Pudinzinhos: Wendy | Dres
Pudinzinhos: IsaacA | RSQuint
Pudinzinhos: piscenTCN | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Homem-Pipa: Tozz
Dasvidaniya suka!
- Você fala russo? - Eu só sei falar duas coisas.
"Tem glúten nisso?" E aquela outra.
Isso!
Meu Deus! Tá de sacanagem?!
Coringa!
- Esse roubo é meu. - Era.
Agora é meu.
A única razão de você conseguir e eu não
é por ter capangas que obedecem a você.
Isso não é verdade!
- Capangas, joguem-na pra fora. - Você que manda, chefe.
Eu preciso de uma equipe.
Não, você precisa de um banho.
Harley Quinn - S01E03 "Preciso de uma Equipe"
Então, você não pegou a ogiva?
Não. O Coringa a roubou, porque ele tinha uma equipe.
Como supervilões de verdade.
Bom, eu me dou bem sozinha. Então...
Sua independência é bastante inspiradora.
- Cala a boca, Frank. - Eu te amo, Hera.
Sabe, Hera, você poderia ter ajudado lá.
Sinceramente, eu acho que equipes são superestimadas.
Alguns supervilões bem-sucedidos atuam sozinhos.
Tipo esse cara. Olha esse Dr. Psycho.
Um exemplo perfeito.
Não tem equipe, mas está enfrentando a Mulher Maravilha.
Como um campeão.
Com medo de me enfrentar com suas próprias mãos, Psycho?
Que grande ideia!
Com licença. O que é isso?
Quer mesmo que suas últimas palavras sejam...
Isso muito, sua P...!
- Puta merda! - Viu? Se tivesse uma equipe
teriam dito a ele para usar a palavra com V.
E se eu tivesse uma, usaria a ogiva para chantagear Gotham
a nomear uma estrada para mim.
Uma estrada? Está bem.
Bom, isso ficou estranho.
Acham mesmo que toda essa P... vai se ajeitar?
- Sim. - Algumas aparições na TV.
Fale sobre como você ama a sua esposa.
Foi exatamente o que o Sr. Frio fez
quando ele foi pego no parque aquático.
Vocês consertaram isso? Uau, você são bons.
E por bons, quero dizer maus!
Sra. Quinn, estávamos esperando você.
- Obrigada. - Vamos ajudá-la.
Esse é o Cronk. Ele é músculo.
Não liga para raiva extrema? Ele é o cara.
- O Professor, ele é crânio. - Tão inteligente.
Ele não é inteligente com nomes, né?
- Minha nossa, verdade. - Lindo.
Conheça Blaze!
Explosivo. Bem cotado.
Tem muita lábia. Muito calor.
Se você não o levar hoje, ele terá ofertas amanhã.
- Adeus. - Porra, vou levá-los todos.
Vou esmagar o Coringa com esta equipe comigo.
Pensei que era namorada dele.
- Larguei dele há semanas. - Você não voltou para ele?
- Como sempre faz. - Não, tô por conta própria.
Então, quando esses caras podem começar?
Esses homens estão indisponíveis.
- Até quando? - Até...
- Sempre? - É, para sempre.
Eu não preciso deles. E nem de nenhum de vocês.
Montarei minha própria equipe para trabalhar.
Se você voltar para o Coringa nossas portas estarão...
Ei, ei vocês.
Estão cansados de ser um ajudante de merda?
Foi abusado, se cagou e foi usado como escudo?
Então venha trabalhar para mim.
Vão receber muita grana, benefícios,
e eu nunca, conscientemente, enviarei vocês à morte.
Ela falou de um emprego que não precisamos pular
em portais do Inferno e morrer?
Cale a boca e entre.
- Com certeza eu vou morrer. - Prometo que será melhor.
Juntem-se a mim e faremos assaltos milionários em breve.
- Quem vem? - Não posso.
- Ocupado. - Emergência familiar.
Tenho um compromisso.
- Cuzões. - Não, não.
Antes que me venha com o papo de mulher,
eu jamais trabalharei para você.
Quem chamou você?
Já imaginou filhos da p... me rejeitando?
Bom, senhora, não sei nada sobre isso.
Sou apenas um fazendeiro de Oklahoma.
Tenho 2 pais, 3 filhas, 4 filhos,
2 labradores não castrados,
em um pequeno rancho nos arredores de Muskogee.
- Qual seu problema, esquisito? - Bom, dona...
Não tenho nenhum problema, porque sou, na verdade...
- Caramba. - Meu Deus do céu.
Meu nome é Cara-de-Barro.
Este extraordinário ator aqui interpretou
o rico papel de um garoto de campo
que virou bartender na cidade grande.
Achei que fazia o papel de "Um Pedaço de Merda".
Ainda não.
- Caiu no meu cabelo. - Agora sou um pedaço de merda.
Já chega.
É "Cara-de-Barro" ou "Cara-de-Cú"?
Homem-Pipa aqui. Pensando em fazer uma investida, gangue.
Não sei o quê. Talvez roubar ou sequestrar alguém,
eu não sei, depende do clima.
Mas com certeza a pipa estará envolvida.
- Quem quer vir? - Eu! Vamos nessa.
Não acredito nessa porra.
E depois todos eles foram com o perdedor do Homem-Pipa.
Pois é.
Que perdedor. Ele mencionou meu nome?
Quer saber, pode esquecer.
- Mas ele mencionou? - Deixei passar algo.
Como faço pessoas trabalharem para mim?
Ela não sabe, porque as plantas fazem tudo por ela.
Deve ter alguém que me dê alguma dica.
Que tipo de supervilão entregaria o segredo comercial?
Bom, talvez ele não "entregue".
E sou Maxie Zeus!
E essa noite...
realizarei todos os seus desejos.
Esse cara é um babaca.
Foi mal, mas nenhum vilão charmoso e com carisma...
ia fazer um seminário hoje.
Coringa. Charada. Duas-Caras
O que eles têm e você não?
- Um pênis? - Uma equipe!
Um vilão age sozinho!
Mas um supervilão precisa de capangas.
Quando roubei as Olimpíadas de 1996...
Muito obrigado. Que amável. Bons tempos.
Minha equipe me ajudou a roubar as medalhas.
E agora eu, literalmente, durmo em uma pilha de ouro.
Hera, ouviu isso? Dorme com ouro!
Honestamente, com a quantidade de cocaína que esse cara usa,
eu duvido que ele consiga dormir.
Então, como se recruta capangas?
Por uma agência de capangas...
- ou de um vilão popular. - Eu, eu!
Sim. A malabarista na terceira fila.
Sr. Zeus, tentei essas coisas e não funcionaram.
Não deixe a rejeição impedir você!
Pense nos grandes vilões!
Darkseid. Luthor. Maxie.
- Nós desistimos? - Não!
Vocês também não irão!
É, vou cair fora.
Não sabia que estava ocupado.
Não, entre. Só estou deixando minhas pernas respirarem.
Você foi inspirador.
Se não se importa, tenho algumas perguntas.
E tenho uma grande resposta.
Parece aquelas pinturas
onde os olhos seguem você,
exceto que são apenas os seus mamilos pontudos.
Só entre nós, mas fui eu que pintei.
Estranho. Mas, queria saber se poderia me dar conselhos.
Com certeza posso lhe dar uma coisa.
Saquei. Então é só um tarado com um pinto estranho.
- Não vou foder com você. - Sério?
Você foi expulsa da UTI.
Sim, ouvi falar.
Nunca vai ter uma equipe!
Porque nenhum vilão vai trabalhar para uma mulher.
- É o que acho. - E eu acho isso...
Veja um urologista, não foi só um insulto o "pinto estranho".
Foi uma preocupação.
E se nenhum vilão trabalhar para mim,
talvez eu não precise de um "vilão".
- Arle, trabalho sozinha. - Solitária.
- Não comece. - Vamos lá, Hera.
Com sua habilidade de controlar as plantas
e as minhas habilidades,
nada vai nos impedir se formos uma equipe.
Eu disse não. Eu tenho uma marca, sabe?
É como juntar ginástica e massagem. Vira mistureba.
Diga a verdade, mentirosa do caralho.
Certo, vamos lá. Olha...
As mulheres vilãs têm um limite, certo?
Tipo, somos toleradas,
desde que não fiquemos muito poderosas.
- Não está sendo dramática? - Adivinha quem foi...
que não ouviu falar da Rainha das Fábulas.
Vai, Hera, conte a história. Vou preparar o clima.
Certo, obrigada, Frank.
Muito tempo atrás, nos anos 80, tinha essa...
feiticeira poderosa.
Conhecida como Rainha das Fábulas.
Cansada ser só uma nota de rodapé
no livro dos vilões homens,
ela decidiu transformar Gotham em sua força do mal...
usando feitiçaria...
para tirar personagens dos livros de histórias.
Até ela conseguir um grande exército.
- O que aconteceu com ela? - Pergunte você mesmo.
DECLARAÇÕES DE IR DE GRAÇA* *não tão de graça
Sabe? Declarar as despesas da sua tia cleptomaníaca
com vibradores no IR, não rola. Próximo.
- Procuro a Rainha das Fábulas. - Acabou de achar, querida.
Por que está procurando aí? Estou aqui.
O livro, eu. Presa nessa porra. CÓDIGO TRIBUTÁRIO DOS EUA
Tenho 20 minutos livres até a próxima consulta. Diga.
Meu nome é Arlequina. Sou uma supervilã nova.
Falaram para perguntar o que houve com você.
Então prepare-se, querida, hora da história.
Lá estava eu com minha equipe,
personagens bobos das histórias,
quando os heróis apareceram.
Foi horrível.
Não mesmo, o Superman não faria nada disso.
Eu exagerei para deixar mais legal.
Mas a verdade é...
eles me puniram como nunca alguém foi antes.
Não!
Ao invés de me mandarem para o Arkham
como qualquer vilão homem...
eles me colocaram nessa porra.
Se um cara rouba um banco, ele é um gênio do crime.
- Se uma mulher faz isso... - Ela é puta vadia louca.
Exato! Pense nisso.
Um vilão homem pode parecer como um pinguim crescido,
mas nós não podemos brilhar nem um pouco,
que vamos virar a porra de um livro!
Para sempre!
Pode ser poderosa o quanto quiser...
desde que não seja mais poderosas do que eles.
É. Tu entendeu. E sua ambição não vai apenas machucar você.
Vai machucar aqueles a quem ama.
- A consulta das 16h. - Valeu, Mark.
Nossa, eu odeio esse lugar.
Mas ao menos não estou nas ruas fazendo programa por grana.
Quem sabe, talvez sua história seja diferente.
Eu não consegui uma equipe pois ninguém acreditava em mim.
Então tive que fazer a minha com idiotas como o Mark.
Sem ofensas, Mark.
A Rainha das Fábulas é bem engraçada, certo?
Ela foi bem sinistra.
Antes de eu sair ela disse: " Tenho que ir no banheiro.
Pronto, já fui".
Me mandou até lá pois acha que não consigo fazer isso?
Não, Arle, mandei você pois sei que consegue.
Olha... Eu só queria que visse o que está enfrentando...
sabe, porque eu te amo.
Não faça cena.
Só eu que fiquei choroso com essa merda?!
Um homem não pode demonstrar emoção.
- Um homem? - Vai se foder, Hera!
Olha, eu gostei de ter me avisado
mas a Rainha me fez perceber, é que se eu quiser uma equipe,
eu não devia buscar uns bostas que creem em mim.
Eu devia buscar uns bostas em quem ninguém acredita.
Certo, tudo bem.
Então foi a lição que aprendeu do livro fumeta...
- e do biscoito prostituto? - Sim!
E já sei onde começar.
Bem-vindos de volta. Temos aqui o Dr. Psycho.
Ele diz estar aqui para se desculpar
por usar a palavra com "P".
- Hater feminino! - O quê?
Odiar mulheres? Eu as estimo.
Ninguém nessa terra de Deus...
respeita mulheres como eu.
Eu sei, eu sei. Giganta?
Garota, como se sente com isso?
Ela está devastada...
pelo mundo atacar um homem que ela sabe que é doce.
- É tão amável... - Vamos ouvir ela dizer.
Isso é o que ela acha. Eu sou um telepata, certo?
Ela pensa, eu digo. Não é verdade, querida?
- Ela disse "verdade". - Ela não disse "verdade"!
Vocês ouviram ela dizer "verdade"?
Ela estava falando comigo!
Um indivíduo que existe...
sem você!
- Vai, garota. - Uma pessoa que...
- por anos foi controlada... - Não faça isso.
- para achar que te amavam! - Não faça isso!
Uma pessoa que está te deixando!
Ora, volte aqui...
sua miserável P...
Caralho!
Ele se tornou o cara mais desempregado da Terra.
Exatamente.
Então eu pensei, talvez...
você se juntasse a mim e à minha equipe.
Juntar-me a você? Estou na série A, gata.
A L.D.M.
A Legião do Mal.
Essa eu passo!
Não aceitamos o uso da palavra com "P" pelo Dr. Psycho,
pois não representa nosso padrão de maldade.
Então agora o banimos da Legião do Mal,
Legião do Mal Europa, e dos Maléficos Juniores da América.
Eu disse que passo?
Digo que aceito de boa.
Quero juntar-me à sua equipe.
Não porque penso que trabalhar para uma fêmea
ajudará a reabilitar minha imagem arruinada...
e blá, blá, blá... É por outras razões.
Eu não odeio mulheres!
Parece que odeia.
A linguagem baixa que sai da sua boca.
Estou feliz por minha mãe Jean não poder ouvir isso.
Até o personagem bartender sulista
acha que você é um pedaço de merda.
Mas acredito em você e que tem um papel a cumprir.
Você disse "papel"?
Então vocês precisam dos serviços de...
- Oh! - Porra, de novo não.
- ...um ator! - Pode ter certeza que sim.
Você, eu e Psycho.
Isto será o início de algo enorme.
Então, qual o nosso primeiro esquema maligno?
Uma bomba nuclear em um vulcão?
Esquema do mal? Um assalto a algo grande?
Onde seduzo o prefeito de Gotham
com Sheila, a minha personagem safadinha?
O que acha de vinganças mesquinhas e pessoais?
Não, eu diria que é mais perturbador do que assustador.
Não, perturbador. É isso. Descobri.
Certo, vamos roubar as medalhas de ouro
e qualquer outra coisa que pudermos.
- O ditado diz... - "O Inferno não tem...
tanta fúria como uma mulher desprezada".
Eu ia dizer: "o idiota vai ter o que é dele".
Mas claro, achei seu jeito chique melhor.
Certo, esse é plano. Eu e Psycho vamos pelo fundo,
encontrar os itens e roubar tudo.
Barro, irá bater na porta e fingir ser o carteiro...
- para distraí-lo. - O que sabemos do carteiro?
Quais os sonhos? Medos, sua "raison d'être"?
Quem se importa? É apenas um carteiro.
Brilhante! É isso que o mundo vê.
Apenas um carteiro. Mas nós?
Sabemos da verdade, não?
Ele foi um garoto abandonado e que cresceu numa cela!
A única vez que ele ouviu rumores do mundo exterior
foi quando o carteiro veio,
e por isso ele passa sua vida toda sonhando...
em ser um.
Não. Nada disso. Só o carteiro. Entregue o correio.
Ela exige perfeição, não é?
E ela terá.
Minha mente está girando com um belo novo personagem...
- que você logo conhecerá. - Não, não posso.
Quem ousa perturbar um deus vivo,
depois das 9 da noite?
Aqui está sua correspondência, pai.
- Pai? - Anos atrás...
você conheceu minha mãe em um bar,
e soube que você deveria tê-la.
Droga, o que seus pais pensariam.
Ela poderia estar no caminho errado,
mas ela estava no lado certo do seu coração.
- Que porra ele tá fazendo? - Pra mim chega.
É você mesmo?
Pensei que tinha perdido você para sempre
depois que sairmos do bar e Janet disse:
- "que ia viver a vida dela". - Ela tentou.
- Mas não deu certo. - Claro que não.
Porque você é semideus!
Então, preciso controlar quem para abrir a porta?
Não, não, ninguém. Se esprema nesse pequeno espaço,
entre na casa e a abra por dentro.
Tá de sacanagem comigo?
Sou um telepata genial, por que me desperdiçar nisso?
Você é a menor coisa que vai caber.
Entendi.
Filha da puta!
Meus cílios tocaram numa porra de guaxinim morto!
Deixe de ser mole e continue indo.
Meu Deus! Isso é humilhante.
Filho, temos muito o que conversar.
Sim, pai. Ou devo lhe chamar de Papai?
Chame-me de Zeus Todo-Poderoso. Deus do Céu e do Trovão.
Governante supremo do Olimpo e de toda a Terra abaixo.
Certinho.
Uau! E eu que sou o egomaníaco.
Sim. Parece que está certo.
Onde caralhos ele guarda a porra das medalhas?
Fácil. Disse que literalmente dorme em uma pilha de ouro.
E após receber a Medalha de Honra em guerra,
eu viajei o mundo jogando pingue-pongue.
Que jornada marcante a sua vida tem sido.
E tão estranhamente semelhante a de Forrest Gump.
É bastante estranho você não compartilhar
os brilhantes olhos azuis de sua mãe.
Falha minha, eu acho. Truque de luz.
Embora eu não saiba como você evitou
a tendência da família dela para...
Corcunda?
As medalhas olímpicas de ouro.
Que diabos?
Filho, você é a sua mãe cuspida e escarrada.
Estou tão feliz que pense assim, Papai Zeus.
Mas é tão triste que ela tenha língua presa.
Seu pedaço mentiroso de merda!
Realmente acha que eu cairia nessa?!
Talvez?
Para quem você trabalha, monstruosidade?!
O Coringa?!
Não, não trabalha!
Espere, espere, não tire seu protagonismo.
Charada?
Não, não, ele está prestes a virar o jogo. Posso sentir.
O Pinguim?!
Diga-me para quem trabalha, criatura...
ou o próximo golpe será fatal!
Ele trabalha para mim, sua puta oleosa!
Bem, se não é a garota com quem escolhi não fazer sexo.
Infelizmente, está atrasada, temo eu.
Não!
Obrigado, Psycho.
Certo, cuzão. Pode soltar a língua.
Adoraria poder, mas mordi a língua.
Disse que uma mulher jamais teria uma um equipe de vilões.
Bem, não consegui só vilões...
Consegui dois dos piores.
Chama isso de equipe?
Um anão e um deslizamento de terra?
Vou lhe dar só uma chance de contar ao mundo
que ninguém se mete com a equipe da Arlequina!
Ou o quê?
Está bem.
- Eu digo. - Eu sei que vai.
O palestrante motivacional e "autoproclamado" supervilão,
Maxie Zeus, foi achado espancado esta manhã.
Siga-me, siga-me.
Sr. Zeus, como isso aconteceu?
Quem fez essa coisa terrível com você?
Tudo o que posso dizer é:
Ninguém se mete com a equipe da Arlequina!
Parece que Arlequina, ex-namorada do Coringa,
está atacando por conta própria.
Puta merda do caralho, Arle. Você conseguiu.
Por essa eu não esperava.
Faz 30 longos anos desde que uma vilã teve uma equipe.
Quando a Rainha das Fábulas tentou, mas...
foi presa no Código Tributário dos EUA pela Liga da Justiça.
Porque eles eram uns putos!
Eu não acredito, Arlequina está conseguindo.
Uma coisa é certa, a ex do Coringa
pode, logo, se tornar...
sua maior concorrente.
Aqui é...
Bem, sabe, parabéns.
Digo, sei que medalhas de ouro não são uma ogiva nuclear,
mas já é um começo.
Não, consegui a ogiva. Troquei pelas medalhas.
Qual é? E cadê?
Usei para chantagear a cidade como disse.
Ei, pessoal, sou eu de novo.
Vemos uma perseguição em alta velocidade
na abruptamente renomeada "Autopista Arlequina".
Macacos me fodam. Valeu totalmente a pena.
Não foi?!