Anteriormente em Happy!
"Páscoa Sitiada." Somos um sucesso, querido!
Comando a terceira maior emissora do país.
Tenho tudo que um homem pode querer.
E as coisas que um homem não deveria querer?
- Você está me demitindo. - Você não me deu escolha.
Tem algo dentro de mim.
Acho que cansei de ser o capacho de todo mundo, Dr. Reddy.
Sabe que é um homem morto, Blue o rato.
Eu e você, sob as arquibancadas.
Não Socorro!
Você quase se machucou lá.
Procurando por isso?
Sabia que queria a grana para a Hailey. Me usou, Mer.
- Sim. - Usei, sim.
Agora o simples trabalho que você arranjou
acabou não sendo tão simples assim.
Sonny Shine.
- Alguns guardas apareceram. - E?
- E estou aqui com as fitas. - As provas estão nessas fitas.
As pessoas nessas fitas protegem ele.
Se ele cair, todos caem junto.
Santa guacamole, é Dayglo Doug!
Quem é Dayglo Doug?
Aí vamos nós... Abracadabra!
HORA MÁGICA
Bunny!
Sou o Júlio César. Não podem fazer isso comigo.
O ASSASSINATO DE JÚLIO CÉSAR
Diga algo doce e coma algo azedo.
Mágica e risos no "Diversão com Dayglo Doug"!
Isso!
Olá!
Não, nada disso. Sem aplausos.
Não sou tão digno. Obrigado.
Nós te amamos!
Nós te amamos, Doug!
E é esse amor
que fez do "Diversão com Dayglo Doug"
o programa infantil com maior audiência da TV a cabo
na região de Toledo.
E poucos programas podem dizer isso.
Mas...
Chegou a hora do velho Doug pendurar o chapéu dele.
Hoje será o último dia que apresentarei
o "Diversão com Dayglo Doug".
- Não! - Não!
Antes de eu me emocionar...
quero apresentar a vocês o novo apresentador do programa,
e o novo melhor amigo de vocês:
Sonny Shine!
Dayglo Doug, pessoal!
Sabe qual o melhor truque dele?
Desaparecer da própria série.
Mas, sério, Doug.
Agora você terá bastante tempo para se dedicar
às suas paixões.
Vocês podem não saber, mas o Doug
é bastante aficionado em uma coisinha
que devem ter visto na escola:
a Segunda Guerra Mundial.
Olhem bem.
Mas eu estava pensando, D.
Vai ter tempo para fazer umas participações especiais?
Claro, isso seria demais.
Mas aí eu penso no Episódio 186.
No "Episódio 186"?
- O episódio do band-aid? - Correcto.
No que você nos ensinou que tirar um band-aid rápido
era a única maneira saudável de seguir em frente.
Não é mesmo, crianças?
Agora, vamos parar a música.
Porque todos queremos lembrá-lo
do jeito que você é.
Pátria
Nos mostre um sinal
Seus filhos esperam para ver
A manhã chegará
Quando o mundo for meu
O amanhã pertence
A mim
Doug?
Doug, uma pergunta para você antes de partir:
Qual altura diria que o Winston Churchill tinha?
O Churchill? Mais ou menos essa altura.
S02E04 Blitzkrieg
Imagine só. O Dayglo Doug estava lá quando o Sonny começou.
Qual é a palavra quando você é parte da história?
- "Fóssil." - É, Sax, já entendi.
Ele é velho. O que quer dizer?
Sei lá, vamos ver: Ele é demente, usa lycra...
Não, parece uma testemunha chave para começar a fazer seu caso.
Ótimo trabalho policial, Mer, achando essa joia.
O caso não é meu. É nosso.
Lembra?
Chegamos.
LICENÇA DE MOTORISTA DE TÁXI
Cortei minha barba depois do 11/09.
- E vieram ver quem? - Doug Thorn.
O Sr. Thorn não recebe visitantes.
Ele fará uma exceção.
Tirou isso da caixa de cereal?
Foi do meu pai.
Você, realmente, pisou na merda, Nick.
Vou pisar em você.
- Qual o problema? - Pessoas velhas.
- O quê? - Não gostamos um do outro.
E todo o prédio é cheio deles.
Sente esse cheiro?
São eles.
Amigo, amigo. Importa-se?
- Só para moradores. - Tenho problema de glicose.
Se está com fome, no banheiro, tem uma máquina de venda.
"No banheiro"? Foda-se este lugar.
- Jesus! - Você é meu filho?
O Dr. Kevorkian é por ali.
Obrigado.
Para meu próximo truque, eu gostaria que vocês
olhassem para este chapéu.
O que veem dentro?
Nada, certo?
Aquele é o Dayglo Doug mesmo?
Ele parece diferente.
Conte as piadas de poloneses!
- Eis sua testemunha principal. - Vou te socar na garganta.
O homem chega do trabalho com um pato embaixo do braço.
A esposa abre a porta.
"Este é o porco que estou comendo", diz o homem.
A esposa diz, "É um pato, não um porco."
Então o homem diz, "Não estou falando com você."
Não entendi.
Eu ia fechar esta apresentação,
cortando uma mulher ao meio.
Infelizmente,
minha assistente morreu esta manhã.
Então, gostaria de dedicar a apresentação de hoje,
para a Gladys.
Ela morreu igual viveu.
Mostrando o caixão dela por US$ 0.05?
Sr. Thorn?
Podemos conversar?
Grande igual a um braço de bebê com uma maçã no punho.
Acho que a palavra que procura é "gigante".
Sou imune a elogios.
E doenças.
Agora falem, policiais. Quem violou meu local sagrado?
Há muitas perguntas.
Podemos conversar...
abertamente?
Dario não entende nadinha de inglês.
Fique parado.
Para ser honesta,
não sabemos muita coisa.
E, por isso, queremos dizer "nada visível".
E vendo como limpou todo o local
antes de chegarmos aqui...
Esta cena de crime tem mais traços de sangue
que Chicago no Dia dos Namorados.
Mas nenhum cadáver.
A única testemunha foi sua esposa.
Ela acusou o limpador de piscina.
Nem me lembre.
Que ela disse que estava aqui, com um pequeno unicórnio azul.
- Com asas. - O último
pensamento coerente da Bebe foi na administração do Carter.
Estão perdendo o foco.
Esta não é uma investigação oficial.
Não haverá relatórios de nenhum defunto na minha área.
Não haverá nenhum depoimento oficial
da minha esposa gostosa ou de ninguém.
Mas eu espero uma investigada
firme e dura,
em quem fodeu com minha efígie!
Por isso vocês estão não oficialmente aqui!
Está claro?
Como a urina da Madre Teresa.
Não foi o que eu soube.
Magnífico!
Não, Não! Mais veias!
Quero ficar igual às raízes
de uma figueira.
Sonny Shine?
Não, senhor. Desculpe, não posso ajudá-los.
Não direi uma palavra sobre ele.
"Bico fechado."
Estamos investigando crimes sérios, Sr. Thorn.
Uma quadrilha de sequestro infantil,
assassinato, extorsão.
É, isso parece com o Sonny.
Vocês não parecem policiais.
- Estamos infiltrados. - Bem infiltrados.
Eu só disse bem infiltrados, só isso.
Sei que quer falar comigo, Doug.
Do que você tem medo?
Eu? Tudo.
Alturas, plantas carnívoras, calças de três pernas.
Ele ainda tem jeito.
Ele ainda tem jeito, só espero que não dê um jeito em você.
Escute, posso oferecer proteção policial.
Uma nova identidade.
"Nova identidade." Essa é engraçada.
Tudo que sempre quis foi a minha antiga de volta.
O filho de uma rapariga roubou tudo de mim.
É.
Claro que não é como nos velhos tempos, não é?
Não quando o "Diversão com Dayglo Doug"
era o programa infantil número 1 em acessos
na grande área de Toledo.
Você era grande, Doug.
Eu era.
Eu era grande, não era?
Como o Johnny "Wadd" Holmes.
Como o Milton Berle.
Me dê uma casa
Onde o búfalo vagueia
E o cervo e antílope brincam
Onde raramente se ouve
Uma palavra desencorajadora
Sabe, eu estive lá para ouvir o grande Caruso
fazer sua estreia profissional.
Agora eu tenho que ouvir essa bosta.
Não sabe o significado de confinamento solitário?
É para ser só eu aqui!
Talvez esteja confuso,
o que parece acontecer bem facilmente.
Então para esclarecer,
você está preso aqui.
Eu estou preso em você.
Preso?
Bem, então, só cai fora.
Eu lhe concedo a liberdade.
Quem dera.
Mas até os semideuses estão sujeitos
à certas limitações terrenas.
Linhagens e tudo mais.
Você sabe.
Eu tentei entrar na sua encantadora irmã.
Corpo bem mais divertido com qual brincar.
Até vinha com seu próprio programa de TV.
Mas nós dois sabemos como
aquela pequena arte arlequina terminou.
Isso é loucura!
Eu tenho que sair daqui!
Não é um lugar tão ruim para nós.
Pelo menos até eu recuperar minha força.
Loja de cerâmica. Divertido.
E todas essas mentes impressionáveis
e homicidas para influenciar.
E enquanto recupero minha força,
você vai ter mais e mais apagões
até que a vida seja um longo e contínuo apagão.
Isso não seria agradável?
Sem andar por aí como um Kennedy, se perguntando...
"Quem eu sodomizei?
Quem eu matei?"
E então o que vai acontecer?
Até lá, eu terei construído um exército.
Não.
O que vai acontecer comigo.
É... É uma grande surpresa.
Não me entenda mal, gosto dessa nova Amanda.
Essa Amanda, "Vamos dar a louca e faltar trabalho,
garota boazinha se torna má."
Você está brincando, mas honestamente...
Eu me conheço.
E esses dias não me sinto como eu nem um pouco.
É estranho até mesmo falar disso.
Nem um pouco.
Falar é a melhor maneira de lidar com o estresse.
Isso e Ioga Quente.
Não acho que ioga vá ajudar.
Eu fui demitida, Simon.
Sério?
Isso é ótimo.
Tinha acabado de sair da faculdade
quando a empresa online estourou.
Fui um dos primeiros empregados
em uma empresa de livros por correspondência.
Amazon?
Não, era enciclopédia porcorrespondência.com.
Frete grátis acabou com a gente.
Seis meses depois, estou falido, desempregado.
Morando no porão da minha mãe.
Eu estava sentindo pena de mim mesmo.
Mas isso me forçou muito a fazer uma autoanálise,
Amanda, certo?
Descobrir o que realmente quero da vida.
O que é importante.
Percebi que no meu caso, é retribuir.
Fazer a diferença.
Nasceu o "Gravatas sem Fronteiras."
Entendeu?
Cada revés é uma oportunidade?
De descobrir algo sobre si mesmo.
Trazer algo novo para este mundo.
Joseph Campbell assim disse:
"Siga a sua alegria". Ele sabia do que falava.
Criou a porra do "Star Wars."
Gostei disso.
"Siga a sua alegria."
Isso, isso, isso!
Simon! Isso!
QUEBRADO
Você viu aquilo?
Tenha uma vida boa e é essa sua recompensa.
Quebrar o quadril enquanto tenta pegar a comadre.
Como mais ninguém sabe disso?
Como nunca exibiram isso em "Gatinhas Manhosas"?
Conto de fadas lésbico.
Estão falando com ele agora.
Mas é claro que não era o Sonny na época.
Pois é, ele ainda era Louis Shineberg.
Ele comparecia aos shows, juntava-se ao público.
Ele era um superfã, se é que me entende.
SUPERFÃ CULPADO!
Quero dizer, faz parte dos negócios.
Não me levem a mal,
amo os minis Douglets, mas, depois de um tempo,
fica, sabe, meio...
Incrivelmente demais?
Assustadoramente medonho.
- Deprimente? - Algo do tipo.
Prossiga.
Ano após anos, ele aparecia lá.
A maior parte das crianças amadureceu.
Mas não ele.
Viramos amigos. Mais ou menos.
Ansiava ser um comediante, igual a mim.
- Mas não foi até... - Até o quê?
Vocês vão pensar que sou um desmiolado.
Nós que somos os desmiolados, não você.
Continue, bonitão.
Aquelas coisas...
Os Wishees.
Nunca me esqueci da primeira vez que ele os trouxe.
As fantasias.
Os olhos grandes como os de peixe.
A boquinha de boqueteiros.
Convenhamos. Louis era um mero idiota
até àquelas aberrações surgirem.
Após isso, tudo mudou para ele.
De repente, conseguia... o que quisesse.
Começando pelo meu programa.
Pergunta.
Quando essas... como as chamou?
- Wishees, Nick. - Sax.
Entendi que eles são uns cretinos fantasiados,
dançando no palco com Sr. Shineberg.
Quando eles, segundo você, "apareceram",
quis dizer, tipo, que vieram de
- Cleveland. - Cleveland.
- Cleveland, Ohio. - Sim.
Próximo a Crab Nebula, talvez.
Eles não eram apenas caras fantasiados.
O grandão aí não é muito esperto.
Tentarei explicar da forma mais simples.
Na época dos Etruscos
um gigantesco meteoro atinge a Terra.
Chega. Já deu para mim.
- Aproveite o interrogatório. - Aonde pensa que vai?
Tô morrendo de fome. Vou atrás
dos pudins guardados, ou morrer tentando.
Você, Tigrão. Sugiro que me acompanhe.
- Seu amigo é meio.. - Eu sei.
Continue falando.
- Você. - Sabe o que dizem:
Nada como a Escola Católica para fazê-la crer no Inferno.
- Não, espere! - Espere aí, Hailey.
Sinto muito.
Sinto muitíssimo por tudo o que houve.
- Afaste-se de mim. - Não fuja, por favor.
Não irei me aproximar, viu? Ficarei paradinho.
Nunca pensaria em machucá-la.
É o contrário disso.
Eu tenho te protegido, não tenho?
Sou apenas um menino
em pé na frente de uma garota
suplicando-a para ouvir.
Não a culpo por se assustar, pois pode ser bem confuso.
Devemos nos sentar?
Ficaria melhor?
Vejo que está com seu chaveiro da sorte.
Talvez pensou em algumas coisas.
Perguntas para me fazer.
Você deveria estar morto.
"Morto."
Alguém te falou isso?
Meus pais.
Pais.
Eles gostam de inventar histórias, não?
Parece que,
ninguém quer te falar a verdade ultimamente.
O que aconteceu com o seu olho?
Você não é a única que sabe o que é sofrer bullying.
Se te falar que fui forçado a fazer o que eu fiz?
Existem pessoas horríveis nesse mundo, Hailey,
e elas podem fazer as pessoas fazerem coisas horríveis.
Não torna isso menos errado, mas é a verdade.
Fiquei feliz quando vocês foram salvos pela polícia.
E aquelas pessoas horríveis?
Não ficaram felizes.
Como pode ver.
Desculpe, posso colocar meus óculos de volta.
Então agora devemos ser amigos?
Eu não preciso de amigos.
Eu preciso.
Mas, se é assim que você se sente...
Estou feliz que enfim está ouvindo a verdade.
Mentem para você desde que você nasceu.
Já era hora de finalmente...
O que quer dizer com isso?
Não, não.
Não serei eu a abrir feridas antigas.
Mas você sabe a história toda?
Seu pai mentiu para a sua mãe e depois abandonou ela.
E depois sua mãe mentiu sobre você para o seu pai,
e para você sobre o seu pai.
Não sou psicólogo, mas é difícil
para qualquer criança começar a vida assim.
Vou embora.
Espere!
Só mais uma coisa.
Quando chegar em casa conte a sua mãe que nos encontramos.
Conte a ela o que eu disse.
Seja honesta com ela.
Vê o que ela dirá.
E se ainda não quiser ser minha amiga, nunca mais me verá.
Mas se quiser, basta dizer e estarei lá.
Enquanto outros correm com medo
daqueles que declaram guerra na Páscoa,
um homem unirá todos nós.
Tornando a Páscoa sexy novamente.
Se não celebrarmos a páscoa esse ano,
eles vencem.
Só um pedaço.
Como vocês dizem, um gostinho.
Essa não é a Páscoa da sua vó, não estou certo?
Então?
Kap?
O que você acha?
Vai, Kap, vai!
Achei muito foda!
Aí está ela!
Quem está com fome?
Se me dissesse que um dia
eu veria o Dayglo Doug de perto e pessoalmente,
contando como ele conheceu Sonny Shine
pela primeira vez, eu diria,
"Santa guacamole, alguém me belisca
porque isso é um sonho virando realidade!"
Mas não é.
Se servir de consolação,
o olhar na sua cara de pura decepção
foi a melhor coisa de toda a viagem.
Sieg Heil!
Doug covardão de merda.
Alguma testemunha.
Isso é o que ganho por confiar na Mer.
Você deveria ficar com as peças pretas.
Eu já fui o preto da última vez!
Eu não sou preto!
Seja você o preto!
Será que nós ficaremos assim, Nick?
Desperdiçando nossos últimos dias em um lugar desse.
brigando sobre um jogo idiota?
Não se preocupe. Beberei alvejante antes disso acontecer.
Está preocupado com o quê?
Não chegou nem na palavra com P ainda.
Puberdade.
Que é latim para púbis.
Período de seis anos onde você parte seu cabelo ao meio
e seu corpo fica todo estranho, e espinhento.
Mas também quer ficar pelado com outras pessoas.
Mas e se eu não quiser crescer?
Então terá que arquivar isso em "merdas tensas."
Já notou que os funcionários são engraçados?
Tipo, as pessoas que trabalham em lugares assim são...
Diferentes.
- "Diferente" como? - Dominicanos.
Sente cheiro de pipoca?
Pode crer.
Puta shiesse.
Ei, Mer.
Mer. Adivinha?
Aqui é um abrigo para cuzões.
- Como é? - Vai, conta a ela.
As pessoas aqui são meios coloridas.
Vermelhas, pretas, brancas.
Vimos a fita, seu bunda mole.
Conhece o M.O do Sonny. Armaram para mim.
Se a carapuça serve.
Sou um apreciador da história.
Um colecionador de lembretes exóticos e raros.
Meu lugar não é aqui com os fascistas.
Certo. Vão me explicar o que diabos está acontecendo?
Os nazistas, Mer. O lugar está cheio deles.
Não bastou roubar meu programa.
Ele tinha que salgar a ferida.
Sonny costumava dizer
que o livro mais curto era o livro do humor alemão.
Por isso, me colocou aqui!
Não acha que iria embora se pudesse?
Estou bombando na frente desses merdas por dez anos.
Tipo, tem que me tirar daqui!
Não aguento outra crítica.
- Vamos embora. - Não, não levaremos ele.
Disse que me protegeria, se eu falasse.
Esse criminoso de guerra de fraldão
- não entra no meu táxi. - Ei, essa última me ofendeu.
Não vou entrar nisso agora.
O que esse cara tem?
O tempo de visita acabou, infelizmente.
Por isso, temos que pedir que saiam.
Hora dos seus remédios.
Temos mais perguntas na delegacia.
Sei que entende.
Acho que não.
Está me comendo com os olhos, Nietzsche?
Nick?
Algum problema, jovem?
Nada que não dê jeito, Herr Zimmer.
- O caramba. - Você!
Para onde acha que está indo?
Tem um show em 20 minutos.
Sieg Heil!
Na verdade, o show começa agora.
Guerra-relâmpago!
Polícia de Nova Iorque! Todo mundo parado!
Merda.
Caralho!
Doug!
Nick!
Ele é minha testemunha.
Vê só, Mer!
Os ossos são frágeis!
Sax, pare de matar gente!
Qual é, Mer!
São nazistas!
Oxe-witz!
Papa nunca me amou.
Auf weidersehen, filho da puta.
"Melhor geração" uma porra.
Meu Deus.
Veja o que fizeram com você.
Sai de cima!
É verdade?
O quê?
Que matou os russos no banheiro.
E se for?
É como se...
você fosse duas pessoas diferentes.
Uma é afável e carinhosa.
A outra é...
- Fria e cruel. - Não, não!
Não diga isso. Não sou duas pessoas diferentes!
Sou só eu.
Eu sou o Blue!
Sou o Blue!
Orcus.
Isso é...
Desculpe.
Sinto muito.
Você tem sido tão gentil comigo e...
E eu te rejeitei.
Você não fez isso.
Não me "rejeitou".
- Não, eu te rejeitei. - Não, não mesmo.
Eu te tratei mal, e...
Eu só... Estou com medo, Pink.
Preciso que me diga que...
Que sou eu mesmo, certo?
Eu sou o Blue Scaramucci.
Me diga que sou o Blue Scaramucci.
Sim.
É você.
Isso mesmo.
Você é o Blue.
Você é o Blue Scaramucci.
Seu idiota de merda.
Vamos.
Me diga, me diga.
Quem sou eu?
Sonny
Sonny Shine
Toca aqui!
Me diga!
Pai, olha isso!
Olha, pai!
É o microfone brilhante original do Sonny Shine!
Não se sabe o quão "original" ele é.
Está escrito aqui!
Quando eu era criança,
tinha o programa "Diversão com Dayglo Doug".
Todas essas coisas vieram de lá.
Imagino que deve ser fácil achar vídeos online.
Quem gosta de selfies?
Meu Deus!
Vamos lá, vamos lá!
Vamos, se juntem aqui.
Me dá isso aqui. Vamos lá.
Todos digam
"Bonanza Extravaganza de Páscoa ao vivo
com Tony Danza!"
Certo, certo. Melhor vocês irem agora.
A exibição Wishee fecha em 20 minutos.
Lembrem de usar a hashtag #SonnyPáscoa.
Chocolate acima de tudo, páscoa acima de todos!
E um mega dia pra você também.
O procedimento sábado é de canal.
O pagamento já foi feito?
- Hailey? - Oi, Dr. Reddy.
Preciso falar com a minha mãe.
É importante.
Hailey, sua mãe não trabalha mais aqui.
Mas... desde quando?
Faz alguns dias.
Desculpe, imaginei que ela te falaria.
Pirulito?
É fantástico!
Sabia que ia adorar.
É como uma versão em 3D de tudo dentro da minha mente.
Não é?
Vocês estão falando sério mesmo.
Disse que não eram só caras fantasiados.
Tenho medo de perguntar, mas...
O que exatamente quis dizer com isso?
Tem medo de perguntar ou medo da resposta?
Chegou a falar cara a cara com algum deles?
Não. Veja bem... Eles não falam.
- Como assim? - Eles não falam.
São surdos e cegos também? Ou fazem mímicas?
Não, não.
Eles se comunicam por telepatia.
- Claro. - Só Sonny consegue ouvi-los.
Quando falam, vai tudo direto para o cérebro dele.
Acho que não daria certo com você, mas...
Vou pra cozinha.
Fazer um chapéu de papel alumínio pro Doug.
Quem imaginaria que um cara com aquele sorriso
poderia ser tão maléfico?
O quê? Aquele engomadinho é um cara mal?
- Bem-vindo à festa. - Não consigo acreditar.
Eu e Hailey costumávamos...
Mas agora já era.
É como você disse, Nick.
As pessoas mudam, tudo muda.
Isso mesmo. E vale pra mim também.
Tentando me colocar... Tentando me colocar na linha.
Aqui é osso duro de roer.
Ela não vai sossegar
até eu ter quebrado as promessas que fiz pra Amanda e Hailey.
E para quê?
Pra ajudar ela a caçar um babaca alemão
que acha que Sasquatch matou Biggie.
O que vamos fazer, Nick?
Por enquanto, vou abrir essa geleia.
Quero dizer sobre o Sonny e os Wishees.
Doug disse...
Vou te dizer uma coisa.
Crescer significa que você tem que aprender
que o heroísmo acontece de várias formas diferentes,
mesmo um sendo não ser um herói.
Capiche?
Nick, você não acredita mesmo nisso.
Eu acredito nisso.
Estarei lá por aquela criança.
Estou tentando dar uma vida normal para ela,
depois de tudo que ela passou.
E sabe, já há muitas aberrações por aí para o meu gosto.
Fodam-se todas elas.
Eu matei aquilo.
Sei que eu matei.
Nada que sangra aquilo tudo vai tão longe.
Mas quando voltei, tinha sumido.
Alguém moveu o corpo.
Estava com a sensação de que o lugar
seria limpo antes da perícia chegar.
O que eles não sabem,
é que tirei um pouco do que seja lá o que for aquilo.
Pegou uma amostra do sangue? Onde está?
Eu tinha deixado aqui, bem embaixo do abajur.
Então criou pernas e começou a andar.
Não, não. Era para mantê-la fria.
Eu imaginei isso.
Eu coloquei em uma jarra e enfiei na geladeira.
Cara, eu precisava disso.
Falei que tenho uma gota de sangue no meu açúcar?
Santo Jesus amado.
Aqui é o Capitão Cagão.
Estamos com impulsos incontroláveis
por todos os lados.
Preparar para a aterrissagem!
E a descarga?
Sax!
Vai pro inferno!
Você deve ser Rin Tin Tikki Tavi
para ter vindo aqui.
Se te perdoo por te enviado seis dos seus capangas para me matar,
claramente.
Claramente... você me perdoará por simplesmente...
ter afogado eles no banheiro.
Além disso, estou aqui para te fazer uma oferta
que é simplesmente irrecusável.
Há gente que daria a mão direita,
para trabalhar pra mim.
Só porque falou como Liam Neeson...
Isso não te faz Liam Neeson.
Antigamente, era costumeiro sacrificar
as ovelhas negras em meu nome.
E então, deveriam fazer um panelão de ensopado.
Não como esse.
A fé é uma coisa difícil.
Não importa o quanto...
te contam.
Ainda é preciso ver...
para crer.
Talvez vocês, jovens pioneiros
estejam mais familiarizados com a bíblia,
do que com os textos romanos.
Sim?
Por exemplo...
"O que pecar contra mim violentará a sua própria alma."
Que porra é essa?
"E, se a tua mão te escandalizar,
corta-a...
e atira-a para longe de ti."
Qual o outro versículo mesmo? Sim.
"Guardai-vos dos cães,
guardai-vos dos maus obreiros...
e guardai-vos da circuncisão."
Matem-no!
Cuzões do caralho!
Aqui está a bíblia se repetindo,
mas não inteiramente, e a diferença é crucial.
"Se o teu olho te escandalizar...
Vá à merda, demônio.
arranca-o e atira-o para longe de ti."
Estou encantado por vocês.
Sério, estou mesmo.
Eu entrei aqui e na mesma hora, fiquei me dizendo:
"Sim, sim.
Aqui tem uns garotos maus."
Meu nome é Orcus.
Orcus.
Alguma coisa?
Como os residentes,
eles estão praticamente mortos para começar.
Não estamos pertos de pegar quem pegou as fitas.
Mas acho que tenha uma noção
de quem levou o Dayglo Doug.
Um terrorista?
Shine vai querer ver isto.
Mãe.
Oi, querida.
Chegou em casa um pouco tarde.
Sim, o trabalho estava uma loucura.
É a época mais movimentada na clínica.
Meses após o dia dos namorados. Como foi o seu dia?
Como foi a escola?
Fez novos amigos?
Talvez um.
Tradução: MatMaggi | Lu Colorada
Tradução: GabyReis | ShamayaBoy | Chei
Tradução: vegafloyd | JennyB | Soma
Revisão: Moicano
WTFSubs