua mãe ficaria muito descontente
em encontrá-lo nesta empresa plebéia.
Você não é meu pai!
Isso é contrário do que ela disse.
Hoy!
Vamos agora dispensar a leviandade.
Vou precisar das jóias da Atlântida
com as quais você fugiu.
Bravo!
Que escolha magnífica de palavras.
Você é verdadeiramente o Shakespeare do mar.
Eu prefiro pensar em mim
como os Dickens das profundezas.
Dickens profundo.
Vamos encerrar este episódio de Frasier
para que possamos voltar a dar o fora daqui.
Ela certamente é isso.
O que aquele golfinho disse sobre mim?
Eu não falo golfinho.
Conheço um boto, mas...
Que vilã rejaitada você se dignou a convocar?
Alguém pediu... algas?
Ajude-me, bruxa planta.
Vamos.
Isso. Corra. Corra!
Eu, Aquaman, recuperarei as jóias da minha família,
e as sirenes vão cantar
a minha vingança pela eternidade...
Juba? Uma ajudinha?
Harley Quinn e sua equipe fizeram Aquaman parecer um membro
da Liga da Justiça B esta tarde,
e fugiu com um conjunto de jóias antigas da Atlântida.
O destaque da equipe foi Era Venenosa...
Estou tão cansada de ouvir isso.
Eu não faço parte da equipe.
Me pediram um favor. Eu forneci esse favor.
Fim da história.
Puta merda! Gente, gente, ouça.
"Querida Srta. Quinn,
com base em seus recentes esforços malignos,
a Legião da mau convida você e sua equipe
à nossa sede para discutir outras possibilidades ".
Harley Quinn S01E08 - L.O.D.R.S.V.P
Gente, é para isso que estamos trabalhando.
Defamar o Coringa, feito.
Seja notada pela Legião do mau, feito.
Eu consegui!
Mesmo que ninguém tenha dito que eu poderia dirigir uma equipe.
O que? Olá. Oi.
Eu disse que você poderia comandar uma equipe.
Sim, mas você é minha amiga.
Qual é, é como quando sua mãe diz
que você é a garota mais bonita da escola.
Foi o que minha mãe disse.
A genitália dos tubarões é muito
difícil de ver. Até que não seja.
Isso é grande para nós.
Significa que podemos sair dessa porcaria.
Quero que você saiba, Norm Dilfer,
o rei do tapete de Gotham
achou este shopping mais do que satisfatório.
Que porra foi esse barulho?
Essa merda está me mantendo acordado.
Não durmo há dias.
Eu não ouvi nenhum barulho.
E você pode me contar com esse negócio da Legião da mau.
Harley, desde que fui banido por toda a vida,
Eu provavelmente não deveria ir.
Mas talvez você possa mencionar que fui reformado
e eu não ligo mais para mulheres?
Sabe, não pressione, mas se o assunto surgir.
Eu realmente não vejo um cenário
onde isso surge normalmente,
mas eu te coloco dentro.
Bem, parabéns, Harls.
Você está prestes a realizar seu sonho
e eu... eu realmente gostaria de estar lá para vê-la.
Mas seu nome está no convite. Você tem que vir.
Bem, isso é claramente um erro de impressão, porque eu sou...
Não está na equipe. Nós ouvimos.
Isso. É o que eles disseram.
Bem. Que seja assim.
Eu acho que se eu encontrar o Coringa lá,
Como eu vou lidar com isso
sem minha melhor amiga ao meu lado.
Yá bom, eu irei.
Sabia que você iria.
Muito legal, né?
Todos os vilões fodões,
Sinistro, Lex Luthor, Roger Goodell.
Para sua informação, defendemos o hino aqui.
Essa é a grande liga do mal.
Pense que isso pode lhe interessar.
Ele percorre todo o escritório.
Isso é um mergulhador falso e um castelo?
Não...
Esse é um verdadeiro mergulhador, e você é livre para comê-lo.
Um verdadeiro mergulhador?
É meu aniversário?
O que eu te disse sobre esse lugar?
Eu menti? Eu menti? Eu não menti.
Também ouvi dizer que temos um teatro aqui.
Fazemos teatro toda quarta-feira.
Huzzah!
E temos todos os recursos que sua equipe poderia querer.
Então, você tem um aquário e teatro?
Nossa, você é meu namorado de merda da faculdade.
Tudo bem, sim, quero dizer,
seu namorado da faculdade teve...
Um submarino movido a criptonita
que pode se transformar em um carro e disparar mísseis.
Nós temos três deles.
E eles estão disponíveis para nossos membros a qualquer momento.
Harley. Tão feliz que você conseguiu.
Lex, este lugar é incrível.
Não é tão ruim, né?
A máquina de venda automática de granadas e Kombucha na torneira.
Quero dizer, vocês pensaram em tudo.
Eu tenho observado você desde que você estava sozinha,
e eu não vi uma estrela em ascensão do mal como você
desde que, bem, desde mim.
Ei amigo?
Agora que você terminou de beijar seu próprio cu...
Isso não é uma frase.
porque estamos aqui?
Tenho certeza que você sabe sobre a possível noite dos membros.
Onde cada membro da Legião pode indicar alguém para participar?
Bem, Harley, adivinha quem eu nomeei? Você.
Então, volte hoje à noite para a festa,
conheça todos, ver como você se articula,
e, talvez, se tudo correr bem,
você pode ser o próximo membro do LOD.
Isso é o que chamamos de Legião da mau.
É isso que significa?
Eu pensei que era Legião de Dildos.
Essa é uma loja de sexo na rua
com quem estamos atualmente em uma batalha legal prolongada.
- Vejo vocês hoje à noite? - Claro que você vai.
Preciso validar meu estacionamento?
Nós não validamos.
Tão mau.
Vamos à loja de presentes.
Eles têm essas mini placas
com seu nome neles.
Sim, sim, diverta-se.
Vou conversar com você daqui a pouco.
Então, qual é o seu negócio?
Tipo, por que de repente você está tão interessado na Harley?
depois de tratá-la como merda por meses?
Você sabe quantos convites lhe enviamos?
Jesus, eu não sei, milhões.
Calma, são 148. E toda vez que você nos repudia.
Porque eu não quero participar
de sua festa da linguiça soberba.
- Nós temos uma mulher. - Bom para você.
Estou apagando o nome dela agora, mas ela é adorável.
Ótimo.
Você quer brincar ou quer levar a sério?
Amo isso.
Você é a única que pode fazer isso,
é por isso que você está certa.
Eu não quero Harley. Eu quero você.
Então por que você a convidou?
Por que o Globo de Ouro nomeou The Martian como melhor comédia?
Eles queriam que Matt Damon aparecesse.
Nesta metáfora, você é Matt Damon.
Sim, certo, entendi.
Era apenas uma referência muito estúpida e desatualizada.
Eu não vejo muitos filmes.
Olha, eu não vou me juntar à Legião da mau, tá bom?
Ou o LOD ou o que seja.
Isso é totalmente bom.
Apenas uma coisa que esqueço de mencionar.
Se você não participar, a Harley também não entra.
Certo, eles não têm Harley,
mas isso está perto o suficiente. Este lugar não é incrível?
Deus, caralho!
Filho da puta.
Eu não ouvi nada.
O que? Você não ouviu isso?
Essa coisa?
- Sim.
Isso é apenas os canos.
Vou precisar que você me e explique isso.
Tá bom.
Pode ser
um monstro de tentáculos gigante no porão.
Tem certeza de que tirou tudo do seu bolso?
Telefone? Chaves? Seu exoesqueleto de metal?
- Deixe suas armas, por favor.
Isso não é uma arma.
Tudo bem, mas quando eu atuar com alguém
até a morte, você será responsabilizado.
Você... Você acha que o coringa vai estar aqui?
Sabe de uma coisa? Eu... eu não dou a mínima.
Não, não me importo.
Há a minha concorrência, KG Beast.
Não é tão assustador quando o fazem tirar o braço da metralhadora.
Harls, olhe para este lugar. Quero dizer, isso não é você.
Mas pode ser.
Quero dizer, é inspirador, elegante e uma merda.
Elegante? Certo.
Porque hoje de manhã você bebeu cereal do liquidificador.
Vamos todos lembrar disso.
Tá bom, meus outros copos de cereal estavam sujos.
Olha, eu tenho que me misturar.
O que você disse para mim?
Eu não dei as costas ao mundo aquático.
Ele virou as costas para mim.
Beleza, você pode gentilmente ir se foder!
Bem, se não for Era-licious.
O vento sob minhas asas.
Então, você recebeu um convite para essa coisa ou...
Agora, na verdade, eu peguei um bico no Bufê, sim.
Ser o namorado da Era, é caro.
Mas você vale a pena.
Espetinho de frango?
Sim claro.
Eu vou explodir você, sua galinha espetada.
Ou, por que você não sente essa raiva,
coloque no seu bolso os sentimentos
e eu vou lhe dar toda essa bandeja.
Por que você está falando com ele?
O que? Ele supera qualquer um desses idiotas. Certo?
Este é o problema com este lugar.
É como um clube de garotos.
É como uma... É como uma maldita fraternidade.
Sou eu, Aquaman,
filho de Atlan,
herdeiro do trono de...
Vaia para você!
Para o trono de...
Vaia!
Vocês duas roubaram as jóias da minha família.
Suas bolas?
Cresça, Sinistro. Eu sei que foi você.
Você não tem provas.
Vamos matá-lo.
Ou podemos fazer o que costumo fazer.
Deixe alguns animais pelo buraco,
vá embora, espere algumas semanas,
e espere que se acalme.
Se você não vai lidar com essa abominação que faz barulho,
então eu vou.
Ela não é uma abominação.
Ela é minha irmã. Minha irmã.
Sim, eu definitivamente preciso que você explique isso.
Eu avisei e você não me deu atenção.
Então agora, prove a salmoura salgada do meu doce...
Merda! Merda, merda, merda.
Esteja comigo, Konstantin.
Irmão, sou eu, o Super-Homem, de Kryptalon.
E essas pessoas não são seus inimigos...
Não é o meu pior comentário.
Homem pipa para o resgate.
Eu vou nos proteger, querida.
Talvez eles pegaram as armas dos convidados
mas eles não checaram...
A ajuda.
Vento cruzado, merda...
Ele acabou de te chamar de "bebê"?
Eu... Você sabe, eu... Talvez.
Chame seus cães, Luthor.
Nem todo mundo tem que sofrer nas minhas mãos hoje.
Isso é entre eu e elas.
Por "elas", acho que você me entende.
Olá, Arthur.
David, nem sempre é sobre você.
Mas também não é sobre mim.
Hera!
Que Poseidon tenha piedade de sua alma.
Ei, cara de peixe, por que você não volta para o oceano?
Também conhecido como "o banheiro do mundo".
Vaia.
Então não se brinca com o oceano?
Parece que a cultura política é política correta
está matando a comédia.
Não, não...
Deus, Deus. Não, não...
"Ai caralho"
Ajude-me.
O que eu fiz?
Os meus irmãos. Meus irmãos!
Aquaman!
Olha, eu estou pisando no seu peixe. Pisoteando!
Bane, pare com isso.
há uma piscina da ACM na rua.
Sim. Isso.
Basta jogar peixes de água salgada em uma piscina clorada.
A água é água, eu acho.
Vamos. O que você tem, quatro?
O que estou prestes a lhe dizer,
Eu nunca disse a ninguém.
Minha irmã Mirielle e eu éramos ambos CIA.
Ela era uma cientista de ponta, a melhor!
Nos anos 80, a hibridização da cocaína e animais
foram toda a raiva.
Eu era o limpador de ouro de Langley.
Você sabe o que é "go-to"?
É o cara que vai!
Se houvesse uma bagunça,
Eu era o homem para cuidar disso.
Minhas missões me levaram
das copas das árvores da selva até o fundo do mar.
Então, perguntei a Mirie se ela poderia fazer um híbrido para mim,
um que poderia me ajudar em minhas missões.
Um meio macaco, meio polvo,
ou como é comumente conhecido, um Monkeypuss.
Ela disse que era contra o protocolo.
Mas eu continuava incomodando ela,
e finalmente, por causa do quanto ela me amava,
ela concordou em tentar.
Como você deve ter adivinhado, tudo deu terrivelmente errado.
Psycho, conheça minha irmã Mirielle.
Ela é um esfregão?
Não, ela não é um esfregão.
É o armário do zelador. Eu cometi um erro, então me mate.
Aqui está Mirielle.
Salvando a Legião da mau de um membro da Liga da Justiça.
Quero dizer, mesmo que fosse o Aquaman, isso vai me colocar dentro.
Olha, mesmo se você não entrar,
ainda é muito legal ser indicada, certo? Certo?
Não. Eu faria um cabeçalho nessa janela
e deixar meus cérebros esmagarem por toda a calçada.
Você está brincando.
Última chance. Claro que você não quer entrar?
Harley é boa o suficiente para entrar sozinha.
Você viu o que ela acabou de fazer com Aquaman.
Deixe-a entrar.
Quero dizer, pelo amor de Deus, você deixou Bane entrar.
Muita política envolvida lá.
Então, sua resposta final é um não?
Todos sabemos por que estamos aqui,
e fico feliz em dizer
a Legião votou,
e nós temos um novo membro.
Harley. Junte-se a mim.
Apenas foda esses caras.
Ive, do que você está falando?
Este ano foi uma boa colheita.
Mas uma pessoa estava acima do resto.
Só você e eu. Como se começássemos nossa própria coisa.
Será... Seria Harley e Hera.
Você sabe que vamos conseguir aqueles macacões retardantes de chama que
você sempre quis. Você ama aqueles.
Você quer dizer aquele onde o seu diz
"Yaass" e o meu diz "Kween".
Yaass. Yaass.
Não, não. Não, qual é.
Você me disse para deixar o Coringa por isso,
e agora estou aqui e vai muito bem acontecer.
Harley, me escute.
Essa pessoa é uma máquina perfeita.
Eles não querem você. Tá bom?
Eles nunca te quiseram.
Eles estavam apenas usando você para chegar até mim.
E gostaria de dar as boas-vindas ao nosso mais novo membro,
Harley Quinn!
Harley, você conseguiu!
Parabéns, Harley!
Obrigado por acreditar em mim.
Não. Eu... só estava tentando te proteger.
Harley Quinn, bem-vinda à Legião da mau.
Tá bom. Você quer se juntar a esses idiotas?
Vai! Seja você mesmo uma idiota, fique à vontade.
O que você não entende sobre
"eles têm um submarino que se transforma em um carro
que atira mísseis "?
A Legião é incrível!
Isso está esquentando.
Que drama delicioso.
Não coloque suas inseguranças em mim.
Tudo bem, aqui vamos nós.
O que, o que? Fale você. Quais inseguranças?
Você não quer que eu entre
porque você tem medo, que eu não precise mais de você.
Você está delirando.
Eu estou? Estou?
Você adorou quando eu fui derrotada
e de coração partido depois de terminar com Coringa.
Mas você odeia isso agora
que estou melhor e estou fazendo algo por mim mesma!
- Destruiu! - Droga!
Isso não é verdade.
É verdade. Você não pode lidar com isso, pode?
- O que? - Você está tentando me sabotar
em vez de confrontar o fato de que, sem mim,
você não tem um único amigo neste mundo.
Eu...
Eu não preciso dessa merda.
Como eu sempre disse que não sou parte da sua equipe, então...
Ótimo, vá. Fuja para suas plantas estúpidas.
Você sabe que elas têm nomes.
O que diabos você está olhando?
Sinto muito, Mirielle. Você pode me perdoar?
Deixe meus próprios problemas de lado,
alguém pode explicar por que Sy está chorando
e de onde veio esse gigante monstro de tentáculos?
História super longa. Versão curta.
O experimento da CIA deu errado.
Essa é a irmã dele,
e ele não aparece aqui há 35 anos.
Sim, era isso que eu ia adivinhar.
Eu nem consigo imaginar como deve ser
passar pela vida uma coisa gigante e deformada.
Você não pode, você não pode imaginar isso?
Não sei como vivo comigo mesmo.
Está tudo bem. Olha, por que não tentar falar com ela?
Como?
Eu farei. Eu farei, eu farei.
Deixe-me ser seu tradutor.
O que? Fantasma afetou a todos.
Foi um fenômeno.
Fale com ela.
Ela pode não falar inglês, mas aposto que ela entende.
Mirie, sinto muito.
Eu nunca deveria ter te forçado a fazer esse maldito híbrido.
Certo, ela disse: "Entendo que você estava confuso e com raiva.
Eu também.
Mas não estava sendo transformado em um monstro tentáculo
isso me deixou com raiva".
Nossa, isso está ficando interessante.
"Eu estava com raiva porque você foi embora.
Você se fechou comigo.
Eu não perdi meu irmão naquele dia,
Eu perdi meu melhor amigo".
Ela continuou esperando que você entendesse,
mas você nunca entendeu.
Mais uma vez nessa última parte?
Certo. Certo, tudo bem.
Ela diz: "Eu sempre pensei que, por pior que fosse,
você nunca desistiria da nossa amizade ".
Eu deveria ter vindo até você,
mas eu tinha medo de deixar passar muito tempo.
Que você não me perdoaria.
Isso é tudo.
Eu não preciso de uma tradução para isso.
Eu nunca deveria ter mantido você trancada aqui,
então a partir de agora você está livre.
Olhe para ela indo.
Essa é a minha garota. Corra querida, corra.
Ela está ótima. Ela parece tão feliz.
Eu estou em... Eu estou em sua boca.
Eu só vou...
APENAS MEMBROS INVASORES SERÃO EXECUTADOS
ARLEQUINA ACESSO CONCEDIDO
DR PSYCHO ACESSO CONCEDIDO
Harley, Harley.
Qualquer coisa estranha com sexo que você tive que fazer
para me levar de volta à Legião da mau,
Eu que agradeço.
Sim, não foi o que aconteceu.
Piscadela, piscadela.
Em uma nota relacionada,
você não pode usar alcaparras
onde a equipe pode interagir com uma super-heroína.
Sim, isso parece justo.
Desculpe o chilique.
Pronta para deixar sua vida para trás
e tornar o mundo um lugar ainda pior?
Claro, Lex.
Boa.
Desculpe o chilique. Devemos conversar...
E falando nisso,
outro membro insistiu em aparecer.
Oi Harley.
legenda Zinho_1976