Anteriormente em Happy!
Comando a terceira maior emissora do país.
Tenho tudo que um homem pode querer.
E as coisas que um homem não deveria querer?
Correr para o Sonny Shine?
Ficar chapada com o cara que sequestrou sua filha?
- Sonny Shine me sequestrou? - Foi.
Por que não me falou?
Eu achei que seria melhor pra você.
Eu odeio vocês dois.
Hailey!
Para mostrá-lo que vim pacificamente,
irei recuperar a Sra. Hanson para você.
Até mais, babaca.
Está tudo bem, criança.
Venha para dentro.
De jeito nenhum.
Nick?
Cadê a Hailey?
Terrível! Ela está com o cara que tem olho de coelho.
Que merda, liguei sem querer pra polícia?
No chão. Vai pro chão, porra!
Fiquem calmos. Peguem leve.
Vou esvaziar esta arma na sua fuça!
Tá, mas vou precisar do carro antes.
Vou atirar em todos os lugares até eu ficar sem munição!
É razoável...
Vão precisar de Ibuprofeno, rapazes.
Carro 1103, por favor, responda.
Temos um código 8 e precisamos de suporte.
Violência doméstica com disparos.
Carro 1103, e preciso dizer
que essas informações sobre a violência na casa
são totalmente exageradas.
Os inquilinos concordaram em abaixar o volume,
cuidar dos animais
e usar cuecas quando as cortinas estão abertas.
WTFSubs Apresenta: S02E08 A Friend of Death
Oficial, por favor, informe seu distintivo.
Bem, daqui a pouco eu falo com vocês...
Naquele... Sumiu!
Muito bem, Hap.
Vamos atrás dela.
Você vai querer virar à direita em direção a 278.
É ali?
Nick, nós conseguimos!
Nada melhor do que um gostinho de picleszinho.
Nick, acho que isso é...
Xixi, Hap.
É xixi.
Pé de coelho legal.
O que será que aconteceu com o resto dele?
É para dar sorte.
Hap...
Estava bem na minha frente.
Ele vem interagindo com ela esse tempo todo.
- Como eu não percebi? - Não é culpa sua, Nick.
Se alguém devia saber pelo que ela estava passando, era eu.
Mas eu só estava pensando nas minhas saidinhas.
Hap.
Hailey!
E quanto mais o macaco grande, peludo e estúpido tentou
se livrar da armadilha, mais ela se fechava.
Cadê ela?
Então você apareceu no meu escritório.
Que pena! Eu gosto bastante daí.
Tantas lembranças boas.
É, nós vimos. É aconchegante.
Por que não vem me ver? Veremos Netflix e dar umazinha.
Agora vou apertar um botão.
- Adeus, macaco. - Smoothie...
- Nick? - Foi o meu estômago?
Vou arrancar sua cabeça igual uma abóbora,
seu filho da puta.
Pai.
Hailey, querida...
Você precisa parar de me procurar.
Estou a salvo.
Não... Me escute.
- Ele está mentindo para você. - Não, pai.
Foi você que mentiu para mim. Você e a mãe.
Entendi o motivo por ter mentido,
mas cansei das mentiras.
Hailey.
Nick!
Com licença, senhorita...
Quem é essa mulher?
- Srta. McCarthy, a policial... - Sim.
- Kap Gostynski. - Sim, sou eu.
Último dos grandes magnatas.
Meio que uma lenda, não é?
Diga aos Emmy.
- Obrigada por me receber. - E por que não?
Estou sempre feliz em cooperar com os melhores de NY.
E quero mesmo dizer...
"melhores".
Sonny Shine.
Um talento em um milhão.
Um sorriso que ilumina a tela.
Estou mais interessada no talento dele nos bastidores.
"Bastidores"?
Eu vi a fita, Kap.
Você é um garoto faminto.
Incrível quão realistas são os efeitos de Hollywood.
Você é um homem ocupado, então serei direta.
A Páscoa Ovostacular do Sonny. O programa não pode ir ao ar.
Você não entenderia as razões de por que não.
Eu mal consigo entender.
Mas se esse programa for transmitido,
- será catastrófico. - "Catastrófico"?
Vem dizer para mim.
Aquele especial de Páscoa é uma abominação.
A esta altura, um vídeo meu comendo
o tártaro do meu sobrinho,
causaria menos danos à minha carreira,
do que transmitir aquela porcaria.
É o único na emissora mantendo-o vivo.
Pode cancelar o rabo brilhoso dele com uma ligação.
Como você disse...
Sou um homem ocupado.
Sonny não acredita em vídeo digital, Kap.
"Fita é para sempre", ele diz.
Só tem uma cópia e eu a tenho. Cancele o programa.
Dou a fita a você e deixo você destruí-la.
Isso está virando uma cena ruim.
Primeiramente, não acredito no seu papel de policial.
Você tem a parte sensual, embora uma blusa decotada,
de preferência em cor primária, ajudaria nesse departamento,
mas onde está o casaco básico que diz,
"Eu me defendo em um mundo masculino,
me belisque por sua conta e risco"?
- Tenho esse casaco. - Claro que sim.
E o corte de cabelo...
Entendo o apelo da simplicidade,
mas parece que veio me vender um apartamento para investir.
Desculpe, boneca, mas reconheço uma má atuação.
Está blefando.
Achei que diria isso.
Desculpe fazê-lo perder seu tempo, Gostynski.
Vou desfrutar ver você indo embora.
Quanto falta?
Estamos perto agora.
Quem eram aqueles homens... na casa?
Seu pai fez muitos inimigos.
Deveria ter considerado isso quando voltou para sua vida.
Mas assim são os pais.
Eles não veem seus filhos como indivíduos.
Só os veem como reflexo de si mesmos.
BEM-VINDO À PIPALUK POPULAÇÃO 9962
Onde estamos?
Em um lugar que não venho
há muito tempo.
E o Sonny? Você disse que ele...
Não se preocupe. Estaremos seguros aqui e...
então decidiremos o que fazer com você-sabe-quem.
US$ 22,82.
Diesel, bomba quatro e estes.
Preciso fazer o número um. Espere por mim aqui.
E peça um refrigerante de cereja.
É delicioso aqui.
Estava no jornal.
- Não acredito que não soube. - Não.
A criança devia ter uns 12, 13 anos.
Inacreditável.
Não descobriram por que ele fez?
Disse que só queria provar que era possível.
O pequeno ficou parado no meio da feira de ciências.
Todas as outras crianças e os pais passando.
Parado perto da jarra.
Suas próprias bolas flutuando numa jarra.
Suas bolas.
- Corta essa. - Sem putaria.
Apenas olhando todos nos olhos.
Sem vergonha, sem orgulho.
Apenas calado.
Disse que cortou ele mesmo.
Cirurgicamente, com uma...
Tem que ter sido há 30 anos.
O que será que aconteceu com o sacaninha?
Provavelmente acabou no Congresso.
Ou em Hollywood.
Faz um bom tempo desde que colocamos o papo em dia.
Estive muito ocupado.
Por sinal, aqui é o norte de Nova New York,
não Condado Pickens, Alabama.
Está interpretando muitos papéis esses dias, Smoother...
O papel do Bunny,
papel de empregado do Sonny,
papel de conspirar para matar o mesmo Sonny Shine,
papel de programar e fazer lavagem cerebral
na pequena assassina dele.
Nada que eu não possa resolver.
O plano está avançando perfeitamente.
Assim você diz.
Mas tenho minhas dúvidas irritantes.
Essa garota, não parece muito que ela está pronta
para fazer o que precisa ser feito, parece?
Ela estará pronta.
Eu destruí tudo que ela já acreditou.
Não sobrou nada.
Apenas uma página em branco esperando para ser escrita.
Mas eu sei quando alguém ficou amigo da morte.
E ela ainda não ficou.
Você confiou em mim por uma razão
e eu não vou te desapontar.
Só preciso de um pouco mais de tem...
Pode para com isso, por favor?
Desculpe.
Que merda eu estava pensando, Hap...
tentando ser um tipo de pai normal,
tentando ser um homem decente?
Como o fato de estar na vida dela acabaria diferente?
Você tentou ser bom, Nick.
Isso que importa.
Não.
Hap, isso não importa.
Eu sou um vírus.
Tudo que eu toco,
tudo próximo a mim,
está destinado a ser infectado cedo ou tarde.
Amanda... Hailey.
Perdi todos que já significaram algo para mim.
Você não me perdeu.
O que está fazendo aqui mesmo?
Não devia estar no cio com algum enfeite de jardim?
É, acho que mereço isso.
Não é o único que está com a cabeça você-sabe-onde.
Enquanto você tentava mudar,
eu estava fazendo de tudo para ser o mesmo.
Perdi a noção do que é realmente importante,
do que ser um amigo imaginário realmente significa.
Não podemos perder as esperanças, Nick.
Acho que estou sem esperanças.
Tenho esperança suficiente para nós dois.
- Chuchu beleza. - Vou buscar ajuda, Nick.
- Faça isso. - Vou voltar, prometo.
Mas primeiro fazer como em Um Sonho de Liberdade.
Mas que...
Quero te transformar numa peça de xadrez.
Sax.
Vamos te pegar, imbecil.
- Nick? - Sim, imbecil.
Me escute, saia daqui.
Ora, ora, ora, homens de azul. Por que demoraram tanto?
Nick Sax.
Isso que está escrito na minha cueca.
- Você era um de nós. - Sim.
Olhe você agora.
Sem querer me gabar, mas devia ver os outros caras.
Colocou alguns dos seus ex-irmãos no hospital, Sax.
Deixe eu te interromper.
Não acredito que vieram aqui,
só para recitar um discurso,
então por que não vamos direto ao assunto?
É isso?
Não é muito, eu sei.
Não estávamos bem.
- Não quis dizer... - Não, está tudo bem.
É legal.
Onde ela está?
Só um minuto.
Não... está tudo bem.
Mama, mama, mama.
Hailey.
Conheça a Cheryl.
Olá.
Mama, essa é Hailey.
Ela ficará conosco, por um tempo.
Olho do mal.
Não, não... calma, mama...
- Olho do mal. - Calma, por favor.
- Olho do mal. - Mama, mama.
Pai nosso que estás no céu, santificado seja teu nome...
Te amo, mama.
Minha mãe biológica, morreu no parto.
Meu pai, conheceu a Cheryl.
É a única mãe, que já conheci.
Parece tão assustada.
Me desculpe.
É a primeira vez... que ela me vê, desde...
Para ser franco, Hailey... ela passou por muita coisa.
Todos passamos.
Por conta dele.
Ele?
Meu p...
Deixe-me mostrar seu quarto. Venha.
Sei que é meio antiquado, mas estará a salvo aqui.
Vai embora?
Tem coisas que preciso lidar.
Será apenas 1 hora, e depois vamos almoçar.
Deve estar faminta.
Não.
Me disse que teríamos certeza
que Sonny Shine nunca mais, machucaria alguém.
Disse que faria tudo voltar ao normal...
para mim, meus pais.
Mas nunca me disse como faria.
Precisa confiar em mim.
Mas não voltará, não até prendê-lo para sempre.
Como faremos isso daqui? Por que estamos fugindo?
Não estamos fugindo.
Um policial me contou uma vez, sobre uma criança que...
foi levada.
Pegaram o homem que fez isso,
e era simplesmente, um monstro.
Você conhece o tipo.
O pai dela, foi até o policial uma noite,
e ele estava tomado pelo ódio.
Ele disse: "Não ligo para as leis.
Só nos deixe sozinhos na cela, por 20 minutos.
É tudo o que peço."
Sabe o que o policial disse?
Ele disse: "O homem preso, é um assassino.
Ele conhece o significado de violência...
o sentimento dela, e do que é capaz.
Ele fez amizade com a morte.
Você não!
Se eu deixar você ficar sozinho com ele...
você nunca mais voltará."
Não entendi.
Terá sua vingança, Hailey.
Prometo.
Se estiver procurando pelo puto do Sax,
está meio atrasada.
Ele está atrás das grades.
Estava na hora, se me perguntar.
Isso não é novidade.
Metade do departamento, cumpriram o mandato.
E ele não é meu pau amigo.
Falando disso, onde está o seu?
Isso não é da sua conta, McCarthy.
Esqueça que perguntei.
Sabe, algumas pessoas tem uma noção diferente
do que significa ser um bom parceiro...
- se é que me entende. - Não entendo.
Alguns acham que podem ter, quantos parceiro quiserem,
desde que tenham distintivo e 2 cromossomos X...
Isso é mais informação que o necessário.
Tá bom!
Caso queira mesmo saber,
Hubble e eu não estamos meio que nos falando.
Que dureza!
Digo, quem irá terminar suas frases?
Que hilário.
Você é uma comediante, McCarthy.
Escute-me, preciso falar com o Sax.
Não vai rolar. Lamento.
Nick Sax está em custódia
- por se negar a cooperar... - Você é corrupta, Ace.
Você sabe, eu também sou.
O departamento todo é corrupto.
Mas isso não significa que não possamos nos ajudar.
De que tipo...
De que tipo de ajuda está falando?
Não sei o quanto avançou com o Shine,
o que você sabe, o que você não sabe,
mas posso fingir que não sei de nada.
Só me traga o Sax.
Esse tipo de ajuda. Certo.
Estou tentando dizer que o que é bom para um
pode ser
bom para todo mundo.
McCarthy, te expulsar da delegacia foi...
Nada pessoal.
Eu sei.
E quanto a aquele ajuda?
Posso ver o que consigo fazer.
GAROTO LOCAL MUTILADO EM ACIDENTE ESTRANHO
Ouça.
Só um minuto, agora. Não tente me enganar.
Se eu te disser que eu era louca por você?
Você disse que estava e daí?
Não, Johnny, eu quero dizer
que eu realmente gosto de você.
Eu gosto de você, também. Posso confiar em você?
Talvez eu possa ser boa para você.
Espere um minuto, eu não...
- Meu Deus. - Você está bem?
Lamento...
- Simon. - Oi para você.
Esperava que fosse ligar, está tudo bem?
O que está fazendo nesse exato momento?
- Só me atualizando com... - Ótimo.
Foda-se isso. Estou nesse...
Na verdade, não sei muito bem,
mas precisa que venha aqui agora para transar.
- Você pode fazer isso? - Estou procurando um lápis.
Você está aí?
Preciso disso agora, seu filho da puta!
Amanda.
Alguém terá uma dor de barriga amanhã.
"Seu canalha", eu disse.
"Você pediria a Kyoko Kishida para fazer isso?"
E então ele disse, "Não lembro
da Kyoko Kishida trabalhando com pastéis."
- Bebe! - Olha quem está aqui.
Meu pequeno sei lá o quê.
- Happy, se lembra? - Claro que lembro.
Você é o companheiro do cara da piscina.
- Bebe, preciso da sua ajuda. - Diga.
Tem uma garota, Amanda Hansen, ela está em apuros.
Esse não é o lugar, para uma mamãe doce, legal
e grávida ser deixada sozinha. Temos que tirá-la daqui.
Grávida, você disse?
Não precisa falar mais nada, pequeno Poopsie.
A tia Bebe pode lidar com isso.
MORANGO
Então,
está se sentindo em casa, não é?
Olá!
Aposto que está.
Bebe, diga a ela que o Nick está preso.
Diga que ela está em perigo aqui.
Diga que o Sonny Shine está...
Tenho certeza que não preciso me apresentar,
mas irei mesmo assim.
Sou a Bebe DeBarge, e essa é a minha casa.
E essa é a minha bebida importada de morango
que está enfiando goela abaixo.
Eu estava bebendo isso.
Você estava, mas não está mais.
Ouça-me sua biscate interesseira...
Não foi isso que falei para dizer!
De mulher para mulher.
Não que eu não sinta empatia.
Lembro quando eu estava no seu lugar.
Tinha acabado de sair do ônibus vindo do nada
e estava tentando fazer sucesso
na cidade grande
sem nada além da minha inteligência, talento,
e o sex appeal que Deus me deu.
Conheço seu jogo. Porque já o joguei, querida.
Mas o meu Sonny está fora dos limites.
Então por que não pega esse seu ato
e o leva para outro lugar?
Dona...
Não entendi metade do que disse.
Mas...
Se quer uma surra nessa bunda velha...
Provocou a vadia certa.
- Não! - Senhoras
Já se conheceram.
Que amor.
Olá, bonitão.
Ele é mesmo.
Bebe, Bebe. Minha Bebe.
Vai andando, Bebe.
Os meninos estão solitários.
Vou cuidar disso.
Olha para você.
Esse rubor da vida nova...
Combina com você, Amanda.
Continue falando.
Eu estou...
Impressionado.
Será mesmo verdade?
Estou vivo há eras...
E ainda existe...
Novidade.
Ainda há momentos incríveis.
Parece que é hora de ir.
Amanda, achei que tinha errado o endereço.
É você com os olhos bonitos!
Venha comigo, vamos ter um bebê!
Como é? Não pode ser meu.
Claro que não é, bobo.
Não importa.
Ficarei com você.
Sempre sonhei com uma família.
Criaremos esse filho juntos. Vou amá-lo como meu.
Vamos ter nosso filho abençoado. Fazer como falamos.
Quem diabos é você?
Não gosto do seu tom, amigo.
Ele era legal.
Vamos ao médico agora.
Qual o seu problema, Sax?
Não vai revidar?
Não tem graça se ficar parado aí.
Ao menos finja que está gostando.
Claro, se for ajudar.
- Nick Sax. - Minha mesa está pronta?
Caiam fora.
Seu perdedor de merda.
Era questão de tempo
até acabar desse lado do xilindró, chefe?
Você tem duas opções.
Fazer isso do jeito difícil...
Ou do jeito mega-difícil.
- Precisa perguntar? - Não mesmo.
E aí, parceiro? Bem-vindo ao Western Buffet.
Vínhamos todo mês.
Nosso grande passeio.
Eu esperava tanto esse dia.
Podia comer o que quisesse.
É assim que lembra?
Não, não é a mesma coisa.
Nada permanece o mesmo.
As pessoas mudam.
A radiola... era a melhor.
Se cresce numa cidade assim, às vezes, a música
é tudo que tem.
Às vezes, quando não consigo dormir
coloco fone de ouvido e ouço música a noite toda.
Faz com que não pense...
nas coisas.
Seu pai, era muito ruim?
Bom...
Digamos que nunca precisei sair de casa
para encontrar monstros.
Alcóolatra, violento.
Meio familiar, eu acho.
Meu pai nunca me machucaria.
Cheryl conseguiu nos afastar dele.
Se não fosse ela...
Ele teria matado nós dois.
Onde ela foi parar?
Não muito longe.
Acabei de ter uma ideia muito boba.
Não conheço essas músicas.
São antigas.
Essa aqui.
De nada.
Preciso saber como fez isso?
- Não pergunte. - Não fale.
Olha, Sax. Vou ser bem franca.
Desde a última vez que te vi,
as coisas ficaram esquisitas pra porra.
Blue escapou da cadeia, só que não é o Blue.
Ele vai matar o Sonny ao vivo na TV.
Bacana. Vou colocar pra gravar.
Espera um pouco, vou me sentir melhor.
É o mesmo sentimento de espremer hemorroidas.
Onde estávamos mesmo? Mer, olha...
Sei que você tá na janelinha vendo esse bonde da loucura,
mas preciso que você fique aqui. Aqui.
E "aqui" é a realidade. Não posso fazer isso sozinho.
Sax, tudo isso tinha a ver com o programa de páscoa.
Mer, tô pouco me lixando pra páscoa do Sonny agora!
Só me importo com uma coisa: minha família.
Sim, sua família! Elas também são parte disso.
- Não se o que... - Nick!
Espera um pouco. Diga.
Nick, achei a Amanda. Sei onde ela está.
Precisamos correr, Nick. Precisamos correr mesmo!
Correr. Mer, não posso explicar...
- Amanda. - Sim.
Foda-se como sabe. Vamos lá.
Ótimo. E depois cuidamos do programa do Sonny Shine.
Não se preocupe. Já cuidei disso.
- Merda. Meu carro também? - Sim.
Você devia tá até o pescoço enrolada naquilo tudo.
Meu Deus.
Que grande honra.
Eu venho produzindo programas de qualidade
para crianças de todas idades há mais de 10 anos neste canal.
Gerei mais lucro com comerciais do que o Matt Lauer.
Mas ser chamado pelo estimado Conselho de Diretores
na véspera do meu maior triunfo,
posso dizer que nunca me senti tão acolhido como em família.
- Nunca me senti tão... - Shine.
Não te chamamos aqui pra desejar boa sorte.
Seu especial não vai rolar.
"Não vai rolar"?
Está cancelado.
Mas a páscoa é amanhã.
Correto.
O público passou por muitas coisas esse ano.
Os ataques terroristas dos coelhos da páscoa
criaram um clima pesado pra essa data.
E teve os acontecimentos dessa manhã,
que foram um choque terrível para todos nós.
- E esse tal de "Ovostacular"... - Sinceramente, Shine,
as pessoas já não sofreram demais?
Vou salvar a páscoa.
Não esse ano, e não no nosso canal.
Acho que o Kap Gostynski terá algo a dizer sobre isso.
- Gostynski? - Não ficou sabendo?
E acabamos de receber imagens chocantes
do famoso executivo de TV, Kap Gostynski,
parecendo canibalizar seu sobrinho.
Advertimos ao público, as imagens são pesadas.
É você?
Não repasse ligações.
As imagens são muito perturbadoras.
Se eu fosse o Kap Gostynski,
com certeza consideraria me matar.
Sabem de uma coisa?
Acho que vou mostrar mais uma vez
para quem chegou agora poder ver também.
Merda.
Eu não me divirto tanto assim desde que...
O que foi?
Escutou isso?
Escute.
Precisamos levar ele pra um hospital.
É ele.
- Por que me trouxe aqui? - Minha mãe vive com medo
de que ele vai voltar e terminar o que começou.
Não consigo suportar ver ela assim.
Eu avisei ele, ameacei ele.
Mas agora vou fazer o que deveria ter feito há anos.
Quando saiu hoje mais cedo era isso que estava fazendo.
Não percebe?
Passei minha vida toda tentando ter coragem de encarar isso.
Ele nos fez passar por coisas...
coisas que eu não poso repetir,
coisas que não suporto nem lembrar.
Eu era fraco, Hailey.
Mas não mais.
Se não achar a coragem para fazer o que tem que ser feito,
então eu farei.
Você é minha inspiração.
Você vai matá-lo.
Às vezes, as pessoas más precisam morrer.
Não pense nisso como vingança.
Pense que isso precisa ser feito,
porque você é a única que tem a coragem para fazer.
E quando isso acabar, o mundo estará mais...
certo.
É isso.
Eu droguei ele.
Ele está sedado, então, não sentirá nada.
Tente relaxar.
Você morrerá em alguns dias.
Mas até lá,
seus nervos estarão
extraordinariamente vivos.
Você sentirá...
tudo.
Pode não olhar se quiser.
Tem que ser assim por tudo o que você fez.
Você entende?
Quem é você?
Vai acabar logo.
Acabamos aqui.
Vamos voltar para cidade.
Precisava se tornar amiga da morte e você conseguiu.
Está pronta.
Pronta? Para quê?
Você fará o que seu pai deveria ter feito,
o que eu deveria ter feito.
Você vai matar quem roubou a sua infância...
sua inocência.
Sonny Shine.
Voltamos para o quartel.
Estou ficando confuso só de pensar.
Da última vez, tive que abrir caminho para sair.
Talvez teremos que abrir caminho para entrar.
Amo quando fala assim.
Como a Amanda conseguiu acabar em lugar horrível assim, Nick?
Basta se envolver com as pessoas erradas, Hap.
Precisamos encontrar outro jeito de entrar.
Eu gosto desse jeito.
- Nick. Nick. - O quê?
Eles estão com a Amanda.
É melhor não saberem que estamos chegando.
É seu?
Ela disse que estava voltando a namorar.
Pelo amor de Deus, podemos mudar de assunto?
Estou tentando me concentrar
na vida que estou prestes a infligir.
Desculpa.
Jesus.
Merda, esqueci de te contar a melhor parte.
- Nick? - Sockatoo.
- Nick. - Sabe o Wishee, o que
- tentamos abrir? - Viu algo?
Certo, para. Quer saber? Está interrompendo.
Digo, se quer falar algo,
por que não... puta que pariu!
Mas que...
Nick!
Moça!
Moça, acorda!
Certo, grandalhão.
Quem diria, Mer, ele tem cu.
Bem... aconteceu...
Onde estão todos?
Sua putinha está no hospital.
Não vai querer ver se será menino ou menina?
Está louca?
Minha sementinha do mal
foi meu trabalho,
minha arte,
meu Ovostacular.
Agora está arruinado!
E quanto a isso?
Você é tola, muito tola.
O bebê dentro de Amanda Hansen não é meu.
O que está acontecendo? Por que eles estão aqui?
Batimentos elevados. Vamos perdê-la.
É deles.
WTFSubs
Tradução: MatMaggi | Lu Colorada
Tradução: GabyReis | Pazolline
Tradução: Chei | vegafloyd
Tradução: JennyB | Soma
Revisão: Moicano