Pudinzinhos: Wendy | Dres
Pudinzinhos: Sanches | chereguedel
Pudinzinhos: IsaacA | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Sr. C: Tozz
Senhores! Meus colegas brancos!
Vamos erguer taças a esta pirâmide de dinheiro.
A base a qual foi construída o nosso passatempo favorito.
Foder com os pobres!
A festa acabou, seus merdas!
Este dinheiro agora é meu, então afastem-se, porra!
Arlequina?
Você acha que temos medo da namorada do Coringa?
O acordo é esse...
Você vai calar a porra da boca para eu falar?
Estou com muita dor!
Espera mais um pouco que logo entrará em choque.
Está vendo? Então, como eu dizia...
Cometeu um grande erro vindo sozinha.
Ela não está exatamente sozinha.
Ela trouxe um acompanhante.
Sou eu, Coringa!
Perdão, mas seu amigo Rupert,
não conseguiu "encarar" o que estava acontecendo aqui.
Estou muito triste. Cadê o meu corpo?
Pudinzinho, que porra é essa?
Ainda não era hora disso. Estava tudo sob controle.
Sim, mas pensei nessa ótima piada do "acompanhante".
Além disso, não vou não manipular o rosto dele.
- Está bem. Faça seu lance. - Então escutem, seus putos!
É melhor vocês pularem no porto agora...
ou vou matar...
É sério? Você fez de novo.
Tinha esquecido que estava como bomba de ácido feliz.
Mas concordamos que eu seria os músculos!
Que eu faria a batida!
Sabe de uma? Você é ótima.
Você faz sua parte, eu faço a minha.
Você é o aperitivo. Eu sou a entrada.
Não posso passar a vida só surrando capangas!
Quando os Gothamitas ouvirem o nome "Arlequina"...
quero que eles se caguem!
- Eu quero experimentar isso. - Você quer experimentar...
- Cocô? - Sabe o que quis dizer.
Você consegue me ver na Legião do Mal?
Isso é...
Você não quer isso. Além disso, não...
a Legião não dá associação a ajudantes.
- Você precisar ser... - Parceiros.
- Tô fodido. - Eu quero ser...
a sua parceira no crime. De verdade.
- Podemos falar disso depois? - Se não agora, quando?
Sei lá, amanhã? Estou um pouco ocupado agora.
- Você é uma piada, Coringa. - Jesus, esse cara.
Você nunca nos levará com vida, Bats!
Amo esse espírito de luta, Harley.
Mas agora, eu prefiro mergulhar do que lutar.
Você não quis dizer "nós"?
Sabe que eu adoraria levar você, Pudim.
Mas nunca negaria a você o prazer
de conseguir tempo para que eu escape.
Ei, mas e se eu for enviada para Arkham?
Você não passará nem uma noite lá!
Eu vou soltar, meu amor. Eu juro.
Na verdade, tenho algo hoje à noite,
mas com certeza liberto você antes do café da manhã.
Eu te amo!
Ele não é fofo quando está fugindo?
Não.
Você é um câncer, Quinn.
Espalhando-se dos nódulos linfáticos de Gotham ao baço.
E Deus nos ajude se chegar a bexiga de Gotham!
- Mas eu sou a quimioterapia. - Quanto tempo ele vai falar?
Você é uma ferida purulenta, Quinn. Uma escara.
Um verme que se aloja em Gotham nas...
- Jim. - Tudo bem.
- Onde está o Coringa? - Nunca entregarei meu pudim!
Por que proteger um palhaço psicótico
- que te trata como lixo? - E você que fode morcegos?
- Ele não faz isso! - Jim!
- Desculpe. - Não conto merda nenhuma!
O que eu e o Sr. C temos é amor de verdade.
De fato, há pouco tempo, estávamos num telhado assim.
Foi quando o Sr. C fez o pedido:
Até que a morte nos separe.
Eu falei.
Após casarmos, vamos até Barbados num cruzeiro
ou talvez um resort com tudo incluído.
Dizem que é tudo incluído mas é lorota!
Eles cobram as toalhas! Sabão!
- Jim. - Bebidas!
- Jim! - Certo, certo.
Entregue o Coringa, Quinn. Ou fica no Arkham para sempre.
Por que estamos rindo?
Porque você disse "para sempre".
E assim como sei que ele fode morcegos...
Sei que meu homem vai me libertar do Arkham
antes dessa noite acabar.
SEIS MESES DEPOIS
Sr. C?
Desculpe, erro meu. Digo, você parece com ele.
Não sei porque você vem aqui. Ele nunca vai aparecer.
- Vai se foder! - Isso mesmo, vai se foder!
- Mas olha só, ele tem razão. - Só me dê mais 15 minutos.
O Coringa deve estar lutando com o Batman.
Não sei, gata. Sabe, a maioria da luta de heróis não dura...
Homem-Calendário, há quanto tempo ela está aqui?
Olá, Ivy! 183 dias!
Claro, lembra o dia da prisão daquela Palhaça Pornô...
mas não o aniversário do seu filho!
Pela última vez, desculpe, Debbie!
Ora, eu sei que é em junho.
Tudo bem, papai. Eu trouxe esse cacto para manter você...
Planta!
Nada de vida vegetal a 50 metros da Hera, idiota!
Por isso seu pai não lembra do seu aniversário!
3 MESES DEPOIS
Só digo é que pode arrumar coisa melhor que o Coringa.
Digo, você é esperta, forte...
Você está no controle do seu destino.
Trocar o Coringa por quem?
Um quadrado que acha que é diferente por jogar queimada
e se chamar de "Nerd de Cerveja"?
Eu sei que fala do Dan.
Era caloura em Sarah Lawrence, não havia escolha.
Só digo que o Coringa é excitante.
- Ele é desafiador. - Ele é psicótico!
Ele jogou você em um tonel de produtos químicos.
Sabe, prefiro pensar nisso como um...
pote de molho de liberdade!
Ele literalmente me fez quem eu sou hoje.
TRÊS MESES DEPOIS DISSO
Gata, vamos ser honestas.
Não é a primeira vez que o Coringa deixa você aqui.
Ele não ama você. Você tem que esquecê-lo.
- E não diga... - Você não o conhece como eu!
Arlequina! Responda a esta pergunta.
O que Nadia Comaneci fez
quando marcou um 10 nas paralelas assimétricas
durante os Jogos Olímpicos de Montreal em 1976?
- Ganhou uma medalha? - Menstruou?
Bateu um recorde! Até parece com você!
Só que o seu é de burrice. Ele não virá!
Essa é a opinião de uma só pessoa.
- Ele não virá! - Ele não virá!
Vocês sabem do quê?! São todos uns loucos fodidos!
Ou talvez, a louca seja eu.
Sr. C?
Sr. C! Sabia que você...
- "Hola". - É só você.
Como você conseguiu uma planta?
Comi uma laranja e caguei uma semente!
- Valeu, Ivy! - Certo, vamos embora.
Não! Porque estou esperando!
- Pelo... - Coringa. É, já entendi.
Sabe há quanto tempo diz isso?
- Homem-Calendário? - Oi! Hoje fez um ano, Ivy.
Um ano! Feliz aniversário de Arkham, Arle.
Aqui está o seu presente.
Onde estou?
Não pedi um colega de quarto, caralho.
Quando pagar o aluguel, você decide, Frank.
O que esses meses em Arkham fizeram com meus pobres bebês?
E cadê aquele vizinho estúpido que contratei para regá-los?
Desistiu depois de uma semana. Nada profissio...
Sério, Frank? E se os pais dele o procurarem?
Difícil acontecer.
O que estou fazendo aqui?
O Coringa ficará preocupado quando for me tirar de Arkham
- e ver que não estou lá! - Ele não se importa!
Nossa fuga virou notícia e ele não veio vê-la.
Meu Deus, você está certa.
Algo terrível deve ter acontecido com ele!
- Espero que ele esteja bem! - Meu Deus!
O que devo fazer para prová-la que o Coringa não ama você?
Nada. Vou embora daqui!
Desta vez, você vai me ouvir.
Você era uma psiquiatra genial.
Lembra de como me diagnosticou?
Claro. Uma misantropa com problemas de abandono
que é amiga de plantas para ficar longe de humanos.
- Acertou em cheio! - Frank.
Você me ajudou.
Posso ficar perto de humanos agora.
Sabe, eu odeio isso, mas posso agora sem vomitar.
Harleen Quinzel foi a única doutora...
que já me entendeu.
O que acha que ela diria para você?
Por que sempre depende de outros?
Olha só como pareço chata e sacal.
Sim, parece muito melhor agora.
Olha, preciso de ajuda com um paciente.
Claro, fala aí.
Eu vou adivinhar. A foto está falando com você?
Diga que sim e não se meter pois estamos progredindo.
A foto disse pra não se meter pois estamos progredindo.
Então, essa minha paciente,
ela é obcecada por um psicopata assassino
e não larga dele
não importa quão terrivelmente ele a trata.
Fácil. Codependência abusiva clássica.
Você só tem que mostrar a ela que não há futuro com ele
e ela precisa largar dele, achar a própria identidade e...
Entendi. Você é esperta.
Eu sei. Eu sou você.
As autoridades ainda procuram os pacientes de Arkham...
Hera Venenosa e Arlequina,
além do vilão mais engraçado de Gotham, o Charad...
Foda-se esse cara!
Diga alguém mais engraçado que eu, Stan!
- Arlequina? - O quê?! Não! Stan...
As mulheres não são engraçadas!
Ela está de pé atrás de você.
Ei, Harley.
Meu docinho.
É isso aí? Apenas "Ei, Harley"?
Você me deixou em Arkham por um ano!
Você me abandonou, você mentiu para mim!
Mas esta é a última vez! Vim para terminarmos!
Merda! Ela está terminando com você!
Não, ela não está! Ela não dá as ordens!
Estou sim, até já estou ligando para um táxi.
- Até nunca mais! - Merda.
Que ótimo!
Ela está finalmente fazendo o que queria que ela fizesse.
- O quê? - Pelo amor de Deus!
Por mais que me destrua dizer isso, Harley...
Eu ia insistir em que a gente terminasse,
porque é a única maneira para mantê-la segura.
Que porra está falando?
Sim, por favor, continue com sua idiotice.
O mundo enlouqueceu nesse tempo que esteve em Arkham.
Viu o Comissário Gordon? Ele pirou.
Ele quer vingança só porque "paralisei" sua "parceira".
Ele e Batman estão empenhados em destruir todos que amo.
- Por isso que não me buscou? - Manter você longe de mim...
era o único meio de proteger você. E ainda é.
Então, receio, querida, que isto seja um...
uma despedida comovente.
- Não, não, espera! - Não! Nada de "espera"!
- Era isso que queria, Harley! - Era?
Era sim. Você veio aqui para fazer isso.
Sim! Escute sua amiga horrível!
- Então, é realmente o fim? - Sim, é isso. Vamos.
- A não ser que... - O quê?
A não ser que nosso amor seja tão poderoso
que nem uma ameaça de morte possa nos separar.
Foda-se isso! Morrerei por você um dia!
- Estou dentro! - Sério? Eu também.
Que merda acabou de acontecer?
Queremos privacidade, Hera. Vai ficar nojento muito rápido.
Ligado e desligado.
Tudo vive e tudo morre.
- Jim? - Eu não estava brincando!
É o Charada. Ele tem um enigma tão engraçado
que fazem cérebros explodirem.
E ele vai transmitir ao vivo na TV.
Não se eu solucionar primeiro.
Ei, estava pensando em fazer um churrasco para os amigos...
- Não. - Tudo bem.
Dizem que é tão engraçado que faz cérebros explodirem!
Vou fazer você esquecer o Charada.
Eu fiz pudim de pão para o meu pudim.
Certo. Você não entendeu o impacto disso.
Diversão é o meu lance...
e esse cuzão quer roubar ao vivo na TV.
Além disso, isso são passas?
Digo, por quê?
Eram gotas de chocolate.
Desculpe. Eu amo gotas de chocolate.
Desculpa, Pudim.
Parece que toda vez que eu me viro,
todos se jogam para o Charada.
É sério, esse lance dele é a maior chatice do mundo!
Que tal isso? Se eu matar o Charada...
na próxima hora, podemos jantar hoje?
Podíamos assim um filme da Reese Witherspoon.
Bom, eu realmente amo a Reese.
Muito bem. Mate-o. Mas vai ser "Legalmente Loira".
- É "Doce Lar". - O dia de hoje...
está uma merda!
Como não encontraram esse covil?
Mataremos todos em Gotham em três, dois...
Cidadãos de Gotham...
aqui é Charada, com uma charada tão hilária...
que morrerão rindo.
Ei, Charada. Tenho umas ideias para o roteiro do programa.
Acabou, Charada... Espere. O que faz aqui?
Cai fora, Bats, vou alterar o roteiro aqui.
Respondam essa, vocês dois:
O que é gelado, mas ainda queima?
O que comeria você se você o bebesse? E...
- Ácido. - Isso.
Não terminei. Espere, já disse o que é gelado e queima?
- Disse. - Falou. Porque é ácido.
Não! Tudo bem, é ácido.
Vou derrubá-los em uma piscina de ácido.
Está cometendo um erro,
porque quando meu homem descobrir sobre isso
ele virá correndo.
Estou contando com isso.
Por que não o convido agora para um noite de jogos?
Então você não tem um enigma tão engraçado
- isso faz cérebros explodir? - Não.
- Eu sabia! - Não vai se safar, Charada.
Se não há charadas, por que ele nos quer?
Para jogar um joguinho.
Escolha um para viver e outro para morrer
e no ácido, o perdedor vai arder.
É o tipo de ácido que lhe dá super poderes?
Não. E escolha!
Continue. Diga a ele, Sr. C!
- Frite esse morcego. - Sim, tá então tá.
Parece uma escolha fácil, Harley, mas...
Pudinzinho, mesmo para você, essa risada é bem maníaca.
Desculpe, meu pequeno faisão.
Mas eu não poderia deixar que esse zé charadinha...
fique com o crédito por matar o Batman, não é verdade?
Liberte o Bats! Jogue a doida!
Até que a morte nos separe.
Mas não foi isso bem assim que aconteceu, não é?
Merda. O que faz na minha memória?
Também é minha memória, boboca.
Primeiro de tudo, eles não eram violinistas.
E você não estava dançando com o Coringa.
E não era um anel de noivado.
Mas, se tudo isso é verdade, então por que ele disse...
Até que a morte nos separe.
Porque ele não disse isso para você.
Era ele o tempo todo, não era?
Sempre foi ele.
Coringa nunca me amou.
Ele só ama o Morcegão.
Ivy!
Você me salvou do ácido!
Na verdade, é só margarita misturada.
- Ainda assim dá uma onda. - Certo. Eu fiz minha parte.
Então estamos quites por você me libertar de Arkham?
A parte dele? Do que ele está falando?
Vai com calma, Harley, certo?
Eu armei tudo isso.
Sempre disse que o Coringa não era bom para você
mas era tão difícil que você entendesse isso,
então eu decidi deixar você ver por si mesmo.
Eu só quero voltar para o ácido e morrer.
Novamente, é margarita misturada.
Não vai adiantar. Mas sacode a poeira.
Você ainda tem a mim.
E me preocupo tanto com você que passei o meu sábado...
montando algo tão estúpido.
Pode crer. Aposto que não foi fácil.
Deu um puta trabalho achar 700 litros dessa merda.
Eu avisei para usar o cartão do Walmart.
E eu já disse, que só vou lá uma vez por ano,
então não vale a pena pagar a anuidade!
Não acredito que perdi anos da minha vida
com aquele palhaço idiota!
Boo-Porra-hoo.
Passei dez anos num parque para cães.
Venha falar comigo...
depois de um cachorrão cagar no seu rosto!
Frank, pelamor.
Harley, eu amo você e...
De uma maneira muito estranha e difícil de falar...
queria que você parasse de se sabotar.
- Improvável. - Certo.
Mas se você fizesse, o mundo seria seu.
E você poderia ser esse lance, sei lá...
de artista de circo que quiser.
Isso. Por que ainda visto esta coisa?
Eu não sei.
Coringa-grama!
"Sabia que conseguiria. Vamos esquecer o passado.
Mandei esse idiota para gritar, vamos ter uma explo... ".
Só para esclarecermos: Acha isso encantador?
- Não, não, não, não. - Certo. Sim, legal.
Digo, veja, obviamente, há algo super romântico
sobre um homem que explode...
- Certo. - ...outro homem para você...
Mas não. Não. Eu terminei com ele.
Finalmente!
Sim, sim! Vou mostrar ao mundo
que sou mais do que só a namorada do Coringa!
Mandou bem! Mandou bem!
- Farei minhas próprias coisas! - Certo, porra!
Tipo, tipo, vou sequestrar o prefeito de Gotham
e vou amarrá-lo num míssil...
e vou atirá-lo na Lua, a menos...
que ele nomeie uma rua em minha homenagem!
- Está bem. - Ainda tô pensando no lance.
- Sim. - Mas eu e o Coringa acabamos!
Certo, legal, sim. Com certeza.
Qual é?
Alguém sabe a porra da senha do Wi-Fi?
Harley?
- É você? - Sou eu, babaca.
A propósito, também é a senha do Wi-Fi.
Como é? "Sou eu, babaca?" ou só "babaca"?
Não importa. Você está fantástica!
É o batom novo ou...
- Você me tratou mal. - O quê?
Você mentiu para mim.
- Você nunca me amou. - Qual é!
- Eu sei disso agora. - Bem, isso é absurdo, Pudim.
Meus motivos nunca são claros!
Eu sou um agente do caos! É o que você ama em mim!
Não mais. Nós terminamos.
Sim, isso de novo? Olha, deixe-me esclarecer.
Você nunca termina comigo!
Eu sou o maior supervilão de Gotham.
Não por muito tempo.
Pois está olhando para a sua substituta.
Você? Me substituir?
Eu criei você!
Nem sairá viva deste prédio a menos que eu deixe.
Mandar ver, sua putinha.
É só pedir que eu mando parar.
Até que a morte nos separe.
Está bem. Matem-na.
Do caralho!
Só vim ver se precisa de ajuda,
mas você parece bem. Amei o novo visual.
Vou pedir comida tailandesa. Manda um zap do que quer?
Quero curry de batata verde.
Sim, mas eu disse... Manda um zap.
- Mas você está aqui. - Vou pedir errado...
e vai querer o meu.
Só... manda o zap, porra.
O quê?
Vai me matar agora?
Não, eu quero você vivo...
para poder ver a sua cara
quando eu comandar esta cidade!
ARLEQUINA - S01E01 "Até que a morte nos separe"