Anteriormente em Happy!
É o aniversário da Hailey!
Parabéns para você
- Hailey! - Feliz aniversário.
Como você sabia?
É para isso que servem os amigos.
Você quer que te mate?
Não sou eu, Pink. É outra pessoa.
Orcus.
E aí, gostosão?
Você tá me traindo?
Vamos!
- Esqueceu do meu aniversário. - Não lembro de algo.
Algo que não consigo entender.
Sei o que tenho que fazer.
Estou aqui para ver Sonny Shine.
Consegue chantagear todos. Fica tudo gravado em fita VHS.
As de verdade devem estar na Shine Tower.
Então é para lá que vamos.
Comando a terceira maior emissora do país.
Este palco é meu, Sonny!
Eu matei aquilo.
Seja lá o que saiu daquilo, coloquei no pote.
Enfiei na geladeira.
- Puta merda! - Nick, cadê você?
Baita pai. Esqueceu o aniversário da filha.
E vou entrar lá para comprar um... Como chama?
Os Wishees.
Porra.
- Meu cu! - Sax?
Dois Sockatoos, uma bala...
A duração: 5,6 segundos.
A bala sai da pistola de Merry McCarthy
às 13h34 com velocidade de 365 m/s.
Ela penetra na fantasia do Wishee,
depois faz uma curva brusca quase impossível
continuando por um ângulo de 27 graus
pela busanfa peluda do Sax,
quase esfolando as duas popas do indivíduo.
Desafiando as leis da gravidade, probabilidade e decência,
a bala sai livremente pelas montanhas carnudas,
evitando ligeiramente o alvo muito tentador
que é o... do Sax.
WTFSubs S02E06 Pervapalooza
Que tiro foi esse?
Como conseguiu tirar esta coisa de lá?
Foi como tirar o gênio da lâmpada, Mer.
Sei lá.
O otário do Dan pode estar certo.
Talvez isto seja de outro planeta.
O Doug está morto. O Sonny o matou.
Verdade, é Doug, não Dan.
Desculpe.
Afinal, o que fazia na Shine Tower?
A pergunta de um milhão, Mer. Não faço ideia.
A última coisa que lembro...
Estava na sua cozinha comendo uma geleia.
Não era geleia. Você comeu o sangue dele.
- Sei o que está pensando. - Não sabe, não.
- Pode falar. - O quê? Não.
O sangue te levou ao dono.
Acho que sabe que isso não faz sentido.
É claro que sei, mas mesmo assim...
E mesmo assim...
O que foi?
- Achei outra fita. - Já chega das sex tapes.
É do Kap Gostynski.
O chefe da emissora, Sax.
- Exatamente. Quem liga? - Sabe o que significa?
- Temos o ponto fraco do Sonny. - Não temos, não.
Nós vamos é cortar essa coisa e ver o que tem dentro dela.
Use as pernas, não as costas. Vamos no três.
Um, dois...
Usou as pernas?
Um, dois, três.
Sério mesmo, que porra é essa?
De acordo com o Dayglo Doug, num momento na era Etrusca...
- Não é brincadeira. - Olhe, Mer,
sei que é difícil de acreditar, mas eu também
venho questionando minha sanidade ultimamente.
- Eu acredito. - O que estou dizendo
é que a melhor opção é deixar rolar.
Não pense demais nisso.
Pensar, na verdade. é ruim.
- Solte-me! - Vamos.
Quero ver Sonny Shine!
Diga a ele que é Amanda Hansen!
Não têm o direito de me manterem aqui.
Senhorita Hansen.
- Está de volta. - Quero respostas, Shine.
Você quer respostas.
Eu quero respostas!
Alguém roubou algo do meu prédio.
Duas pessoas não identificadas, mas que identificarei, invadiram
e fugiram com algo muito,
muito precioso para mim.
A violação de tudo, senhorita Hansen...
A violação...
Mas tenho certeza que não sabe nada disso.
Tenho certeza, de que você estar aqui,
é uma completa coincidência.
Está coberto de sangue.
Encontrei um velho amigo. As coisas saíram do controle.
Não tenho tempo para isso.
Tenho que me preparar para um show.
Serei direto. Por que está aqui?
Aquela noite...
Aquela noite na sua torre,
algo aconteceu comigo.
Agora irá me dizer o que fez comigo ou...
Sim?
Sim, sim.
Não, não.
Estou chocado.
Você é especial.
Sei o que está faltando na sua vida.
Eles deviam ter vergonha de guardarem tão bem segredos!
Senhorita Hansen, você está grávida.
O quê?
Escute, irmã, estou com você.
Meu cérebro está fritando.
Você é uma mulher
e tem muitas emoções absurdas
fermentando dentro de você agora.
- Solte-me! - Sei do que precisa.
Isto preencherá esse vazio que sente aí dentro.
Volte quando precisar de mais.
Consegue mesmo fazer coisas legais com sua língua.
Um amigo me ensinou e você não viu nada.
Minha amiga Hailey me mostrou como fazer isso...
Costumávamos fazer tudo juntos.
O carrossel, empinar pipas no cais.
No último aniversário dela, fizemos lanternas de papel
com todas as cores.
Ela estava tão feliz.
Mas neste ano, eu esqueci o aniversário dela.
Aquela expressão no rosto dela, ela mudou tanto.
Mas que merda!
Hailey, Hailey, Hailey!
É só do que consegue falar?
- O quê? - Ela não pensa em você.
Por que está pensando nela?
"Amigos". Que golpe.
Nós existimos para eles e eles apenas nos esquecem.
Que tipo de amigo é esse?
É a vida, não é mesmo?
Eu acho que sim?
Vamos dar o fora daqui, fazer algo maluco.
Isso aqui não é maluco?
Claro, mas estou falando de...
Foi o que ela disse.
- Onde quer começar? - Aponte um cu, uma boca, algo.
Dê-me um rumo.
Tente o meio?
- Terceira bizarrice de hoje. - Aonde foi?
Aquilo me atingiu e só vi estrelas
e passarinhos girando. Piu, piu, piu, piu.
Le Dic, que porra está fazendo aqui?
Fazendo um baita favor a você. Embora não saiba o porquê.
Alguém o quer morto.
Chocante. Quem é desta vez?
O Bug.
- O que ele disse? - Fui tentado
com todos meus vícios ao mesmo tempo.
Mulheres, bebida e sorte.
Ele jogou o anzol
com a melhor torta cajun
que você já provou...
- Por torta, quero dizer boceta. - É.
Esse Bug me deixa drogadão, diz que procura um motorista.
Alguém se meteu nas paradas dele,
roubou sua casa, arruinou a operação dele,
e ele quer um nome e sabe que posso dar.
Então eu fico de boa.
Mas olha pra você com aqueles olhos grandes de inseto...
Brilhantes como óleo e eu sou inteligente.
Digo, "Se eu te der um nome estou morto.
Então farei melhor, vou trazer ele direto até você."
- Estou emocionado, Le Dic,. - Não vou te dedurar.
- Por isso estou aqui. - Ata pô.
- Honra entre a escória? - Exatamente.
Esse Bug, ele não é um de nós.
Para dizer a verdade não é a primeira vez que o vejo.
Eu costumava gostar de uma parada sexual bizarra.
Não tenho orgulho de admitir...
Encenação, ser espancado, chicoteado,
enforcamento, scatty pants...
Jesus Cristo, vá direto ao ponto!
Frequentava ambientes sombrios, sórdidos, pervertidos...
Até que uma noite vou parar nessa orgia de luxo,
amantes de látex vestidos como animais.
Não lembro o que aconteceu, mas lembro daquele Bug.
E ele estava bem no meio de tudo.
O que quer que tenha acontecido lá, bem...
me fez borrar meus fundilhos.
Nunca mais quis voltar lá depois daquilo.
- E ainda assim.. - Seis, sete vezes.
Certo, onde foi essa orgia?
Essa é a parte doida.
Shine Tower,
sabe, aquele palhaço infantil da TV.
Sim, bem...
enrole essa merda e fume, Sax.
Um passarinho me disse que outra festa dessa vai acontecer,
e quero dizer hoje à noite.
Olhe, precisamos...
Oi.
Nick, preciso que fique com a Hailey hoje.
- Não é um bom momento... - Não ouse.
Não ouse terminar essa frase, Nicholas.
Não ouse!
É, tenho que resolver uma parada.
Sério? Agora?
Você, quero entrar na Orgiapalooza.
Pode deixar.
Mas vai precisar de uma fantasia.
Diretor.
Malditos Wolfpack.
Pode ficar de pé.
Não vai demorar.
Não é fã de hóquei?
Calcio Storico. 600 anos de idade.
Eles ainda jogam uma vez por ano.
Piazza Santa Croce.
Isso é em Florença.
Florença, Itália.
Se você aparecesse com seu bastão,
e seus protetores e seu capacete...
eles enfiariam tudo isso no seu cu
e você ainda pagaria uma breja depois.
Faz seu hóquei parecer muito como boxe sexy,
que eu tenho em alta estima...
Boxe sexy,
não hóquei.
Vamos falar dessa coisa...
Kumbaya que você tem rolando.
"Kumbaya"?
Eu vejo o que está rolando aí fora...
Irmandade Ariana, Discípulos Gângster Negros,
e Nuestra Familia todos se dando muito bem,
como uma salada Waldorf.
Não há um incidente violento ou uma infração disciplinar
de nenhum tipo em mais de 72 horas.
- Isso é adorável. - Isso não é adorável.
Isso é inaceitável pra caralho,
porque se as gangues não estão lutando entre si,
estão lutando com os guardas, estão lutando comigo
e eu tenho que manter a paz.
E...
Manter a paz pode machucar.
Você me entende?
- Acho que sim. - Gosto de saber disso.
Gosto de saber que você e eu estamos de acordo.
Pare agora, ou passará o resto da vida
com aquele taco de hóquei enfiado no seu cu.
E não tomaremos breja nenhuma, você e eu.
Entendeu?
Preciso que diga que entendeu tudo.
Perfeitamente.
Você mora aqui?
Às vezes durmo por aqui, com um amigo.
- A famigerada Hailey. - Hailey, não. Com o Nick.
- Como é que é? - É... complicado.
- Complicada sou eu. Tente aí. - Nunca contei a ninguém,
mas fiz um novo amigo, o Nick. Ele é o pai da Hailey.
Ela parou de acreditar, e ele precisava de mim.
Sou amigo do Nick agora.
Está me falando que muda de amigos?
Meu anjo, sei que tem passado por maus lençóis,
mas o que me disse é maluquice.
Vocês ainda são amigos.
Quando não acreditam mais, você some.
Não mudamos de amigos.
Se mudássemos, ainda seríamos imaginários?
Eu sou imaginário, tá?
Sou um limão de mentira.
- Não ajudo a ninguém. - Já deu. Happy?
Está me deixando brochada.
O que houve aquele unicórnio fodão
que reuniu um exército e destruiu o Papai Noel Louco?
- Eu fiz isso mesmo, não é? - Claro que sim, porra!
Quando disse "escolha alguém do seu próprio tamanho"
poderia torcer minha calcinha em um balde.
Chegou a hora de esquecer seus amigos. Todos eles...
Antes que eles te esqueçam.
Já fez isso antes?
- "Isso"? - Sabe, com uma menina.
Isso. Com certeza. Inúmeras vezes.
Eu arraso nisso.
Eita, menino.
Relaxa, Happy. Eu cuido disso.
Parabéns para você...
Eu sei que pisei na bola.
Mas...
Sei que dia foi ontem.
- Tudo bem. - Tudo bem nada.
Eu falo sobre
os balões...
a comida, os docinhos.
Os palhaços fazendo animais da fazenda.
Essas coisinhas bobinhas.
- Descreveu um aniversário? - Sim... A questão é...
Foi o nosso primeiro aniversário.
Sabe, como pai e filha.
Era importante.
Sinto muito.
Regra das 24 horas.
Ainda podemos fazer algo hoje.
- Você não pode. - Adorei, gostaria mesmo.
Preciso fazer uma coisinha.
- Feliz aniversário! - Obrigado, Jesus.
Aniversários são lindos e você é uma gracinha
Obrigado por nos convidar e dar as lembrancinhas
- Aonde vai? - Ao banheiro.
Precisa de ajuda?
O Famosíssimo Cupcake de US$13,99
- Impossível! - Possível!
- Urra! - Feliz aniversário!
Obrigado por convidar
Tá difícil acender aí?
Estou tão feliz agora. Jurava que você estava morto.
Levar chumbo na cara não é lá a melhor coisa do mundo.
Fora a iminente infecção do cateter.
Para um cara como você,
nada é impossível de acontecer.
E aí...
- Eu não conseguiria... - Me matar, eu sei.
- Isso. - Que doce.
Tão doce quanto aquela cereja madura e vermelha.
Como está a vida desde que eu tirei a sua?
Estou andando igual o John Wayne por sua causa,
mas, já estive pior.
E você?
Sim, a vida tem sido interessante
desde o nosso último encontro.
Você já está me entediando.
Talvez esteja se sentindo suicida vindo aqui.
Talvez ache que não conseguiria te foder
no meio da Greaser Gary e Biscuit Roadhouse.
De qualquer forma, isso...
Não terminará bem para você.
Não faça um escândalo, Sax.
Pense em todas as crianças,
especialmente a sua.
A única coisa que estou pensando
é em arrancar o seu tubo de mijo
e enfiar no seu olho bom até chegar no cérebro.
É fascinante.
Quando nos conhecemos, você não tinha nada a perder,
nada para querer te fazer viver além da bebida, próximo apagão.
Isso te dava um tipo de invulnerabilidade.
Mas agora,
você não consegue ver?
Papai não pode ser malcriado.
Imagina se ela sair do banheiro
e ver o papai ser arrastado para a prisão.
Agora que você acabou de voltar para a vida dela.
Ela é uma coisa complicada, a Hailey.
Diga o nome dela de novo.
Estou feliz que ela e eu tivemos a chance
de nos conhecer durante os feriados.
Sei que você se acha muito foda,
mas confie em mim.
Você é um completo amador em relação ao que se passa
na minha cabeça aqui em cima.
Você não é nem capaz de entender
o que eu teria feito se tivesse encostado naquela criança.
Não me insulte.
Posso lhe assegurar que não tenho intenção
de encostar na sua filha.
O que eu tenho em mente para você
vai te ferrar num nível completamente diferente.
Você não faz ideia.
Quase me faz sentir...
bem, não.
Ela está lá faz muito tempo, não?
Espero que ela esteja bem.
Faça um pedido.
- Meu Deus, pai! - Lavando as mãos, muito bem.
Há germes por todo lugar. Te deixarei terminar.
Pegue suas coisas. Vamos para a vovó.
A vovó morreu.
Não essa vovó.
Comprei três caixas de biscoito de vocês semana passada,
Vocês estão tentando roubar minha pensão?
Mãe, sou eu.
Nicky.
Deu um branco.
Não reconhece seu próprio filho?
- Ela não se parece comigo. - Não ela, eu.
Nick, só estou te zoando.
Estou te enganando. Entre.
Você está acabado, a propósito. Entrem, crianças.
Sim, sim, eu sei que faz um tempo.
O tempo voa quando estamos fugindo da família.
- Quer quem uma bebida? - Não quero.
Estou sóbrio.
Que bosta. E quanto a você?
Para com isso, mãe.
O quê? Virgem.
- Não é. - Sem bebidas para a criança!
Foi por educação, seu malcriado.
O que for melhor para você.
Estou feliz que voltou a tempo.
Estou com câncer.
O grande "C".
Os médicos me deram 15, 20 anos de vida.
Jesus Cristo, mãe.
Já deixou uma marca.
Lamento.
Bem,
não mais que ele, criança.
Bem aqui.
Bem aqui onde a mágica acontecia.
Por que falou nisso?
Se chama conversar, seu orangotango.
Certo. Vamos cair na real.
Quem é meu oponente?
Janet, essa é a sua neta.
Hailey.
E ela tem nome.
E pelo jeito, ela tem uns nove ou dez anos?
Agora são 11.
Atrasado.
Certo. Olha, sei que faz...
muito tempo. Sei que devia ter falado dela.
- E me falado sobre a avó. - Ia chegar lá!
Temos muito para dar conta!
Mas estamos aqui, não? Juntos afinal.
E achei que seria uma boa hora
para se conhecerem, né?
- Tempo de amar. - "Tempo de amar"?
- Tempo de amar. - "Amar".
Vou amar você com a minha mão!
Seu bastardo mijão!
- Agora, cai fora! - Fique aqui.
Como deve estar ciente...
tenho tendência a atrair energia negativa...
Nada que não saiba lidar. Mas com a menina...
Se Hailey ficar perto, ela não está segura.
Entende?
Ela precisa da Vózona Sax.
- "Vózona"? - Certo, Janet.
Mas preciso de alguém que confie.
Certo, não fique todo nervosinho.
Cuido das coisas desde antes
do seu talo engrossar. Cuidarei dela.
Vou ficar com ela.
Deixa eu adivinhar. Precisa sair.
Só quero uma coisa: sua segurança.
Por isso, tenho que fazer o que preciso fazer.
Claro. Vá.
Sabe que ficará bem aqui, né? Voltarei pra te buscar.
Tá.
Certo.
Tente deixar ela longe da porra da bebida.
Tipo, aquilo derruba um cavalo.
Precisa relaxar.
Certo...
Isso sai?
Não são as únicas coisas que saem.
Toque-me
Quero sentir seu corpo
Hoje é a noite Toque-me
Quero sentir seu corpo
Seu coração junto ao meu
Hoje é a noite Porque quero seu corpo
O tempo todo
Isso é algo que nunca vi antes.
Acha que tem gosto de banana?
- Não sei. - Nunca provou seu gosto?
Não faço esse tipo de coisa.
Se fosse assim, acho que nem sairia de casa.
Amo bananas.
Certo, chega de papo.
Lá vem...
Lá vem a parte boa.
Está pronto?
Aí, ele pegou a arma e atirou no Papai Noel
bem no meio dos olhos.
E assim conheci meu pai.
Melhor que meu encontro com meu pai.
Como foi?
No funeral dele.
Eu... Aí está.
Deus te abençoe, criança.
Esse é meu pai?
Na oitava série.
Essa foto fala mais que mil palavras,
muitas seriam censuradas.
Nicky era molenga. O menor da manada.
Todo mundo achou que ele era especial.
Até pensamos em levá-lo à floresta e libertá-lo.
Brincadeira.
Amor, refil.
Então, você é uma Sax?
De Saxi, nos países nórdicos. É escandinavo.
Inclusive, é lá a origem do brasão da família Sax.
Dois gnomos cruzando seus punhais pequenininhos
sobre uma faixa escrito: "Tamanho não é documento".
Nós da família Sax, às vezes, não levamos muita sorte na vida.
Mas sempre revidamos.
E você, menina?
Sabe revidar?
Quando preciso, sim. Mas é difícil por ser pequena.
É aí que você precisa trapacear.
Foi a primeira coisa que ensinei seu pai.
Quanto maior você for,
mais será atingido pelo que vem de baixo.
Santo Dick Nixon, que coquetel bom, menina.
Não encoste.
Boa tarde. Meu nome é Julie.
Posso te chamar de Amanda?
A pressão sanguínea está ótima, seu peso também.
Sua temperatura está 37ºC, perfeitamente normal.
- Sente alguma dor? - Não.
- Sangramentos? - Não.
Alguma mudança de humor? Depressão?
Não quero falar sobre isso, Julie.
Variações de humor são normais,
considerando as mudanças de hormônios.
- Você está dizendo... - O teste deu positivo.
Não é possível.
As maiores bênçãos da vida não são planejadas.
Quais são minhas opções?
Você pode dar à luz ao bebê
e então escolher ficar com ele ou ela,
ou pode optar por entregar a criança à adoção.
E minha terceira opção?
Quer dizer assassinato?
- Como é? - Você vai ter
uma linda criança de Deus,
e ele ou ela pode ser exatamente a sua cara.
- Tão lindo. - Não vou ter essa criança.
Acho que é importante você saber dos fatos.
O abordo pode desencadear um câncer cervical.
Você terá 87% de chance de se tornar estéril,
e podem não conseguir retirar todos os membros e dedos
do bebê do útero.
- O quê? - Eles ficam lá, flutuando.
Podendo causar complicações médicas.
DOIS CORAÇÕES EM VEZ DE UM
Que merda de clínica feminina é essa?
É do tipo que pode salvar sua alma.
Merda.
Você tem uma filha de 11 anos, não tem?
Como ela se sentiria se soubesse
que vai matar a irmã ou o irmão dela?
Vai se foder, Julie.
Puta merda.
Você precisa melhorar sua mira.
- O quê? - Smoothie!
Ele está vivo, sem um olho,
mas com a mesma personalidade de bosta.
O que... Que cara é essa?
- Sax... - Você sabia.
- Você sabia? - Eu vi ele na Shine Tower.
Quando estávamos... Acho que não viu que era eu.
- Eu ia te contar... - Vou arrancar sua cabeça.
Não veio ainda por quê?
O "você tinha razão" está me impedindo.
Devíamos ter ido atrás desse desgraçado faz tempo.
Você precisa ver a fita do Kap.
Isso aqui?
Puta merda, Sax!
Podemos usar ele. Fazer ele testemunhar.
Você se vinga e eu recupero meu distintivo.
Distintivo de cu é rola.
Eles estão juntos nessa.
Eu deveria ter percebido.
Se eu derrubar o Shine, através dele derrubo o Smoothie.
Se o Le Dic me levar pra perto daquele idiota,
vamos conseguir derrubar ele.
Vamos terminar isso, do meu jeito.
- Sei o que tá sentindo... - Sabe?
Você precisa parar pra pensar e respirar fundo.
Isso pode ser uma armadilha.
Você me convidou pra essa festa toda.
E aqui estou, com drinque na mão e tudo.
- E onde você está? - Fora dessa festa.
Se eu aprendi uma coisa
é que não se pode subestimar o Shine.
Eu estive lá fora, Mer.
Dirigindo um táxi, levando minha garotinha para escola.
Apenas tendo uma vida normal,
como qualquer outro idiota.
Fui um alvo fácil.
Ele poderia ter vindo atrás de mim quando quisesse...
Mas ele não veio.
Talvez ele ache que eu não sou uma ameaça.
Talvez ache que não podemos tocá-lo,
então, talvez, apenas talvez, Mer...
Talvez ele tenha me subestimado.
Eles fazem você parecer adulta.
Ainda está doendo?
Não está tão ruim quanto achei.
Uma dorzinha não mata ninguém.
- Gostei deles. - Minha mãe vai me matar.
Os pais sempre dizem que somos muito jovens para as coisas,
mas não importa o quão desesperadamente tentem,
não podem te impedir de crescer.
Onde estava quando eu mandei o SMS?
Achei que soubesse de tudo.
Corta essa, de parente para parente.
Às vezes, parece que ninguém te quer.
Sei como é isso.
Não sabe nada sobre mim.
Temos mais em comum do que você acha.
Não faz muito tempo que você era uma dessas crianças.
Como foi mesmo? "Não só um desejo..."
Não só dois desejos...
"Mas três desejos."
Eles nunca se realizaram, realizaram?
O meu se realizou. Eu queria conhecer o meu pai.
Que fofinho.
Mas ele foi tudo que desejou?
Não posso mais ser assim, posso?
Não, você não será mais inocente.
Já não é mais uma criança, uma vítima,
como o cordeirinho que fica olhando as nuvens,
e que vai cantarolando em direção ao matadouro.
Já viu muita coisa.
Pode ser criança para sempre.
A sua percepção ficou aguçada.
Consegue ver coisas que elas não conseguem.
A verdade por detrás do artificial.
Agora, tudo o que você pode fazer...
é olhar...
Por que você está vibrando?
Eu não sei.
Bem, mais estranho que isso não fica.
Estou sempre Atrás do arco-íris
Vendo as nuvens flutuando
Meus planos são
Como todos os meus sonhos
Acabam no céu
Alguns companheiros
Sabem, vai acontecer hoje à noite.
Meus magníficos e inteligentes rapazes,
acho que há uma boa chance
de vocês estarem vivos para verem a luz,
a ensolarada luz do sol.
Mas que porra é essa?
Me deixa sair!
Pink!
Eu sinto muito.
Pink, eu estou com medo.
Eu te amo.
O que foi aquilo?
Eu não sei, mas vou querer de novo no domingo.
O quê?
Nada, é só que...
Você é muito bonita.
Não, obrigado. Eu não fumo.
Mas durmo de conchinha.
Isso é bom.
A maioria só quer colocar a minhoca na toca.
Pode ficar por um tempo...
Como a noite toda. Digo, se você quiser.
Quer que eu fique a noite toda?
Claro!
Podemos comer panquecas de chocolate de manhã,
como em uma festa do pijama.
Eu adoraria comer panquecas.
Mas seu amigo não vai querer saber onde você está?
Quem se importa com ele?
Provavelmente ele está em algum lugar idiota e tedioso.
Fazendo burrice...
e coisas chatas.
Amanda?
Nick.
WTFSubs
Tradução: MatMaggi | Lu Colorada
Tradução: GabyReis | ShamayaBoy | Chei
Tradução: vegafloyd | JennyB | Soma
Revisão: Moicano