Anteriormente em Happy!
Escola particular nova, US$8 mil por trimestre.
Acredite ou não, estou contando com o Nick.
As crianças ficarão aqui até que soe o sino.
E irão até o campo da Páscoa.
Eu removi toda a pele do seu corpo.
Eu determinarei a hora da sua morte
até a hora...
Ligue para os malditos federais.
Faça o maldito acordo.
Já vi isso acontecer várias vezes.
Os caras não aguentam a pressão e explodem.
Vamos matar o idiota.
Você é o advogado pessoal do Blue, Geno.
Adoraria saber o que você e Sonny estavam conversando.
Consegue chantagear todos. Fica tudo gravado.
Ele descobre o que querem. Coisas obscuras,
que não falam nem pros seus terapeutas.
Me diga onde ele guarda as fitas.
TENHA UM ÓTIMO PRIMEIRO DIA NA ESCOLA!
Achei que só faziam isso na Quarta-feira de Cinzas.
Aqui acontece frequentemente.
Algumas garotas precisam se arrepender muito.
Qual o problema? Nunca foi numa missa?
- Não. - Isso explica muita coisa.
Explica o quê?
Por que o Papai Noel te escolheu. É uma pecadora.
Lembre-se de que somos pó.
E ao pó você voltará.
Vai ser só uma picadinha.
Bem pequenininha.
Você pode ser pequena para sempre.
Meu dedão! Você quebrou o meu dedão, porra!
Sua filha de uma...
S02E03 Some Girls Need a Lot of Repenting
Dose de uísque, dose de tequila,
um Bloody Mary, e um suco de abacaxi
para a senhorita.
Aquela bunda é mais gostosa que uma tigela de mingau.
"Aquela bunda" é a filha de alguém.
Aposto que também é a mãe de alguém.
Le Dic, o que está fazendo aqui?
Sabe que quero ficar sóbrio. Mudar umas coisas na vida.
Consigo perceber.
Se mudou daquele apartamento minúsculo que chamava de lar.
Arranjou até uma daquelas camisas
que te deixa parecendo um homossexual desempregado.
A paternidade vem até você, Nicky.
Como vai a senhorita?
A Hailey está ótima.
Ela começou a ir numa escola nova...
Está parecendo uma enfermeira.
Não tô nem aí pra escola da sua filha.
Tô aqui pra falar de negócios. Tenho um trabalho pra você.
Cartão vermelho.
Esta é uma violação direta dos estatutos.
"Negociar com um elemento criminoso."
Quero te agradecer...
pela sua oferta, mas, como já havia dito,
- estou fora do jogo. - É isso aí, Nick.
Não, você me disse sem mortes, mutilação, agressão,
suborno, chantagem, fraude, sequestro, roubo e incêndios.
Precisei parar em nove, senão ia perder a conta.
O trabalho que tenho para você
é um "arromba".
Uma festa de arromba? Pode contar comigo!
Quer dizer arrombamento?
- Isso mesmo. - Por que me quer?
Tem várias pessoas aqui para isso.
Tem mesmo, mas você é o melhor.
Pare com os elogios.
Não posso fazer nada, é a verdade.
- Até que sou bom mesmo. - Não é só "bom".
O melhor. Igual ao James Bond.
Só que melhor, porque é americano.
Certo. Tudo o que diz é verdade.
Mesmo assim, agora tenho uma filha.
- Não posso fazer. - Envolve grana, Nicky.
- Dois mil. - Não faça isso, Nick.
Sei que precisa de dinheiro para a escola, mas não vale sua alma.
Minha alma não vale US$ 2 mil.
Isso!
Minha alma vale US$ 3,2 mil.
Proposta final.
Não!
Detalhes estão aqui.
O ponto de entrega é no estaleiro.
Às 4 da tarde.
Vá com Deus.
Você quebrou o dedão do Padre Eddie em dois locais.
O que você tem a dizer em sua defesa?
Foi um acidente.
Resposta errada.
- Qual sua idade, Hailey? - Quase 11 anos.
Bem, é praticamente uma adulta.
Eu responsabilizo adultos por suas confusões,
mas Jesus nos dá outra opção:
arrependimento.
Eu sinto muito.
Melhor.
Aí está.
Primeiro dia em escola nova. Sem amigos.
Sente-se isolada. É natural.
Aqui.
Leia isto.
"Zípora cortou o prepúcio do filho dela
e tocou os pés de Moisés com ele."
Opa! Lugar errado. Espere.
Provérbios.
"O que confia no seu próprio coração é insensato,
mas o que anda em sabedoria, será salvo."
Significa que não deve agir por medo, Hailey.
Pode parecer que estamos sozinhos.
No entanto,
tem alguém cuidando de nós.
Protegendo-nos.
Eu não a vejo sorrir assim,
desde que Bell Biv Devoe fez o grande retorno.
Recebi uma mensagem legal, só isso.
- Você transou. - Dr. Reddy, ele pode nos ouvir.
Apagado igual uma lâmpada. Agora fale, irmã.
Conheci alguém. Ele é ótimo.
Vou tirar água dos joelhos e já volto.
Enxágue a boca dele e daí quero ouvir tudo.
Está bem?
Amanda, o que está fazendo?
Está afogando ele!
Qual seu problema?
Timmy, acorde!
E então, por 40 dias,
Jesus andou pelo deserto, sem comida ou água.
Nada para distrai-lo de perguntar,
"Estou pronto para morrer pelo o que acredito?"
Só lamento que a febre do feno de meu marido tenha sido severa
e ele não pôde estar aqui hoje.
Mas sei o que ele diria a todas essas lindas crianças.
"Imaginem que são Jesus
morrendo de fome no deserto por 40 anos."
E agora,
imagine quão feliz Jesus seria
se tivesse todos esses deliciosos doces para comer!
Feliz Páscoa! Vão, vão, vão.
PÁSCOA SE TRANSFORMA EM TERROR
Tinha esquecido o quanto amo trabalhar com crianças.
Aquelas mentes de marshmallow brancas e fofinhas.
Tão corruptíveis.
Você é uma verdadeira joia, Smoothie.
Embora...
deixe para lá.
- O quê? - Nada.
Não, não, por favor. Eu prospero com críticas.
Bem, por que chocolate preto e não branco?
É o favorito do país. Crianças não cansam de comer
e, francamente, nem eu.
Temo que achará os pormenores
de minha execução e planejamento tediosos.
Mesmo assim, chocolate preto tem um maior ponto de derretimento
do que o de gordura do leite e auxilia com a cauterização.
Mas, o mais importante, perdoe meu declarado
surto gourmet idealista...
o chocolate preto foi a comida original dos Deuses.
- Os gregos chamavam de... - Deveria ter sido branco!
Bem. Vamos para o próximo.
Tenho algumas ideias que gostaria de começar.
Temo que será impossível.
Tenho um compromisso para ir essa tarde.
Sério? Posso perguntar o que é?
É pessoal.
Smoothie, você não tem vida pessoal.
Isso é que faz de você especial.
Olho de coelhinho.
É tão fofo.
Eu quero um.
Estou brincando com você!
Seu pequeno filho da mãe!
Eu não quero.
Você, tire a tarde de folga, certo?
Ânimo da empresa, é o que digo.
De-olhos-vermelhos-e-pelo branquinho amanhã, Smoothie!
O show deve continuar.
Sr. Shine, estou com Kap Gostynski,
da emissora?
Mais golfe.
Conseguimos recuperar os quatro implantes.
Os restantes devem sair nas fezes confortavelmente.
Os pais do Timmy não prestarão queixas.
- Graças à Deus. - Mas não estão felizes, Amanda.
Timmy quase se afogou.
- Odeio fazer isso, mas... - Doutor, por favor.
Acho que você precisa tirar uma licença.
Uma longa licença.
Você está me demitindo.
Vão me matar no Yelp por isso, Amanda.
- Você não me deu escolha. - Yelp?
Quer saber...
Tudo bem.
Dez anos.
Eu fiz tudo que deveria fazer.
Criei minha filha sozinha. Nunca foi sobre mim.
Eu tinha que ser forte para ela, para todo mundo.
- Eu era a rocha. - Eu amo o The Rock.
Agora...
Tem algo dentro de mim, sabe? Algo que eu não entendo.
Acho que cansei de ser o capacho de todo mundo, Dr. Reddy.
É a hora de outra pessoa assumir as coisas pra variar.
Certo, certo, muito bom.
Então, se puder deixar suas chaves...
Não entendo o que está acontecendo comigo.
Eu sinto muito, Amanda.
- Posso? - Claro.
Estamos quebrando nossa promessa a Hailey.
Não estamos, ouviu Le Dic.
Não estamos matando, mutilando, batendo, subornando,
chantageando, fraudando,
sequestrando, roubando carros ou...
- Incendiando. - Exatamente.
- Então se não está na lista... - Droga.
Invasão de domicílio uma ova.
Mas não se sente mal por roubar as coisas das pessoas?
Tipo, imagine eles chegando em casa e falando tipo,
"Onde estão minhas coisas?"
Sabe, eu tenho te dado uma colher de chá.
Porque é difícil,
ir de amigo imaginário de uma garotinha
para amigo imaginário de um homem grande e forte,
então deixe eu ser sincero sobre o que espero
de alguém na sua posição.
Eu não quero uma mãe.
Não quero uma esposa.
E definitivamente não quero uma consciência.
Já tive duas coisas das três, não foi divertido.
Mas o que eu quero,
é um parceiro.
Um parceiro silencioso.
Alguém que vai estar aqui quando eu precisar e desaparecer.
Eu realmente sinto que esse acordo,
vai ser benéfico para nós dois.
Certo, é tudo para meu benefício.
Viu, bem aí, já está amadurecendo.
- Isso foi sarcasmo. - Eu fiz sarcasmo?
Sim, você fez e muito bem.
Agora voa pra lá.
Entre, queridinho.
Você deve ser o novo limpador da piscina.
Meu marido disse que você viria.
Em carne e osso.
Happy, sabe quem era essa?
- Bebe Debarge. - Quem?
Apenas a última grande estrela de cinema.
Operação Bim-bot, A Noiva da Bolha.
Ela era a treinadora de academia em Polícia da Jacuzzi.
Happy...
Estamos roubando a realeza de Hollywood.
Sra. Debarge, sou seu maior fã.
- Conhece minhas obras? - Sim, até tenho um pôster.
Aquele que você usa biquíni com os cabelos soltos.
- Não consigo me lembrar. - Eu homenageava ele
toda noite, se é que me entende.
Nunca me canso de ouvir essas histórias.
- Seu marido é sortudo. - Qual é, eu que sou sortuda.
É mesmo.
Puta merd... Credo em Cruz. Coitado desse cara.
Imagina isso balançando por aí o dia todo.
- Não preciso imaginar, Hap. - Certo, Nick
Eu já vi.
Happy, o marido dela é...
Sonny Shine!
Bom dia, Scaramucci.
Eu estava praticando kitesurf no lago Atitlán, na Guatemala,
no feriado...
em condições soberbas.
Então não tive a chance de conhecê-lo.
Diretor Kilpatrick.
Parece que você tem se aproveitado
de algumas de nossas atividades extraoficiais.
Sodomia...
Assassinato...
Sodomia.
O que houve?
Ia te perguntar o mesmo.
Tenho certeza que é difícil conceder a ideia
de um único cara dar fim a seis membros
da família de criminosos Dimitrov.
O crânio do Vasiliev foi estraçalhado na privada.
Popov se afogou.
Havia tanta água nos pulmões que o matariam 10 vezes.
Ivanov...
Os Lebdevs?
Todos eles...
Todos ao mesmo tempo.
Eu não sei.
Amnésia anda à solta por essas bandas.
Vieram te visitar.
Sua sobrinha.
Talvez ela possa...
aguçar um pouco a sua memória.
Tem cinco minutos, Detetive.
Sem chance, não, não.
- Vá embora, vá embora. - Mas, Tio Blue,
vim até aqui só para abraçá-lo.
Como vão as coisas? Quer que afofe o travesseiro?
- Comprar umas balinhas? - Vá se foder, Meredith.
- Cuidei de você como filha. - Eu sei.
Preciso compensá-lo. Por isso vim aqui.
E como vai o acordo com os Federais?
- Soube que está péssimo. - Vá pro inferno.
Geno Sarcuzzi.
Tenho certeza que reconhece Shine Tower.
Sigilo advogado-cliente não é o mais mesmo, hein?
Você confiou nele.
Ele pertence ao Shine.
Falei com o Geno hoje mais cedo.
O acordo já era, Blue, mas...
Pode fazer um comigo.
- Entregue-me o Sonny Shine. - Merry.
Prefiro morrer aqui
a me envergonhar sabendo que te devo algo.
Boa sorte tentando.
Caralho!
Quando eu sair daqui, Merry, e eu sairei,
irei fazer picadinho de você.
- Certo, acalme-se. - Me solte!
Isso, bem aí.
Não iremos a lugar nenhum.
- Deite-se no chão! - Deite-se no chão, agora!
Mesmo em seu leito de morte, Jesus
ofereceu absolvição a Dimas, o Bom Ladrão ao seu lado.
Recebendo-o no Reino dos Céus
e tornando São Dimas o primeiro santo.
Conseguem me dizer outros santos?
O São Nicolau?
Muito bem, Dagny.
Irmã, como o São Nicolau se tornou o Papai Noel?
É uma boa pergunta.
O São Nicolau era o bispo de Myrna,
mas ele sempre cuidava das crianças da cidade.
Sei que nós todas amamos o natal, meninas,
mas agora não é hora...
Quer saber? Vamos lá.
Vamos à capela
Feliz a rezar
Bate o sino pequenino
Sino de Belém
Já nasceu o Deus menino
Para o nosso bem
Eu e você, sob as arquibancadas. Às 17hrs.
Louca.
Nossa mãe disse que ela tem TDPM.
Não me olhe assim.
Droga. De jeito nenhum o pênis do Sonny é desse tamanho.
Deveria saber que essa é a casa do Sonny Shine.
Ele sempre tem as coisas mais legais.
Se você quiser, pode pegar.
Não podemos roubar o Sonny Shine!
- As crianças amam ele! - Ele é um rato de esgoto.
Concordo em discordar.
Hap, lembra quando eu disse,
o que eu espero de um amigo imaginário?
"Um parceiro silencioso,
que te ajude quando você precisar
- e suma caso contrário." - Exatamente.
Então fique de olho na Bebe. E me deixe trabalhar.
Agrostis, vento...
Norte-noroeste, 11,26 km/h.
Umidade
- 65%. - Eu sei.
Meu cabelo está com frizz ultimamente.
Você sabe que sou uma pessoa direta,
então serei direto com você. A emissora ama você.
Sonny Shine e Páscoa, é como um gol de placa.
Mas estamos com divergência em algumas partes.
Sério? É um roteiro bastante normal.
A duração é de sete horas. Tem 300 papéis nele.
Podemos diminuir.
E também a linguagem usada.
Não é pelos palavrões, mas não devemos
mais dizer "Xing Ling"
Não recebi esse memorando.
Seu roteiro fala isso 34 vezes.
Todas se referindo a George Takei,
que é um descendente de japonês.
E se cortássemos as últimas 60 páginas?
Mas esse é o clímax! Os três pedidos mágicos!
Não precisamos deles.
Kap... Mulligan.
Os três pedidos são o ponto crucial da peça.
Eles são meio chatos.
Mulligan.
Não são chatos. São clássicos.
E despertam a criança dentro de nós.
O desejo secreto que todos temos.
Com certeza até você...
Deve ter desejos não realizados.
Por favor, Sonny.
Comando a terceira maior emissora do país.
Tenho mais dinheiro do que é possível gastar.
Minha esposa e as amantes, não são amigas,
mas convivem em paz.
Tenho tudo que um homem pode querer.
E as coisas que um homem não deveria querer?
Aquelas que o deixam acordado durante a noite,
ou que aparecem nos sonhos dele.
Tenho certeza que até você tem um desse, Kap.
Essa sala é muito exótica.
Obrigada.
Passarei o elogio para o Otho, meu decorador.
Você pode me ver?
Mas é claro, meu pequeno porquinho.
Nós já não nos conhecemos?
Cavalgando a Fada Verde com o Price Rainier
no Coconut Grove?
A Fada Verde. Não sei quem é ela.
Então, feijãozinho, quem você conhece?
Você conhece Hailey Hansen?
Não conheço.
Estávamos juntos faziam dez anos,
- mas acabou recentemente. - Pobrezinho.
Veio ao lugar certo, amor.
A velha Bebe sabe tudo sobre isso.
E digo, tudo sobre dor de corno.
La grande tristesse.
Tenho um parceiro novo, mas não é a mesma coisa.
Ele pode ser todo sensível.
Ele?
Tudo bem. Bebe tem a mente aberta.
Eu gosto dele, sério. Mas tem...
algo me prendendo. Tipo...
É ela. A Hailey.
Está vendo a coisa do jeito errado, docinho.
Sabe, nessa vida, todo mundo
está atrás de alguma coisa.
Ah, sim. Alguma coisa.
Procurando a felicidade.
Procurando significado, procurando a força maior.
Procurando por Deus.
E adivinha?
Não há significado, nem felicidade, nem Deus.
Só a conexão humana.
Um com o outro.
Se Hailey não te quer...
Ela que se foda!
Ache sua conexão em outro canto.
Deveria ter sido detetive na TV.
Veja a Bebe. Eu já...
- casei sete vezes. - Sete?
Moça, você deve ser ótima de...
- Cozinha. - Eles eram Johnny, Jimmy
Joey, Rudolph, Henry, Mario
e agora o Louis.
E quer saber?
Amei cada um deles.
De fato, guardo todos os anéis em um colar.
Na mosca.
Como consigo um deles?
Kegels. Cada anel desse representa
um novo capítulo da minha vida.
Essa é a chave da minha felicidade, garoto.
A vida continua, cara.
Os céus vão limpar
Mostre uma cara feliz
Limpe as nuvens e se anime
Mostre uma cara feliz?
Tire a cara cinza da derrota
Não é seu jeito
Vai ficar bem e tão feliz
E decidirá que será mais meigo
Escolha um visu da hora
Ou mete o nariz pra cima
Esse olhar inseguro jogue fora
E ri feito doce menina
E deixa o sol brilhar Por todo lugar
E mostra uma cara feliz
Vamos, vamos!
Ei!
Senhor, solte o pênis do Sr. Shine.
Posso explicar.
- Pega! - Para!
Deixa o sol brilhar
Por todo lugar
E mostra uma cara...
E mostra sua cara...
Mostre
Uma cara feliz
E deixa o sol brilhar
Por todo lugar
E...
Mostra uma cara
Feliz
Procurando por isso?
Beta?
Como que vou reproduzir isso?
Desistiu do Sonny Shine?
"Vou ficar na minha".
- "Viver dia após dia". - E você?
Achei que tinha "se aposentado".
Estava até mandarem Le Dic me recrutar.
Sabia que queria a grana para a Hailey. Me usou, Mer.
Sim. Usei, sim.
Porque é o único em quem confio, babaca.
Queria muito conseguir confiar em você, Mer.
Mas toda vez que eu tento,
acabo com uma faca nas minhas costas.
Não era uma faca, Nick. E estava mais para baixo...
Silêncio... é o que me dá.
Agora o simples trabalho que você arranjou
acabou não sendo tão simples assim.
Alguns guardas apareceram.
E?
E estou aqui com as fitas. Tente imaginar.
Poxa, Sax. Eu quero muito pegar esse cara.
E lá no fundo, sei que você também quer.
Pode negar o quanto quiser.
Mas foi ele quem levou sua filha.
Não estou ouvindo!
Sei que não há nada que você mais queira
do que ver Sonny Shine preso para sempre.
Como assim preso?
Quero acabar com ele com minhas próprias mãos.
Quero arrancar as bolas dele e dar pra ele comer.
E quer saber? Não é lá no fundo que sinto isso.
É um sentimento bem forte.
Mas agora eu sou um pai de família.
Então você está sozinha.
Não sei o que tem nessas fitas.
Mas deve ser pura merda.
E você nem precisa me pagar pelo trabalho. Ficamos quites.
E, puta merda,
da próxima vez que precisar de um chaveiro,
encontre um na lista telefônica.
Isso aí.
Estou perto, Sax.
Perto quanto?
Puta merda, Mer.
Esse é o melhor quarto de pessoa louca que já vi.
Nick, olhe só pra esse lugar.
Essa mulher precisa ser internada.
Deixa eu ver se eu entendi.
Shine tem algo comprometedor sobre o advogado do Blue.
- E daí? - E sabe Deus sobre quem mais.
Políticos de alta patente, policiais, jornais.
Acho que as provas estão nessas fitas.
Nessa aqui pode ter Ban Ki-moon transando com uma galinha.
O Secretário Geral das Nações Unidas.
Eu sabia.
Mer, parece que você tem provas suficientes
pra prender todos na cidade, menos Sonny Shine.
- Você não entende. - Não?
É com isso que ele comanda seu império.
As pessoas nessas fitas protegem ele.
É por isso que ele é intocável.
Se ele cair, todos caem junto.
É a armadura dele, Sax. Sem isso, ele fica pelado.
Foi a única coisa que consegui imaginar nas últimas três horas.
Sax, nós podemos derrubar ele.
"Nós" podemos?
Para que talvez um certo alguém consiga seu distintivo de volta?
Afinal todo esse esforço é para isso, não é?
- Mas que porra? - Eu estava...
Faz ideia do quanto demorei pra montar isso?
Vou tentar nem imaginar,
porque não quero confirmar que você é louca varrida.
Olha, eu quero esse sósia do Mitch Mitchell
tanto quanto você.
Mas não vou me envolver em nada sem saber
se temos o que precisamos.
Essas fitas suas aqui... Olhe para mim.
Tem mesmo o que está dizendo?
Eu não teria te envolvido
se não achasse que temos uma chance.
Pode parar de pensar em mim. Comece a pensar na Hailey.
Porque ela é prioridade Ela é a única prioridade.
Merda, era pra eu ter ido buscar ela na escola.
Pare, pare.
- Por baixo! - Eu vi.
Por baixo. Babaca.
Lá está ela!
Hailey, oi. Pronta pra gente ir?
- Que merda é essa na sua cara? - Estou arrependida.
- Certo. Hora de ir. - Não posso.
Tenho que encontrar meu professor de matemática
para pegar meu plano de estudos.
Dez minutos.
Legal. Pé de coelho?
O que aconteceu com o resto?
- É para dar sorte. - Ele não teve tanta.
Faça o que tem que fazer e já te encontro aqui.
Certo.
Senhoritas, eu sou Nick Sax. Preciso falar com vocês sobre...
o equipamento.
Não achei que apareceria sem a sua ganguezinha.
Não preciso delas. Vamos logo, tenho aula de piano às...
Vou te bater até me amar!
Me larga!
Socorro!
Alguém me ajuda!
Oi. Você quase se machucou lá.
Que garotinha sortuda você é.
Nunca te vi aqui antes.
- Quem é a sua criança? - O grandalhão.
Estamos só de visita.
- Um pouco velho, não acha? - O coração é jovem.
Por que são os únicos amigos imaginários aqui?
A antiga escola da Hailey era cheia.
Com o bullying e a internet,
as crianças crescem rápido em St. Melanie.
Somos como tigres albinos aqui.
Uma espécie em extinção.
Beleza, nerd.
Faça essa merda funcionar.
Não sabemos onde isso vai dar.
Pode ser qualquer um nessas fitas.
Uma fita de sexo?
Porra!
- Não acredito nisso. - Nem eu.
Olha isso.
- Deus, eu odeio o universo! - Era para ser uma chantagem.
Onde está o Ban Ki-Moon?
Cadê a porra da galinha?
Amor!
Bebe!
- Pegou a fita errada. - Não me culpe, irmã.
- Deu informação errada. - Não dei.
Estas eram as únicas fitas da casa.
Um pensamento: Talvez essas tais
"fitas de chantagem" só têm na merda da sua cacholinha,
entre seus ouvidos.
Porra!
Por isso não queria me envolver nesse seu show de aberrações.
Bebê!
Isso! Isso!
É isso que você tinha dito que faria?
Não importa. Já cuidei disso.
Aposto que cuidou.
Podemos conversar sobre isso.
Como pudemos sobre o seu mitzvá?
Justo.
Pronta para sair daqui?
Certo, leve o carrinho. Será estranho se eu levar.
Vamos.
Foi um longo dia.
Então...
você sabe...
- Nick? - Sim.
Ser seu amigo é complicado.
Sim, digo, relacionamentos são complicados.
Isso que é foda de crescer.
Vamos, é hora de dormir.
- Boa noite, Nick. - Certo.
Ela está linda.
Talvez eu não devesse.
Só uma vez pelos velhos tempos.
Porra.
- Mete, Sonny! - Isso
Os olhos afortunados veem o amanhecer.
Mas que...
Santa guacamole, é Dayglo Doug!
Quem é Dayglo Doug?
Viva a vitória!
Tradução: MatMaggi | Lu Colorada
Tradução: GabyReis | ShamayaBoy | Chei
Tradução: vegafloyd | JennyB | Soma
Revisão: Moicano
WTFSubs